Martinet 19 juillet - Les Impression Borgia
19.01.2013 • Views
Share Embed Flag

Martinet 19 juillet - Les Impression Borgia

Martinet 19 juillet - Les Impression Borgia

Martinet 19 juillet - Les Impression Borgia

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
impressionsborgia.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

impressionsborgia.com Mardi <strong>19</strong> <strong>juillet</strong> 2011 - Vol. 22/N o 47<br />

Maintenant:<br />

annonces<br />

classées<br />

De<br />

nouveaux<br />

articles tous<br />

les jours<br />

Lisez-nous sur<br />

infoportneuf.com<br />

Catherine Fortin & Anne Bédard<br />

Agentes en assurance de dommages<br />

12 12 pouces pouces<br />

5 SANDWICHS<br />

CLASSIQUES<br />

AU CHOIX<br />

Saint-Raymond<br />

181, rue Saint-Cyrille<br />

VENTE<br />

de<br />

LIQUIDATION<br />

50 %<br />

rabais<br />

allant<br />

jusqu’à<br />

sur items selectionnés<br />

du 13 au 26 <strong>juillet</strong> 2011<br />

Paulin Moisan Inc.<br />

746, Saint-Joseph<br />

Saint-Raymond<br />

Tél. : 418 337-2297<br />

Vente à 50%<br />

Dames Hommes<br />

Chaussures - Vêtements - Accessoires<br />

49 95$<br />

39 95$<br />

<strong>19</strong> 95$<br />

20 $<br />

187, Saint-Joseph, Centre-ville,<br />

Saint-Raymond 418 337-7042<br />

Fe S t i vA l Fo reSti er<br />

Un 35 e inoubliable !<br />

PAg e 3<br />

Sac à mains<br />

25% à 50%<br />

de rabais<br />

TOUS les «Skates»<br />

à 50% de rabais<br />

24 95$<br />

<strong>19</strong> 95$<br />

<strong>19</strong> 95$<br />

20 $<br />

Polycor :<br />

1 M $ sont<br />

investis<br />

PAg e 5<br />

Sophie<br />

Moisan<br />

à<br />

Toronto<br />

PAg e 8<br />

Laveuse 3.8 pi3 frontale<br />

- 5 sélections de cycles<br />

- 5 sélections de température<br />

- 3 niveaux de saleté<br />

Sécheuse 7.0 pi3 - Contrôles électroniques à affichage digital<br />

- 5 sélections de cycles<br />

- Éclairage du tambour<br />

Offre valide jusqu’au 23 <strong>juillet</strong> 2011<br />

240, Saint-Jacques, Saint-Raymond • 418 337-2722<br />

www.multimeubles.com<br />

Économisez<br />

200$<br />

Renouvellement<br />

de PRESCRIPTIONS<br />

en LIGNE<br />

NOUVEAU<br />

1 099 99$<br />

Rég. : 1 299 99$<br />

SERVICE • Service 24h/jours<br />

7 jours sur 7<br />

• Obtenez vos médicaments<br />

plus rapidement<br />

• Ayez accès à votre dossier<br />

pharmacologique complet<br />

• Consultez et imprimez<br />

des fiches-conseils sur<br />

vos médicaments<br />

Nous payons<br />

les taxes OU<br />

Renseignez-vous<br />

au comptoir des<br />

prescriptions<br />

418 337-2238<br />

<strong>Les</strong> B.B. ont rappelé de bons souvenirs à leurs fans.<br />

Fe S t i vA l deS PomPierS<br />

Saint-Raymond vous<br />

attend du 4 au 7 août<br />

PAg e 7<br />

Cinéma, page 2 • Prône, CJSR, Aréna, page 4<br />

Annonces classées, emplois, page 10-11 • Sports, page 12<br />

MD<br />

Multipossibilités<br />

de financement

• Mardi <strong>19</strong> <strong>juillet</strong> 2011<br />

2<br />

Vie<br />

communautaire<br />

Comptoir des Aubaines<br />

Le Comptoir des Aubaines de Sainte-<br />

Catherine-de-la-Jacques-Cartier est<br />

ouvert aux heures suivantes: samedi 23<br />

<strong>juillet</strong>, 13h30 à 16h.<br />

Fête de Sainte-Anne<br />

La communauté chrétienne de Saint-<br />

Raymond et des environs est invitée à la<br />

FêTE DE SAINTE-ANNE en notre église le<br />

26 <strong>juillet</strong> à 15h. N'oublions pas le thème:<br />

«Soyez mes témoins». Venez nombreux la<br />

remercieer. La Fraternité des Franciscains<br />

vous y attend.<br />

Neuvaine au Mont Laura<br />

La NEUVAINE au Mont Laura aura lieu<br />

du 7 au 15 août, tous les soirs à <strong>19</strong>h,<br />

beau temps mauvais temps, récitation<br />

du chapelet sur la montagne. Le 15 août<br />

s'il pleut, la messe sera à l'église, sinon la<br />

messe est au Mont Laura et sera suivie<br />

du 9e chapelet dans les sentiers, toujours<br />

à <strong>19</strong>h.<br />

Tir au pigeon d’argile<br />

L'Association chasse et pêche de St-Basile<br />

de Portneuf inc. désire inviter ses membres<br />

et la population à un CONCOURS DE TIR<br />

AU PIGEON D'ARGILE qui aura lieu le<br />

samedi 13 août vers 10h au pit de sable<br />

de Iréné Jacques sous les lignes d'Hydro<br />

dans le rang Sainte-Anne. Pour plus<br />

d'information, veuillez contacter Jean-Noël<br />

Leclerc au 418 329-2676, Nathalie Daigle<br />

au 418 329-3779.<br />

www.pubjacquescartier.ca<br />

Pour tout genre d’événement<br />

SERVICE DE<br />

TRAITEUR<br />

Tous les<br />

dimanches<br />

Brunch<br />

à partir de 9h30<br />

Grande<br />

terrasse<br />

avec foyer<br />

FONDUE CHINOISE<br />

DE BOEUF AAA<br />

À VOLONTÉ<br />

à tous les samedis<br />

à partir16 h<br />

incluant fondue parmesan<br />

ou salade césar<br />

16 95$<br />

4517, boul. Fossambault, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier 418 875-0707<br />

À L’ AFFICHE<br />

Cinéma<br />

NOUVEAU<br />

2 e semaine<br />

Vendredi 22 <strong>juillet</strong> <strong>19</strong>h45<br />

Samedi 23 <strong>juillet</strong> (en cas de pluie 13h30) <strong>19</strong>h45<br />

Dimanche 24 <strong>juillet</strong> 13h30 et <strong>19</strong>h45<br />

Lundi 25 au jeudi 28 <strong>juillet</strong> <strong>19</strong>h45<br />

HARRY POTTER ET LES RELIQUES<br />

DE LA MORT : PARTIE 2 EN 3D<br />

Durée : 2h10 Aventure avec Daniel Radcliffe<br />

Dans la deuxième partie de cette finale épique,<br />

la bataille entre les forces du bien et celles du<br />

mal du monde des magiciens dégénère en une<br />

guerre tous azimuts. <strong>Les</strong> enjeux n'ont jamais été<br />

si aussi grands et personne n'est en sécurité.<br />

Mais c'est peut-être Harry Potter qui pourrait<br />

être appelé à faire le sacrifice ultime alors qu'il<br />

se rapproche de la confrontation tant attendue<br />

avec Lord Voldemort. Tout se termine ici.<br />

TOUS LES JOURS<br />

Déjeuner à la<br />

carte dès 6h<br />

Venez goûter à nos<br />

DÉLICIEUSES<br />

CÔTES LEVÉES<br />

MENU DU JOUR<br />

dîner / souper<br />

TOUS LES<br />

DIMANCHES<br />

Brunch dès 9h30<br />

Tirage de<br />

5 menus du jour<br />

par semaine<br />

418 873-5247<br />

200, boul. Notre-Dame, Pont-Rouge<br />

PROGRAMMATION<br />

22 au 28 <strong>juillet</strong> 2011<br />

OUVERT 7 JOURS<br />

CINÉMA Prix régulier + 3$<br />

G<br />

VISA GÉNÉRAL<br />

Déconseillé aux<br />

jeunes enfants<br />

Vendredi 22 <strong>juillet</strong> 20h00<br />

Samedi 23 <strong>juillet</strong> (en cas de pluie 13h30) 20h00<br />

Dimanche 24 <strong>juillet</strong> 13h30 et 20h00<br />

Lundi 25 et mardi 26 <strong>juillet</strong> 20h00<br />

LE SENS DE L’HUMOUR Durée : 1h50<br />

Comédie avec Michel Côté, Louis-José Houde et Benoît Brière<br />

En primeur<br />

Bientôt : Transformers 3, Sur le rythme, <strong>Les</strong> Schtroumpfs<br />

On souligne les 35 ans du Festival<br />

www.cinemaalouette.com<br />

DERNIÈRE SEMAINE<br />

G<br />

VISA GÉNÉRAL<br />

G<br />

VISA GÉNÉRAL<br />

Mercredi 27 <strong>juillet</strong> 18h50 et 21h00<br />

Jeudi 28 <strong>juillet</strong> 20h00<br />

STARBUCK Durée : 1h50<br />

Comédie avec Patrick Huard, Julie LeBreton, Antoine Bertrand<br />

418 337-2465<br />

Gaétan Genois • martinet@cite.net<br />

Un événement soulignait le 35e anniversaire du Festival forestier La Grosse Bûche, au Centre multifonctionnel de<br />

Saint-Raymond jeudi soir dernier. On y avait entre autres invité les anciens présidents depuis la fondation en <strong>19</strong>76, et<br />

plusieurs ont répondu à l'invitation.<br />

Mais avant leur présentation, le président<br />

Louis Bourassa a qualifié le Festival<br />

d'attrait touristique important pour Saint-<br />

Raymond et sa population, et a souligné<br />

les millieurs d'heures consacrées à<br />

l'organisation de cette fête populaire.<br />

«Certains médias reconnaissent<br />

l'importance de notre festival», s'est-il<br />

exclamé, citant notamment l'émission<br />

de Pénélope McQuade à Radio-Canada<br />

qui en a parlé, cela en plus des pub télé<br />

diffusées à Vtélé, à CFOM et dans le<br />

Journal de Québec, en plus des journaux<br />

régionaux, et des 12 000 dépliants et des<br />

affiches distribuées un peu partout.<br />

De son côté, le maire suppléant Fernand<br />

Lirette a rappelé les 500 000 $ de<br />

retombées économique pour notre<br />

région grâce à la tenue du Festival. Ce<br />

chiffre provient d'une enquête menée l'an<br />

dernier. «On a un très beau terrain pour<br />

les caravaniers», a-t-il dit, soulignant que<br />

99% d'entre eux proviennent de l'extérieur<br />

de Portneuf, et que plusieurs passent la<br />

semaine ici.<br />

M. Lirette a aussi souligné l'apport<br />

essentiel des commanditaires, sans qui le<br />

Festival ne pourrait avoir lieu, et qui sont<br />

là pour épauler les bénévoles.<br />

Plusieurs des anciens présidents étaient présents: Alain Robitaille, Jocelyn Plamondon, Denis<br />

Beaulieu, Louis Bourassa, Hugues Genois, Normand Genois, Benoît Robitaille, Guylaine Trudel,<br />

Maurice Vézina, Réjean Trudel, Richard Thiboutot et Monique St-Pierre.<br />

<strong>Les</strong> représentants de quelques-uns des nombreux commanditaires<br />

du Festival forestier La Grosse Bûche.<br />

Voici le liste des anciens présidents<br />

du Festival tout au long de ses 35 ans<br />

d'existence:<br />

<strong>19</strong>76, Roger Plamondon<br />

<strong>19</strong>77, Normand Génois<br />

<strong>19</strong>78, Jocelyn Plamondon<br />

<strong>19</strong>79, Denis Beaulieu<br />

<strong>19</strong>80, Pierre L'Espérance<br />

<strong>19</strong>81, Simon Plamondon<br />

<strong>19</strong>83, Réjean Trudel<br />

Claude Renaud Christian St-Onge Marie-Elise Joosten Gaétan Genois Valérie Paquette Charles Laviolette<br />

Conseillers en imprimerie Conseillère en publicités Nos journalistes<br />

550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9<br />

Tél. : 418 337-6871 • Télec. : 418 337-7748<br />

martinet@cite.net<br />

<strong>19</strong>84, Richard<br />

Thiboutot<br />

<strong>19</strong>85, Yvon Beaulieu<br />

<strong>19</strong>86, Agathe Noreau<br />

<strong>19</strong>87, Louis Lépine<br />

<strong>19</strong>88, Johanne<br />

Plamondon<br />

<strong>19</strong>89, Guylaine Trudel<br />

<strong>19</strong>90-<strong>19</strong>91, Maurice<br />

Vézina<br />

<strong>19</strong>93-<strong>19</strong>94, Monique<br />

St-Pierre<br />

<strong>19</strong>95-<strong>19</strong>96, Hugues Genois<br />

<strong>19</strong>97-<strong>19</strong>98, Stéphane Dussault<br />

<strong>19</strong>99, Josée Pérusse<br />

2000, Christian Giguère<br />

2001-2002, Nathalie Leroux<br />

2003-2005-2006, Claude Daigle<br />

2004, Benoît Robitaille<br />

2007, Catherine Fortin<br />

2008, Alain Robitaille<br />

2009-2010, Caroline Boutet<br />

2011, Louis Bourassa<br />

Ouverture officielle<br />

Vendredi soir, Louis Bourassa, président du Festival Forestier, a reçu les clés de la ville des mains<br />

du maire suppléant de Saint-Raymond, M. Fernand Lirette.<br />

VACANCES<br />

FERMÉ du 25 <strong>juillet</strong> au<br />

5 août 2011 inclusivement<br />

PROCHAINES PARUTIONS<br />

Mardi 26 <strong>juillet</strong> 2011 : tombée le mercredi 20 <strong>juillet</strong> à midi<br />

Mardi 9 août 2011 : tombée le jeudi 21 <strong>juillet</strong> à 17h<br />

Marie-Élise Joosten<br />

marie-elise@impressionsborgia.com<br />

418 337-6871<br />

TEXTES : PUBLICITÉS :<br />

Jeudi 17 h Jeudi 12 h<br />

Gaétan Genois Marie-Élise Joosten<br />

5 200 copies pour vous<br />

Distribution : Saint-Raymond, Saint-Léonard,<br />

Sainte-Christine, Saint-Basile, Rivière-à-Pierre,<br />

Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier

Le Festival Forestier<br />

a soufflé trente-cinq<br />

bougies<br />

Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />

Après avoir vu les membres du comité organisateur et de<br />

nombreux autres bénévoles travailler d’arrache-pied afin<br />

que soit offert à la population un Festival Forestier hors<br />

de l’ordinaire, voilà que la 35e édition de La Grosse Bûche a pris<br />

fin, dimanche soir, sous les applaudissements de centaines de<br />

personnes. Même le ciel a manifesté sa joie en envoyant éclairs<br />

et tonnerre à la toute fin des feux d’artifices!<br />

Comme vous le savez, c’est afin de<br />

souligner de façon particulière les trentecinq<br />

ans du Festival Forestier que la ville<br />

a vibré, deux fins de semaine durant, au<br />

rythme du plus grand rendez-vous estival<br />

de Saint-Raymond. D’abord du 8 au 10<br />

<strong>juillet</strong>, sur les terrains de la Scierie Dion,<br />

puis du 14 au 17 <strong>juillet</strong>, sur le site habituel<br />

des festivités, des milliers de personnes<br />

ont répondu avec enthousiasme à<br />

l’invitation lancée par le président Louis<br />

Bourassa et son équipe.<br />

Parlant de M. Bourassa, il a profité de<br />

la cérémonie de clôture du festival pour<br />

remercier les bénévoles, les organismes,<br />

la ville et les nombreux commanditaires<br />

qui ont permis à l’événement d’avoir,<br />

encore une fois, une belle envergure.<br />

Visiblement fatigué, mais assurément fier<br />

du déroulement de La Grosse Bûche,<br />

le président s’est dit heureux que la<br />

température ait été clémente tout au long<br />

de la dernière fin de semaine d’activités.<br />

Questionné à ce sujet, il a avoué que l’idée<br />

de tenir à nouveau le festival sur deux fins<br />

de semaine n’est toujours pas exclue.<br />

Cependant, M. Bourassa a précisé que<br />

c’était d’abord et avant tout dans le but<br />

de souligner en grand la 35e édition que<br />

cette décision a été prise. C’est donc un<br />

dossier à suivre…<br />

Andrée Watters et Gabrielle Destroismaisons<br />

ont relevé avec brio le défi de faire chanter<br />

et danser les centaines de festivaliers qui,<br />

vendredi soir dernier, ont profité du beau<br />

temps pour participer au Festival Forestier.<br />

S.O.S. SERVICES<br />

418 337-3131<br />

Saint-Raymond/Saint-Léonard<br />

Besoin d’un coup de pouce ? La coopérative jeunesse de services de<br />

Saint-Raymond/Saint-Léonard peut vous aider pour vos travaux<br />

intérieurs/extérieurs de toutes sortes !<br />

Une équipe de jeunes dynamiques<br />

prêts à vous aider !<br />

Contactez-nous<br />

Du lundi au vendredi<br />

8h30 à 17h00<br />

Du côté des activités, sachez que c’est<br />

avec un tournoi de pétanque organisé par<br />

la FADOQ Chantejoie qu’elles ont débuté,<br />

le jeudi 14 <strong>juillet</strong>. Le jour suivant, environ<br />

170 jeunes du Camp de jour de Saint-<br />

Raymond ont pris part à l’impressionnante<br />

Olympiade Forestière Junior, sur le terrain<br />

de balle. Si la Scène Scierie Dion et fils et<br />

la Scène de la relève ont toutes deux attiré<br />

leur lot de curieux, c’est le spectacle Girls<br />

wanna have fun, présenté sur la Scène<br />

principale Saint-Raymond Toyota, qui a<br />

rassemblé le plus de festivaliers. Andrée<br />

Watters et Gabrielle Destroismaisons,<br />

qui ont eu à monter sur scène sans leur<br />

amie Élizabeth Blouin-Brathwaite, ont<br />

su charmer la foule en interprétant de<br />

nombreux hits musicaux. Sylvain Cossette<br />

a même fait une apparition surprise, le<br />

temps d’une chanson!<br />

Comme à chaque année, les compétitions<br />

forestières du samedi ont vu de<br />

nombreux spectateurs encourager les<br />

participants. Scie, hache, godendart et<br />

sciotte étaient à l’honneur et ont permis<br />

aux meilleurs hommes de remporter un<br />

total de 10 000 $ en bourses. En plus<br />

des spectacles présentés dans l’aréna et<br />

le centre multifonctionnel, les structures<br />

gonflables et les amuseurs publics<br />

ont ajouté à l’esprit de fête qui régnait<br />

sur le site le 16 <strong>juillet</strong>. Petite ombre au<br />

tableau, la tire de chevaux a donné la<br />

frousse à plusieurs quand un attelage<br />

s’est emporté. <strong>Les</strong> organisateurs ont<br />

confirmé qu’ils tiendront compte de cet<br />

incident pour l’an prochain. En ce qui a<br />

trait au spectacle du très attendu groupe<br />

<strong>Les</strong> B.B., il va sans dire que les fans ont<br />

tous été comblés par les succès qu’a<br />

interprétés le chanteur Patrick Bourgeois<br />

et ses complices.<br />

Quant à la Journée familiale Desjardins,<br />

elle a connu un bon départ avec la<br />

présentation d’une messe country à<br />

RANDONNÉE<br />

À<br />

CHEVAL<br />

Saint-Raymond<br />

Promenade<br />

dans la vallée<br />

du rang<br />

Saguenay.<br />

POUR INFORMATION :<br />

Famille Martel<br />

1625, rang Saguenay, Saint-Raymond<br />

418 337-7871<br />

Randonnée sécuritaire<br />

accompagnée d’un guide<br />

Ouvert à l’année<br />

Bienvenue aux<br />

débutants<br />

On attend votre appel !<br />

S.O.S. SERVICES<br />

418 337-3131<br />

cjs-straystleo@hotmail.com<br />

l’église. Évidemment, un des moments<br />

forts du dimanche 17 <strong>juillet</strong> fut la Parade<br />

de nos Ancêtres. Pris d’assaut par des<br />

centaines de personnes, les trottoirs<br />

des rues Saint-Joseph et Saint-Cyrille,<br />

où ont circulé de bien jolis chars et des<br />

cavaliers costumés, étaient l’endroit idéal<br />

pour apprécier la parade présentée par<br />

VR Daniel Émond. Entre autres activités,<br />

l’après-midi a été marqué par des<br />

concours populaires et la présentation<br />

d’un gala musical. Comme ce fut le cas<br />

tout au long du week-end, le symposium<br />

de peinture, le Salon des artisans et la<br />

présentation du film Épopée de la forêt<br />

ont su faire vivre de beaux moments à<br />

tous.<br />

Avec une énergie contagieuse, le groupe<br />

Karma a été le dernier à faire danser<br />

les festivaliers, et ce, tout juste avant<br />

que soient lancés les feux d’artifices qui<br />

ont mis fin à La Grosse Bûche. Signés<br />

Pyromax, ces derniers avaient de quoi<br />

impressionner, notamment lorsque<br />

l’orage est arrivé et que les feux, mêlés<br />

aux éclairs et au tonnerre, ont laissé sans<br />

voix l’ensemble des spectateurs.<br />

Cette année, les bénévoles du Festival<br />

Forestier ont donné plus de 20 000<br />

heures de leur temps afin d’assurer le<br />

SOINS DES PIEDS<br />

À DOMICILE<br />

Karine St-Laurent<br />

Technicienne en soins des pieds<br />

Tél. : 418 875-4420<br />

Cell. : 418 999-8061<br />

Ça pourrait être<br />

vous !<br />

info PORTNEUF<br />

le portail de la vie dans portneuf<br />

<strong>Les</strong> rois de la parade!<br />

Comment participer ? Rendez-vous sur infoportneuf.com<br />

Entrez votre adresse courriel dans l’espace prévu à cet effet.<br />

Cliquez sur le lien «Abonnement à l’info-lettre» et le tour est joué.<br />

Le tirage aura lieu le vendredi 16 décembre 2011 à 10h a.m.<br />

aux <strong>Impression</strong>s <strong>Borgia</strong> inc., 550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond<br />

Information : 418 337-6871<br />

succès de l’événement. Louis Bourassa<br />

espère évidemment qu’encore plus de<br />

généreuses personnes choisiront de<br />

s’impliquer afin que la 36e édition de<br />

La Grosse Bûche connaisse, comme<br />

depuis ses débuts, un succès des plus<br />

enviables.<br />

Comme le veut la tradition, c'est avec la<br />

présentation de feux d'artifices qu'a pris fin le<br />

Festival Forestier.<br />

Salon de toilettage<br />

L’Élégance Animale Québec<br />

- Toilettage pour chiens<br />

et chats<br />

- Bains libres<br />

- Coupe de griffes pour<br />

lapins, lézards, etc.<br />

- Accessoires<br />

- Nourriture pour chiens<br />

et chats<br />

Sur présentation de cette annonce<br />

Spécial AOÛT<br />

10% de rabais sur tonte<br />

145, boul. Notre-Dame, Pont-Rouge<br />

418 873-1322<br />

Inscrivez-vous<br />

à l’info-lettre du<br />

journal web<br />

www.infoportneuf.com<br />

et vous courrez la chance<br />

de GAGNER<br />

un téléviseur Plasma<br />

46 pouces HD<br />

d’une valeur de<br />

1 000 $ 1 000 $<br />

En collaboration avec<br />

<strong>Les</strong> Entreprises<br />

Gilles Plamondon ltée<br />

www.laclefdesol-egp.com<br />

418 337-7807<br />

Règlements du concours :<br />

Une seule inscription par adresse courriel (la deuxième inscription de la même adresse sera automatiquement éliminée par le système).•Avoir 18 ans et plus pour participer. •L’inscription doit être faite<br />

au plus tard à minuit le 15 décembre 2011.•Le prix est non-monnayable. •Si vous êtes déjà inscrit à l’info-lettre, vous êtes automatiquement éligible au tirage.•Si vous gagnez, vous recevrez un courriel<br />

vous annonçant votre gain. Vous devrez ensuite vous présenter aux <strong>Impression</strong>s <strong>Borgia</strong> inc. pour réclamer votre prix. Une photo sera alors prise pour publication.•Le tirage se fera sous la supervision d’un<br />

représentant de <strong>Les</strong> Entreprises Gilles Plamondon Ltée et d’un représentant du journal web Info-Portneuf.• Règlements du concours disponibles en écrivant à borgia@cite.net<br />

Enregistré à la RAJQ<br />

• Mardi <strong>19</strong> <strong>juillet</strong> 2011<br />

3

CE (BONNES PUBS)<br />

ois<br />

ébec<br />

ptes<br />

al<br />

• Mardi <strong>19</strong> <strong>juillet</strong> 2011<br />

4<br />

e portée !<br />

Tournoi de golf Yvon<br />

Beaulieu au profit du hockey<br />

mineur de Saint-Raymond<br />

Depuis plusieurs années déjà, le Tournoi<br />

de golf Yvon Beaulieu vient en aide aux<br />

organismes de chez nous. «Cette année,<br />

dit M. Beaulieu, j’ai décidé de l’offrir au<br />

hockey mineur de Saint-Raymond qui se<br />

consacre beaucoup aux jeunes».<br />

Huguette Poitras / Nathalie Genois<br />

418 337-4542<br />

Sylvie Duplain<br />

Jocelyne Laliberté<br />

1 866 337-4542<br />

• Agent de marques de commerce<br />

• Droit commercial<br />

• Droit civil<br />

<strong>19</strong>6<br />

Spécialité:<br />

Projet intermédiaire<br />

Estimation gratuite<br />

Travail garanti<br />

* Cuisine<br />

* Salle de bain<br />

* Unité murale<br />

* Bois - Mélamine - Polyester<br />

www.impressionsborgia.com<br />

borgia@cite.net<br />

550, Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9<br />

418 337-6871•1 866-302-6871<br />

Téléc. : 418 337-7748<br />

www.clcw.ca<br />

• Perception de comptes<br />

• Droit matrimonial<br />

L’expérience à votre portée !<br />

Stéphane Matte<br />

Tél. /Téléc. : 418 337-3203<br />

Cell. : 418 670-4877<br />

106, av. Industrielle, porte 7,<br />

Saint-Raymond<br />

Le tournoi golf aura lieu dimanche le 4<br />

septembre au Club de Golf des Pins à<br />

Saint-Alban. La formule est un continious<br />

mulligan à 4 joueurs, dont le shot gun<br />

aura lieu à 12h30.<br />

Dr Jean-Sébastien Dionne, DENTISTE<br />

Dr Pierre Dufour, DENTISTE<br />

Dr François Dubé, DENTISTE<br />

Service d’orthodontie disponible<br />

418 337.7693 • 418 337.4641<br />

200, boulevard Cloutier, Saint-Raymond<br />

(Québec) G3L 3M8<br />

Michel Matte<br />

DÉPUTÉ DE PORTNEUF<br />

À l'écoute et au service<br />

de la population.<br />

1780, boulevard Bona-Dussault, local 170<br />

Saint-Marc-des-Carrières (Québec) G0A 4B0<br />

Téléphone : 418 268-3860 • Téléc. : 418 268-4348<br />

Sans frais : 1 866 965-3522 • mmatte-port@assnat.qc.ca<br />

www.michelmatte.ca<br />

Gouttières sans joint<br />

Tél. : 418 873-3738<br />

418 953-2491<br />

www.gouttieresselect.com<br />

RBQ : 8102-6759-07<br />

Le coût est de 45 $ par personne,<br />

ce qui donne un droit au jeu plus un<br />

consommation gratuite. Il y aura prix<br />

de présences durant la soirée. Pour<br />

les voitures électriques, communiquez<br />

directement avec le club de golf.<br />

Fabrique des Paroisses<br />

St-Raymond et Ste-Christine<br />

Catéchèse (6 à 12 ans) : 2011-2012<br />

Pour tous les parcours catéchétiques:<br />

Lancement et Inscriptions:<br />

Messe du samedi 17 septembre 2011 à 16h30<br />

ou messe du dimanche 18 septembre 2011 à 9h30<br />

Intervenante en pastorale: Julie Simard<br />

Informations au presbytère : 418 337-2517<br />

SAINT-RAYmOND<br />

Semaine du 24 au 31 <strong>juillet</strong> 2011<br />

dimanche 24 <strong>juillet</strong> 9h30 Église messe ann. m. Léo J. Paquet<br />

Mme Lucienne Beaulieu Moisan / Maxime et Lyse<br />

Parents déf. Julienne Parent / M. Victorin Bureau<br />

Mme Thérèse Paquet Germain / La succession<br />

lundi 25 <strong>juillet</strong> 16h30 Église M. Raymond E. Paquet / Murielle et Noël Cameron<br />

M. Marcel A. Drolet / Son épouse et ses enfants<br />

Mme Cécile Déry Drolet / La succession<br />

Mme Lucette Pascal Plamondon / Mme Jeannette Moisan Huot<br />

mardi 26 <strong>juillet</strong> 15h00 Église Aux intentions des malades / <strong>Les</strong> Franciscains Séculiers<br />

Mme Diane Lacroix / René, Odile, Myriam, Jérôme et Stéphanie<br />

Mme Adrienne Plamondon Lirette / Madeleine et Laurent<br />

M. Benoit Beaupré / Famille Suzanne Voyer B.<br />

mercredi 27 <strong>juillet</strong> 11h00 C. Héb. M. Robert Paré / Sa sœur Gaby<br />

Mme Marie-Claire Genois Noreau / Son époux Albert<br />

Mme Odile Genois Boutet / <strong>Les</strong> Chevaliers de Colomb<br />

Mme Annette Fortin Leboeuf / M. Réjean Ouellet<br />

jeudi 28 <strong>juillet</strong> 9h00 Église M. Jean Boutet / Mme Thérèse Dion<br />

Diane et André Châteauvert / Serge et Yves<br />

Pour faveur obtenue / Pierrette<br />

Mme Adrien Gagnon / Son époux<br />

samedi 30 <strong>juillet</strong> 15h00 Église mariage de Valérie Boucher et marc-André Chabot<br />

15h00 H.R.P. M. Léo J. Paquet / Lucille, Johanne et Line<br />

M. Jules Jobin / Micheline, Claire et Denise<br />

Frère André / Pour faveur obtenue B.O.<br />

M. Jean-Louis Marcotte / Famille Gabriel Marcotte<br />

16h30 Église messe ann. m. Yvon A. Paquet<br />

M. Normand Dubé / Son neveu Alain Dubé<br />

Mme Jeannine Naud Paquin / Famille Normand Naud<br />

Mme Doris Paquet Lépine / Son époux<br />

dimanche 31 <strong>juillet</strong> 9h30 Église messe ann. mme Yvette Careau Godin<br />

Mme Cécile Naud / Guy et Marie-Josée<br />

Mme Fernande Rochette Noreau / M. Paul Rochette<br />

Mme Augustine Plamondon / L. Huard<br />

messes Sainte-Christine<br />

Dimanche 31 <strong>juillet</strong> 10h00 Église Mme Priscille Leclerc / Ses sœurs Geneviève et Édith<br />

Rollande et Joseph L., Jacqueline et Eugène M. / Diane et Luc Morin<br />

SAINT-LÉONARD Semaine du 24 au 31 <strong>juillet</strong> 2011<br />

Dimanche 24 <strong>juillet</strong> 10h30 Église Suzanne Paquet Ses parents<br />

Georges Bédard Guylaine et Jean<br />

Paul-Emile Morasse Sa famille<br />

Dimanche 31 <strong>juillet</strong> 10h30 Église M. André Trudel Zélia et les enfants<br />

Mme Albertine Bédard <strong>Les</strong> Filles d’Isabelle de St-Raymond<br />

Mme Irène et Émile Morasse Mme Yvette Métivier<br />

Service des loisirs (Activités à venir)<br />

Camp de jour<br />

• Activités : 27 juin au 12 août<br />

• Vous pouvez inscrire votre enfant le lundi de chaque<br />

semaine au restaurant de l’aréna<br />

• Inscription régulière : 8h30 à 9h00<br />

• Inscription avec service de garde : dès 7h30<br />

Tennis Saint-Raymond<br />

• Côte Joyeuse • Voisin du salon de quilles<br />

• C’est gratuit • 8 h à 22 h<br />

• 2 ligues disponibles pour tous :<br />

- mardi <strong>19</strong>h à 22h : simple masculin<br />

- mercredi <strong>19</strong>h à 22h : double mixte<br />

Terrain extérieur de Pickelball<br />

• Activité amical au Parc de l’Amitié<br />

Capsule bleue<br />

• Tous les jours de 9h à 22h<br />

• Équipement disponible sur place et ce, GRATUITEMENT<br />

• Ligue amicale : Lundi de <strong>19</strong>h30 à 21h00<br />

• Initiation : Mardi de 13h00 à ….(dépend des participants sur place)<br />

• Information : Céline Vallée: 418-210-3508<br />

Activités à venir<br />

• Inscription hockey mineur 9 au 13 août<br />

• Festival des Pompiers du 4 au 7 août 2011<br />

• Raid Extrême Bras-du-Nord 26 au 28 août 2011<br />

• Tournoi de golf au profi t du Hockey Mineur : 4 septembre 2011 au golf des Pins.<br />

• Randonnée «Santé la vie» :18 septembre 2011 au profi t de la Fondation des services<br />

santé et sociaux de Portneuf (www.fsssp.ca)<br />

N’hésitez pas à consulter le site Internet de la Ville de Saint-Raymond pour plus<br />

d’informations. http://www.villesaintraymond.com ou 418-337-2202 poste 3<br />

INFOGRAPHIE<br />

CONCEPTION<br />

DÉPLIANTS - POCHETTES - CARTES D’AFFAIRES<br />

Pour réservation vous devez contacter<br />

Yvon Beaulieu au 418-337-6745 ou 418-<br />

998-78<strong>19</strong> ou Daniel Verret au 418-337-<br />

3512. Merci de bien vouloir encourager<br />

les jeunes hockeyeurs de Saint-Raymond.<br />

Saviez-vous qu’un boyau d’arrosage débite 1 000 litres d’eau par heure? Pour arroser<br />

vos bordures et votre jardin, munissez-vous d’un baril récupérateur d’eau de pluie que<br />

vous installerez sous les gouttières et vous économisez ainsi jusqu’à 6 000 litres d’eau<br />

par année, soit la quantité d’eau qu’une personne boit en 3 ans. Consulter le www.<br />

reseau-environnement.com/peep pour d’autres trucs et astuces. Cet été, soyez bleu!

Des investissements<br />

d’un million de dollars<br />

chez Polycor inc.<br />

Charles Laviolette • claviolette@infoportneuf.com<br />

Des investissements majeurs, appuyés par le Ministère du Développement<br />

économique, de l’Innovation et de l’Exportation, permettront à l’entreprise<br />

Polycor inc., qui possède l’usine Bordures Polycor de Rivière-à-Pierre,<br />

d’ouvrir le marché résidentiel d’Amérique du Nord à ses produits de granit.<br />

Le député de Portneuf, Michel Matte, a<br />

annoncé au nom du ministre Clément<br />

Gignac l’attribution d’une subvention de<br />

50 000$ à Bordures Polycor qui opère<br />

la carrière de granit ainsi que l’usine de<br />

transformation à Rivière-à-Pierre. Cette<br />

contribution provient du Fonds d’aide aux<br />

municipalités mono-industrielles par le<br />

biais duquel le gouvernement québécois<br />

participe à des projets de diversification<br />

et de développement d’entreprises dans<br />

des municipalités aux prises avec une<br />

situation économique précaire.<br />

Grâce à des investissements d’environ un<br />

million de dollars, l’entreprise Bordures<br />

Polycor projette de conquérir un marché<br />

qu’elle avait ignoré jusque là, celui du granit<br />

à vocation résidentiel. Selon Carl Breau,<br />

vice-président recherche et innovation,<br />

une percée, même mineure, dans ce<br />

secteur serait extrêmement profitable<br />

puisqu’on parle ici d’un marché qui atteint<br />

le demi-milliard de dollars en Amérique<br />

du Nord. <strong>Les</strong> dirigeants de Polycor inc.<br />

désirent ainsi accroître leur présence en<br />

Ontario, sur la côte est étatsunienne, au<br />

Texas, en Californie et au Québec.<br />

Le député a souligné l’importance d’un<br />

tel projet pour l’économie de la région.<br />

En effet, en plus de consolider les 38<br />

emplois chez Bordures Polycor, ce projet<br />

pourrait permettre de créer une quinzaine<br />

d’emplois additionnels en trois ans.<br />

35 ans d’expérience<br />

Visitez les PAC<br />

Robes de<br />

mariées<br />

Robes en<br />

liquidation<br />

Robes de bal :<br />

75$ à 140$<br />

Robes de mariée :<br />

100$ à 450$<br />

Robes de bal neuves :<br />

150$ à 300$<br />

Création - Confection Robes de mariée,<br />

Vente et location de bal, de soirée...<br />

9, rue du Parc, Pont-Rouge 581 329-8037<br />

Salon d’Esthétique<br />

Cyndie<br />

Bélanger<br />

• Esthétique • Électrolyse<br />

• Photorajeunissement • Photoépilation (laser)<br />

20<br />

% de rabais sur<br />

épilation au laser<br />

valide jusqu’au 30 <strong>juillet</strong> 2011<br />

SUR RENDEZ-VOUS 418 337-8554<br />

1025, rang du Nord, Saint-Raymond<br />

Ci-haut: l’équipe de<br />

Bordures Polycor inc.<br />

Ci-contre: Carl Breau,<br />

vice-président recherche<br />

et innovation chez<br />

Polycor inc., Jean-<br />

François Talbot, directeur<br />

régional du Ministère<br />

du Développement<br />

économique, de<br />

l’Innovation et de<br />

l’Exportation, Denis<br />

Lavoie, directeur de<br />

production chez Bordures<br />

Polycor, le député Michel<br />

Matte et Patrick Pérus,<br />

président de Polycor inc..<br />

Le développement de nouveaux<br />

produits qui seront adaptés aux besoins<br />

résidentiels sera rendu possible grâce à<br />

l’acquisition d’une toute nouvelle presse<br />

à matrice. Carl Breau remarque que<br />

les acheteurs de produits de pierres<br />

naturelles exigent de plus en plus de<br />

leurs fournisseurs qu’ils recyclent leurs<br />

retailles. Si auparavant les limitations<br />

technologiques permettaient difficilement<br />

de réutiliser les rebuts produits par la taille<br />

de grands blocs de granit, la presse à<br />

matrice devrait permettre d’en récupérer<br />

la totalité. M. Breau explique que la moitié<br />

des retailles pourront former des blocs<br />

de petites taille alors que le restant sera<br />

vendu concassé comme additif pour le<br />

béton ou l’asphalte.<br />

<strong>Les</strong> investissements frais permettront aussi<br />

à l’usine de Rivière-à-Pierre d’améliorer<br />

les systèmes qui traitent l’importante<br />

quantité d’eau utilisée comme lubrifiant<br />

et refroidisseur lors de la taille du granit.<br />

Polycor utilisera aussi cet argent pour<br />

développer un réseau de distribution pour<br />

ses produits résidentiels ainsi que pour<br />

financer une campagne de marketing<br />

d’envergure.<br />

En opération depuis 1885, cette entreprise<br />

de transformation de granit de Rivière-à-<br />

Pierre, a été acquise en <strong>19</strong>92 par Polycor<br />

inc., une société dont le siège social se<br />

trouve à Québec.<br />

15 %<br />

Valéry, Chantale et Josée<br />

vos conseillères<br />

P’TIT DOMAINE<br />

S AI N T-RAY M O N D<br />

MASSAGE SAUNA<br />

de rabais sur<br />

En<br />

JUIN et<br />

JUILLET<br />

TRIO COLLAGÈNE<br />

- Aide à la digestion des gras<br />

- Raffermit la peau<br />

- Diminue la cellulite<br />

418 337-6364<br />

centreminceurlilydale@hotmail.com<br />

Marie-Claude Paquet<br />

Masso-kinésithérapeute<br />

et propriétaire<br />

MINI SALLE<br />

D’ENTRAÎNEMENT<br />

Nouveau<br />

Pressothérapie<br />

178, rue Saint-Émilien, Saint-Raymond<br />

418 987-8808<br />

co o P é r At i v e d eS gr A n d S rA n g S<br />

«L’Artisan et son<br />

clocher» ouvrirait à<br />

l’automne à Québec<br />

Gaétan Genois • martinet@cite.net<br />

«L'Artisan et son pays» n'est plus. Vive «L'Artisan et son clocher». C'est le<br />

concept que la Coopérative des Grands Rangs entend lancer à l'automne à<br />

l'angle des rue Caron et Saint-Joseph dans la basse-ville de Québec.<br />

Pour le promoteur de ce projet, Éric Proulx,<br />

c'est une façon détournée de mieux<br />

revenir dans Portneuf, car une phase II<br />

devrait voir l'établissement de la Coop des<br />

Grands Rangs à Saint-Raymond.<br />

La petite place d'affaires de 600 pieds<br />

carrés de la basse-ville de Québec a<br />

donné d'excellents résultats. Mais c'est un<br />

projet de 2800 pieds carrés qu'Éric Proulx<br />

et les membres producteurs et citoyens<br />

de la Coop des Grands Rangs sont en<br />

train d'y concocter pour remplacer la<br />

boutique qui a fermé ses portes.<br />

Le projet comprendra une cuisine de<br />

transformation opérée par un restaurateur<br />

reconnu (que M. Proulx ne veut identifier<br />

pour l'instant), un comptoir-bistro et<br />

une épicerie. Le concept «d' épiceriecuisine<br />

vitrine co-op» du Quartier Saint-<br />

Roch n'offrira que des produits locaux,<br />

québécois et artisanaux. Seul le café y<br />

bénéficiera peut-être d'une exception<br />

«diplomatique» quant à sa provenance<br />

extérieure.<br />

Dans le cadre de ce concept «nordique»,<br />

la cuisine et le comptoir-bistro offriront<br />

une restauration rapide gastronomique,<br />

avec des alcools du terroir.<br />

Le restaurateur qui s'associera à l'aventure<br />

«est l'un des meilleurs au Québec dans les<br />

produits du terroir», affirme Éric Proulx. Il<br />

sera locataire de la cuisine et y vendra son<br />

expertise à la Coop pour la transformation,<br />

le service de traiteur éco-responsable, et<br />

la mise au point de produits.<br />

<strong>Les</strong> mets préparés seront à l'honneur,<br />

puisqu'ils ont la cote auprès des gens qui<br />

ne veulent plus cuisiner. «Le monde veut<br />

seulement chauffer l'eau et y déposer un<br />

sachet», commente Éric Proulx.<br />

Ce dernier profitera du nouveau complexe<br />

pour y établir une micro-fromagerie et y<br />

reprendre la fabrication, interrompue<br />

l'hiver dernier, de ses fameux fromages<br />

Tourilli. Un «permis d'exploitation générale»<br />

rendra les choses plus simples pour<br />

le producteur, qui aura en contrepartie<br />

l'obligation d'écouler tous ses produits<br />

fromagers sur place.<br />

Une fois ce projet en marche, la Coop<br />

visera la mise sur pied d'une phase II à<br />

Saint-Raymond. Un plan d'affaires réalisé<br />

par un spécialiste reconnu du monde<br />

coopératif, Jean-Roch Fortin, repose sur<br />

une hypothèse de travail où la Coopérative<br />

des Grands Rangs s'installerait dans le<br />

Parc industriel II de Saint-Raymond, le<br />

long de la Route 365.<br />

Le complexe réunirait divers producteurs<br />

du terroir. Actuellement, une vingtaine<br />

ont déboursé les 500$ qui leur a permis<br />

de devenir membres de la Coop, mais le<br />

but est de faire passer ce nombre à 50<br />

dès l'automne. Des restaurateurs, dont<br />

l'Angelus de Deschambault et le Dazibo<br />

de Sainte-Catherine, seront aussi de la<br />

partie.<br />

L'ouverture du site de Saint-Raymond<br />

de cette «coopérative de solidarité des<br />

terroirs» pourrait se faire à l'automne 2012,<br />

sinon à l'hiver 2013.<br />

Suite à la dernière rencontre du 5 <strong>juillet</strong> 2011 tenue au Café du<br />

clocher, les membres du conseil d’administration de la Société de<br />

développement commercial de Saint-Raymond sont heureux de<br />

présenter la nouvelle présidente.<br />

La SDC est responsable<br />

d’animer le centre-ville. Le<br />

marché aux puces, les<br />

journées sans taxes, les<br />

décorations du centre-ville, la<br />

Grande Gignolée des médias<br />

ainsi que l’arrivée du Père<br />

Noël comptent parmi les<br />

activités organisées par ce<br />

comité.<br />

Madame Sophie Denis<br />

copropriétaire<br />

Jean Denis Ltée Home Hardware<br />

<strong>Les</strong> membres du conseil :<br />

- Mario Moisan, Pro Nature<br />

- Ghislaine Ouellet, Intersport<br />

- Julie Morasse, Lingerie Liscya<br />

- Isabelle Genois, In-extrême-X<br />

- Francine Paquet, Banque Laurentienne<br />

- Réjean Plamondon, Alimentation Plamondon<br />

Provigo<br />

- Mélanie Genois, Emile Denis Ltée<br />

- Jacinthe Beaupré, Clinique vétérinaire<br />

Saint-Raymond<br />

• Mardi <strong>19</strong> <strong>juillet</strong> 2011<br />

5

• Mardi <strong>19</strong> <strong>juillet</strong> 2011<br />

6<br />

no c eS d e d iA m A nt d e vi c to r i n e et Je A n-mA r i e Pl Am o n d o n<br />

Parution du livre «D’hier à aujourd’hui»<br />

Gaétan Genois • martinet@cite.net<br />

«Vous avez créé quelque chose hors-pair, on ne peut pas demander mieux»,<br />

s'est exclamé M. Jean-Marie Plamondon pour commenter le livre de 150<br />

pages abndamment illustrées réalisé par les auteurs Sylvain Gingras et Doris<br />

Moisan.<br />

Ce très beau livre intitulé «D'hiver à<br />

aujourd'hui: Victorine et Jean-Marie<br />

Plamondon» était lancé à l'occasion des<br />

noces de diamant (60 ans de mariage)<br />

du couple, célébrée le samedi 9 <strong>juillet</strong><br />

dernier au Centre multifonctionnel de<br />

Saint-Raymond en présence de la grande<br />

famille Plamondon et Beaumont.<br />

«Le but du volume, a commenté M.<br />

Plamondon, c'était de vous présenter<br />

notre belle famille, nos dix enfants, 30<br />

petits-enfants et 17 arrière petits-enfants.<br />

Victorine et moi en sommes très fier».<br />

Cette famille imposante de dix enfants,<br />

cela ne leur a jamais fait peu. «Nous<br />

n'étions pas riches, mais nous n'avons<br />

jamais manqué de rien. J'ai toujours eu<br />

confiance en la providence. Dieu nourrit les<br />

oiseaux, dit M. Plamondon, il est capable<br />

de nourrir les enfants aussi». Si les enfants<br />

étaient toujours bien habillés, Jean-Marie<br />

l'attribue à sa femme Victorine, qui avait<br />

beaucoup de goût. «Elle a beaucoup de<br />

goût puisqu'elle m'a marié», a-t-il rajouté<br />

provoquant rires et applaudissements.<br />

Il a d'ailleurs voulu rendre hommage à son<br />

épouse Victorine pour son appui pendant<br />

ces 60 ans.<br />

Au fil des années, nous avons reçu des<br />

centaines de certificats, décorations<br />

et trophées de toutes sortes, avec nos<br />

réalisations bénévoles. Cependant,<br />

nos plus beaux trophées, ce sont nos<br />

enfants».<br />

Tout est possible à réaliser lorsqu'on le<br />

veut vraiment, dit encore M. Plamondon,<br />

un message qu'il a voulu faire passer dans<br />

le livre, où leurs années de bénévolats et<br />

d'implication sociale sont évidemment<br />

relatées. «Ne laissez jamais personnes<br />

brimer vos rêves», dit-il.<br />

Rappelons que Victorine et Jean-Marie<br />

Plamondon ont de très nombreuses<br />

réalisations à leur actif, dont la fondation<br />

de Futuroto en <strong>19</strong>70, devenu par la suite<br />

Saint-Raymond Toyota, maintenant<br />

propriété de leur fils Claude.<br />

Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />

En juin dernier, Éric Trudel, à qui on doit l’idée de créer un groupe du<br />

Réseau Hommes Québec (RHQ) dans la région de Portneuf, a profité d’une<br />

conférence de presse pour annoncer qu’une vidéo promotionnelle conçue<br />

et produite par des gens de Saint-Raymond se trouvait au www.rhquebec.org,<br />

soit le site web du Réseau. S’il avait également annoncé qu’elle serait diffusée<br />

avant chaque projection du Cinéma Alouette, voilà que M. Trudel a fait savoir que<br />

la vidéo se retrouvera sur plusieurs écrans de la province cet été!<br />

Avant d’aller plus loin, il importe d’abord<br />

de rappeler que le RHQ a pour mission<br />

d’entretenir un réseau de groupes cogérés<br />

d'écoute, de parole et d'entraide ainsi que<br />

des occasions d'échanges et de réflexion<br />

afin de permettre aux hommes d'accroître<br />

l'estime et le rayonnement de leur<br />

personne par un mode de vie authentique<br />

et responsable. Créée par Denis Baribault,<br />

Marie Ravelingien et Éric Trudel, la vidéo<br />

de sensibilisation en est donc une qui<br />

invite les hommes à exprimer et à partager<br />

ce qu’ils vivent.<br />

Présentement diffusée dans les régions<br />

de Montréal, l’Outaouais, la Mauricie,<br />

Québec, l'Estrie, la Montérégie, le Bas-<br />

En haut: enfants et petits-enfants autour de Victorine et Jean-Marie Plamondon • Ci-haut à<br />

gauche: les jubilaires Victorine et Jean-Marie Plamondon posent en compagnie des auteurs du<br />

livre Doris Moisan et Sylvain Gingras • Le livre comprend 150 pages et plus de 200 photos.<br />

Une création portneuvoise sur les écrans de la province<br />

Des professionnels<br />

à votre écoute<br />

110, rue Commerciale<br />

Donnacona G3M 1W1<br />

418 285-1234<br />

À votre service<br />

depuis plus de<br />

35 ans !<br />

• Prothèse dentaire conventionnelle<br />

• Prothèse sur implants<br />

• Service de réparation 1 heure<br />

• Essayage des prothèses avant la<br />

mise en bouche finale<br />

• Bénéficiaire de l’aide sociale accepté<br />

Examen et estimé GRATUITS<br />

418 337-2655<br />

267, Saint-Maxime, Saint-Raymond<br />

DONNACONA SAINT-MARC-DES-CARRIÈRES SAINT-RAYMOND<br />

1885, avenue Bona Dussault<br />

Saint-Marc-des-Carrières G0A 4B0<br />

418 268-3334<br />

Vicky Genois<br />

Coiffeuse<br />

Andréanne Drolet<br />

Coiffeuse<br />

418 284-9774<br />

Chantalle<br />

Lachance<br />

Technicienne en<br />

pose d’ongles<br />

Sur rendez-vous<br />

www.bedardguilbault.qc.ca<br />

Pour des services<br />

de qualité<br />

Gaétan Marceau, CA Jean-Luc Picard, CGA Josée Leclerc, CMA, CA<br />

Sylvain Potvin, CA Caroline Beaulé, CA Éric Tremblay, CGA<br />

INC.<br />

PLACES D’AFFAIRES<br />

Aster Bégin<br />

Esthéticienne<br />

Épilation laser<br />

Lightsheer<br />

Maxence Plamondon<br />

Massothérapeute<br />

Kinésithérapeute<br />

418 337-1281<br />

128, avenue Saint-Jacques, Saint-Raymond<br />

423A, rue Saint-Cyrille<br />

Saint-Raymond G3L 4S6<br />

418 337-2231<br />

Saint-Laurent, Saguenay-Lac-Saint-Jean,<br />

la Montérégie, le Nord du Québec et,<br />

bien sûr, Portneuf, une création toute<br />

portneuvoise est donc vue sur le petit<br />

écran aux quatre coins de la province.<br />

Comme le but du RHQ est de couvrir<br />

toutes les régions où des groupes existent<br />

déjà, la liste est appelée à devenir encore<br />

plus longue, a fait savoir Éric Trudel. Ce<br />

dernier a également rappelé que la vidéo<br />

est toujours accessible au www.rhquebec.<br />

org et peut être vue sur YouTube (www.<br />

youtube.com/user/reseau<strong>19</strong>92).<br />

Parrain du groupe actuellement en<br />

démarrage dans Portneuf, M. Trudel a<br />

confirmé qu’encore quelques places sont<br />

disponibles. Ainsi donc, les hommes qui<br />

souhaitent obtenir plus d’information sur<br />

le Réseau ou qui veulent s’inscrire sont<br />

invités à composer le 418 682-1<strong>19</strong>3 ou<br />

à visiter le www.rhquebec.org pour ce<br />

faire. L’article intitulé Le Réseau Hommes<br />

Québec aura un groupe dans Portneuf,<br />

publié sur Infoportneuf.com en juin, est<br />

également riche en détails qui sauront<br />

vous éclairer sur ce qu’est le RHQ.<br />

Publicitaire - Portrait<br />

Famille - Mariage<br />

Visitez notre site<br />

www.pierrejoostenphoto.com<br />

Studio : 418 704-4227<br />

info@pierrejoostenphoto.com<br />

4278, Saint-Félix, Cap-Rouge<br />

La vidéo promotionnelle du Réseau Hommes<br />

Québec met Éric Trudel en vedette.<br />

Pour ce qui est de l’équipe formée de<br />

Denis Baribault, Marie Ravelingien et Éric<br />

Trudel, vous serez heureux d’apprendre<br />

qu’elle planche sur un autre beau projet.<br />

En effet, elle travaille à la création d’un<br />

tout nouveau spectacle qui réunira les<br />

humoristes Marie-Élise Joosten et Éric<br />

Trudel dès cet automne. Octobre verra<br />

vraisemblablement le duo faire siennes<br />

les planches du Centre multifonctionnel<br />

de Saint-Raymond, c’est à surveiller!<br />

Nicole<br />

Langevin<br />

Sylvie<br />

Langevin<br />

• Massage thérapeutique<br />

(nerf sciatique, tendinite, bursite, migraine)<br />

• Massage aux pierres chaudes<br />

• Massage détente<br />

• Drainage lymphatique<br />

• Massage pour femme enceinte<br />

• Reiki<br />

Reçu pour assurances<br />

SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU SAMEDI<br />

418 806-8364<br />

216 B, avenue Saint-Michel (face à l’église)

Le Festival des pompiers<br />

dévoile sa programmation<br />

Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />

Cette année, c’est sous le thème « À l’eau tout le monde » que se déroulera<br />

le Festival des pompiers de Portneuf. Comme vous le savez sans doute<br />

déjà tous, la brigade de Saint-Raymond est celle qui accueillera la 28e<br />

édition de ce rendez-vous estival qui promet, du 4 au 7 août, de rassembler des<br />

centaines de pompiers et de citoyens désireux de festoyer ensemble.<br />

Puisqu’il souhaite<br />

que règne à Saint-<br />

Raymond un réel<br />

esprit de fête, Pascal<br />

Paquet, pompier et<br />

président du Festival,<br />

invite la population<br />

et les commerçants<br />

de la ville à<br />

décorer maisons<br />

et vitrines. Boyaux<br />

d’arrosage, bottes<br />

de caoutchouc et<br />

échelles seront donc<br />

au cœur du décor<br />

raymondois d’ici peu!<br />

Évidemment, comme<br />

une parade verra les<br />

brigades partir du<br />

centre de ski pour<br />

aller jusqu’à la fin de<br />

la rue Saint-Hubert (via Saint-Joseph et<br />

Saint-Cyrille), les résidents et propriétaires<br />

du centre-ville sont tout particulièrement<br />

invités à décorer!<br />

Alors que les dix-sept brigades qui<br />

participeront au Festival des pompiers<br />

de Portneuf feront leur arrivée à Saint-<br />

Raymond tout au long de la journée du<br />

jeudi 4 août, c’est avec la traditionnelle<br />

clinique de sang que seront lancées<br />

les activités. De 13 h 30 à 20 h 30,<br />

dans l’Espace Desjardins du Centre<br />

multifonctionnel, Chevaliers de Colomb<br />

et Filles d’Isabelle collaboreront avec les<br />

responsables et espèrent accueillir de<br />

nombreux donneurs.<br />

Toujours le 4 août, un tournoi de poker<br />

« Texas Hold’em » ouvert à tous sera<br />

tenu au profit des fondations du cancer<br />

du sein et de la prostate. Nouveauté au<br />

programme du festival, cette rencontre<br />

amicale sera l’occasion pour les amateurs<br />

de cartes de contribuer à une bonne<br />

cause et de remporter de fort beaux prix<br />

des commanditaires. L’inscription se fera<br />

à 18 h 30 (25 $ par personne : 20 $ - buyin,<br />

5 $ - bounty) et le tournoi, lui, débutera<br />

à <strong>19</strong> h 30.<br />

Après une première soirée qui promet déjà<br />

d’être très animée, le festival se poursuivra<br />

le vendredi soir. À <strong>19</strong> h 30, une parade<br />

illuminée (sans sirène) sera l’occasion<br />

pour les pompiers de se faire voir au cœur<br />

de Saint-Raymond. Ces derniers partiront<br />

du centre de ski, se rendront jusque sur<br />

la rue Saint-Joseph, emprunteront la rue<br />

Bilodeau pour se rendre sur la rue Saint-<br />

Cyrille et, ultimement, retourneront sur<br />

Saint-Joseph via la rue Saint-Maxime<br />

avant de filer jusqu’au bout de la rue Saint-<br />

Hubert.<br />

Une fois la parade terminée, tous seront<br />

invités à se rendre sur le site du festival,<br />

soit sur le terrain attenant au Centre<br />

multifonctionnel et à l’École Marguerited’Youville.<br />

Dès 21 h 30, sous le Chapiteau<br />

Promutuel-Michel Matte, la formation<br />

Heads-Up réchauffera l’ambiance et<br />

promet de mettre la table de belle façon<br />

pour le show de Bob Bissonnette.<br />

Le comité organisateur du 28e Festival des pompiers : Denis Lapointe,<br />

Jean-Claude Paquet, Daniel Lapointe, Michel Goulet, Mélissa Drolet,<br />

Pascal Paquet, Marco Drolet, Chantal Bussières, Rémi Genest,<br />

Christine Tremblay, Claude Denis, François Moisan et Éric Wiseman.<br />

Absente sur la photo : Francine <strong>Les</strong>age<br />

Le samedi 6 août, la journée en sera<br />

une à saveur familiale. Du matin au soir,<br />

les enfants pourront s’amuser comme<br />

des petits fous dans l’aréna où seront<br />

installées cinq structures gonflables. Dans<br />

la rue de l’Hôtel-de-Ville, les Jeux amicaux<br />

Desjardins verront les pompiers de l’est<br />

se mesurer à ceux de l’ouest dès 9 h 00<br />

le matin et dès 13 h 30 en après-midi. À<br />

18 h 30, un souper St-Hubert sera servi à<br />

ceux et celles qui auront mis la main sur<br />

une carte. Comme le nombre de places<br />

est limité, n’oubliez pas d’acheter la vôtre<br />

(17 $ chacune) à la Pharmacie Uniprix<br />

Picard et Simard ou au Marché Gingras.<br />

En soirée, c’est encore une fois sous le<br />

Chapiteau Promutuel-Michel Matte que se<br />

terminera la fête, mais cette fois avec T.A.,<br />

un hommage au célèbre Johnny Cash.<br />

Quant à la dernière journée du festival, soit<br />

le dimanche 7 août, elle débutera à l’église<br />

avec la messe des pompiers. Un brunch<br />

sera ensuite servi sous le chapiteau<br />

avant que reprennent, à 12 h 30, les Jeux<br />

compétitifs Desjardins. <strong>Les</strong> festivités se<br />

termineront en fin d’après-midi, et ce, afin<br />

de permettre aux pompiers et aux citoyens<br />

de rentrer chez eux et de se reposer un<br />

peu après une fin de semaine qui sera<br />

sans doute enlevante.<br />

En terminant, il importe de rappeler que<br />

c’est grâce à la précieuse collaboration de<br />

nombreux commanditaires que toutes les<br />

activités et les spectacles (repas exclus)<br />

sont gratuits et ouverts au public. Afin de<br />

répondre aux besoins de chacun, sachez<br />

que tout au long du festival, des exposants,<br />

un service de restauration et un service<br />

de bar seront sur le site. Ah oui! Si vous<br />

souhaitez encourager la brigade de Saint-<br />

Raymond, n’oubliez pas d’acheter votre<br />

carte de membre honoraire du festival.<br />

Entre autres occasions, l’équipe en charge<br />

de la 28e édition du Festival des pompiers<br />

de Portneuf profitera du Festival forestier<br />

pour en vendre!<br />

Si vous voulez obtenir plus d’information<br />

sur le festival, visitez le www.<br />

festivaldespompiersdeportneuf.com ou<br />

rendez-vous sur la page Facebook 28 ème<br />

Festivals des Pompiers à St –Raymond.<br />

Inauguration du Pavillon<br />

des Rencontres<br />

Gaétan Genois • martinet@cite.net<br />

«Je voulais un endroit au centre de notre paroisse pour s'asseoir, jaser, ou<br />

même pour se reposer», commentait la présidente du Club de l'Amitié de<br />

Saint-Léonard, Mme Denise Julien.<br />

Le traditionnel ruban d’inauguration a<br />

été coupé par le maire Denis Langlois, la<br />

responsable des Loisirs France Lafleur, et la<br />

présidente du Club de l’Amitié et initiatrice du<br />

projet Denise Julien.<br />

Le jeudi 7 <strong>juillet</strong> dernier, on inaugurait le<br />

résultat de la réflexion puis de la réalisation<br />

menée par Mme Julien, dont la démarche<br />

entreprise en août 2010 a trouvé son réel<br />

aboutissement en mars 2011 alors qu'elle<br />

apprenait que via le programme fédéral<br />

destiné aux aînés, Nouveaux Horizons,<br />

elle recevrait la somme nécessaire pour<br />

mener la construction à terme.<br />

Siégeant sur le nouveau comité de<br />

politique familiale municipale, Mme Julien<br />

s'est d'abord adressée à la conseillère<br />

Suzanne Trudel et à la responsable des<br />

Loisirs France Lafleur pour parler de son<br />

projet. «C'est là que ça a vraiment pris<br />

forme», dit-elle.<br />

La demande de 12 617 $ aura donc<br />

été comblée à 100%, et aura comblé la<br />

totalité du coût financier de ce qui portera<br />

boutique<br />

La<br />

Dion Moto<br />

le nom de Pavillon des Rencontres.<br />

Fabriqué par Boiseries St-Narcisse, le<br />

gazebo est installé sur un terrain fourni<br />

par la municipalité. «C'est ici qu'on voulait<br />

que ça soit installé, à la vue et accessible»,<br />

ajoute Denise Julien.<br />

<strong>Les</strong> partenaires qui l'ont épaulée sont<br />

la municipalité, notamment le maire,<br />

les conseillers, le directeur général, les<br />

employés. En outre, Pax Excavation a<br />

fourni un voyage de concassé. Mme<br />

Julien a également remercié les membres<br />

du Club de l'Amitié, Mme France Lafleur,<br />

de même que M. Philémon Trudel.<br />

Le pavillon a ensuite été béni par l'ex-curé<br />

de Saint-Léonard, l'abbé Clément Naud.<br />

GRANDE GRANDE VENTE<br />

fin de saison<br />

jusqu’à<br />

GARAGE L. VOYER<br />

PIÈCES D’AUTO ENR.<br />

Nous sommes acheteurs pour<br />

les pièces et la ferraille<br />

• Automobiles<br />

• Camions<br />

• Tracteurs<br />

• Etc.<br />

50 % 50 de rabais<br />

%<br />

À votre service<br />

depuis 48 ans<br />

Récupération<br />

Permis de<br />

recyclage<br />

Nous payons en argent comptant<br />

418 337-7102<br />

permis de récupération SAAQ<br />

1035, rang du Nord, Saint-Raymond<br />

840, Côte Joyeuse, Saint-Raymond Tél. : 418 337-2776 • 1 877 337-8666<br />

• Mardi <strong>19</strong> <strong>juillet</strong> 2011<br />

7

• Mardi <strong>19</strong> <strong>juillet</strong> 2011<br />

8<br />

16 Néo-Zélandais à<br />

la découverte de<br />

Portneuf<br />

Charles Laviolette • claviolette@infoportneuf.com<br />

Du 1er au 8 <strong>juillet</strong> dernier, 16 visiteurs en provenance de la Nouvelle-Zélande<br />

ont été accueillis par des familles de la région de Québec, dont plusieurs<br />

de Saint-Raymond. C’est dans le cadre des échanges internationaux des<br />

groupes Force de l’amitié que cette activité a eu lieu. Des gens de Saint-Raymond<br />

participent depuis maintenant 13 ans à ces échanges.<br />

Lors de leur visite, les Néo-Zélandais ont<br />

pu découvrir Québec et ses alentours. Ils<br />

ont ainsi visité le Parlement, la Citadelle,<br />

les quartiers historique de la ville, l’Îled’Orléans,<br />

la Côte-de-Beaupré, les Chutes<br />

Montmorency et, bien entendu, le comté<br />

de Portneuf. Partout, ils ont pu apprécier<br />

l’accueil qui leur a été fait par leurs hôtes<br />

du Québec et plusieurs commentaires<br />

élogieux ont été émis en ce sens.<br />

C’est à Saint-Raymond qu’a été créé le<br />

groupe Force de l’amitié Québec, qui<br />

englobe désormais toute la région de la<br />

Capitale-Nationale. Au fil des ans, ses<br />

membres ont pu visiter plusieurs pays<br />

dont la France, la Belgique, le Costa-Rica,<br />

l’Allemagne et la Thaïlande.<br />

Force de l’amitié international (Friendship<br />

force international) est un groupement<br />

mondial qui possède des attaches partout<br />

à travers la planète. En effet, on trouve des<br />

membres dans plus d’une cinquantaine<br />

de pays.<br />

Cette organisation a été fondée en <strong>19</strong>77<br />

par Wayne Smith, un ancien missionnaire<br />

presbytérien au Brésil. Depuis sa<br />

fondation, Force de l’amitié n’a cessé<br />

d’accroître sa renommée, jusqu’à mériter<br />

une nomination pour le prix Nobel de la<br />

C’est le temps…<br />

de songer à la maison de vos rêves.<br />

Que vous songiez à acheter une première maison, à en acheter une plus<br />

grande ou à refinancer celle que vous avez, le moment n’a jamais été<br />

aussi propice pour passer à l’action. Nous analyserons votre situation<br />

financière complète et vous proposerons un prêt hypothécaire adapté à<br />

vos objectifs – qui tient compte de vous, de votre famille, de votre avenir<br />

et de votre style de vie.<br />

Communiquez avec nous et découvrez comment Le Plan MC peut vous<br />

aider dès maintenant, et pour longtemps.<br />

Société de gestion d’investissement I.G. Ltée est un courtier en hypothèques accrédité. La Compagnie de Fiducie du Groupe Investors Ltée est<br />

une société de fiducie autorisée à prêter de l’argent dans toutes les provinces et tous les territoires du Canada. MC Marques de commerce de<br />

Société financière IGM Inc., utilisées sous licence par ses filiales.<br />

MPF1267 (02/2008)<br />

paix en <strong>19</strong>92. Aujourd’hui, autour de 300<br />

voyages sont organisés à chaque année.<br />

Selon Yvon Genois, membre de Saint-<br />

Raymond et ancien président de Force<br />

de l’amitié Québec, ces visites ont comme<br />

but de « promouvoir l’amitié dans le<br />

monde et de mieux connaître les autres<br />

peuples ». Il parle de sa propre expérience<br />

des échanges en affirmant que « même si<br />

on a toujours des préjugés », il a pu se<br />

rendre compte que des gens qui vivent<br />

à des milliers de kilomètres les uns des<br />

autres ont beaucoup en commun. « Nous<br />

sommes tous des êtres humains avec des<br />

attentes, des espoirs et des déceptions »,<br />

ajoute-il.<br />

Bonne nouvelle, le groupe Force de<br />

l’amitié de la région de Québec recevra,<br />

en mai 2012, le congrès national des 24<br />

clubs Force de l’amitié du Canada. Durant<br />

trois jours, des délégués en provenance<br />

de tous les coins du pays se réuniront à<br />

l’Hôtel Victoria, à Québec.<br />

Mais, d’ici là, les membres de la région de<br />

Québec effectueront un périple au Brésil<br />

qui leur permettra de fraterniser avec leur<br />

hôtes. Cet échange, auquel participeront<br />

plusieurs portneuvois, aura lieu au mois<br />

d’octobre prochain.<br />

Vous cherchez la maison<br />

de vos rêves ?<br />

Vous désirez vendre<br />

votre propriété ?<br />

On est là pour vous !<br />

UNE FILLE DE CHEZ VOUS... CHEZ NOUS !<br />

Nathalie Beaulieu<br />

courtier immobilier<br />

418 948-1000<br />

Directrice de division<br />

Conseillère<br />

www.nathaliebeaulieu.com<br />

Sophie Moisan<br />

inaugure son<br />

exposition torontoire<br />

Gaétan Genois • martinet@cite.net<br />

Depuis le jeudi 14 <strong>juillet</strong> et jusqu'au 27, l'artiste peintre<br />

Sophie Moisan fait une première incursion ontarienne,<br />

alors que les 15 tableaux de sa collection Love seront<br />

exposés au Art Bar du Gladstone Hotel, sur la rue Queen à<br />

Toronto.<br />

«C'est une collection très libre comparé<br />

à mes précédentes», commente l'artiste<br />

ripierroise, dont les derniers ensembles<br />

ont été consacrés à l'illustration du livre<br />

Bacchus en Canada de Catherine Ferland,<br />

et à l'oeuvre de Fred Pellerin.<br />

«Je me suis vraiment amusée à produire<br />

ces tableaux, poursuit-elle, j'ai laissé aller<br />

mon imagination sur différents thèmes,<br />

ça a fait du bien. Je n'avais pas de ligne<br />

directrice à part le mot amour, tout<br />

simplement. <strong>Les</strong> tableaux sont nés de<br />

cette façon-là».<br />

Amour, mythe, musique, voyage, vieillesse,<br />

religion, tels sont quelques-uns des<br />

thèmes exploités.<br />

<strong>Les</strong> gens des autres provinces<br />

s'intéressaient à son travail, dit-elle<br />

encore, ce qui l'a incitée à vouloir sortir<br />

du Québec cette année. Par ailleurs, les<br />

toiles ne reviendront pas au Québec après<br />

l'exposition, mais ouvriront le marché làbas<br />

pour elle.<br />

Lors du point de presse accordé aux<br />

médias dans le cadre de sa journée<br />

porte-ouverte du samedi 9 <strong>juillet</strong>, où elle<br />

a voulu montrer sa collection au public<br />

de la région avant de partir pour l'Ontario,<br />

Sophie Moisan a abordé quelques autres<br />

sujets.<br />

Revenant sur sa participation au Carrousel<br />

du Louvres, une expérience qu'elle a<br />

beaucoup aimée, elle a tenu à remercier<br />

les personnes et organisations qui l'ont<br />

aidée, dont le député Michel Matte, qui<br />

l'a supportée dans tous ses projets, et la<br />

Caisse Desjardins qui a donné un bon<br />

coup de main et a acquis des oeuvres.<br />

Sophie a aussi fait le point sur son oeuvre<br />

Trotte-Bonheur, qui fait actuellement le tour<br />

des Amériques grâce au couple Stéphane<br />

Mario Boilard<br />

Notaire et<br />

conseiller juridique<br />

mboilard@notarius.net<br />

BOILARD, RENAUD<br />

NOTAIRES INC.<br />

Téléphone : 418 337-2222<br />

Sans frais : 418 254-8924<br />

www.boilardrenaud.com<br />

Votre notaire,<br />

un partenaire de confiance !<br />

Demers et Arielle De Garie. Ces derniers<br />

tournent un documentaire sur le bonheur<br />

planétaire. La toile a passé l'équateur<br />

direction sud, et le couple remontera par<br />

la suite pour être de retour à l'automne.<br />

<strong>Les</strong> 24 et 25 novembre, ils prononceront<br />

une conférence à l'Université Laval, et<br />

auront toujours la toile avec eux.<br />

Mme Moisan avait offert sa démission<br />

comme présidente du Symposium Eauxen-couleurs<br />

de Rivière-à-Pierre, mais on a<br />

insisté pour qu'elle reste en poste. Devant<br />

ses nombreuses occupations cette année,<br />

il a donc été décidé de ne pas présenter<br />

l'événement cette année. La 9e édition<br />

aura donc lieu en 2012. Une journée de<br />

peinture libre à Rivière-à-Pierre aura tout<br />

de même lieu cette année.<br />

Au niveau de ses expositions actuelles<br />

et futures, l'oeuvre de Sophie Moisan<br />

est à nouveau à Shawinigan cet été. Dixhuit<br />

tableaux inspirés de l'oeuvre de Fred<br />

Pellerin y seront jusqu'en octobre dans le<br />

cadre de l'expo Mythes et légendes.<br />

En novembre, l'artiste partira pour la<br />

Suisse avec 20 tableaux qui seront<br />

exposés dans deux hôpitaux. Dans le style<br />

vitrail qu'elle affectionne particulièrement,<br />

la série réalisée en collaboration avec un<br />

sociologue historien, racontera la vie d'un<br />

homme du Valais, un peu à la façon d'un<br />

chemin de croix.<br />

Deux expositions montréalaises sont<br />

prévues en 2012, l'une de six tableaux sur<br />

le thème des filles du Roy à la Maison<br />

Saint-Gabriel, et une autre de 30 toiles sur<br />

les fables de Lafontaine en personnages,<br />

au Musée Vaudreuil-Soulange.<br />

En 2013, Sophie Moisan a l'intention de<br />

s'offrir un grand projet pour célébrer ses<br />

10 ans de peinture.<br />

Nathalie Renaud<br />

Notaire et<br />

conseillère juridique<br />

nrenaud@notarius.net<br />

LE NOTAIRE : UN EXPERT EN…<br />

• Droit familial et matrimonial • Droit immobilier<br />

• Droit commercial • Droit des successions<br />

• Planification financière<br />

Mêlez-vous de vos affaires… et consultez un notaire!<br />

Siège social - Saint-Raymond<br />

Places d’affaires<br />

•Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier<br />

•Val-Bélair<br />

•Cap-Santé

Prêt d'honneur :<br />

14 000 $ sont remis<br />

à l'école curé primaire de<br />

Saint-Raymond<br />

espace maximum<br />

pour pub+messe,<br />

loisirs, décès, mot<br />

Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />

Des 50 000 $ qui dormaient dans le compte du Prêt d’honneur, vous savez<br />

que 10 000 $ ont été remis aux Scouts et Guides de Saint-Raymond<br />

pour l’achat d’équipement et la construction d’une bâtisse et qu’un peu<br />

plus de 28 000 <strong>Les</strong> $ ont messes été remis à l’École et secondaire Louis-Jobin pour la salle<br />

d’entraînement et le café étudiant. À quoi serviront les 14 000 $ remis à l’École<br />

Marguerite-d’Youville/Saint-Joseph? Continuez de lire pour l'apprendre!<br />

morts ne doivent<br />

jamais dépasser<br />

cette hauteur si<br />

pas de pub en bas<br />

de la page<br />

<strong>Les</strong> messes doivent<br />

toujours occuper<br />

le même espace.<br />

ajuster le texte en<br />

conséquence<br />

Lors de la toute dernière activité du Prêt<br />

d’honneur, Mélanie Cayer, directrice de<br />

l’école, a expliqué que tant le pavillon<br />

Saint-Joseph que le pavillon Marguerited’Youville<br />

en profiteront. À Saint-Joseph,<br />

7 000 $ seront utilisés afin d’acquérir deux<br />

tableaux blancs, lesquels seront opérables<br />

dès la prochaine année scolaire. Offrant la<br />

possibilité aux élèves d’être davantage en<br />

contact avec l’informatique, ces tableaux<br />

qualifiés de stimulants et d’interactifs par<br />

Mme Cayer offrent aussi l’avantage de<br />

ne pas nuire aux enfants allergiques à la<br />

poussière de craie.<br />

Quant aux jeunes de l’école Marguerited’Youville,<br />

ils profiteront également,<br />

vous l’aurez deviné, d’un don de 7 000<br />

Normand P.<br />

Genois, Solange<br />

Alain, Marcel<br />

P.E. Plamondon,<br />

Richard Corriveau<br />

et Jacquelin<br />

Genois, tous du<br />

Prêt d'honneur de<br />

Saint-Raymond,<br />

ont remis une<br />

chèque de<br />

14 000 $ à<br />

Mélanie Cayer,<br />

directrice<br />

de l'École<br />

Marguerited'Youville/Saint-<br />

Joseph.<br />

$ du Prêt d’honneur. Cette somme sera<br />

intégrée au montage financier d’un vaste<br />

projet de réfection de la cours d’école<br />

qui, selon les prévisions, nécessitera des<br />

investissements totaux de 150 000 $.<br />

Notez que les travaux seront amorcés l’été<br />

prochain et que toute la population pourra<br />

ensuite en bénéficier!<br />

Évidemment, Mélanie Cayer a dit se<br />

réjouir que 14 000 $ aient été remis<br />

à l’école primaire de Saint-Raymond.<br />

Pour sa part, Jacquelin Genois, du Prêt<br />

d’honneur, a affirmé que l’organisme peut<br />

aujourd’hui dire mission accomplie. Au<br />

cours des dernières semaines, 52 000 $<br />

ont été remis « entre bonnes mains pour<br />

la jeunesse raymondoise », a-t-il ajouté,<br />

Du country sous<br />

le Préau<br />

mme Rolande Lefebvre, épouse de feu Émilien Berrouard, décédée le 1 er <strong>juillet</strong>, à l’âge de 86 ans et 6 mois.<br />

www.impressionsborgia.com<br />

borgia@cite.net<br />

550, Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9<br />

418 337-6871•1 866-302-6871<br />

Téléc. : 418 337-7748<br />

Un public un peu dispersé, mais une musique intense. Après que Marie-Pier ait offert<br />

une première prestation dédiée à la chanteuse country Renée Martel, ce fut au tour<br />

du duo Calamité Vicky, qui se compose de Vicky Labarre à la voix, et André Pilon à<br />

la guitare, de monter sur les planches du Préau de Sainty-Léonard pour un répertoire<br />

country se composant notamment de pièces des Dixie Chicks et de Johnny Cash.<br />

Après quoi la chanteuse abitibienne Marie-Pierre était de retour pour la partie finale du<br />

spectacle, entièrement dédiée au répertoire de la reine du country Shania Twain.<br />

www.impressionsborgia.co<br />

borgia@cite.net<br />

550, Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec)<br />

418 337-6871•1 866-302-6<br />

Téléc. : 418 337-7748<br />

IMPRIMERIE<br />

visiblement heureux de voir que la fin<br />

des activités du Prêt d’honneur aient fait<br />

autant d’heureux.<br />

Pour plus de détails sur les projets que<br />

Bourses d’études<br />

Desjardins : c’est le<br />

temps de s’inscrire!<br />

Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />

Dans la foulée des principes directeurs d’Actions Jeunesse Desjardins et<br />

grâce à son Fonds d’aide au développement du milieu, la Caisse populaire<br />

Desjardins de Saint-Raymond-Sainte-Catherine versera sous peu 14 000 $<br />

en bourses d’études. Cette année toutefois, c’est lors d’une soirée bien spéciale<br />

que les noms des lauréats seront tirés au sort. Pour en apprendre plus à ce sujet,<br />

lisez les quelques lignes qui suivent!<br />

Désireuse d’innover en organisant la<br />

Soirée Bourses d’études Desjardins, la<br />

Caisse Desjardins de Saint-Raymond-<br />

Sainte-Catherine entend remettre ses<br />

quatorze bourses de 1 000 $ chacune<br />

(sept bourses pour les étudiants de niveau<br />

collégial ou professionnel et sept bourses<br />

pour les étudiants de niveau universitaire)<br />

lors d’un événement créé de toutes pièces<br />

pour les jeunes du territoire qu’elle couvre.<br />

Le 15 août prochain donc, au Centre<br />

multifonctionnel de Saint-Raymond,<br />

c’est dès <strong>19</strong> h 00 que seront attendus<br />

les participants et les participantes au<br />

programme qui devront, il importe de le<br />

souligner, obligatoirement être présents<br />

ou être représentés par un membre de<br />

leur famille pour être éligibles au tirage.<br />

« Accompagner nos jeunes : on s’en fait<br />

un devoir! », voilà un des leitmotivs de la<br />

Caisse Desjardins de Saint-Raymond-<br />

Sainte-Catherine. Souhaitant saisir<br />

pleinement l’occasion que représente la<br />

Soirée Bourses d’études Desjardins de<br />

se rapprocher des jeunes de la région,<br />

la coopérative profitera également de<br />

ce nouveau rendez-vous pour offrir une<br />

vitrine aux artistes de la relève. En effet,<br />

les organisateurs de la soirée sont à la<br />

recherche de jeunes talents à qui une<br />

chance unique de monter sur scène sera<br />

réaliseront les Scouts et Guides de Saint-<br />

Raymond et l’École secondaire Louis-<br />

Jobin grâce aux sommes reçues du Prêt<br />

d’honneur, lisez Le Prêt d'honneur fait<br />

bien des heureux.<br />

offerte le 15 août.<br />

Tant pour les jeunes qui souhaitent<br />

remporter une bourse que pour ceux qui<br />

souhaitent profiter de la Soirée Bourses<br />

d’études Desjardins pour partager leurs<br />

talents, sachez qu’il y a des critères<br />

d’admissibilité et que la date limite<br />

d’inscription a été fixée au 25 <strong>juillet</strong> 2011.<br />

Sachez aussi qu’il est possible pour une<br />

même personne d’à la fois tenter sa<br />

chance de monter sur scène lors de la<br />

soirée du 15 août et de s’inscrire au tirage<br />

des bourses!<br />

Dans un cas comme dans l’autre, il est<br />

possible de s’inscrire en se rendant<br />

au www.desjardins.com/caisse-saintraymond-sainte-catherine<br />

(section<br />

Événements, nouvelles et publications<br />

de la Caisse, icône du concours) ou en<br />

remplissant le formulaire qui a récemment<br />

été distribué par la poste à tous les foyers<br />

du territoire de la Caisse. Si vous ne l’avez<br />

pas reçu, vous serez heureux d’apprendre<br />

que le formulaire, où tous les détails<br />

concernant la Soirée Bourses d’études<br />

Desjardins sont précisés, est disponible<br />

au siège social et dans tous les centres de<br />

services de la Caisse populaire Desjardins<br />

de Saint-Raymond-Sainte-Catherine.<br />

Soirée des jubilaires<br />

250 personnes ont participé à la Soirée des jubilaires (noces d'or, 50 ans de mariage;<br />

et noces de diamant, 60 ans de mariage) organisée par la FADOQ en mai dernier à la<br />

salle Desjardins du Centre multifonctionnel de Saint-Raymond. Des lettres du député<br />

Michel Matte et du Premier ministre Jean Charest leur ont été remises.<strong>Les</strong> couples sont<br />

ceux de René Moisan et Jeannette Voyer, Jean-Guy Naud et Reine Bouchard, Gilbert<br />

Naud et Huguette Paquet, Jean-Marie Plamondon et Victorine Beaumont, Jacqueline<br />

Bouchard et Gérard Denis ainsi que Réjeanne Cayer et Anselme Trudel.<br />

DÉPLIANTS<br />

CONSEILS • CONCEPTION • IMPRESSION • LIVRAISON<br />

SINCÈRES REMERCIEMENTS<br />

Nous vous remercions du plus profond de notre coeur<br />

pour vos sincères condoléances suite au décès de<br />

Mme Cécile Trudel<br />

de Saint-Léonard survenu le 22 juin 2011<br />

Également, un gros merci à tout le personnel du Centre<br />

IMPRIMERIE<br />

d’Hébergement de Saint-Raymond pour les<br />

SINCÈRES REMERCIEMENTS<br />

Profondément touchés par les nombreux témoignages d’amitié et<br />

de sympathie reçus lors du décès de<br />

Mme Florida Genois-<strong>Borgia</strong><br />

de Saint-Raymond<br />

survenu le 25 juin 2011<br />

<strong>Les</strong> membres des familles Genois et <strong>Borgia</strong> tiennent à remercier<br />

du fond du coeur tous les parents et amis qui ont apporté le<br />

réconfort de leur présence et de leur amitié lors des funérailles,<br />

soit par offrandes de messes, affiliations de prières, assistance<br />

aux funérailles, cartes de sympathie, dons à la Fondation SSS de Portneuf.<br />

Un merci particulier au personnel du Centre d’hébergement Saint-Raymond pour leur<br />

grand dévouement.<br />

CHÈQUES<br />

Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.<br />

bons soins prodigués. Ils l’ont aimée et en<br />

ont pris soins comme si c’était leur propre<br />

mère.<br />

Ton époux Odilon, tes enfants Patricia, Réjeanne, Claude,<br />

Martine, conjoints(es), petits-enfants et arrière-petits-enfants<br />

Léna, Céline, Sylvie, Gaétan, Réjean, Guylaine, Jacques et Nathalie<br />

Ainsi que les gendres, belles-filles, petits-enfants et arrière-petits-enfants<br />

• Mardi <strong>19</strong> <strong>juillet</strong> 2011<br />

9

• Mardi <strong>19</strong> <strong>juillet</strong> 2011<br />

10<br />

20 mots maximum. 10¢/mot supplémentaire<br />

Maison<br />

à venDRe<br />

À voir! Maison Bungalow, située<br />

au 46, rue Gélinas à Ste-Christine,<br />

refaite à neuf, du proprio<br />

#262626, 418 563-2899, 418<br />

329-7776<br />

Chalet<br />

à venDRe<br />

A VOIR<br />

mAGNIfIQUE CHALET<br />

Chalet à vendre à Saint-Léonard,<br />

20 x 32, construction<br />

2002, terrain 200 x 100, isolé,<br />

fosse septique conforme, ac-<br />

Vous<br />

recherchez<br />

un emploi<br />

de qualité<br />

pour alimenter<br />

votre carrière ?<br />

Consultez notre<br />

site Web.<br />

www.saputo.com<br />

cès 4 saisons, près de piste<br />

cyclable, sentier motoneige,<br />

5 min. Lac Simon, électricité,<br />

poêle à bois, plinthe électrique.<br />

Nathalie Beaulieu - Remax<br />

418 948-1000.<br />

Roulotte /<br />

MotoRise<br />

Tente-Roulotte Rockwood 1620,<br />

2009, 8 pieds, très équipée, garantie<br />

prolongée 10 avril 2014,<br />

servie 6 fois, 7000$, 418 987-<br />

8283<br />

CoMMeRCial<br />

À Saint-Raymond de Portneuf,<br />

30 minutes de Québec, résidence<br />

de personnes âgées<br />

autonomes, 9 grandes chambres<br />

(possibilité de 11) avec<br />

toilette et lavabo, grand 3 1/2<br />

Faites parvenir votre texte dans<br />

l’encadré ci-joint, en n’oubliant<br />

pas d’inclure votre n° de<br />

téléphone et votre paiement.<br />

Cochez votre choix ci-bas.<br />

Régulier 5,00$<br />

4 sem. 15,00$<br />

Avec titre 9,00$<br />

4 sem. 27,00$<br />

En gras 9,00$<br />

4 sem. 27,00$<br />

Encadré 9,00$<br />

4 sem. 27,00$<br />

Taxes incluses<br />

Nombre de<br />

parutions :<br />

Heure de tombée :<br />

vendredi 8 h 00 (A.M.)<br />

550, rue Saint-Joseph<br />

Saint-Raymond G3L 1K9<br />

pour propriétaire occupant,<br />

piscine creusée, garage isolé<br />

et chauffé, située près du<br />

centre-ville et de tous les services.<br />

URGENT, raison maladie,<br />

contactez Hélène au 418<br />

337-6078<br />

auto / CaMion<br />

Tracker GMC, <strong>19</strong>91, 250 000<br />

Km, excellente condition, toit<br />

vynil excamotable 2200$ 418<br />

337-2973<br />

Camion Ford F150, 2000,<br />

<strong>19</strong>7000 km, King Cab, 4x4, 5.4<br />

automatique, 418 337-3867<br />

À voir! Ford Mustang décapotable<br />

<strong>19</strong>91, jamais sortie l’hiver,<br />

automatique, 5.0 l, 99000 mm,<br />

10495$ 418 563-2899, 418 329-<br />

7776<br />

Pontiac Parisienne, Brougham<br />

<strong>19</strong>85, peinture originale, super<br />

propre, tout équipé, 147000 km,<br />

1895$ 418 563-2899, 418 329-<br />

7776<br />

Ford F150, <strong>19</strong>94, boite de 8<br />

pieds, manuelle, 6 cyl., 247000<br />

km, 4 pneus neufs, aucune<br />

rouille, 1650$, 418 563-2899,<br />

418 329-7776<br />

ReCReatif<br />

Bateau Glastron, <strong>19</strong>80, 16 pieds,<br />

inboard, 120 HP, très propre, remorque,<br />

3800$ 418 656-0754<br />

Scooter 2007, <strong>19</strong>41 km, 2000$<br />

418 337-6595<br />

PieCes / Pneus<br />

AVIS AUX CONNAISSEURS<br />

Venez choisir vos pneus et roues<br />

usagés de qualité pour auto ou<br />

camion léger, 13 à 20 pouces,<br />

Garage Marcotte à St-Basile, 418<br />

329-2184.<br />

1 démarreur, 1 alternateur, 1 fan<br />

thermostatique pour moteur GM<br />

454 plus 1 attache remorque<br />

pour Tracker 800$ pour le tout<br />

418 337-2973<br />

4 pneus d’été P225-60-R16,<br />

Toyo, 16 pouces sur jante pour<br />

Chrysler, 8000 km, 250$ 4<br />

pneus d’hiver Hankook, P225-<br />

60-R16, 400 km sur jante, 300$,<br />

418 987-8<strong>19</strong>5<br />

aMeubleMent<br />

Réfrigérateur, cuisinière, laveuse/<br />

sécheuse superposée, mobilier<br />

de cuisine, bureau pour chambre<br />

à coucher, base de lit 54<br />

pouces avec matelas 418 337-<br />

2222 poste 223<br />

Petite réfrigérateur au propane<br />

pour roulotte 418 329-2353<br />

lit capitaine, 3 tiroirs, couleur<br />

bois, tête de lit bibliothèque,<br />

100$ 418 337-6028<br />

Meuble audio-vidéo 80 pouces<br />

de haut x 48 pouces large x<br />

24 pouces de profond de style<br />

antique avec panneau ou porte,<br />

450$ 418 337-7500<br />

Mobilier chambre à coucher 4<br />

pièces, salon 3 pièces, meuble<br />

audio-vidéo et table d’appoint<br />

noirs disponibles à la mi-août.<br />

Outils scie alternative, sableuse<br />

à courroie, jeu de douilles, pinces<br />

diverses et plus.... 418 337-<br />

6113, 418 971-0093<br />

aRtiCles sPoRt<br />

Canot de 16 pieds en fibre de<br />

verre. Très propre 300$ non négociable<br />

418 337-7949<br />

DiveRs / autRes<br />

Cèdres noirs cultivés en pot<br />

ça doit sortir toute offre raisonnable<br />

acceptée, achat minimum<br />

de 25. Prix sur place<br />

seulement ça vaut le déplacement.<br />

418 999-1024 à Saint-<br />

Raymond<br />

Moto Yamaha XT, 700 km,<br />

250cc, 4200$ nég, Débrousailleuse<br />

FS 280K, 250$ nég,<br />

Mixeur à béton, cuve en métal<br />

de maque Red Lion, 400$ nég.<br />

Marteau piqueur électrique<br />

Kango 950, 425$ nég, 418 930-<br />

4852<br />

Chassis ouvrant 35 x 39 pouces<br />

50$. Ensemble de portes en<br />

bois massif avec cadre 2 3/4<br />

épaisseur + porte d’aluminium<br />

vitrée, ventilée, le tout pour 500$<br />

418 554-5<strong>19</strong>1 (Saint-Raymond)<br />

Maison / Chalet<br />

à loueR<br />

Bord du lac Sept-Îles, chalet à<br />

louer avec 1 chambre et quai,<br />

tout inclus, disponible à la semaine,<br />

418 554-4950<br />

aPPaRteMent<br />

3 1/2, 1er étage, rue St-Michel,<br />

nc/ne, entrée laveuse/sécheuse,<br />

1 stationnement, libre immédiatement,<br />

450$/mois 418 337-<br />

8139, 418 337-7907<br />

3 1/2, 1er étage, rue Mgr Vachon,<br />

1 stationnement, meublé,<br />

chauffé, éclairé, libre 1er août,<br />

500$/mois, 418 337-8139, 418<br />

337-7907<br />

4 1/2, 2e étage, rue St-Cyrille au<br />

centre ville de Saint-Raymond,<br />

nc/né, stationnement, garage,<br />

libre 1er octobre, 418 337-9236,<br />

581 307-0864<br />

4 1/2, rue St-Hélène à Saint-Raymond,<br />

2e étage, stationnement,<br />

nc/né, libre le 1er septembre<br />

418 337-9236, 418 581-0864<br />

À Saint-Raymond, 3 1/2, (300$/<br />

mois) et 4 1/2, (400$/mois),<br />

entrée laveuse/sécheuse, sationnement,<br />

libre immédiatement,<br />

références demandées 418 952-<br />

8703<br />

seRviCes<br />

INfORmATIQUE<br />

Service professionnel et personnalisé.<br />

Réparation, entretien,<br />

configuration, pièces. À domicile<br />

atelier, entreprise/résidentiel. 20<br />

ans d’expertise. Servi-Matiq GM,<br />

Guy Moisan. 418 337-6788.<br />

Tonte de gazon. Pour une 4e année,<br />

j’offre mes services pour la<br />

tonte de pelouse dans la ville de<br />

Saint-Raymond. Nathaniel 418<br />

337-4089<br />

Saputo inc. est une société publique œuvrant dans le secteur des produits<br />

laitiers et celui des produits de boulangerie. Saputo inc. est le plus grand<br />

transformateur laitier au Canada, l’un des quinze plus importants transformateurs<br />

laitiers au monde ainsi que le plus grand manufacturier de<br />

petits gâteaux au Canada.<br />

La Fromagerie Alexis de Portneuf<br />

de Saint-Raymond<br />

est à la recherche d’employés de fromagerie<br />

pour une affectation temporaire<br />

Qualifications requises<br />

- Détenir un secondaire 5 ou une équivalence ou être en voie d’obtenir ces<br />

qualifications<br />

- Être débrouillard, dynamique et en bonne forme physique en plus d’aimer le<br />

travail d’équipe<br />

- Avec ou sans expérience, le candidat se doit d’être polyvalent et en mesure<br />

d’apprendre rapidement<br />

Principales responsabilités :<br />

- Participer à l’emballage manuel des produits<br />

- Participer à la production des fromages<br />

- Effectuer la sanitation des locaux et des équipements<br />

Conditions de travail :<br />

- Affectation temporaire de plus ou moins trois mois<br />

- Être disponible pour des quarts de travail de jour, soir et nuit<br />

- Taux de salaire concurrentiel<br />

Faites-nous parvenir votre demande d’emploi par courriel<br />

à jacinthe.hubert@saputo.com<br />

Saputo<br />

Ressources humaines<br />

71, avenue Saint-Jacques<br />

Saint-Raymond (Québec) G3L 3X9<br />

Télécopieur : 418 337-8288<br />

Saputo souscrit au principe d'équité en matière d'emploi. Nous consulterons<br />

tous les dossiers avec minutie; toutefois, nous communiquerons seulement<br />

avec les candidats retenus.<br />

ST-RAYMOND<br />

VÉHICULES D'OCCASION<br />

Je vous le<br />

recommande<br />

418 337-6745<br />

• 2011, Toyota Sienna V6<br />

33 486 km 26 995 $<br />

• 2010, Toyota Tacoma 4X4,<br />

man., 38 006 km 24 995 $<br />

• 2010, Toyota Sequoia Platinum,<br />

10 km 63 995 $<br />

• 2010, Toyota Rav4 V6 Sport,<br />

15 066 km 29 995 $<br />

• 2010, Toyota Matrix,<br />

58 836 km 15 995 $<br />

• 2010, Toyota Matrix,<br />

32 254 km 16 995 $<br />

• 2009, Toyota Yaris LE, man.,<br />

14 100 km 12 995 $<br />

• 2009, Toyota Rav4 V6,<br />

46 780 km 25 995 $<br />

• 2009, Toyota Rav4 4WD,<br />

74 262 km 20 995 $<br />

• 2009, Toyota Corolla CE<br />

133 250 km 11 995 $<br />

• 2008, Toyota Yaris HB,<br />

81 233 km 8 995 $<br />

• 2008, Toyota Yaris HB,<br />

34 403 km 11 995 $<br />

• 2008, Toyota Tundra V8<br />

140 562 km 20 995 $<br />

• 2008, Toyota Tundra SR5<br />

70 785 km 24 495 $<br />

• 2008, Toyota Tacoma SR5<br />

67 771 km 27 995 $<br />

• 2008, Toyota Rav4,<br />

63 444 km 18 495 $<br />

• 2008, Toyota Highlander SR5 V6,<br />

48 995 km 28 995 $<br />

*Taxes en sus.<br />

GaRDeRie<br />

Garderie en milieu familial accréditée,<br />

ouverture en août à Saint-<br />

Léonard 418 951-0034 Jacynthe<br />

eMPloi<br />

Personel demandé aucune expérience<br />

nécessaire pour prendre<br />

soin d’une personne handicapée<br />

jour, soir 418 285-<strong>19</strong>34<br />

Homme demandé pour travaux<br />

légers d’entretien intérieur et extérieur<br />

pour maison privée 418<br />

337-3714<br />

Le Domaine du Lac Sept-Îles<br />

recherche personne pour combler<br />

un poste saisonnier pour la<br />

maintenance et l’entretien général<br />

d’une copropriété au camping<br />

au Lac Sept-Îles. 30 heures<br />

semaine incluant fin de semaine<br />

à 450$/semaine. Communiquez<br />

avec Pierre Charbonneau 418<br />

563-4488<br />

ReCheRChe<br />

Recherche maison ou 5 1/2 à<br />

louer à Saint-Raymond ou Pont-<br />

Rouge pour le 1er septembre<br />

ayant 3 chambres à coucher,<br />

418 337-9160 (soir)<br />

tRansPoRt<br />

Recherche transport Pont-Rouge<br />

à l’Industrielle Alliance du lundi<br />

au vendredi 418 873-3666<br />

a DonneR<br />

3 chatons à donner 418 337-<br />

2680<br />

aCheteRais<br />

Vieux canots de cèdre, même si<br />

toile est endommagée, aussi canots<br />

en écorce, ainsi que vieilles<br />

voitures à chevaux d’été ou<br />

d’hiver, même endommagées,<br />

payons bon prix comptant. Tél.:<br />

418 871-7658, 418 655-1286.<br />

Achèterais antiquités de toutes<br />

sortes telles que: commodes,<br />

tables, chaises, vieilles armoires,<br />

coffres de toute grandeur, jouets<br />

anciens en bois, tôle ou fonte,<br />

huche à pain, publicité ancienne,<br />

ancien damier, lampe torchère,<br />

glacière en bois, vieilles raquettes<br />

à neige, vaisselle, pièges à<br />

ours, succession, collection de<br />

toutes sortes, vieux outils, enclume,<br />

stock de hangar, tricoteuse<br />

à bas, vieilles roues de bois, hélice<br />

d’avion, etc. Payons bon prix<br />

comptant. 418 871-7658, 418<br />

655-1286.<br />

voyaGes<br />

<strong>19</strong> août : Voyage avec guide à<br />

Maskinongé (visite guidée du<br />

Magasin général Lebrun), Saint-<br />

Alexis-des-Monts (visite guidée<br />

micro-brasserie Nouvelle-France)<br />

et Saint-Élie-de-Caxton (visite guidée<br />

du village de Fred Pellerin).<br />

Coût 139.$ toutes les taxes incluses.<br />

Information et réservation<br />

Roland Mc Hugh 418 329-2665.<br />

En collaboration avec Gestion en<br />

tourisme du Québec inc.<br />

GRouPe voyaGe<br />

QuébeC<br />

2 au 5 septembre : Long weekend<br />

à New-York. Tour de ville<br />

avec guide local incluant Manhattan,<br />

Times Squares,croisière<br />

vers la statue de la Liberté, etc...,<br />

et plusieurs autres activités, 3<br />

nuits/4 jours, 569$. Information<br />

et réservation Jocelyne Beaumont<br />

418 285-7214, Madeleine<br />

Langevin 418 284-9385, Ginette<br />

Cochrane, Paulette Dion. En collaboration<br />

avec Groupe Voyages<br />

Québec.<br />

27 août : Voyage mystère à ne<br />

pas manquer, 2 repas, 175$. Information<br />

/ Réservation Jocelyne<br />

Beaumont 418-285-7214, Madeleine<br />

Langevin 418-284-9385,Ginette<br />

Cochrane,Paulette Dion.<br />

En collaboration avec Groupe<br />

Voyages Québec<br />

14 septembre : Festival St-Tite<br />

(Journée des Aïnées). En aprèsmidi,<br />

spectacle de « Gilles Descôteaux<br />

» et en soirée, spectacle<br />

« Souvenir de nos idoles » avec<br />

Joël Denis, Jenny Rock, Guy<br />

Harvey, Stéphane et Ginette<br />

Sage, 1 repas, 89$. Information<br />

/ Réservation Jocelyne Beaumont<br />

418-285-7214, Madeleine<br />

Langevin 418-284-9385,Ginette<br />

Cochrane,Paulette Dion.En collaboration<br />

avec Groupe Voyages<br />

Québec<br />

3 août : Casino d’été à Charlevoix,<br />

le repas du midi au Manoir<br />

Richelieu. Promotion : Remise<br />

de 5$ sur votre carte privilège à<br />

jouer la journée même, départ<br />

à 8 heures, 30 $. Information/<br />

Réservation. Jocelyne Beaumont<br />

418 285-7214, Madeleine<br />

Langevin 418 284-9385, Ginette<br />

Cochrane, Paulette Dion. En collaboration<br />

avec Groupe Voyages<br />

Québec<br />

8 octobre : Pomme et sentier<br />

des vins. Visite du Vignoble<br />

l’Orpailleur. Visite guidée des<br />

plantations et des équipements.<br />

Cueilette des pommes au verger<br />

de Rougemont. Visite guidée<br />

du vignoble de la Bauge, tour<br />

de carriole et dégustation de<br />

vins et produits du terroir. Comprend<br />

: 10 livres de pommes, 2<br />

repas, taxes, 129$. Information<br />

et réservation Jocelyne Beaumont<br />

418 285-7214, Madeleine<br />

Langevin 418 284-9385, Ginette<br />

Cochrane, Paulette Dion. En collaboration<br />

avec Groupe Voyages<br />

Québec<br />

13 septembre : «LES TAN-<br />

NANTS» avec Joël Denis, Shirley<br />

Théroux et Georges Tremblay au<br />

Théâtre Olympia, 3 heures au<br />

Casino de Montréal, 1 repas, 5$<br />

à jouer sur votre carte la journée<br />

même, 10$ en différé, 75$. Information<br />

et réservation Jocelyne<br />

Beaumont 418 285-7214, Madeleine<br />

Langevin 418 284-9385,<br />

Ginette Cochrane, Paulette Dion.<br />

En collaboration avec Groupe<br />

Voyages Québec<br />

voyaGes 623 inC.<br />

23 <strong>juillet</strong> : Un été de rires, un été<br />

magique!!! Au théâtre des Hirondelles,<br />

metteur en scène André<br />

Robitaille incluant 1 repas 89.$<br />

Information et réservation Murielle<br />

Frenette 418 575-2773. En<br />

collaboration avec les Voyages<br />

623 inc. Détenteur d’un permis<br />

du Québec 418 337-4542<br />

20 août : Voyage Surprise!!!<br />

Merveilleuse journée à vivre,<br />

une belle surprise vous attend!!!<br />

Incluant 1 repas et 1 spectacle<br />

139$ Super! Information et réservation<br />

: Murielle Frenette 418<br />

575-2773. En collaboration avec<br />

les Voyages 623 inc. Détenteur<br />

d’un permis du Québec 418<br />

337-4542<br />

22 <strong>juillet</strong> : Lancement du CD de<br />

Mario Paquet au Danube Bleu à<br />

St-Aimé du Lac, Visite du Casino<br />

2 heures, souper restaurant Mirage<br />

et a 8h lancement du CD.<br />

En collaboration avec l’Érablière<br />

la bonne Fourchette. Tout inclus<br />

69$ Information et réservation<br />

Murielle Frenette 418 575-2773.<br />

En collaboration avec les Voyages<br />

623 inc. Détenteur d’un permis<br />

du Québec 418 337-4542<br />

MAISON À VENDRE<br />

Située au 1185, rang Notre-Dame à Saint-Raymond,<br />

près du Centre de ski. Terrain de 21 000 pi 2 . 130 000$<br />

Communiquez avec Kevin Beaupré au 418 809-6796

Plus de 800 curieux au<br />

Mud Drag du Club 4 X 4<br />

de Saint-Raymond<br />

Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />

C’est sous un magnifique soleil que les amateurs d’engins quatre roues<br />

motrices et de boue ont pris d’assaut, le 9 <strong>juillet</strong> dernier, les terrains du<br />

Club 4 X 4 de Saint-Raymond. Au <strong>19</strong>2 de la route Corcoran, l’organisme a<br />

tenu son tout premier Mud Drag de l’année et plusieurs centaines de personnes<br />

en ont profité pour aller encourager les participants.<br />

Si c’est dès 9 h 30 que les propriétaires<br />

de véhicules 4 X 4 ont commencé à<br />

s’inscrire au Mud Drag, c’est à midi que<br />

le spectacle a débuté. Au programme<br />

de la journée, qui a encore une fois été<br />

très populaire, on retrouvait une dizaine<br />

de classes, soit quatre cylindres stock et<br />

modifiés, six cylindres stock et modifiés,<br />

huit cylindres stock et modifiés, pro-stock,<br />

pro-mod, bottines et open. Au total, 89<br />

coureurs ont fait le succès de l’événement<br />

qui se voulait tant compétitif qu’amical et<br />

familial.<br />

Bien entendu, les organisateurs<br />

tiennent à remercier les bénévoles et les<br />

commanditaires qui ont généreusement<br />

décidé de contribuer au bon<br />

fonctionnement du Mud Drag. Animée<br />

par nul autre que Philippe Gasse, la<br />

journée a vu les gagnants des différentes<br />

classes mettre la main sur des bourses<br />

totalisant 3 000 $! Parlant des meilleurs<br />

compétiteurs, c’est d’ici quelques jours<br />

(Photo : Gaétan Genois)<br />

que vous pourrez voir leurs résultats être<br />

affichés sur la page Facebook Club 4 X 4<br />

St-Raymond.<br />

En ce qui a trait aux activités du Club 4<br />

X 4 de Saint-Raymond, sachez que la<br />

prochaine à laquelle l’organisme invite ses<br />

membres et la population se déroulera du<br />

15 au 17 <strong>juillet</strong>. Vous reconnaissez ces<br />

dates? Ce sont celles du Festival Forestier!<br />

Le club y tiendra un kiosque où tous sont<br />

invités à s’arrêter pour parler 4 X 4!<br />

Si vous avez manqué le premier Mud Drag<br />

de l’année à Saint-Raymond, vous serez<br />

heureux d’apprendre que le Club 4 X 4 en<br />

tiendra un autre le samedi 10 septembre.<br />

Mettez tout de suite cette date à votre<br />

agenda pour être de la partie lors de ce<br />

second grand rendez-vous annuel. Visitez<br />

également le http://club4x4straymondinc.<br />

fortunecity.com/index.html pour suivre de<br />

près les activités du club.<br />

Le Club de canotage du Lac<br />

Sergent s’illustre aux Jeux<br />

du Québec<br />

Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />

Le samedi 16 <strong>juillet</strong>, de nombreux athlètes du Club de canotage du Lac<br />

Sergent ont participé à la finale régionale des Jeux du Québec en canoë et<br />

kayak de vitesse. Si tous ont donné le meilleur d’eux-mêmes, certains ont<br />

réalisé des performances exceptionnelles, lesquelles méritent d’être mentionnées<br />

tout particulièrement.<br />

En K-1, quatre membres du Club se sont<br />

démarqués du lot. Il s’agit de Samuelle<br />

Rochette (médaille d’or, Bantam), de<br />

Xavier Larouche (médaille d’argent,<br />

PeeWee), d’Audrey de Varenne (médaille<br />

d’or, PeeWee) et de Hubert Rouleau<br />

(médaille d’argent, Bantam). Toujours<br />

en kayak, Audrey De Varenne, Samuelle<br />

Rochette, Camille Côté et Tatiana Moisan<br />

sont montées sur la plus haute marche<br />

du podium en K-4 Bantam.<br />

En canoë, Ève Gaumond a décroché<br />

une médaille de bonze dans la catégorie<br />

Midget du C-1. Inscrits en C-4 Bantam,<br />

Préparez VOTRE TERRAIN !<br />

BROYEUR<br />

FORESTIER<br />

•nettoyage<br />

de surface<br />

• branches<br />

• souches<br />

Ferme Léonardie<br />

Gerry Joosten 418 337-7183<br />

Samuel Lachance, Hubert Rouleau,<br />

Nicolas Martin et Félix-Antoine Vézina<br />

sont, quant à eux, arrivés à mettre la main<br />

sur une médaille d’argent.<br />

Avec tous ces résultats, le Club de<br />

canotage du Lac Sergent a pris le<br />

troisième rang au pointage final. Bien<br />

entendu, l’ensemble des athlètes du club<br />

peuvent être fiers de cette performance<br />

qui, espérons-le, n’est que la première<br />

d’une longue série de réalisations digne<br />

de mention. Bravo à tous!<br />

ESCALIER • FINITION • RÉNOVATION<br />

R.B.Q.: 5611-3046-01<br />

André Bédard : 418 803-4786<br />

Michel Rochette : 418 410-4786<br />

La FSSSP récolte<br />

47 000 $ avec son<br />

tournoi de golf<br />

Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com<br />

Le mercredi 6 <strong>juillet</strong>, la <strong>19</strong>e édition du tournoi de golf de la Fondation des<br />

services santé et sociaux de Portneuf (FSSSP) a été couronnée de succès.<br />

En effet, malgré la pluie qui a retardé les départs des 210 joueurs qui ont<br />

participé à l’événement, d’impressionnants profits de 47 000 $ ont été enregistrés<br />

et permettront à la Fondation d’encore et toujours poursuivre sa mission.<br />

Mises à part les campagnes majeures<br />

de financement qu’elle réalise, le tournoi<br />

de golf de la FSSSP est son activité la<br />

plus lucrative. Vous comprendrez donc<br />

que c’est à cœur que René Gagnon, de<br />

chez Gagnon Rochette, a pris son rôle<br />

de président d’honneur. Désireux de<br />

redonner à la population de Portneuf et<br />

personnellement touché par la maladie,<br />

alors qu’une employée de son entreprise<br />

a eu à combattre un cancer du sein, il<br />

a profité du souper qui a suivi le tournoi<br />

pour rappeler qu’il importe non seulement<br />

de donner des sous, mais également de<br />

donner du sien quand vient le temps de<br />

faire sa part pour notre santé et celle des<br />

autres.<br />

Quant à Michel Gauthier, président de la<br />

FSSSP, il va sans dire qu’il a également<br />

pris la parole, et ce, afin de remercier tous<br />

ceux et celle qui ont contribué au succès<br />

du tournoi de golf. Vous comprendrez que<br />

la générosité des commanditaires majeurs<br />

qu’ont été Gagnon Rochette, les Caisses<br />

Desjardins de la région de Portneuf<br />

et Intact Assurance, la contribution<br />

des joueurs et celle des nombreux<br />

autres partenaires de l’événement ont<br />

grandement touché M. Gauthier. Ce<br />

Artisan<br />

Armoires et meubles sur mesures<br />

418 930-4852<br />

418 563-0315<br />

ESTIMATION<br />

GRATUITE<br />

215, rue Julien<br />

Saint-Raymond<br />

(Québec) G3L 2J7<br />

Numéro entreprise<br />

du Québec :<br />

62800255<br />

Est à la recherche de :<br />

Michel Gauthier,<br />

président de la<br />

FSSSP, François<br />

Mercier, représentant<br />

des Caisses<br />

Desjardins de la<br />

région de Portneuf,<br />

Carole Landry,<br />

directrice générale<br />

de la FSSSP, Chantal<br />

Gagnon, de chez<br />

Intact Assurance, et le<br />

président d'honneur<br />

René Gagnon,<br />

de chez Gagnon<br />

Rochette, étaient tout<br />

sourire au moment<br />

de dévoiler le<br />

montant qu'a permis<br />

d'amasser l'édition<br />

2011 du tournoi de<br />

golf de la Fondation.<br />

dernier a aussi profité de l’occasion qui se<br />

présentait à lui pour souligner le fait qu’en<br />

2011, ce sont 160 000 $ que versera<br />

la Fondation au Centre de santé et de<br />

services sociaux de Portneuf.<br />

Au total, avec ses dix-neuf éditions, le<br />

tournoi de golf de la FSSSP a permis de<br />

récolter la colossale somme de 560 000<br />

$. Si la tendance se maintient, le cap des<br />

600 000 $ sera donc franchi en 2012,<br />

année qui verra Matériaux Audet assumer<br />

la présidence d’honneur du tournoi.<br />

D’ici là, bien d’autres activités sont à<br />

l’agenda de la Fondation. La directrice<br />

générale Carole Landry tient d’ailleurs<br />

à rappeler à tous que le 18 septembre<br />

prochain, la Randonnée Santé la vie sera<br />

une autre belle occasion pour les citoyens<br />

de Portneuf de soutenir la FSSSP. À Pont-<br />

Rouge, Saint-Casimir et Saint-Raymond,<br />

coureurs et marcheurs seront invités à<br />

supporter l’organisme, et ce, dans le décor<br />

enchanteur de l’automne québécois.<br />

Pour plus de détails sur cette activité ou<br />

pour vous y inscrire, visitez le www.fsssp.<br />

ca ou composez le 418 337-3658.<br />

NOUVEAU<br />

OFFRE<br />

D’EMPLOI<br />

DIRECTEUR/DIRECTRICE DU SERVICE À LA CLIENTÈLE<br />

Vous aimez travailler avec le public,<br />

l'automobile vous intéresse et vous aimez les défis ?<br />

Compétences requises: Principales tâches:<br />

* Profil leadership * Suivi et relance de la clientèle par téléphone<br />

* Personne autonome * Gestion des commentaires<br />

* Facilité d'adaptation * Production des rapports<br />

* Sens de l'initiative et de l'organisation * Suivi de l'indice de satisfaction a la clientèle<br />

* Bonnes connaissances de l'informatique * Rédaction et envois de lettres et de courriels<br />

* Capacité de travailler en équipe personnalisés<br />

* Facilité a s'exprimer par téléphone<br />

S'il vous plaît faire parvenir votre CV a Pierre Moisan ou Gilles Jobin<br />

560, Côte Joyeuse St-Raymond<br />

Par télécopieur 418-337-2267, par courriel a info@germainauto.com<br />

ou présentez vous en personne<br />

Service<br />

d’électricien<br />

ESTIMATION<br />

GRATUITE<br />

ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN<br />

résidentiel • commercial • industriel • agricole<br />

Dean St-Laurent<br />

RBQ : 5620-7624-01<br />

418 337-3366<br />

• Mardi <strong>19</strong> <strong>juillet</strong> 2011<br />

11

• Mardi <strong>19</strong> <strong>juillet</strong> 2011<br />

12<br />

Un nouveau départ pour<br />

le Kactus St-Raymond<br />

Après une saison décevante dans la<br />

classe AA Soccer Québec Métro, le<br />

Kactus a décidé de changer de Classe et<br />

d’évoluer dans la classe A.<br />

Ce changement a coïncidé avec la perte<br />

du général à la défensive, le chevreuil<br />

Guillaume Lirette, ainsi que du duo choc<br />

des frères Drolet, car Dominic se concentre<br />

sur la réalisation d’un documentaire sur<br />

les raids aventure, tandis que Jeff joue<br />

encore au soccer mais pour une autre<br />

organisation.<br />

Le Kactus a su panser ses plaies en allant<br />

chercher 6 nouveaux joueurs, 2 anciens<br />

joueurs qui font un retour, 3 issues du<br />

collégial, mais notre attention est sur la<br />

recrue Jean-Michel Moisan, pour qui le<br />

soccer est nouveau.<br />

Cette étoile montante compte déjà 6 buts<br />

en 8 matchs et il ne cesse de s’améliorer<br />

de match en match, nous rappelant Paul<br />

Berrouard, ce marqueur naturel de Saint-<br />

Raymond qui a fait partie de l’équipe<br />

canadienne dans les années '80.<br />

Photo numérique<br />

10 ¢ 10 ¢<br />

Obtenez<br />

5 X<br />

NOUVEAU<br />

Ce changement fut bénéfique pour<br />

certains vétérans, mais surtout pour<br />

Yannick Rivard, qui depuis le début de<br />

l’année # 10, distribue la balle comme le<br />

fait un livreur de journaux, toujours à la<br />

bonne place au bon moment.<br />

Comme à chaque année, le leader, le<br />

cerveau, l’homme a tout faire est sans<br />

contredit Benoit Cantin. Celui-ci est tout<br />

simplement partout sur le terrain et ce<br />

malgré qu’il soit l’un des plus vieux de<br />

l’équipe.<br />

En terminant, une mention honorable au<br />

gardien Steven Sven Lawless Moisan,<br />

qui depuis le début de l’année effectue<br />

des blanchissages à profusion. Ce jeune<br />

cerbère n’a accordé que 7 buts depuis<br />

le début de l’année, un record pour cette<br />

concession.<br />

Le Kactus présente une fiche de 6 victoires<br />

et 2 défaites et un impressionnant ratio de<br />

+ 27, 34 buts pour et 7 buts contre.<br />

Atelier de mécanique<br />

changement d’huile<br />

freins<br />

suspension<br />

pneus<br />

Réparation ou<br />

remplacement<br />

de pare-brise à<br />

0 $*<br />

C’est ça un spécialiste!<br />

Lundi au vendredi<br />

8 h à 20 h<br />

Samedi<br />

10 h à 15 h<br />

Cynthia Vachon<br />

Directrice<br />

Propriétaire<br />

AFFILIÉ À<br />

Format 4x6<br />

60 fichiers différents et +<br />

700, Côte Joyeuse<br />

Saint-Raymond<br />

418 337-8855<br />

Pour un temps limité<br />

À l’achat de 30$ et plus de<br />

crèmes solaires cosmétiques<br />

Du 21 au 27 <strong>juillet</strong> 2011<br />

212, rue Saint-Jacques, Saint-Raymond • 418 337-3030<br />

LE TEMPS IDÉAL POUR<br />

VOS VITRES TEINTÉES<br />

*Si assuré<br />

Auto - camion<br />

cube-décapotable<br />

à partir de seulement<br />

3695$ sur le 2<br />

NOUVEAU<br />

/jour<br />

e 50<br />

OBTENEZ<br />

véhicule<br />

%<br />

So cc er S en i o r A<br />

Saint-Raymond en tête<br />

du classement<br />

Gaétan Genois • martinet@cite.net<br />

Au soccer senior A, Saint-Raymond a finalement rejoint le DAM de Chaudière-<br />

Ouest en tête de la ligue division 1 groupe 2 de l'Association régionale de<br />

soccer de Québec, qui compte 14 clubs.<br />

C'est surtout grâce à une contreperformance<br />

de Chaudière-Ouest que cela<br />

a été possible, car Saint-Raymond a dû se<br />

contenter d'un verdict nul de 0-0 contre<br />

l'Armada de Chaudière-Est jeudi soir (14<br />

<strong>juillet</strong>). Mais les meneurs au classement<br />

ont été déclassés 4-0 par l'équipe de 10e<br />

position, le Mistral de Québec Laurentien.<br />

Bonne nouvelle pour Pont-Rouge, qui a<br />

mérité la victoire 2-1 contre les Patriotes de<br />

Québec des Rivières. Frédérick Boucher<br />

et Sébastien Labrecque ont marqué pour<br />

les vainqueurs.<br />

De son côté, Sainte-Catherine a perdu 4-1<br />

contre l'Arsenal de Québec-Centre.<br />

Rappelons que trois jours auparavant,<br />

soit le lundi 11 <strong>juillet</strong>, Pont-Rouge s'est<br />

incliné 3-2 devant les Tourbilons de<br />

Lac-Beauport, Saint-Raymond a gagné<br />

2-1 (J.F. Drolet et Dominique Trudel ont<br />

marqué pour les vainqueurs) contre le<br />

Chuck Norris de Québec des Rivières, et<br />

Sainte-Catherine a été blanchi 5-0 contre<br />

le DAM de Chaudière-Ouest.<br />

Lundi le 18 <strong>juillet</strong>, Sainte-Catherine joue<br />

à Lac-Beauport (Tourbillons) à <strong>19</strong>h. Pont-<br />

Rouge joue à Québec-Centre (L'Arsenal)<br />

à <strong>19</strong>h. Et Saint-Raymond jouera un match<br />

décisif pour l'enjeu de la première place,<br />

contre le DAM de Chaudière-Ouest.<br />

Le lundi 1er août, un match inter-Portneuf<br />

mettra aux prises Sainte-Catherine contre<br />

Saint-Raymond, sur le terrain de ces<br />

derniers à l'école secondaire Louis-Jobin<br />

à 21h.<br />

Le même soir, Pont-Rouge recevra<br />

l'Armada de Chaudière-Est à <strong>19</strong>h au<br />

terrain Pleau 3.<br />

Au classement, Chaudière-Ouest et Saint-<br />

Raymond partagent le 1er rang avec 21<br />

points, Pont-Rouge est en 8e place avec<br />

11 points, et Sainte-Catherine en 9e avec<br />

10 points.<br />

Un mot sur l’équipe de Saint-Raymond,<br />

dirigée par les joueurs-entraîneurs Keven<br />

ATTENTION<br />

vacances<br />

d’été<br />

Le salon sera fermé<br />

2 semaines<br />

du mardi 2 août au<br />

vendredi 12 août<br />

inclusivement<br />

Moisan et Dominique Trudel. «C’est la 4e<br />

année qu’on joue ensemble», expliquent<br />

les deux sportifs, qui misent avant tout sur<br />

l’esprit d’équipe pour obtenir du succès.<br />

La formule a l’heur de bien fonctionner<br />

pour le club qui, après avoir emporté<br />

le championnat de la division 2 contre<br />

Haute-Saint-Charles il y a deux ans, est<br />

passé en division 1 depuis l’an dernier,<br />

où cette fois c’est contre les Béliers de<br />

Québec des Rivières qu’il a mérité les<br />

grands honneurs. Pas surprenant qu’avec<br />

la saison victorieuse en cours, l’équipe<br />

aspire à un 3e championnat consécutif.<br />

«Ce qui est intéressant, exprime<br />

Dominique Trudel, c’est que la contribution<br />

vient de tout le monde». Le club n’hésite<br />

pas à développer la vie sociale entre ses<br />

athlètes, et des activités en ce sens sont<br />

régulièrement organisées.<br />

Notons que des 18 joueurs de Saint-<br />

Raymond, quatre sont non-natifs de<br />

Portneuf. Dominique Trudel est un de<br />

ceux-là. «Mais, dit-il, ce n’est pas difficile<br />

de tomber en amour avec la région».<br />

Si l’équipe commanditée par le Pub<br />

Saint-Alexis atteint son but au terme de<br />

la présente saison, elle aura une décision<br />

lourde de conséquences à prendre, soit<br />

celle de rester dans le A, ou alors d’avoir<br />

l’audace de s’inscrire dans le AA et de<br />

tout recommencer un bon cran plus haut.<br />

Consultez le classement et le calendrier<br />

au www.tsisports.ca/sc/soccer/ligue/<br />

index.htm. Cliquez l'onglet classement,<br />

puis masculin A, Div. 1 gr2.<br />

Classement de la Ligue de<br />

balle donnée Le Mundial<br />

13 <strong>juillet</strong> 2011 PJ V D N PP PC Pts Diff.<br />

Le Mundial 9 6 2 1 163 101 13 62<br />

Café Kactus 10 6 4 0 129 114 12 15<br />

Granicalcaire 9 5 3 1 133 136 11 -3<br />

Traiteur NO-RO 10 4 3 3 140 125 11 15<br />

Démo Béton 9 3 5 1 98 122 7 -24<br />

Pub St-Alexis 9 1 8 0 72 137 2 -65<br />

COIFFURE «LE ROCKET» K.R. ENR.<br />

COIFFURE EXCLUSIVEMENT MASCULINE<br />

PROP. KATHY RICHARD • 108, Saint-Joseph, Saint-Raymond<br />

Kathy Richard<br />

(27 ans d'expérience)<br />

Bon été et bonnes vacances !

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!