ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1 - Kanjiza

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1

2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 

cmyk

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 

FÜGGETLEN 

POLGÁRI HETILAP 

Alapító és kiadó a tóthfalusi 

LOGOS-print d.o.o., 

24427 Tóthfalu, 

Kossuth u. 4. 

tel. és fax: (024) 887-140 

Felelős vezető: 

Deák Verona 

Szerkesztőség: 

Művelődési Ház, 

24420 Kanizsa, 

Damjanich u. 2., Pf. 39. 

Folyószámla: 335-10346-60 

Alapító főszerkesztő: 

dr. Papp György 

Felelős szerkesztő: 

Jenei Klementina 

Munkatársak: 

Aranyos Á. Klára, Bata Attila 

(műszaki szerkesztés), Bognár 

Irma, Bödő Sándor, Csápek 

József (egyházi hírek), 

Farkas Tibor, Jánosi Károly, 

Koprivica Aranka, Losoncz 

Ernő (sport), Major Ibolya, 

Miskolci Magdolna, Molnár 

Csikós Benedek, Orosz- 

Vass Márta, Pósa Károly, 

Röhrig Ottó, Teleki Mária 

(humanitárius tevékenységek) 

• Fotók: Iván László, 

Puskás Károly • Készült a 

tóthfalusi Logos-print d.o.o. 

nyomdában • Felelős vezető: 

Deák Verona • Kéziratokat, 

fényképeket nem őrzünk 

meg, és nem adunk vissza 

• Egyes szám ára 40 dinár 

• Előfizetés egy évre 2080 

dinár, fél évre 1040 dinár, 

negyedévre 520 dinár postaköltséggel 

• E-mail: uku@stcable.rs 

LAPUNK 

KÖVETKEZŐ SZÁMA 

2011. OKTÓBER 6-ÁN 

JELENIK MEG. 

Az Új Kanizsai Újság 

eszközfejlesztése a 

Szülőföld Alap támogatásával 

valósult meg. 

CIP – Katalogizacija u 

publikaciji Biblioteka 

Matice srpske, Novi Sad 

659.3(497.113) 

Új kanizsai újság – 

Független hetilap / Fő- és 

felelős 

szerkesztő Papp György. – 1 

évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : 

Logos-print, 1994–, 30 cm. 

Dvonedeljno. 

ISSN 1451-4051 

COBISS,SR-ID 62375186 

OKTÓBER HAVÁBAN 

Hamarosan átfordítjuk a falinaptár következő 

lapját, s az év tizedik hónapjába lépünk át, noha az 

időjárás azt hiteti el velünk, hogy még csak kora 

szeptembert írunk, hiszen ragyogóan süt a nap, az 

ilyenkor szokásos zord, hideg szeles időnek még 

nyoma sincsen. Mindez persze jól jön mindannyiunknak, 

marad a tüzelő, spórolhatunk egy kicsit ! 

Az október hónap nevét a régi rómaiakhoz vezethetjük 

vissza, azaz a számozási sorrend alapján 

nevezték el. Az akkori római naptárban ez a hónap 

a nyolcadik volt (octo – nyolc). A magyar népetimológia 

ennél jóval egyszerűbb, de semmivel sem 

logikátlanabb elnevezést tulajdonít a tizedik hónapnak: 

Őszhónak vagy Mindszent havának nevezi. 

Ez a hónap a termésbetakarításnak, szőlőszüretnek, 

almaszedésnek, dióverésnek a hava. Ma már ritkábban 

fordul elő, de régente ezeket a tevékenységeket 

úgynevezett kalákákban végezték az emberek – főként 

faluhelyen, vagy kisebb településeken – hiszen 

ezek az egymáson való segítések könnyebbé 

és gyorsabbá is tették az egyébként kemény, nehéz 

munkákat. Különösen gyakran hívták kalákába a 

családtagokat, szomszédokat a kukoricaszedésre 

és az ezt követő fosztásra. A fosztás még gyermekkoromban 

is divatban volt, jól emlékszem áldott 

emlékű nagyszüleim udvarában a hatalmas halom 

kukoricára. A fosztás este kezdődött, ki ülve, ki a 

rakáson, ki a kisszéken fosztotta le héjától a sárga 

aranyat, természetesen cövek segítségével. Egyszem 

unoka lévén, hamar ráuntam, el is álmosodtam, 

s azzal nyugtattak meg, ha piros csövet találok 

a rakásban, mehetek aludni. Hát nemigen akadt a 

sok sárga cső között piros, így kénytelen voltam 

ásítozva hallgatni a felnőttek történeteit kukoricafosztás 

közben. Ma is élénken él bennem Maris néni 

mondása, akit köztudottan azért is hívtak fosztani, 

hogy mulattassa történeteivel az egybegyűlteket. 

„Aki bunyeváccal alszik, az megtanul bunyevácul.” 

Persze, akkor nem értettem igazán, de bevésődött 

emlékezetemben a mai napig. A népi gazdálkodás 

kemény munkáit a végzés utáni pár óra vagy nap 

oldotta fel vacsora, poharazgatás formájában. 

Október hónap tartogat számunkra néhány jeles 

napot is, úgymint másodika, a néphit és a megfi gyelések 

alapján az őszi lombhullás megkezdődésének 

napja, az első igazi őszi nap. A másik ünnep Assisi 

Szent Ferenc napja, amely október negyedikére esik. 

Ő az a híres szentté avatott, aki lovagi életre vágyott, 

de húszéves korában fogságba esett és megbetegedett. 

Gyógyulása után életmódját gyökeresen 

megváltoztatta, remeteéletet kezdett, koldusruhában 

járt a nép között és prédikált. Számos követője 

is akadt, idővel testvéri közösséget alakított. Tagjai 

szegénységben, bűnbánatot hirdetve éltek. Ő maga 

három rendet alapított, a ferencesek rendjét (férfi ak 

számára), a klarisszák rendjét (Szent Klára vezetése 

alatt nők számára) és a harmadrendet a világban élő 

házasok számára. Október 16-a a halászat befejező 

napja, huszadika Vendel nap, akit a pásztorok védőszentjeként 

említhetünk, sok helyütt nagy pásztorünneppel 

emlékeztek meg róla. Nemkülönben a 26-i 

Dömötör-nap, ami szintén a pásztorokkal kapcsolatos, 

jeles nap. 

Október tehát az évnek az a hónapja, amikor 

is lezárul, befejeződik egy szakasza, vége lesz a 

nagy munkáknak, megpihen ember s természet 

egyaránt. Felkészül, pihenni tér, hogy kialudja 

majd téli álmát, s tavaszra megújulva viruljon 

ránk a mosolygó kikelet! 

AK 

Levitan: Aranyló ősz 


Kedd, szeptember 20. 

Egy sajátos módosítási javaslat elfogadásával a szerb 

kormány kiiktatt a a vagyon-visszaszármaztatási törvény 

tervezetéből a kollektí v bűnösség elvét, ami 

miatt a VMSZ parlamenti képviselői mindeddig nem 

voltak hajlandók a törvényjavaslatra szavazni. 

A szerb kormány kimutatása szerint az országban a 

belgrádi régió a legfejlett ebb. Utána a rangsorban 

az a 19 önkormányzat következik, amely az átlagosnál 

magasabb brutt ó hazai összterméket (GDP) 

tudott felmutatni. A vajdasági községek közül ebbe 

a csoportba rangsorolták a verseci, nagybecskereki, 

zentai, újvidéki, szabadkai és magyarkanizsai önkormányzatot. 

Ma délután a Városháza kistermében Nyilas Mihály 

polgármester és dr. Korhecz Tamás, a Magyar Nemzeti 

Tanács elnöke aláírták azokat a szerződéseket, 

amelyek értelmében az MNT átveszi a Cnesa OMI és 

a József Atti la Könyvtár alapító jogainak felét. 

A magyarkanizsai Egészségház fogászati osztályán 

délelőtt átadták a díjakat a Kiránduljunk együtt jó fogakkal! 

elnevezésű fogápolási és betegségmegelőzési 

akcióban legjobb eredményt elérő általános iskolás 

diákoknak és osztályoknak. Az első helyet a horgosi 

Október 10. Általános Iskola 2/2 osztálya érdemelte 

ki. Jutalma egynapos vajdasági kirándulás lett . 

Szerda, szeptember 21. 

A szerbiai katolikus egyház püspökei nyílt levélben 

fordultak híveikhez, amelyben arra kérik őket, hogy 

az október elseje és 15-e közötti népszámláláson 

álljanak ki hitük és nemzeti hovatartozásuk mellett . 

Franciaországban egy Párizshoz közeli bíróság első ízben 

ítélt el nőket a muzulmán öltözék, a burka egyik 

változata, a nikáb nyilvános helyen történő viselete 

miatt , amiből csak viselőjük szemei látszanak ki. A 

két hölgy 120 illetve 80 eurós bírságot köteles fi zetni. 

Csütörtök, szeptember 22. 

Ma megnyílt Vajdaság brüsszeli képviselete. Az ott ani 

uniós szerb képviselet kereteiben működő iroda célja 

minél több külföldi beruházót találni és versenyké- 


pesen pályázni az uniós fejlesztési alapoknál. Egeresi 

Sándor, a Tartományi Képviselőház elnöke úgy véli, az 

iroda megnyitása nem csak Vajdaságnak hasznos, de 

jelentősen javíthat Szerbia nemzetközi megítélésén is. 

Az EU tagországok belügyminisztereinek brüsszeli 

tanácskozásán Hollandia és Finnország ellenállása 

miatt meghiúsult Románia és Bulgária schengeni 

övezethez való csatlakozása. 

Az Autómentes nap alkalmából az önkormányzat és 

a magyarkanizsai Természetjárók Egyesülete 50 kilométeres 

kerékpártúrát és oktatóprogramokat szervezett 

az általános és középiskolás diákok részére. Az 

akcióban mintegy 250 tanuló vett részt. 

A hagyományoknak megfelelően a Zöld Világ Környezetvédő 

Egyesület is csatlakozott az Autómentes naphoz. 

A rendőrség utcájában lévő parkolóban a civil szervezet, 

immár ötödik alkalommal, ügyességi játékokat és 

felvilágosító akciókat szervezett a gyerekeknek. A lassúsági 

kerékpárverseny fődíja ezútt al is egy bicikli volt. 

A Szív Világnapja alkalmából a Magyarkanizsai Egészségház 

és a községi Vöröskereszt ingyenes vérnyomás- 

és vércukorszint-mérést szervezett a piacon és 

tájékoztatt a az érdeklődőket a szív- és érrendszeri 

betegségek elleni védekezés módjairól. 

Péntek, szeptember 23. 

Ma délután nemzetközi asztalitenisz versennyel vett e 

kezdetét a XXII. Horgosi Szüreti Napok háromnapos 

rendezvénysorozata. A megnyitót követően az egyházi 

méltóságok megáldott ák az idei termést, majd megnyílt 

a borkóstolóval egybekötött kisipari-, képzőművészeti -, 

hagyományőrző-, kézimunka- és termény-kiállítás. 

A kormány váratlanul visszavonta a parlamenti eljárásból 

azt az indítványát, ami törölte volna a kollektí v 

bűnösség elvét a vagyon visszaszármaztatásra vonatkozó 

törvényjavaslatból, amit eredeti leg a VMSZ 

is szorgalmazott . A vajdasági magyar párt emiatt az 

Alkotmánybírósághoz kíván fordulni. 

Mahmúd Abbász paleszti n elnök átadta országa tagfelvételi 

kérelmét Ban Ki Mun ENSZ főti tkárnak, aki 

azt azonnal továbbított a a Biztonsági Tanácshoz. Az 

izraeli ti ltakozás és az USA előre bejelentett vétója 

miatt a BT szinte biztosan elutasítja a paleszti n államnak 

a világszervezethez való csatlakozását. 

Szombat, szeptember 24. 

Horgász- és asztalitenisz-versennyel, őzpörkölt-főzéssel 

és pálinkaversennyel folytatódtak a Horgosi 

Szüreti Napok eseményei. Délután a gyerekek kéz- 

műves foglalkozásokon és játékos vetélkedőkön 

vett ek részt, az érdeklődők művelődési műsort 

láthatt ak, a nyugdíjasoknál megtartott ák a Szüreti - 

bált, este pedig a népszerű Bikini együtt es koncertje 

zárta a műsort. 

A Szerbiai Helsinki Emberi Jogi Bizott ság felmérései 

alapján az ország középiskolásainak többsége igen 

konzervatí v felfogású, soviniszta és rendkívül homofób. 

A szerb diákok „ellenségei” között első helyen az 

albánok állnak. 

Vasárnap, szeptember 25. 

A Horgosi Szüreti Napok rendezvénysorozata ma 

délelőtt a Duna-kupa kerékpárversennyel és hálaadó 

szentmisével zárult. 

A Poti sje Labdarúgó Egyesület népkerti pályáján ma 

krikett -bemutatót tartott ak. A nálunk jószerével ismeretlen 

sportágat egy angliai és egy vegyes, szerbmagyar 

csapat prezentálta az érdeklődőknek, ezt 

követően pedig sor került a Szerbia – Magyarország 

válogatott krikett -mérkőzésre. Az I. Kanizsa Kupát a 

magyar válogatott nyerte. 

Nagybecskereken dr. Erdő Péter bíboros, Magyarország 

prímása, esztergom-budapesti érsek celebrálta 

a nagybecskereki egyházmegye fennállásának 25. 

évfordulójára tartott ünnepi szentmisét. 

Szaúd-Arábiában a négy év múlva esedékes helyhatósági 

választásokon a nők is voksolhatnak és 

jelöltetheti k magukat – jelentett e be Abdallah király, 

szaúdi uralkodó. A nők jelenleg az arab ország 

másodrendű polgárai, ugyanis férfi hozzátartozójuk 

engedélye nélkül nem utazhatnak, nem dolgozhatnak, 

nem operáltathatják meg magukat és autót sem 

vezethetnek. 

Hétfő, szeptember 26. 

A Vajdasági Magyar Szövetség magyarkanizsai helyi 

szervezetének bő egy hétt el korábban megtartott 

taggyűlésén dr. Sarnyai Zoltánt, az MNT tagját, a 

Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont 

igazgatóját választott ák a szervezet elnökévé 

és nyolc taggal bővített ék a VMSZ HSZ elnökségét is. 

A helyi szervezet eddigi elnöke, dr. Bimbó Mihály a 

VMSZ alelnöki posztjára távozott . A VMSZ 45 tagú 

tanácsába dr. Bimbó mellett bekerült még Nyilas 

Mihály, dr. Körmöczi László és Nyilas Leonov Anita 

is, ami ugyancsak nagy megti szteltetés a magyarkanizsai 

helyi szervezet számára – közölték a párt illetékesei 

a ma délelőtti sajtótájékoztatón. 

Összeállított a: Bödő Sándor

A polgármester válaszol 

Tisztelt polgármester! 

Szeptember elsején a tanév újra elkezdődött , 

ennek kapcsán az a kérdésem, hogy javulnak-e a 

közlekedés feltételei? A Tisza-volán mikor veszi át 

a járatokat a Lešo-transztól? Papp Ilona 

Kedves Ilona! 

A szeptember 29-ei Képviselő-testület ülésén 

szerepel napirendi pontként a község és a 

Tisza-volán Zrt. leányállatával létrejövő szerződéstervezet, 

amely jogalapot nyújt egy közös cég 

megalakítására. Magyarkanizsa önkormányzata 

mindent megtesz annak érdekében, hogy javítson 

a buszközlekedés föltételein, hogy mindenki 

biztonságosan és kényelmesen utazhasson. Az 

önkormányzat természetesen esélyt ad a helyi 

fuvarozócégnek is, amely, ha legkésőbb az év végéig 

javít szolgáltatásainak minőségén, akkor a Tisza-volán 

Zrt. lányvállalatával létrejövő cég tartós 

együtt működési partnerséget fog vele kialakítani. 

Tisztelt polgármester úr! 

Miért van az, hogy az egyetlen teljhatalmú 

utasszállító vállalat díjszabása a legdrágább a környékben? 

Miért nem tesznek ez ellen? K. T. 

A viteldíjat, amelyet a helyi szolgáltató fi zettet 

a menetjegyekért egy szerbiai szállító vállalatokat 

tömörítő szervezet által készített árkalkuláció 

alapján határozzák meg. A helyi utaszszállító 

egyébként jelentékeny kedvezményeket 

ad az egyetemistáknak és a nyugdíjasoknak. A 

Magyarkanizsa–Szabadka útvonalon például az 

Enka Kft .-nél (a Lešo utódja) 180 dinár a kedvezményes 

jegy ára, míg a Suboti ca-transz közvállaltnál 

210 dinár, a helyi utasszállító vállalat viteldíja 

tehát 15 százalékkal olcsóbb. Ugyanezen 

az útvonalon a teljes jegyár a Suboti ca-transz 

közvállaltnál 300 dinár, az Enka-putnički Kft .-nél 

pedig 240 dinár, vagyis 20 százalékkal olcsóbb. 

Tisztelt Polgármester úr! 

A falvakban gyakori lopásokkal kapcsolatos a 

kérdésem. Tudom, hogy ez a rendőrség dolga, 

de az önkormányzat nem tudna valahogy, például 

terepi őrökkel besegíteni a megelőzésben? 

N. P. 

Kedves kérdező polgár! 

Valóban a rendőrség dolga, de a nyár folyamán 

folyamatosan járőröztek az önkéntes 

tűzoltók és a mezőőrök is, mégpedig önkormányzati 

költségen. A terepjárás hatékonynak 

bizonyult, a konkrét eredményekről az önkéntes 

tűzoltó egyesületek és a mezőőrök folyamatosan 

tájékoztatják polgárainkat. 

Tisztelt polgármester! 

Kérdésem a kommunális renddel kapcsolatos. 

Kinek a kötelessége ellenőrizni, hogy 

rendben tartjuk-e a házunk táját, ti sztí tjuk-e 

a csatornákat, ne legyen szemét és lárma, ne 

zavarjuk egymás nyugalmát? 

A Zentai utcából F.I. 

Tisztelt magyarkanizsai polgár! 

Kommunális felügyelőnk a főosztály heti 

beosztása alapján végzi munkáját. Ennek megfelelően 

heti rendszerességgel járja be a község 

településeit, illetve Magyarkanizsa utcáit (a Zentait 

is!) és szinte naprakészen intézkedik. Érthető 

azonban, hogy azonnal nem juthat el mindenhová, 

de ígérjük – itt a lap hasábjain is –, hogy 

felügyelőnk már a közeljövőben ellátogat a Zentai 

utcába és számba veszi az ott élők elvárásait. 

Kedves Polgármester Úr! 

Tudtommal hamarosan megjavítják a Zentai 

utcát. Igaz-e a hír és mikor kerül sor a munkálatokra? 

Tisztelt magyarkanizsai kérdező! 

Az információ pontos, a munkálatok október 

elején megkezdőnek és a kilátások szerint 

a jövő év tavaszáig mintegy 20 utcában kerül 

majd sor aszfaltozásra, illetve felújításra. Erről 

közleményt adott ki a magyarkanizsai önkormányzat. 

Tisztelt Városelnök úr! 

Kérdésem Önhöz az lenne, hogy ki engedélyezte 

azt, hogy a strandon a Szent István-napi 

feszti válon hajnalig düböröghet a zene, és ki 

az, aki ezt ellenőrizte? 

B.A. 

Kedves érdeklődő! 

Az említett rendezvényre a helyszínt az 

Idegenforgalmi Szervezet biztosított a, az engedélyt 

rendőrség megfelelő szerve adta ki és 

egyútt al ellenőrizte a közbiztonságot. A községi 

felügyelőség a „zárórát” ellenőrizte. A Szent 

István-napi rendezvény szervezőinek 2.00 óráig 

engedélyezték a nyitva tartást, amit maradéktalanul 

betartott ak. 

Biztos vagyok abban, hogy Ön is egyetért 

azzal a véleményemmel, hogy a fi ataloknak is 

joguk van a szórakozásra, természetesen a kulturált 

kikapcsolódásra, ügyelve arra, hogy mások 

nyugalmát ne zavarják. 

MAGYARKANIZSA ÖNKORMÁNYZATÁNAK SAJTÓKÖZLEMÉNYE 

Értesítjük a médiumok képviselőit és nagyra 

becsült polgárainkat, hogy a magyarkanizsai 

városháza helyiségeiben szeptember 26-án a 

Voj-put Rt. és a helyi önkormányzat, valamint 

Horgos, Kispiac és a Magyarkanizsa helyi közösségeinek 

képviselői aláírták a tervezett utcák 

aszfaltozásáról és felújításáról szóló szerződéseket. 

Az aláírók: Nyilas Mihály magyarkanizsai 

polgármester, Takács József, a horgosi helyi 

közösség elnöke, Szarapka Ede, a kispiaci helyi 

közösség elnöke és a magyarkanizsai helyi 

közösség képviseletében Dr. Bimbó Mihály, valamint 

Veselin Šuković, a Voj-put Rt. vezérigazgatója 

voltak. 

Magyarkanizsa önkormányzata négy különálló 

közbeszerzési eljárást folytatott le, s a legkedvezőbb 

ajánlatot mind a négy esetben a Voj-put 

Rt. nyújtotta be. A megkötött szerződés alapján a 

következő utcákat aszfaltozzák: 

Martonoson az Iso Pecin és a Tank utcát, 

Oromhegyesen a Skerlić és a Bajzák Mihály, 

Oromon a Radnóti Miklós, Velebiten a Djure 

Mandarić és a Jovan Bogdanović, valamint Magyarkanizsán 

a Zilahi Lajos és a Djorđe Krstić utcát. 

Emellett Tóthfaluban – ugyanez a kivitelező 

– kiszélesíti az Almási Gábor utca aszfaltjának 

egy részét. 

Mindemellett Magyarkanizsán felújítják a 

Zentai utcát, Oromon megerősítik a Nagy utca 

egy részét a Móra Ferenc utcáig, Adorjánon pedig 

teljes egészében felújítják a November 29-e 

utcát. Ezeknek a munkálatoknak a beruházója a 

magyarkanizsai község. 

Horgoson a Szent István utcát aszfaltozzák, 

Kispiacon az Ady Endre, Magyarkanizsán pedig 

a Koch Arnold utca kap aszfaltréteget. A beruházó 

a horgosi, a kispiaci és a magyarkanizsai 

helyi közösség. 

A munkálatok október 1-én kezdődnek és a kilátások 

szerint a jövő év tavaszáig befejeződnek. 

A munkálatok értéke mintegy 87 millió dinár, 

ebből Magyarkanizsa önkormányzata 47 milliót 

kedvezményes bankhitelekből, 40 milliót pedig 

önerőből teremt elő. 


KÖZÉRDEKŰ 

A kiemelt jelentőségű vajdasági magyar 

művelődési intézmények sorában a magyarkanizsai 

József Attila Könyvtár és a Cnesa Oktatási 

és Művelődési Intézmény lettek az elsők, 

amelyek alapítói jogait 50-50 százalékban 

a Magyar Nemzeti Tanács vette át a községi 

önkormányzattól. Az erről szóló szerződések 

múltheti aláírásának dr. Korhecz Tamás, a 

Magyar Nemzeti Tanács elnöke szimbolikus 

jelentőséget tulajdonított. 

– 1992-ben a történelmi VMDK éppen 

Magyarkanizsán fogadta el a vajdasági magyarság 

autonómiájának alapjait. Tizenkilenc 

évnek kellett eltelnie ahhoz, hogy most – ismét 

Magyarkanizsán – az MNT társalapítója 

legyen ezeknek a kulturális és részben oktatási 

intézményeknek, aminek célja, hogy a magyar 

kultúra ügyét, az értékek létrehozását egy egységes 

magyar intézményrendszer kereteiben 

lehessen folytatni. Nem rátenyerelni akarunk 

ezekre az intézményekre, hanem erkölcsileg 

és anyagilag is segíteni kívánjuk őket – hangoztatta 

Korhecz. – A támogatások tekintetében 

mi a többletet kívánjuk nyújtani, hiszen 

az önkormányzatok továbbra is fi nanszírozzák 

majd ezeket az intézményeket. A Magyar 

Nemzeti Tanács 10 millió dináros alapot hozott 

létre a kiemelt jelentőségű intézmények 

Szívünk napja 

Világszerte több millió ember hal meg szív- és 

érrendszeri betegségek következtében, ami szomorú 

és sajnálatos, hogy többségük életük legaktí vabb 

szakaszában. Az említett betegségek nyolcvan százaléka 

megelőzhető lenne, ha egészségesebben 

élnénk. Hogy ennek fontosságára még inkább felfi 

gyeljünk, az egészségügyi szervezetek szeptember 

29-ét a Szív Világnapjává nyilvánított ák. A községi 

Vöröskereszt minden évben megemlékezik erről a 

napról, így idén is az Egészségházzal karöltve szeptember 

22-én a kanizsai piacon ingyenesen vérnyomást 

és vércukorszintet mértek. 

A következő héten hagyományosan a falvakba is 

ellátogatnak. A világnap mott ója: Világ, ott hon, szív. 

Hogy mit tehet a szívéért? Dolgozzon és éljen 

egészségesen! TM 

Fotó: Iván László 


Szerződéskötés 

Az MNT a Cnesa és a JAK társalapítója lett 

támogatására, amellyel már az idén 

élhetnek az érdekeltek. 

– A két intézmény alapítói jogainak 

50 százalékos elvesztésével látszólag 

veszít az önkormányzatunk, 

valójában azonban nyer – mondta 

Nyilas Mihály, Magyarkanizsa 

polgármestere. – Én úgy gondolom, 

hogy az alapítói jogok ötven 

százaléka az MNT-nél a lehető legjobb 

helyre került, amitől csakis az 

érintett intézmények munkájának 

és helyzetének javulására számíthatunk, 

hiszen azok a jövőben a 

költségvetés nyújtotta lehetőségeken 

túl más pénzügyi forrásokhoz 

is hozzájuthatnak. Véleményem szerint az alapítói 

jogok pontosan fele-fele arányú megosztása 

nem okoz gondot a döntések meghozatalában, 

mivel az önkormányzat eddig is mindig 

mindenben megegyezett a Magyar Nemzeti 

Tanáccsal, és ez így lesz a jövőben is. 

– A Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény 

már szinte megalapítása óta vár 

erre a pillanatra – hallottuk Sarnyai Károly 

igazgatótól. – Intézményünk már 53 éves és 

szerteágazó művelődési tevékenysége mellett 

kiemelt helyet szerzett az oktatásban is, hiszen 

az egyetlen olyan oktatási központ Vajdaságban, 

amely intézményesen foglalkozik felnőttképzéssel. 

Természetesen a jövőben ennek támogatásában 

is számítunk az MNT-re. 

A József Attila Könyvtár már eddig is élvezte 

a Magyar Nemzeti Tanács bizonyos 

mértékű támogatását, amely legutóbb a nagy 

múltú Magyarkanizsai Írótábor megszervezéséhez 

nyújtott segítséget. Bús János igazgató 

szerint a legkonkrétabb és legszükségesebb 

támogatás három szóval kifejezhető: könyv, 

könyv, könyv. 

A művelődési intézmények alapítói jogai 

átruházásának Magyarkanizsán megkezdett 

folyamata tovább folytatódik. A 

Magyar Nemzeti Tanács az év végéig öszszesen 

41 kiemelt jelentőségű vajdasági 

magyar oktatási és művelődési intézmény 

társalapítója lesz. 

Bödő Sándor 

Fotó: Puskás Károly 

A magyarkanizsai Alapfokú 

Zeneiskolában is megindult a tanítás 

Tomišić Ilkić Irina igazgatónőtől az alábbi tájékoztatót kaptuk a szeptember 1-jén 

kezdődő 2011/2012-es tanév kapcsán. 

– A hangszeres tanszakon 220 diákunk van az Alapfokú Zeneiskolában. Emellett működik 

a zeneóvoda és az előkészítő tagozat 41 növendékkel. Az előbbiben még maradt 

hely, várjuk az érdeklődőket. Az idén 25 tanár oktatja és neveli a gyerekeket az Alapfokú 

Zeneiskola épületében illetve a Népi Technika három tantermében. 

A horgosi kihelyezett tagozat az Ifjúsági Otthonban végzi munkáját, addig, míg a 

Kultúrotthon felújítása tart. 

E tanévben is előreláttuk a hónaponkénti diákkoncerteket, és idén az iskola falvakban 

tanuló diákjai is lehetőséget kapnak, hogy a helyszínen bemutatkozzanak a közönség előtt. 

December folyamán a szokáshoz híven a tanárok is koncertet adnak. Intézményünk 

– mint eddig is – nyitott más imtézményekkel való együttműködésre. Idén is megszervezzük 

a tanszakonkénti versenyt iskolánkon belül. Tervezzük hazai és külföldi versenyeken 

való megmérettetést. 

Október 1-jén 19 órai kezdettel a Művészetek Háza nagyszínpadán rendezzük meg az 

iskolanap alkalmából az ünnepi hangversenyt. Bozsóki Gergely, egykori tanítványunk is 

fellép, aki Szegeden folytatja tanulmányait a gitár szakon. 

Vendégszereplőink a magyarkanizsai Farkas Ferenc Zene-és Aranymetszés Művészeti 

Iskola tanulói. 

Mindenkit szeretettel várunk a koncertre. A belépés díjtalan. 

TM

cmyk 

Gyomaendrőd 

Gyomaendrőd csendes, nyugodt alföldi kisváros Magyarország 

délkeleti részén. Az országban egyedülálló természeti 

és kulturális értékeinek köszönhetően egyre több turista keresi 

fel nyaranta a 16 ezer lakosú Békés megyei települést. 

Az ország legti sztább vizű folyójaként ismert Hármas-Körös 

partján fekvő Gyomaendrőd nemcsak a horgászok és a vízisportok 

kedvelőinek paradicsoma, hanem híres gyógyvizének 

köszönhetően a gyógyulást keresők kedvelt úti célja is. A 

Liget Gyógyfürdő és 

Kemping százéves 

tölgyfák között az Erzsébet 

ligetben található. 

Gyógyászati és 

strandszolgáltatásaival, 

fedett uszodájával 

egész évben várja a 

fürdővendégeket. Az 

Erzsébet liget szépen 

parkosított környezetében 

található a város 

termálfürdője, melynek 

értékes gyógyvize 

számos betegség 

gyógyítására alkalmas. 

A 2003-ban teljesen 

felújításra kerülő Liget 

Fürdő 62 Celsius-fokos 

vizét 1960-ban gyógyvízzé nyilvánított a az Egészségügyi 

Minisztérium. A gyógyvíz orvosilag igazoltan jó hatású 

az idült reumati kus, köszvényes bántalmak, az isiász, 

az izom- és idegfájdalmak ellen. A fürdő szolgáltatásai: 

balneoterápiás és fi zioterápiás kezelés, szauna, szolárium, 

masszázs. A strand feszített víztükrű uszómedencéi, 

a gyógyfürdő és fedett uszoda valamint a fürdő mellett 

kemping és panziók várják a vendégeket. 

Gyomaendrődi Liget Fürdő Kft . 

5500 Gyomaendrőd, Erzsébet liget 2. 

Telefon: +36-66/386-039 

Fax: +36-66/283-750 

E-mail: info@ligetf urdo.hu 

www.ligetf urdo.hu 


KÖZÉRDEKŰ 

Egy helyen a TISA-VET állatorvosi rendelője 

és állatorvosi gyógyszertára Kanizsán 

Örömteli várakozás, sok utánajárás és 

munka előzte meg a TISA-VET magyarkanizsai 

állatorvosi rendelőjének és állatorvosi 

gyógyszertárának augusztus végi megnyitását, 

amely a Szent Száva 9-es szám 

alatt (a Galaxis mellett) található. A belépőt 

egy szakszerűen, ízlésesen és áttekinthetően 

berendezett gyógyszertár és eladóhelyiség 

várja, és a tévén a házi kedvencekről sugárzó 

műsor is az állatok szeretetét igazolja. 

Tóth Sóti Zsuzsannával, a diplomás, 

jól ismert állatorvossal, a cég igazgatójával 

a megbeszélt időben találkoztam, hogy 

bemutassam újságunkon keresztül a községünk 

számára igen fontos intézményt. 

– Kitől, mikor és milyen gondolattól 

vezérelve született a megnyitás ötlete? 

– Kb. másfél, két éve a TISA-VET munkaközösségétől 

eredt, mert látjuk, hogy az 

egész állatorvoslás kezd átalakulni, pl. háztáji 

gazdaságok mini farmokká szűkülnek. 

Másrészt mind több a házi kedvenc, és ezeket 

a környékből meg Kanizsáról áthozták 

Martonosra vizsgálatra, gyógyításra. Ha 

helyben vagyunk – gondoltuk – könnyebben 

megoldhatják a polgárok az állatoknál 

fellépő gondokat. 

– Miként találták meg a megfelelő 

épületet? 

– Először albérletbe akartunk menni, de 

nem találtunk megfelelőt, majd egy ingatlanközvetítő 

irodán keresztül leltünk rá erre. 

Jó állapotban volt, jó a lokáció. Aránylag 

keveset kellett beinvesztálni az épületbe. 

Épp Mikuláskor vettük meg, így hát ez Mikulás-ajándék! 

Amikor az építészeti és műemlékvédelmi 

engedélyt megkaptuk (utóbbit 

Szabadkáról), akkor tavasszal elkezdtük 

az építészeti munkákat, ami nem sok időbe 

tellett. Az adminisztratív dolgok azonban eltartottak 

augusztus végéig. Az említetteken 

kívül a telekkönyv beszerzése, a Közválla- 

8 ÚJ KANIZSAI KANIZSAI ÚJSÁG 

cmyk 

lat engedélye, majd szükségeltetett 

két Köztársasági Állatorvosi 

Felügyelőség engedélye, illetve 

megjelenése. Egyik a rendelőre 

Kikindáról, a gyógyszertárra pedig 

Belgrádból. Nem volt gond az 

időhúzással, de rengeteg helyen 

kellett kilincselni. Egyik a másiknak 

volt előfeltétele. Végül augusztus 

29-én nyithattunk, nyolc 

hónapba telt, pedig vállalatot nem 

is kellett regisztrálni. Gyógyszertárunk 

munkanapokon 8-tól 12-ig 

és 16-tól 19 óráig, szombaton pedig 

8-tól 13 óráig tart nyitva. 

– De jöjjön, nézzük meg közelről 

a helyiségeket és az árukat – invitált 

kedvesen a doktornő, aki a Mancs ÁE megmentett 

állatainak sokszor sietett a gyógyítására. 

– Íme, mutatta – itt vannak a kis és 

nagy állatoknak a gyógyszerek, amik szájon 

át és külsőleg alkalmazhatóak. Injekciós 

készítményeket nem árulhatunk. Házi kedvenceknek 

többféle tápszert tartunk, még 

csincsillának meg tengeri malacnak valót 

is, illetve kis- és nagytestű kedvenceknek, 

valamint fajta alapján. A minőségi tápból 

kevesebbet kell adni. Egyes tápok gyógyszereknek 

vannak minősítve, pl. vese- és 

cukorbetegeknek, lábfájásra és másra. Ezek 

itt fogtisztító csontocskák, jutalomfalatok, 

samponok, szájkosarak, pórázok, fényviszszaverő 

kendők, madárházak, akváriumba 

felszerelések, nyulaknak etetők, stb. Kiemelném 

a kutyasétáltatás kultúrájához 

tartozó eszközt, a kis tasit a végtermékhez, 

meg a kutya nyakörvébe való névjegyzéktartót. 

Így a megtalált kutyával nem kell 

szaladni az állatorvoshoz. Leolvasható a 

cím. A gyógyszertárból átsétáltunk a tisztaságtól 

ragyogó állatorvosi rendelőbe. Ahol 

munkanapokon délután, míg szombatonként 

délelőtt műtenek. 

– Kikből áll az orvosi stáb, milyen vizsgálatokat 

végeznek, milyen állatokat 

műtenek? – érdeklődtem. 

– Négy állatorvos váltja egymást, 

velük már eddig is együtt 

dolgoztunk. A vizsgálatra nem 

kell bejelentkezni. Veszünk vérkeneteket, 

törletet, ultrahangos 

vizsgálatokat végzünk. A rendelőhöz 

szükséges minden kötelező 

felszerelés megvan. Együttműködünk 

a Szabadkai Állatorvosi Intézettel, 

és konzultációs kollégáink 

is vannak Belgrádból, ha kell, 

egy-egy komplikált műtéthez be- 

segítenek. Már volt is egy ilyen esetünk. A 

műtét előtt az előkészítő helyiségben zajlik 

a felkészítés. Hogy miket végzünk? Kutyák, 

macskák ivartalanítását, császármetszést, 

fül-és szemhéjkorrekciót, fogkőeltávolítást 

és szükség szerint foghúzást. Ezenkívül 

minden védőoltást beadunk és chipet is beültetünk 

a házi kedvencekbe. 

Az utolsó helyiségben egy sötét színű 

kádra csodálkoztam rá, kiderült, hogy – 

mint hab a tortán – az nem más, mint a kutyakozmetika 

elengedhetetlen rekvizítuma. 

Ebben fürdeti, szépíti majd egy bedolgozó 

kutyakozmetikus nő a négylábúakat. Mindenfajta 

kutyát megnyír, zsinóroz, körmöt 

vág, fület tisztít, de még a perzsa cicák szőrét 

is megrövidíti, megfésüli. Szembetűnt a 

pulton egy kosárka, benne Mancs-os kendő. 

Szép gesztus a doktornőtől! A visszajáró 

aprót beleteszi, vagy a vásárló beleteheti a 

kosárba a megmentett kutyák számára. 

Végezetül arra voltam kíváncsi, hogy 

mik a céljaik, jövőképük? 

– Egyik közeli tervünk megpályázni 

az ingyenes ivartalanítást, mellyel, ha 

megnyerjük, rendkívül sokat segíthetünk 

a négylábú kedvencek túlszaporodásának 

megakadályozásában, ami a község érdeke 

is. Hosszú távon szeretnénk egy röntgenkészüléket 

és egy komolyabb véranalizátort 

venni. Elsődleges célunk, hogy a szükségleteket 

kielégítsük, a gyógyításban pedig 

mindent megteszünk, ami módunkban áll, 

és így a munkánkkal segítsünk azoknak, 

akik hozzánk fordulnak. 

Személyes kívánságom, hogy mindez a 

kívánalom teljesüljön, és örülök, hogy nem 

kell ezentúl Szabadkára vagy Törökkanizsára 

utazni az állatok bajainak orvoslására. 

Nagyon hiányzott már ez a létesítmény 

községünknek és méltán büszkélkedhetünk 

vele. TM

A KORAI FELISMERÉS JÓ ESÉLY 

A Demokrata Párt Tartományi Női Fóruma nagyszabású 

akciót indított Egészségkaraván néven, a korai felismerés jó 

esély mottóval, melynek célja, hogy mind több nő ismerje meg 

azokat a kockázati tényezőket, amelyek a mellrák kialakulásához 

vezetnek. Az egészségkaraván a múlt szombaton délelőtt 

a magyarkanizsai Demokrata Párt irodahelyiségében fogadta a 

vizsgálatra jelentkező hölgyeket, ami ingyenes volt, csak személyigazolványra 

volt szükség az adatlap kitöltéséhez, mindenkit 

szívesen fogadtak a DP helybeli aktivistái. A vizsgálatot 

önkéntes alapon, humánus céllal két orvos, a topolyai Dr. Móra 

Szabolcs és a verbászi Dr. Dejan Zahorjanski végezte. Az orvosok 

megvizsgálták a nőket és mindenkinek megmutatták, 

hogy hogyan végezze el otthon az önvizsgálatot. Ez az eljárás 

azért fontos, mert ha egy nő a mellében gyanús elváltozást észlel 

és időben orvoshoz fordul, akkor van esélye a gyógyulásra, 

mert a mellrák gyógyítható! Lényeges megjegyezni, hogy nem 

minden csomó rák, vagyis a mellben tapintott csomók 80%-a 

jóindulatú elváltozás. A DP Tartományi Női Fórumának elnökségi 

tagja, a topolyai magiszter Jasmina Zimonjić az akció fő 

mozgatója elmondta, hogy az egészség- karaván egész Vajdaságot 

bejárja, 45 községben szervezték meg a nők érdekében 

történő vizsgálatot. Nem csak a nagyobb városokba, hanem a 

községek falvaiba is elmennek, hiszen a falusi nők is ugyan 

olyan tagjai a társadalomnak, mint a városiak. 

– Minden évben növekszik azoknak a nőknek a száma, 

akik mellrákban betegszenek meg. Sajnos a korhatár is egyre 

csökken, ami azt jelenti, hogy már a 40-45 éves korosztály 

is veszélyeztetett. Ezért is tartjuk szükségesnek ezt az akciót, 

melynek célja a fi gyelemfelkeltés a mellrák megelőzésének és 

gyógyításának fontosságára. A tapasztalat azt mutatja, hogy az 

időben felfedezett és korai stádiumban lévő betegség a betegek 

több mint 97%-ánál teljesen kigyógyítható. A gyakorlatban az 

esetek 70%-ában a nők maguk fedeznek fel tapintással a mellükben 

valamilyen elváltozást. Ezért szükséges az önvizsgálat 

elsajátítása. Arra oktatjuk és kérjük a hölgyeket, hogy rendszeresen, 

minden hónapban azonos időben vizsgálják meg 

mellűket! 10 percet kell rászánni, ez a 10 perc életet menthet. 

Akciónk tehát a nők érdekét szolgálja, hiszen ők a társadalom 

oszlopai, és nagyon fontos, hogy odafi gyeljenek az egészsé- 

Egészségkaraván Magyarkanizsán 

Vizsgálatra várva 

EGÉSZSÉG 

gükre. Felhívásunkra sokan jelentkeztek a vizsgálatra, és elmondhatom, 

hogy a megjelentek mintegy 25%-ánál találtak az 

orvosok valamilyen elváltozást, ami nem jelenti azt, hogy mindenkinek 

mellrákja van, de szükséges a korházi kivizsgálás. 

Mint nő és politikus úgy vélem, hogy a politika az emberekről 

való gondoskodást, az életminőség és a körülmények javítását 

kell hogy szolgálja, akciónkkal ehhez igyekszünk hozzájárulni 

– mondta Jasmina Zimonjić. 

Községünkben az egészség karaván aktivistái Oromon, 

Oromhegyesen, Horgoson és Magyarkanizsán jártak, a közeljövőben 

pedig Adorjánra és Kispiacra látogatnak majd el. A DP 

női forumának üzenete, hogy mindig számíthatnak a segítségére, 

szolidaritására és toleranciájára. 

K. Aranka 

KIRÁNDULÁS 

EGÉSZSÉGES FOGAKKAL 

A megelőzés a legjobb gyógyítás! Ez volt a jelszava annak az akciónak, 

amelyet a magyarkanizsai Egészségház és a magyarkanizsai önkormányzat 

közösen szervezett az általános iskolások részére. A májusi 

felhívásra több osztály is jelentkezett és a július1-től augusztus 31-ig 

tartó fogászati ellenőrzésen 259 diák vett részt. Ennek a megmozdulásnak 

nem kis tétje volt. A legnépesebben megjelent osztály egy egész 

napos kirándulásra feljogosító utalványt nyert, minek segítségével 

körbeutazhatják egész Vajdaságot. Ezt a díjat a horgosi Október 10. 

Általános Iskola 2/2-es osztálya érdemelte ki, Samu Angéla tanító nénivel. 

Második helyezést a magyarkanizsai J. J. Zmaj iskola 4.c osztálya 

érte el, Dobó Zsuzsanna tanító néni vezetésével. A harmadik helyezés 

szintén Horgosra került az 5/4-es osztályba, Somogyi Ilona tanító néni 

kis diákjaihoz. De nem csak a csoportos, hanem az egyéni teljesítmény 

is elismerésben részesült. Kovács Orsolya, Remete Emanuella Magyarkanizsárol, 

Szabó Heléna Kishomokról, Fehér Petra Martonosról illetve 

Farkas Ádám és Farkas Ákos Horgosról is egy-egy ajándékcsomagot 

érdemeltek ki, ami emlékezteti őket a fogak helyes ápolására. Ezzel az 

akcióval már első évben, 2006-ban elnyerték a kanadai egészségügyi 

szervezet különdíját. Az idei versenyt Dr. Szabó Karolina vett e a szárnyai 

alá és vezett e le. Sziveri Péter 



EMBERBARÁTI FELHÍVÁS 

Ha valaki Martonoson Dávid Silvano és Veronika iránt érdeklődik, 

nincs ember, aki meg ne mondaná, hol lakik a család. 

A faluban szinte mindenki mindenkit ismer, de Dávidékat nem 

puszta ismeretségből tartja számon a falu népe: hatéves, nagybeteg 

kislányuk, Kittyke sorsa hozta számukra a nem várt és 

egyáltalán nem óhajtott népszerűséget. 

A kislányról File Erzsébettől, a hajdújárási rádió magyarkanizsai 

műsorvezetőjétől szereztünk tudomást, aki viszont egy 

Etelka nevezetű martonosi asszonytól hallott a fi atal Dávid család 

nagy bánatáról. Talán úgy is mondhatnánk, hogy madzagtelefonon 

terjedtek a hírek, mert – ahogyan Erzsike mondta – 

Veronika és Silvano nem panaszkodtak, tűrték csendben a sorsukat, 

dolgoztak látástól vakulásig és megpróbáltak saját erőből 

segíteni a rájuk szakadt nagy szomorúságon. 

– Bő egy éve, valamikor 2010 júliusában tűnt fel, hogy Kittykének 

egyre sűrűbben fáj a feje, hányingere van, rosszul érzi 

magát. A talpraesett, mindig csacsogó, eleven kislány egyik 

percről a másikra teljesen megváltozott. Az első orvosi vizsgálatok 

után a Tartományi Klinikára utalták, ahol egy hónap várakozási 

időt szabtak meg az alapos kivizsgálásra. Sajnos ezt már 

nem tudtuk kivárni. Kittyke ugyanis szeptember elsején annak 

rendje és módja szerint elment az óvodába, ott azonban rosszul 

lett, hazajött, de úgy, hogy útközben még a bicikliről is leesett 

fájdalmai miatt. Másnap már Belgrádban voltunk, ahol rögtön, 

az első vizsgálatok után szembesülnünk kellett a borzasztó valósággal: 

Kittykének bal oldali agytumorja van! Noha jóra semmiképp 

sem számítottunk, azt hittem ott esem össze a hír hallatán. 

Földhöz vágott bennünket. Azt sem tudtuk, milyen betegség ez, 

milyen következményekkel jár, megmenthetjük-e Kittykét vagy 

elveszítjük legdrágább kincsünket – meséli zsebkendőjét szorongatva 

a most is könnyeivel küszködő anyuka. – Kislányunk 

azonnal kórházba került, nyomáscsökkentőt adtak neki, amitől 

megszűntek fejfájásai és 24 napon át kapta az infúziót, hogy 

szervezete valamelyest felerősödjön és megműthessék. Szeptember 

23-án megműtötték és közölték velünk, hogy a műtét si- 

Kittyke anyukája és File Erzsébet 

társaságában 


Kittyke segítségre vár! 

keres volt. Ezt támasztotta alá Kittyke viselkedése is, aki két nap 

után lejött az ágyról és a körülményekhez képest jókedvű volt. 

Természetesen tovább kezelték, sugarazták, nyolc kemoterápiát 

írtak ki számára, amelyek közül most tartunk a hatodiknál, tehát 

kettő még hátra van. Óriási lelki megterhelésen estünk át, nem 

is tudom, hogy bírtuk ki, de kibírtuk és most együtt örülünk annak, 

hogy kislányunk itthon van velünk. Egy év alatt egy egész 

vagyont költöttünk Kittyke gyógykezelésére. Mivel az állam 

nem támogatott bennünket, privát klinikára mentünk, de talán 

ez volt az ára annak, hogy él a kislányunk. Édesapám eladta a 

földjeit, eladtuk az én házamat, a férjem házába költöztünk be, 

ami viszont elég rossz állapotban volt ahhoz, hogy egészséges 

életteret biztosítsunk Kittykének, akire most úgy kell vigyáznunk, 

mint a hímes tojásra, egészen addig, míg szervezete fel 

nem erősödik, míg immunrendszere és vérképe helyre nem áll. 

Addig szinte állandóan maszkot kell viselnie, ha kimegy védekeznie 

kell a napsütés ellen, hosszabb ideig nem tartózkodhat 20 

foknál melegebb helyiségben, mert attól megváltozik a vérsűrűsége, 

ami komoly gondot okozhat. Emiatt kellett beszereznünk 

egy mobil légkondicionáló berendezést, amit abba a szobába 

gurítunk, ahol a kislány tartózkodik. Nem mindegy, hogy mit 

eszik, mit iszik, mert csakis friss és tartósítószerek nélküli élelmet 

fogyaszthat. Az orvosok a Fructal kisüveges fekete ribizlis 

üdítőjét javasolták neki állandó fogyasztásra, de alig tudunk 

hozzájutni, jó lenne, ha valaki segítene legalább abban, hogy hol 

vehetnénk ilyet rendszeresen. Családi házunk belterét fokozatosan 

próbáljuk felújítani, hogy az minden tekintetben megfeleljen 

az egészségügyi követelményeknek, de kívülről már szinte 

omladozik a ház, a talajvíztől összedőlt az alsó épület, a ház 

egyik fala megindult a nagytetővel együtt a szomszéd háza felé, 

beázik és nagyobb eső esetén bent tönkremegy az, amit már egyszer 

helyrehoztunk. Pedig az esős ősz még csak ezután érkezik. 

Nem is tudjuk, melyiket csináljuk a kis fi zetésünkből, a tetőt 

vagy a belteret, vagy próbáljunk egy kis tüzelőt venni, hiszen a 

tél is közeleg már, de bárhogyan is lesz, nekünk mindenképpen 

Kittyke az első – meséli szomorúan Veronika 

miközben a belé csimpaszkodó, csillogó szemű, 

mosolygós Kittyke fejét simogatja. 

Silvano, az apuka munkaviszonyban van, 

de keveset keres. Veronika, ha a helyzet engedi, 

egy helyi cukrásznál vállal munkát, 

még piacozik is ha kell, de mindez nem elég 

a boldoguláshoz. Noha sokfelől kaptak már 

kisebb-nagyobb segítséget, a gyógykezelés 

még tart, a pénzügyi nehézségek, a gondok, 

még korántsem múltak el. 

– Amikor először léptem be a Petőfi Sándor 

utca 12-es számú ház kapuján, megvallom 

őszintén, megijedtem. Mi várhat rám 

ebben az omladozó házban, ahova én egy 

súlyosan beteg kislány miatt jöttem? Rajta 

szeretnék valahogy segíteni, de hát itt sok 

mindenen segíteni kellene – emlékezik viszsza 

Erzsike első martonosi látogatására. – 

Amikor azonban közelebbről megismertem 

a családot, már tudtam, hogy segíteni fogok.

Veronkáék akkor sem panaszkodtak, csak elmesélték kálváriájuk 

történetét. A kislány illedelmesen végighallgatta édesanyja 

elbeszélését, majd odaszólt: Anya, a doktor bácsik is megmondták, 

hogy engem úgy kezeljél, mintha egészséges gyerek lennék! 

Ledöbbentem. A hatéves, beteg kislány ad erőt szüleinek, 

hogy könnyebben viseljék a terheket! Ekkor döntöttem el valójában, 

hogy mindent megteszek értük. Összehoztam egy jótékonysági 

műsort a rádióban, ahova élő zenekart szerettem volna 

meghívni. Hiszik vagy sem, öt perc alatt összejött. A martonosi 

Aranykalász zenekar azonnal vállalta a szereplést, minden ellenszolgáltatás 

nélkül! A műsort követően Johannesburgtól Budapestig 

számtalan helyről érdeklődtek a hallgatók Kittyke iránt 

és hamarosan érkezni kezdtek az adományok is. A németországi 

Masa János és felesége személyesen kereste fel a családot itthon 

töltött rövid szabadságuk ideje alatt és pénzadománnyal segítette 

Dávidékat. A mobil légkondicionáló berendezés is ilyen 

adományból származik, amiért külön köszönet 

illeti dr. Sarnyai Atyimcsev Anikót és 

a kispiaci Berényi Apollóniát, de se vége, 

se hossza azoknak, akik a maguk módján 

megpróbáltak és megpróbálnak segítséget 

nyújtani. Az óvoda például adott Kittykének 

egy óvodai kisasztalt, két kisszékkel, hogy a 

sok játék között a kislány egy kicsit az oviban 

érezze magát, az óvó néni pedig hetente 

kétszer is meglátogatja. Az ilyen gesztusok 

megmelengetik az ember szívét és őszinte 

hálát érez irántuk – és Erzsike egyik kezében 

a könnyekre előkészített zsebkendővel arra 

a kis gyöngyökből fűzött nyakláncra pillant, 

amit Kittykétől kapott ajándékba és amit állandóan 

magánál hord. 

A kislány közben megmutatja nekünk a 

játékait, a kedvenc babákat, a korongozókészletet 

és azt a két kiscsirkét, egy kiskakast 

és kistyúkot, amit a nagyszülőktől kapott. 

Etetésük és itatásuk az ő feladata és nagyon 

boldog, hogy vergődhet velük. Már nevet is 

EMBERBARÁTI FELHÍVÁS 

adott nekik. És mesél, mesél, közvetlenül, 

vidáman, mintha már régóta ismernénk egymást 

és mintha a világ legtermészetesebb 

dolga volna az, amibe ő került. Aranyos, 

életvidám kislány, nincs ember, akinek ne 

érintené meg a szívét. Érte érdemes élni, rá 

érdemes áldozni, rajta érdemes segíteni! 

Egészen bizonyos, hogy akadnak még jólelkű, 

jószándékú, segítőkész emberek, akik 

szívesen segítenének a jóravaló, szorgalmas 

és önfeláldozó családon és ezen a betegségében 

szinte észrevétlenül is majdnem felnőtté 

vált hatéves kislányon, Kittykén, akinek 

még egy darabig gyereknek kéne lennie, 

vidám és gondtalan gyermekkorral. 

Dávidék vettek már valamennyi cserepet, 

bontásokból vásárolgatják a használt tetőgerendákat 

is, de még sok kellene. Szükség 

lenne önkéntes mestermunkára, pénzre, tüzelőre 

meg minden egyébre, ami lehetővé ten- 

Dávidék otthona 

né, hogy a fi atal család legalább nyugodtan 

átvészelje a telet, mert hát a kiadások még itt 

vannak: minden másnap Magyarkanizsán vérellenőrzés, kéthetente 

Szabadkán ellenőrzés, két kemoterápia Belgrádban, hogy 

a többit ne soroljuk. Az utazáshoz mentőt csak elvétve kapnak, 

buszon nem utazhatnak, marad a régi Zastavájuk, de hát az sem 

vízzel működik… 

Indulás előtt lefényképezkedünk Kittykével. Nagyon boldog 

volt, hogy meglátogattuk, hogy beszélgethetett velünk, pedig a 

mindenre emlékeztető maszk most is ott volt aranyos arcocskáján. 

Vegyük le azt a maszkot Kittykéről, kedves polgártársaim! 

Segítsünk ezen a kislányon, igazán megérdemli! Abban a 

reményben, hogy senki sem él vissza vele, közöljük az anyuka 

elérhetőségét is ( 062/85 36 850), hogy segíthessen aki tud, akár 

ismeretlenül is. A Jó Isten tudni fog róla… 


Fotók: File Erzsébet 

Sziveri Péter 

Kitty és a riporter 


KRIKETTBEMUTATÓ MAGYARKANIZSÁN 

Ismeretlen, népszerűtlen, de érdekes 

Az önkormányzat és a Községi Sportszövetség szervezésében vasárnap 

két nemzetközi krikett-mérkőzésekre került sor a Potisje Labdarúgó 

Egyesület népkerti stadionjában. 

Hogy miért krikett és miért éppen Magyarkanizsán, arra meglepően 

egyszerű a válasz: egy Peter Cheeseman nevű angol úr néhány évvel 

ezelőtt Vajdaságban találta meg élete párját és mit ad Isten, Magyarkanizsán 

telepedett le. Erről mindeddig alig tudott valaki városunkban, 

most azonban Cheeseman úr gondolt egyet és összehozta az I. Kanizsa 

Kupa krikett-tornát, mert mondanunk sem kell, hogy angol polgártársunk 

másik nagy szerelme választottja után a brit nemzetközösséghez 

tartozó országok egyik legnépszerűbb sportja, a krikett. 

Vasárnap délelőtt egy londoni csapat, 

a Quokkas CC küzdött meg a Kanizsa 

Kings vegyes csapatával (amelyben helyet 

kapott Miloš Vidović, a Potisje LE 

elnöke és labdarúgója is), és a nézők tulajdonképpen 

ekkor nyerhettek először 

élőben is ízelítőt a krikettjátékból. A 

mérkőzés után az érdeklődő helybeliek 

is kipróbálhatták az ütéseket, a labdafogásokat, 

a felszerelést és minden egyebet, 

amit érdekesnek tartottak. 

Délután 3 órakor került sor a szerb 

és a magyar krikett-válogatott kupamérkőzésére. 

A meccs előtti sajtótájékoztatón a két válogatott vezetői és a 

londoni klub képviselői elmondták, hogy fellépésüknek elsősorban a 

játék népszerűsítése a célja, hiszen Magyarországon öt éve, Szerbiában 

pedig csak három éve űzik szervezetten ezt a sportot, de már léteznek 

klubok, nemzeti bajnokságok, nemzetközi mérkőzésekre is sort kerítenek, 

sőt mindkét válogatott részt vett már Európa-bajnokságon is. 

A magyar válogatott zömét magyarok alkotják, a szerb válogatottban 

ÉPÍTÉSZET 

Valkay Zoltán: 

A helybeli DOMUS építésziroda, mely idén ünnepli 

fennállásának 20. esztendejét, hitvallása a magyar 

szerves építészeti gondolkodás helybeli lehetőségek 

közötti gyakorlása. Az irodavezető Tóth Vilmos 

építész alkotási metódusában az „építészeti mese”, 

a kontextusban való tervezés, a helyi tradíció, a történelmi 

párhuzam keresése központi szerephez jut. 

Tóth Vilmos architektúráját a szerves építészeti jelölő 

szótár helyi tájszólamának tartom, melyben a torony, 

mint város-építészeti metafora központi szerephez 

jut. Ennek illusztrálásául alábbi írásomban a 2004 és 

2005 között épült kanizsai Művelődési Ház és könyvtár 

épületéről szólnék pár szóban. 

A Damjanich- és Nikola Tesla utcák villa-ágába, 

a „Fekete-Madonna” kanizsai szobra mögé helyezett 

többszintes épület nevének és rendeltetésének megfelelően 

két szárnyra tagolódik. A bal oldali (Damjanich 

utcai) rész a Művelődési Háznak, míg a jobb 

oldali (Nikola Tesla utcai) a könyvtárnak ad otthont 

és nyújt fedelet. Mindezt, mármint a fő- és bejárati 

homlokzat kialakítását az építészet nyelvén az építész 

összetett és találó szimbólumrendszerrel fogalmazta 

meg. A Művelődési Házat égbe szökő díszes 


toronnyal hangsúlyozta, míg a bejárat másik oldalán 

lévő könyvtárat egy kupolával koronázott rész mögül 

növesztette ki. Tovább ragozva az épület főhomlokzatának 

kialakítását elmondhatjuk, hogy a torony, 

mint férfi as elem a Művelődési Ház új értéket teremtő 

jellegét, a nőies kupolás könyvtár viszont az oktató, 

óvó-nevelést jelképezi. E két, egymást kiegészítő karaktert, 

az alkalmazott geometriai formák is sugallják, 

a torony négyzetes- illetve a kupola kör alakjaival. A 

női és férfi , azaz a jin és jang jelképeit azonban ezen 

az épületen nem csak horizontális síkban lelni meg. 

A toronynak ugyanis, mint építészeti elemnek örök 

szimbolikája az Ég és Föld összekötése, ami a férfi 

és női princípiumok házasságát vertikális értelemben 

vetítik elénk. 

Az egyébként négyszintes (pince, földszint, emelet 

és padlástér) sarki épület nagy tömege ellenére 

környezetéhez képest mégsem tűnik nyomasztónak. 

Ez annak köszönhető, hogy az építész szokásához 

híven a nagy épülettestet több összetevő alkotóelemre 

bontotta. Azaz úgy „rakta” össze, mintha az, 

több „különböző” házból lenne felépítve. 

A helyi kontextusba való helyezést az alkalmazott 

azonban elkel még a külföldi, ezúttal pakisztáni és indiai segítség. Így 

történhetett meg, hogy a szerb csapatban fellépett a belgrádi pakisztáni 

nagykövet fi a is. 

A vendégek nagyon elégedettek voltak a fogadtatással, a pálya minőségével 

és reményüknek adtak hangot, hogy vendégszereplésük nem 

múlik el maradandó nyomok nélkül, magyarán, lesz követőjük Magyarkanizsán 

és környékén is. A krikett Magyarországon a nőket is megfertőzte, 

jónéhány női csapat van már az országban, a Magyarkanizsán 

fellépő válogatottban is szerepelt három játékosnő a legjobbak közül. 

Az I. Kanizsa Kupáért megtartott válogatott mérkőzés előtt Nyilas 

Mihály polgármester köszöntötte a csapatokat. Megköszönte Cheeseman 

úr közreműködését, amiért városunkba 

hozott egy ilyen jelentős 

sporteseményt és ígéretet tett a folytatás 

önkormányzati támogatására, 

majd egy kis „puskázással” megejtette 

a sorsolást, ami eldöntötte, hogy 

kezdéskor melyik csapat lesz az ütő 

és melyik a fogadó fél. 

A krikett játékszabályaival írásunkban 

nem foglalkozunk, mert bár 

a hozzáértők szerint egyszerű, egy 

kívülállónak bizonyára bonyolultnak 

tűnik. Akit érdekelt, az eljött megnézni, 

bár az igazsághoz tartozik, hogy nagyon kevesen voltak a stadionban. 

Talán majd legközelebb, mert ahogyan a címben is utaltam rá, a 

játék érdekes ugyan, de a mi temperamentumunkhoz mérten amolyan 

„angol öreguras”, de mivel nálunk még teljesen ismeretlen, népszerűtlen 

is. Az I. Kanizsa Kupát egyébként a magyar válogatott nyerte meg. 



A torony, mint építészeti metafora – A kanizsai Művelődési Ház és könyvtár épülete 

formák, arányok és anyagok mellett egy virtuális városkapu 

felállításával érte el az alkotó. A Művelődési 

Ház és könyvtár tornyának végződése ugyanis nem 

más, mint az utca másik oldalán álló, 1908-ban épült 

Fehér- illetve Rekecki-féle ház bejáratfeletti legénylakás 

féleség hullámvonalas párkányzatának megismételt 

iker-formája. E városépítészeti húzással, 

mondani sem kell talán, hogy e két épület különös 

„rokonságba” került és egy helyi reprezentatív építészeti 

vonal mentődött át általa a mába. A Művelődési 

Ház toronyvégződés-kiképzésénél ugyanakkor némi 

szecessziósnak mondható ízt is felismerhetünk: a 

helybeli kerámiagyár termékeinek pártolandó homlokzati 

alkalmazását. Figyelmet érdemel az irányultságot 

szuggeráló vörösből kékbe hajlás felmutatása. 

Tóth Vilmos kanizsai építész előszeretettel alkalmazta 

több épületén a tornyot, mint építészeti 

metaforát, de ilyen összetetten réteges és sikeres 

építészeti szerves mesébe, mint a kanizsai Művelődési 

Ház és könyvtár épületénél, egyiknél sem tudta 

jobban összekovácsolni. A férfi - és női építészeti 

elemekkel operáló magyar építészet e házzal egyik 

jellegzetes helybeli jelét kapta meg.

AUTÓMENTES NAP 

Az 5. Autómentes nap a Zöld Világ szervezésében 

Szeptember 22-e az Európai Autómentes nap. 

E mozgalom 1998-ban Brüsszelből indult, és idővel 

egybeforrt a három fogalom: autómentesség, 

környezetvédelem, kerékpár. A nap alkalmából 

Európa-szerte kerékpártúrákat és rendezvényeket 

szerveznek, hogy felhívják a fi gyelmet a környezetkímélő 

közlekedésre, az egészséges testmozgásra, 

a kerékpár előnyeire és életszerű használatára. 

A Zöld Világ is egy hasznos és játékos programot 

szervezett az óvodások és az általános iskolások 

részére e napon. Az utóbbiaknak a Belügy 

mögötti parkolóban 16 órakor kezdődött 

a rendezvény, ahol Halász Mónika, 

az egyesület elnöke nyitott a meg azt a 

nap méltatásával. Öt helyszínen folytak 

az ügyességi versenyek Vidović Andrea, 

Skutera Éva, Mamuzsity Éva, Halász 

Anikó és Snajder Dávid irányított a, ellenőrizte 

azokat. 

A vetélkedő részeit képezte a szemétválogatás, 

gördeszkás séta egy kijelölt 

úton, rolleres körséta, fák közötti 

kerékpározás, gesztenyepörgetés a célba. 

Összesen nyolcvan kisdiák vett részt nagy lelkesedéssel az ügyességi 

játékokban, ahol Halász Emőke pecsétt el igazolta az öt versenyszámban 

való részvételt, amiért aztán ajándékot kaptak: örökírót, vonalzót, noteszt, 

kulcstartót és egyebet. 

Harmadik éve már, hogy az önkormányzat 

szervezésében, a Természetjáró Egyesület 

társszervezésével szeptember 22-én kerékpártúrát 

szerveznek városunkban abból a célból, 

hogy az Autómentes napon felhívják a polgárok 

fi gyelmét a közlekedési eszközök okozta levegőszennyezésre, 

a gyaloglás, a kerékpározás, 

ezzel együtt az egészségesebb életmód fontosságára. 

Az idén a középiskola előtt elsőként Juhász 

Márta, a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola 

igazgatónője magyarul, majd Jeras Anikó tanárnő 

szerbül köszöntött e a túra résztvevőit, 

Berec Sándor, a Természetjáró Egyesület el- 

A legnehezebb a már hagyományos kerékpáros 

lassúsági verseny volt, ahol 74-en 

vett ek részt. Rendkívüli ügyesség, összpontosítás, 

állóképesség és türelem szükségeltetett 

, hogy utolsóként maradjon a pályán a 

versenyző anélkül, hogy a lába a földet érné. 

A találkozás célja megvalósult, hiszen 

mind népszerűbb a kerékpár használata 

nemcsak gyermekként, de felnőtt ként is, 

hiszen a bringa nem szennyezi a levegőt és 

olcsóbb is az utónál. 

Végül következett a fi nálé, a díjak kiosztása 

a győzteseknek a lassúsági versenynél. Első helyezett lett 

az ötödikes Medgyesi Kristóf, az ő nyereménye egy kerékpár. 

Második Vágó Ádám hatodikos, aki egy gördeszkát kapott 

jutalmul, a harmadik helyen pedig kett en osztoztak: Törteli 

Csongor ötödikes diák és a hatodikos Gojkov Sára. Ők kerékpár-tartozékokat 

kaptak. A három gördeszkás, Lipták Nemanja, 

Korica Ádám és Matović Marko egy-egy pólónak örülhetett . 

Másnap délelőtt a városháza előtti kisparkban a Gyöngyszemeink 

és a Napsugár Óvoda egy csoportja játékos vetélkedőben 

jeleskedett . Az aszfaltrajz témája: Hogyan képzelem el 

az autó nélküli jövőt? 

A Zöld Világ ezútt al is megköszöni a díjak megvásárlásáért a támogatást 

Magyarkanizsa Helyi Közösségének és a Fantasti co pénzváltónak, a 

tagoknak pedig a rendezvényben nyújtott segítséget. TM 

Fotók: Iván László 

Figyelemfelkeltő kerékpártúra 

nöke pedig megköszönte az önkormányzat 

hathatós támogatását, minek köszönhetően 

a résztvevők láthatósági mellényt is kaptak 

és jó utat kívánt a gyerekeknek. 

Az iskola előtti platóról 250 általános és 

középiskolás diák indult el az északi és déli 

szakaszra felosztott kerékpártúrán, érintve 

községünk szinte minden települését. Az idei 

túráról egyedül a horgosi Október 10 Általános 

Iskola diákjai hiányoztak. Az északi kör 

résztvevői, akiket Farkas Miklós vezetett az 

50 kilométer hosszú, Magyarkanizsa–Kishomok–Kispiac–Horgos–Martonos–Magyarkanizsa, 

a déliek, Berec Sándor vezetésével a 

Magyarkanizsa–Ilonafalva–Velebit–Orom–Völgyes–Oromhegyes– 

Magyarkanizsa távot karikázták le, 

ami 8 kilométerrel hosszabb volt 

az előzőnél. A diákokat az útvonalon 

rendőrségi felvezetéssel tanáraik, 

a Természetjáró Egyesület tagjai, a 

kerékpárszervizesek és a szabadkai 

Totalbike kerékpárforgalmazó cég 

emberei kísérték végig. A csapatok 

egyszerre érkeztek meg a Városháza 

elé, ahol a kerékpárok levegőbe emelésével 

köszöntött ék az Autómentes 

napot és a túra sikeres befejezését. 

Nyilas Leonov Anita, a községi tanács környezetvédelmi 

megbízott ja lapunknak nyilatkozva 

elmondta, hogy az önkormányzat mindig 

is nagy jelentőséget tulajdonított a környezetvédelem 

jelentős dátumainak, így az autómentes 

napnak is, mert az élhetőbb környezet 

megteremtése a községi vezetés kiemelt célkitűzései 

között szerepel. 

B. S. 

Fotó: Iván László 


ADORJÁN 

A vidámság, nevetés: fél egészség 

Adorján első művelődési egyesülete, 

a Szőke Tisza ME nem régen még tagjai 

között tudhatott sok gyermeket, romát, 

feleséget, özvegyet, zenélő férfi t. Mára a 

falunak két művelődési egyesülete van, 

amelyek közül az egyiknek asszonykórusa 

és olvasóköre van, a másiknak aszszonykórusa 

és roma néptánccsoportja. 

A szétválás, amelynek valódi okait az 

érintettek ismerik, nehézségeket és bizonyos 

űrt hozott, amelyet a csoportok 

igyekeznek pótolni. Az Adorján Művelődési 

Egyesület munkájáról jelent már meg 

írás az újság hasábjain, most nézzük meg, 

hogyan telnek a másik egyesület, illetve 

kórusa napjai, meg az idei éve. 

Újhelyi Eszterrel, az asszonykórus 

vezetőjével beszélgettem: 

– A Szőke Tisza Művelődési Egyesület 

2005-ben alakult. Az asszonykórust 

Elek Sándor alapította. Csoportunk elég 

fi atal, mindössze hat éve működik, de el 

kell mondanom, sokfelé megfordultunk 

már, sokan ismernek minket. Jónéhány 

helyen felléptünk már határon innen és 

túl. A község szinte minden településén 

részt veszünk különféle rendezvényeken: 

aratóünnepségen, a Szent István-nap és 

Újkenyér-ünnepen, teadélutánokon, stb. 

A teadélutánokra meghívjuk egymást a 

többi egyesülettel, így ismerkedünk. Minden 

évben megyünk testvértelepülésünkre, 

Balotaszállásra népzenei találkozóra, 

és újabban Pocsajon jártunk, ami eléggé 

messze van, viszont egy új barátság szövődött. 

A múlt heti népzenei találkozón 

viszonoztuk a meghívásukat. Jártunk már 

Adorjánházán is, Kiskunhalason szüreti 

napokon. Baráti körünk már elég széles. 


Mint minden évben, idén voltunk a Durindón, 

nagyon készültünk rá. A Durindó 

remek lehetőség számunkra, hogy sok 

más csoporttal találkozzunk, és nagyon 

szeretünk oda is menni. 

– Milyen elismeréseket kaptak? 

– Sok emléklapunk van. Horgoson néhány 

éve, amikor még együtt volt a kórus, 

kaptunk kiváló minősítést. De Vass Lajosdíj, 

vagy ahhoz hasonlónk még nincs, de 

amint mondottam, fi atal kórus vagyunk. 

Népzenei találkozónknak most adtuk a 

Fodrozik a Tisza Vize nevet. Új vendégeink 

is voltak, mivel meghívtuk a kevieket, 

a csókaiakat, a tornyosiakat, tehát elég 

sokan voltunk. 

– Hogyan készülnek a fellépésekre? 

– Csütörtökönként összejárunk énekelni, 

mi dalárdának hívjuk ezt. Durindó 

előtt igen komolyan szoktunk próbálni. 

Van több népdalcsokrunk, amelyeket, 

ahogy mi mondjuk, melegen tartjuk, próbáljuk 

őket. Általában az egész csoport 

véleményét kikérjük a dalcsokor kiválasztásánál, 

de a legfontosabb művészeti 

vezetőnk véleménye. 

– Milyen volt az idei évük? Mik a további 

terveik? 

– Egész évben elfoglaltak voltunk, 

szinte minden hétvégénk foglalt volt. 

Jártunk sok helyen, és majdnem azt lehet 

mondani, hogy a mi népzenei találkozónk 

zárja az idényt, mert ezután egy kis pihenés 

következik. Idén már nem nagyon 

szervezünk programokat, legközelebb a 

jövő évi farsang az, amire készülni fogunk. 

– Mit jelentett a két asszonykórus 

különválása? Voltak-e negatív hatásai? 

– Természetesen voltak, mert hiány 

keletkezett. Mi azóta is jóban vagyunk a 

másik csapat tagjaival is, ápoljuk a kap- 

csolatokat. Beszélgetünk velük, meghívtuk 

őket a találkozóra, el is jöttek. Nagyon 

szerettük volna, ha együtt maradunk, de 

nem sikerült. A különválással megcsonkult 

a csoport. 

– Fiatalokat miért nem vonnak be? 

Mert, valljuk be, nem sok mindennel 

foglalkozik a fi atal nemzedék, és ez 

esély lehetne számukra, hogy kimozduljanak 

a négy fal közül. 

– Nem tudjuk őket bevonni. Voltak 

néptánccsoportjaink, szépek voltak, szép 

ruháik voltak, gyönyörűen táncoltak, de 

egyszerűen széthullottak. Szeretnénk mi a 

csoportot is bővíteni, bevonni fi atalasszonyokat, 

de nem lehet. Kérdeztünk több fi - 

atalasszonyt, de soknak a férje ellenezné, 

hogy a felesége utazgasson fellépésekre. 

Az még rendben lenne, ha a faluban járna 

próbákra, de a fellépéseket már nem néznék 

jó szemmel. Meg nem is akarnak betársulni, 

pedig egyszer mi is kiöregszünk 

ebből. Pedig nagyon jó a társaság, mindig 

vidámak vagyunk, sokat utazunk. A vidámság, 

a nevetés pedig, amint tudjuk, fél 

egészség. 

– Milyen bonyodalmakkal jár egy 

népzenei találkozó megszervezése? 

– A bonyodalmat mindig a pénzszűke 

jelenti. Ha van pénz, nincs bonyodalom. 

Mindig pályázunk, de sajnos néha nem 

elég a pénz, amit kapunk. Nekünk is sokszor 

a zsebbe kell nyúlni, természetesen, 

nem pénzre gondolok, de egy kis süteményt 

adunk, pálinkát, mindenki, amit 

tud, azt ad. Most is hagymát, zöldségeket 

kaptunk a szponzorainktól, amit mi igyekszünk 

viszonozni, úgy, hogy meghívjuk 

őket teadélutánra, vagy a népzenei találkozón 

az ebédre. És itt szeretném megköszönni 

a támogatóinknak a segítséget! 

Kép és szöveg: Bognár Irma

Sok van, mi csodálatos, 

de az embernél nincs 

semmi csodálatosabb. 

Szophoklész: Antigoné 

Egy közösségben sokféle ember él. Vannak 

közöttünk sokoldalúak és egyszerűbbek, 

szorgalmasak, kedvesek vagy kedvetlenek, 

szeretetre méltóak ugyanúgy, mint 

mondjuk fokhagymaszósz-szerű különcök. 

Mindazonáltal azt is ki kell mondanunk, 

hogy élnek velünk együtt hülyék is. Tételesen 

tudnám igazolni, hogy a magyarkanizsai 

zavart elméjűek száma az elmúlt 

évtizedekben nem csökkent: sőt meggyőződésem, 

hogy csak szaporodtak. Az sem 

szolgálhat mentségükre, ha a társadalmi bajok, 

a mostanság eluralkodó káros jelenségek 

hozadékának tekintjük őket. A hülyeség 

pregnáns velejárója lett hétköznapjainknak. 

Mindenütt találkozunk velük. 

Ha szerencsénk van, idejében felismerszenek. 

Ilyenkor az okosabbja kitér előlük, 

a bátrabbak, a reményt éltetők viszont 

megpróbálják jobb észre téríteni őket, ami 

persze ritkán sikerül, mert az ilyen emberek 

egyik ismérve az, hogy görcsösen ragaszkodnak 

véleményükhöz, vélt-valós igazukhoz, 

azokhoz a szabályokhoz, amelyek 

között jól érzik magukat. 

És itt a kutya elásva. 

A magára és másra közveszélyes ember 

ugyanis nem ismer közösségi szabályokat 

csak egyénre szabottakat. A kényelmes 

testre méretezett előírásokat. A maga ura, 

önmaga korlátozottságának rabja. Ha magában 

tesz kárt, ha fejjel megy a falnak, ha 

iszik, ha veri az édesanyját, ha drogozik, 

vagy elkártyázza a pénzét, az talán a kisebbik 

rossz. Hiába minden: ha egyszer rögeszmésen 

ragaszkodik hozzá, nincs az a józan 

ember, pszichiáter, orvos vagy jó szándékú 

embertárs, aki eltántoríthatná saját meggyőződésétől, 

hibás alapállásától. 

A baj akkor és ott kezdődik, amikor az 

elmeháborodottság már olyan méreteket 

ölt, hogy azok kezdik lovon érezni magukat, 

akiknek inkább kushadó kutya pózba 

merevülve kéne hallgatniuk a szelíd nagy 

többségre. 

Ehelyett ma Magyarkanizsán, a hülyék 

kiröhöghetik a paragrafusokat, a tisztességet 

és az együttélés íratlan szabályait. 

Amikor nekik már végképp nem ér a 

szép szó, ki kell mondani, hogy ennyi! 

Hogy nincs tovább! 

Hogy elfogyott a türelem, vége a kesz- 

Elég volt! 

tyűs kéz, meg a szép szó próbálkozásainak! 

A minap tanúja voltam annak, amikor a 

közvállalat szakembere fölmérte a disznópiaci 

játszótér állapotát. Azé a játszótérét, 

ami nem a magukról sokat képzelő idiótáknak, 

hanem a kisgyerekeknek épült, a nem 

is oly távoli múltban. 

A látvány siralmas. 

Fölszaggatott mászókák lécei, letördelt 

fa alkatrészek, a játék tornyok teteje behorpasztva, 

szétverve. 

Látszik, hogy elmebetegek jártak itt. 

Tomboltak, vadul szorgoskodtak, mert a 

farost lemezek szöges felükkel a csúszda 

homokjába lettek odahelyezve, gondos, de 

aljas kezek által álcázva, hogy a napközben 

elsőként lecsúszó kisgyerek a rozsdás szögbe 

huppanjon. A korlátokként használt hajóköteleket 

bicskával nyiszálták le. A bolyhok 

még a helyszínen árválkodnak. A leszaggatott 

hinták szétszórva. A köteleik valahol 

udvarok mélyén, lopott holmiként eldugva. 

Szanaszét sörösüvegek. 

Aki épített már valaha, aki legalább egy 

kutyaólat saját kezűleg összetákolt, annak 

sír a lelke a vandalizmust láttán. Mert a barbár 

rongálás nem kisgyerekek műve, hanem 

azoké az eszementeké, akik éjszakánként 

erejüket próbálgatják, torz világszemléletüket, 

beteg lelküket demonstrálják a gyerekeknek 

épített közterületen. 

A mi felelősségünk, hogy a közöttünk 

élő ilyen egyéneket végre észhez térítsük! 

Kérjük, követeljük a rendőrségtől, hogy 

járőrözzön sűrűbben az említett helyszínen! 

Keressék meg, kutassák fel és nevezzék 

néven őket, majd büntessék meg a károkozókat! 

Állítsák vissza a hajdan volt parkőri feladatkört! 

Számos megoldás kínálkozik arra, hogy 

városunk értékeit megvédjük. 

Szülők, tanárok ne röstelljünk szólni 

azoknak, akik magatartásukkal áthágják a 

társadalmi normákat! 

Bárhol: utcán, közterületen szóljunk rá 

arra, aki agyalágyultként viselkedik! 

Az önkormányzat által foglalkoztatott 

mezőőrök járőrözés közben írják fel a jó 

erkölcsbe ütköző törvények áthágóit. Lett 

légyen szó padok karfáján ücsörgőkről, 

nyilvános szemetelőktől, utcán illetlenül 

viselkedőkről, handabandázókról, éjszakai 

ámokfutókról. A belügy szervek igazoltathatnak 

mindenkit „nepristojno ponašanje” 

(illetlen viselkedés) jogcímen. A rendőrök 

orra előtt, a Városháza előtti Kisparkban 

KÖZÉRDEKŰ 

burjánzik a deviancia. Mindannyian tudjuk, 

miféle kóros kilengések zajlanak, leginkább 

a hét vége éjszakáiban! Nap közben közterületen 

folyik a szesz, gazdát cserél a drog. 

A virágágyásokat kitapossák, mert senki 

sincs, aki rászólna a bandázó kölykökre, 

hogy a Népkertben van játszótér, az emlékművek 

mellett (tábla hirdethetné, hogy) 

fűre lépni tilos! 

Ha egy közösség tűri és elnézi a vandálok, 

vagy idióták által diktált elvtelenséget, 

akkor gyávaságból, léhaságból mi is aszszisztálunk 

az elmebaj térnyeréséhez. 

Nincs más megoldás: ha normális életet 

akarunk biztosítani magunknak és utódainknak, 

a közjó érdekében mindannyiunknak 

tennünk kell. Közös a felelősségünk. 

És ha kell, vaskézzel, vasszigorral, de – 

teremtsünk rendet! 

Ez az utolsó lehetőségünk! 

Mert sem én – sem más normális kanizsai 

– nem akarunk egy hülyék által bitorolt 

világban élni. 

Pósa Károly 

Egynapos kirándulás 

Ópusztaszerre 

A történelem szerint e helyen született 

Magyarország. Ez az 55 hektárnyi terület 

egyben tájvédelmi terület is. A kora középkor 

történetí rója szerint a honfoglaló magyarok 

itt „rendezték az ország dolgait.” 

Feszty Árpád monumentális, 1995-ben 

újrarestaurált körképe hűen ábrázolja a magyarok 

bejövetelét. 

Az egyik ópusztaszeri ismertetőben olvastam, 

hogy ezt az emlékhelyet valamennyi 

magyarnak látni kell, hisz végigjárva a terepet 

egy nap alatt megismerheti nemzetének 

történelmét. 

Ezelőtt mintegy tí z éve igyekeztünk valamennyi 

nyugdíjasunkat elkalauzolni ide, de 

azóta újabb nemzedék érte el a nyugdíjas 

kort, de az idősebbek közül is voltak, akik 

lemaradtak. Ezért október 19-ére tervezünk 

egy ópusztaszeri egynapos kirándulást. 

Amennyiben elegendő jelentkező lesz, legalább 

35–40 személy, útra kelünk. 

A belépőjegy mellett külön jegyet kell 

váltani a körkép és a panopti kum megtekintésére. 

A belépőjegyek együtt esen 5500 

forintot tesznek ki, ehhez még csatolni kell 

az autóbusz díját. 

Várjuk nyugdíjasaink jelentkezését a községi 

Nyugdíjegyesületben a fogadónapokon. 

M. Cs. B. 


EGÉSZSÉG 

Vajon megszüntethető a horkolás? 

Az Ön párja is úgy zeng alvás közben akár 

egy tehervonat? Vagy talán ő állítja ugyanezt 

Önről? A horkolás egyaránt érinti a nőket és 

a férfi akat, kortól függetlenül. Sőt, az amerikai 

National Sleep Foundation (Nemzeti Alvás 

Alapítvány) szerint nagyjából 90 millió 

ember horkol az Egyesült Államokban, és 

ebből 37 millió rendszeresen teszi ezt. 

Mikor álomba merülünk, torkunk hátsó 

részén elhelyezkedő izmaink ellazulnak. Ha 

azonban elzáródás van valahol az orrunk és 

a hangszálaink között, a torok fala bevibrál, 

és így alakul ki a kellemetlen horkoló hang. 

Ha orvosunk kizárt mindenféle súlyosabb alvási 

zavart, akkor megpróbálhatjuk az alábbi 

természetes módok egyikével helyreállítani 

hálószobánkban a csendet. 

Próbálkozzunk illóolajokkal! 

Egyes növények illata nagy segítséget jelenthet 

a horkolás megszüntetésében. 

De vajon hogyan fejtik ki hatásukat? 

Úgy, hogy ellazítják az izmokat és átjárhatóbbá 

teszik a légutakat. A horkolás 

ugyanis azért alakul ki, mert a levegő gyorsan 

áramlik át a torok hátsó részén, és beremegteti 

az uvulát. Ha sikerül a levegőt 

némileg lelassítanunk, a horkolás csökken. 

Mikor csökkentjük az elzáródást, a nazális 

utak megnyílnak és a levegő lelassul, ezáltal 

csökkentve a vibrációt. 

Énekeljünk! 

Brit kutatók összegyűjtöttek 20 normál súlyú (ezt azért hangsúlyozzuk, 

mert az elhízás is hozzájárulhat a horkoláshoz!) horkoló 

személyt, és felkérték őket, hogy 3 hónapon át naponta 20 

percig végezzenek éneklési gyakorlatokat. A 3. hónap végére 

meglepő tapasztalatokat szereztek: a kísérlet résztvevői mind a 

horkolásuk csökkenéséről számoltak be! A kutatók aztán rájöttek, 

hogy az éneklés azért működhet, mert általa megerősíthetjük 

és feszesebbé tehetjük azokat az izmokat, melyek a torok 

felső szakaszán helyezkednek el, így az éjszakai zajok is kevésbé 

fordulnak elő. 

Vegyünk vissza tejtermékfogyasztásunkból! 

Mivel a tejtermékek gyakran nyákos réteget hagynak maguk 

után, miután elfogyasztottuk őket, így a szervezetünk nyirkosságát 

is nagyban befolyásolják. Képzeljük csak el, hogy is néz ki 

egy darab sajt, mikor nedvességet kap? Hát leginkább úgy, mint 

valami nyálka. És miután a tejtermékeket nem mindenki képes 

jól megemészteni, ezért gyengítik szervezetünk izmait, beleértve 

azokat is, melyek a torok felső szakaszán helyezkednek el, és 

melyek ha ellazulnak, horkoló hangot adnak ki. Érdemes lehet 

egy 4-6 hetes tejtermékmentes kúrát tartani és megnézni, nem 

hoz-e pozitív eredményt. 


Együnk gyulladásgátló ételeket! 

A horkolás egyik leggyakoribb oka, hogy az orrgarat szövete 

beduzzad vagy begyullad. Míg egyes ételek (pl. tejtermékek) 

csak fokozzák a duzzanatot, vannak olyanok is, melyek csökkentik 

a gyulladást. Ilyen például minden gyümölcs (kivéve 

narancs!), zöldség (kivéve kukorica!), a babfélék (kivéve a szójabab!), 

a magvak (kivéve a földimogyoró!), a tejhelyettesítők 

(pl. rizstej, mandulatej), és a természetes cukorhelyettesítők 

(pl. stevia, agave). Amellett, hogy ezek az ételek egészséges alternatívák, 

csökkentik a horkolást, energikusabbá tesznek, fogyasztanak, 

csökkenthetik fájdalmainkat, és még koncentrációs 

készségünket is javíthatják. Ahhoz azonban, hogy étkezésünk 

megváltoztatásán keresztül tapasztaljunk pozitív változást horkolásunk 

tekintetében, kitartás és türelem kell. Vannak, akiknél 

már egy pár nap elteltével jelentkeznek a hatások, míg másoknál 

csak több hét után. 

Cseréljük le a párnánkat! 

Az is elképzelhető, hogy a horkolás hátterében egy nagyon 

egyszerű dolog áll: a párnánk. A legjobb, ha olyanon alszunk, 

mely kissé megemeli fejünket, és ezáltal egy vonalba hozza 

nyakunkkal. Ha pedig nyakunk és fejünk egy vonalban vannak 

egymással (mint amikor állunk), orrjárataink is megnyílnak, így 

a beáramló levegő nem fogja beremegtetni az uvulát.

A múlt hétvégén a budapesti Millenáris 

Parkban FesztMagyar néven szeptember 

16-tól 18-ig útnak indult egy új rendezvénysorozat, 

amely a magyar közösségek 

értékeit helyezi középpontba. Évente két 

alkalommal a Millenáris különböző helyszínein 

visszatérő vendég lesz az egész 

Kárpát-medence. A FesztMagyar évadonként 

tucatnyi városnak – és természetes 

vonzáskörzetének – ad lehetőséget a bemutatkozásra, 

önmaga értékeinek, üze- 

cmyk 

KÉPRIPORT 

A budapesti virágkiállításon készítette a képeket Puskás Károly 

Magyarkanizsa képviselte Vajdaságot 

a FesztMagyar fesztiválon 

neteinek megfogalmazására. A kulturális 

és gasztronómiai rendezvényen Nyíregyházán 

kívül Békéscsaba, Székesfehérvár, 

Miskolc, Beregszász, Kassa, Arad, Kolozsvár 

és Lendva mutatkozott be. Vajdaságot 

Magyarkanizsa képviselte. Akár 

egy világkiállításon, itt is pavilonokat 

építettek, ezekben volt megtekinthető egy 

város, egy régió legjellemzőbb viselete, 

dísztárgya, enni-, innivalója. A vajdaságiak 

a martonosi Telek paprika fűszereit és 

fűszernövényeit kínálták, 

házi rétessel és görhével, 

valamint a magyarkanizsai 

Bálint és Fiai pincészet boraival, 

házi pálinkával és 

kecskesajttal invitálták a 

látogatókat. Mindemellett 

a városok a színpadon mutatták 

be azokat a kulturális 

programokat, amelyek 

illeszkedtek az adott régió 

arculatába. A kulturális 

programok közül Nyilas 

Mihály, magyarkanizsai 

polgármester kiemelte az 

oromhegyesi citerazenekar valamint a 

Juhász zenekar játékát, valamint kihangsúlyozta: 

a FesztMagyaron való jelenlét 

célja, hogy a látogatók megismerjék Magyarkanizsát, 

ezáltal új távlatok, lehetőségek 

nyílhatnak meg községünk számára. 

M. I. 



cmyk 

ESEMÉNYTÁR 

Ünnep dallal, tánccal, kiállításokkal 

Az idén is egymást érték a különféle versenyek a Horgosi Szüreti Napokon 

A hagyományokhoz híven az idén is 

a terménykiállítás megnyitójával vette 

kezdetét pénteken este a XXII. Horgosi 

Szüreti Napok rendezvénysorozata, de a 

versenyek már korábban megkezdődtek. 

A program-kavalkádban volt szüreti 

asztalitenisz-kupa, horgászverseny, pálinka- 

és őzpörkölt főző verseny, kerékpárverseny; 

gyerekek kézműves-foglalkozásokkal, 

a nyugdíjasok szüreti bálban 

szórakoztak. 

A pénteki megnyitón Takács József, a 

Horgosi Helyi Közösség elnöke ünnepi 

köszöntőjében elmondta, hogy amikor 240 

évvel ezelőtt az első gazdák aláírták a letelepedésről 

szóló szerződést, nem is remélték, 

hogy ilyen termékeny, gazdag termőföldre 

lelnek itt. Azóta a település gyors fejlődésnek 

indult – mondta a falu elnöke, kérve a 

horgosiakat, hogy közös erővel ezt a fejlődést 

támogassák, szebb jövőt teremtve gyerekeiknek, 

unokáiknak. Takács József üze- 

netet küldött azoknak is, akik felgyújtották 

az ipari parknál felállított szalmabábúkat: 

tettükkel még akkor is erősítik a közösséget, 

ha mély sebet ejtettek is a bábuk készítőinek 

és a jóérzésű horgosiaknak a lelkében. 

A vandalizmus ugyan árnyékot vetett 

az ünnepre, de nem árnyékolta be. A rendezvény 

részvevői együtt vallották a helyi 

közösség elnökével, hogy a szüret mindig 

ünnep. 

Ünneplőbe öltözött a volt büdöspatika 

udvara és maga az épület is. Kint pazar terménykiállítás 

mutatta, milyen csodálatos 

gyümölcsöket, zöldségeket terem ez a föld. 

Miután Bíró József, a Horgosi Termelők 

Klubjának elnöke megnyitotta a kiállítást, 

Gutási Ákos plébános megáldotta az idei 

termést. 

Odabent pedig, a szépen felújított épületben 

a kézimunka- képzőművészeti és hagyományőrző 

kiállítást csodálhatták meg a 

nézelődők, akiket a kis óvodások vezettek 

be: felavatva a nekik készült objektumot, a 

Játszóházat. 

A szombati gálaműsorban a horgosi 

Bartók Béla Közművelődési Egyesület és 

vendégeik léptek fel, este a Bikini együttes 

adott koncertet, végül vasárnap hálaadó 

szentmisével ért véget a rendezvénysorozat. 

M.M.

Pudingos leveles 

Hozzávalók: 1 cs. 

leveles tészta, 1 cs. 

vaníliás pudingpor, 3 

dl tej, 2 ek. cukor, 2 

db körte, 1 db tojás. 

Elkészítés: A pudingot 

a cukorral és a 

tejjel felfőzzük, majd 

hagyjuk teljesen kihűlni. 

Ha mélyhűtött 

leveles tésztát használunk,szobahőmérsékleten 

felengedjük, 

majd kinyújtjuk és 

12 kockára vágjuk. A 

kockák egyik oldalát bevagdossuk. A másik oldalra teszünk egy 

kanál pudingot és egy szelet körtét. Ha minden kockára tettünk 

tölteléket, körbekenjük felvert tojással. Minden kockára ráhajtjuk 

a bevagdosott oldalt és kicsit összenyomkodjuk a tojjással megkent 

széleket, hogy tapadjanak. Sütőpapírral bélelt tepsibe rakjuk 

a sütiket és megkenjük a tetejüket tojással. Forró sütőben szép 

aranyszínűre sütjük. Ha megsült, porcukorral meghintve tálaljuk. 

Hájas pogácsa 

Hozzávalók: 60 dkg liszt (amennyit még felvesz a tészta), 25 

dkg háj, 2 evőkanál tejföl, 5dkg zsír, 2 dkg élesztő, 1 dl langyos 

tej, 0,5 dl fehérbor, 1 tk. cukor, 1 ek. só, 1 tojás sárgája, 1 kisebb 

tojás a kenéshez. 

Elkészítés: A langyos tejhez adjuk a cukrot, majd belemorzsoljuk 

az élesztőt és megkelesztjük. A liszthez adjuk a zsírt, a sót, 

a tojássárgáját, a tejfölt, a bort, a megkelt élesztetőt és összedolgozzuk. 

A rétestésztához hasonló tésztát kell kapnunk, amelyhez 

ha szükséges adhatunk még fehérbort vagy kevés vizet. A tésztát 

15-20 percig pihentetjük, addig a hájat megkaparjuk vagy 

ledaráljuk. Ezt követően a tésztát vékonyan kinyújtjuk téglalap 

alakúra, rákenjük egyenletesen a hájat, felcsavarjuk, nyújtófával 

kissé szétnyomkodjuk, három, majd két részbe hajtjuk és hideg 

helyen 30 percig pihentetjük. Majd ismét kicsit nyújtófával 

nyújtjuk, három, majd két részbe hajtjuk és hidegen 30 percig 

pihentetjük, majd újabb nyújtás, hajtogatás és pihentetés következik. 

Ezt követően ujjnyi vastagra kinyújtjuk a tésztát, tetejét 

éles késsel bevagdossuk, majd pogácsaszaggatóval kiszúrjuk, 

sütőpapírral bélelt tepsire sorakoztatjuk a pogácsákat, tetejüket 

felvert tojással megkenjük, vigyázva, nehogy az oldalára lefolyjon, 

mert az akadályozza a tészta felemelkedését. 

200 fokra előmelegített sütőben30-35 perc alatt pirosra sütjük. 

SÜSSÜNK-FŐZZÜNK 

Rakott kel 

Hozzávalók 4 főre: 6 db fodros kellevél, 4 db közepes burgonya, 

2 db közepes lila hagyma, 3 gerezd fokhagyma, 6-8 ek. zabpehely, 

50 g vaj, 200 ml tejszín, 200 ml tejföl, 400 ml tej, 1 db 

tojás, 1 tk. só, 1 tk. őrölt köménymag, 1/2 tk. pirospaprika, 1/2 

tk. borsikafű. 

Elkészítés: A fodros kelleveleket megmossuk, és salátacentrifugával 

alaposan lecsöpögtetjük róla a vizet. A levélnyeleket kb. 

0,5 cm-es darabokra, a leveleket 1-2 cm-es laskára vágjuk. 

A krumplit és a lilahagymát meghámozzuk, és 3-4 mm-es karikákra 

vágjuk. 

A fokhagymagerezdeket fi nomra reszeljük, és a fűszerekkel 

együtt elkeverjük a tejszínnel, tejföllel, tejjel és tojással. 

Egy kisebb tepsit, vagy jénai tálat alaposan kivajazunk, és a kel 

felét az aljára terítjük. Erre tesszük a lilahagyma karikákat, majd 

sorban a krumpli karikákat. A zabpelyhet egyenletesen a krumpli 

tetejére szórjuk, majd az egészet beborítjuk a maradék kellel. 

Nyakon öntjük a fűszeres tejes-tejszínes-tejfölös-tojásos keverékkel 

és a maradék vajat a tetejére kockázzuk. 

Alufóliával letakarva, közepesen meleg sütőben kb. 30-40 perc 

alatt megsütjük. 

Tejföllel meglocsolva tálaljuk. 

Nutella házilag 

Hozzávalók: 1 csésze 

hámozott, pirított mogyoró, 

20 dkg tejcsokoládé, 

4 ek. vaj, 1 tk. 

vanília esszencia, 2 ek. 

mogyoróolaj, 5 ek. sűrített 

tej, 1/2 tk. só. 

Elkészítés: 170 fokon 

egy tepsin 10 percig 

pirítjuk a mogyorót, 

majd egy konyharuhára 

borítjuk, betakarjuk 

és „átgyúrjuk”, így 

lejön a héja és kész a 

hámozott, pirított mogyoró. 

A csokit megolvasztjuk a vajjal együtt és belekeverjük a vaníliát. 

A mogyorót a konyhai robotgépbe tesszük és kb. 4-5 percig a 

késes éllel daráljuk. 

Hagyjuk, hogy forogjon lassan a gép és közben hozzákanalazzuk 

az olajat, közben óvatosan hozzáöntjük a csokoládékeveréket, 

a sűrített tejet és a sót. Krémesre keverjük. 

Egy üvegbe töltjük és behűtjük. 


SPORT 

Teke 

I. liga, Vajdasági csoport, 2. forduló 

Újvidék: Vojvodina–Kanizsa 4:4 (3223:3191) 

Részeredmények: Relota–Skenderović 0:1 (0:4, 501:556), 

Rácz–Szabó 0:1 (2:2, 542:552), Vučković–Szakala 0:1 (1,5:2,5; 

524:534), Vitman–Bosznai B./Bata 1:0 (4:0, 555:488), Đaković– 

Kéri 0:1 (1:3, 539:548), Kresović–Bosznai L. 1:0 (4:0, 562:513). 

Megszerezte első bajnoki pontját a Kanizsa. Az első két csapatpontot 

kitűnő játékkal és tetemes faelőnnyel a vendégek nyerték. 

A második blokkban mindkét csapat egy-egy pontot szerzett és a 

hazaiak felzárkóztak a faaránnyal. Az utolsó fellépésben is megosztoztak 

a csapatpontokon, de a hazaiak a több döntött fa alapján 

kiegyenlítették az eredményt. 

A harmadik fordulóban a Kanizsa csapata hazai pályán a rumai 

Železničar csapatát fogadja. A mérkőzést szombaton, október 1-jén 

játsszák a magyarkanizsai tekepályán 16 órai kezdettel. 

Asztalitenisz 

I. Vajdasági liga, 1. fordulóban 

Megkezdődött a bajnokság őszi idénye. A Kanizsa játékoskerete 

a következő: Sorgye Roland, Körtvélyesi Tícián, Bödő Gábor, 

Aleksandar Ivanović, Fejős Áron és a Horgos csapatából átigazolt 

Miskolci Kristóf. A Kanizsa idegenben, győzelemmel kezdte a bajnokságot. 

Sid: Partizan–Kanizsa 1:4 

Részeredmények: Kabić–Sorgye 2:3, Danguzov–Miskolci 3:0, 

Tiosavljević–Körtvélyesi 2:3, Danguzov/Tiosavljević–Sorgye– 

Körtvélyesi 2:3, Kabić–Miskolci 1:3. 

Nagy küzdelemben nyert a Kanizsa, amelyről a három szoros 

szetteredmény is tanúskodik, végül az i-re a pontot az újonc Miskolci 

tette fel, Kabić elleni győzelmével. 

Vajdasági liga 

Északi csoport, Nők, 1. forduló 

Nyolc csapat részvételével, köztük az újonc Kanizsa és 

Horgos, megkezdődött a bajnokság. Íme a résztvevő csapatok: 

Kanizsa, Horgos, Becse, Temerin, Csóka II., Topolya II., 

Rusin (Ruski Krstur) és Miletić (Srpski Miletić). A Kanizsa 

játékoskerete: Fejős Anna, Hódi Beatrix, Barlog Léna és Szarvas 

Imola. Már az első fordulóban községi rangadót játszottak 

Kanizsán, melyet a vendég Horgos nyert meg. Az eredmény. 

Magyarkanizsa: Kanizsa–Horgos 2:4 

Részeredmények: Fejős–Milinkov 3:2, Barlog–Csikós 0:3, 

Hódi–Mukić 3:0, Fejős/Hódi–Milinkov/Csikós 2:3, Fejős– 

Csikós 1:3, Hódi–Milinkov 1:3. 

Labdarúgás 

Szabadkai liga, 7. forduló 

Magyarkanizsa: Potisje–Bácska 3:5 (2:4) 

Népkerti pálya, 130 néző, vezette: Vučković (Palics). Góllövők: 

Apró a 11., Veselinov a 20., Búza a 90., illetve Szécsényi a 

8., Kopre a 26., a 40., Krasnić a 37., és Kobiljski a 82. percben. 

Potisje: Bohata, Terzin, Fehér, Veselinov, Barjaktarović, 

Milan Savić, Apró, Teslić (Balgó), Živkov, Búza, Szalma. 

Bácska: S. Matković, Dongó, Milosav Savić (Gvoždenović), 

Világos, Kobiljski, Jakšić, Krasnić (Gulyás), B. Matković, 

Kopre (Stražmešterov), Szécsényi, Korać. 


Egymás után két hazai mérkőzését veszítette el a Potisje. Fordulatokban 

és gólokban is bővelkedő, igazi bajnoki mérkőzést játszottak a 

csapatok. Már a mérkőzés elején a vendégek megszerezték a vezetést, 

de a hazaiak hamar egyenlítettek, sőt átvették a vezetést is. Az első 

félidő közepén egyenlítettek a vendégek, majd hajrájában újabb két 

góllal növelték az előnyüket. A második félidő egyenrangú játékot hozott, 

azzal, hogy mindkét oldalon egy-egy gólt szereztek a csapatok. 

A hazaiak derekasan küzdöttek a mérkőzés végéig, de a jobb vendégcsapat 

ellen ez csak a tisztes vereséghez volt elegendő. A 73. percben 

Gvozdenović sportszerűtlen magatartás miatt megkapta második sárgalapját 

és a kiállítás sorsára jutott, így a Bácska tíz játékossal fejezte 

be a mérkőzést. A játékvezető három hazai és három vendégjátékosnak 

mutatott fel sárgalapot különböző szabálytalanság miatt. 

Serdülők: Potisje–Bácska 3:4 

Ebben a fordulóban az adorjáni Tisza idegenben lépett pályára a 

következő eredménnyel: Csóka–Tisza 2:2. A Tisza harmadik a táblázaton 

14 ponttal, a Potisje a tizenegyedik 7 ponttal. 

Tisza menti liga, 4. fordulóban 

A községi csapatok eredményei: Horgos Higlo–Tisza (Padé) 0:3, 

Šampion Olimpia–Slavija (Oroszlámos) mérkőzést elhalasztották. 

Szabadkai minőségi serdülőliga, 4. forduló 

Pacsér: Bácska–Olimpija (Tóthfalu) 0:2. Az Olimpija első a táblázaton 

10 ponttal. 

Kajak 

Vajdaság Kupa 

Az Újvidéken rendezett nyílt, nemzetközi Vajdaság Kupa versenyen 

14 klub 150 versenyzője vett részt. A magyarkanizsai Bratstvo 

kajakosai a következő dobogós helyezéseket érték el: 

2. hely: Balázs Petra (K–1, 500 m, serdülő). 

3. hely: Tandari Violetta/Tandari Brigitta (K–2, 500 m, serdülők), 

Tandari Violetta (K–1, 500 m, serdülő). 

A csapatversenyt az újvidéki Vojvodina nyerte 156 ponttal, a 

Bratstvo a hatodik 63 ponttal. L. E. 

Gyászjelentés 

Szombaton, szeptember 24-én búcsúztunk 

dr. Kovács Póth Ildikótól a magyarkanizsai 

nagytemetőben. Hirtelen 

jött és álmában ért halála váratlanul 

érintett e munkatársait, barátait és a felekezete 

szerinti Református egyházát. 

Az utolsó napig dolgozott . Közelgő 72. 

születésnapját már nem ünnepelhett e 

meg családi és baráti körében. 

Bölcs emberként és kiváló, hatalmas energiával küzdő szakorvosként vált ismerté. Nagy 

hivatásbeli tekintélyt vívott ki, nem csak Kanizsán, Vajdaságban, hanem az ország más területén 

is. 

Bátor kiállása, munkássága példaértékű volt. A minőség és mérhetetlen vállalás jellemezte 

életét. Halála arra fi gyelmeztet bennünket, hogy becsüljük meg az értékteremtő 

embereket. Talán lesz erőnk ezt követni és megtartani. 

Nagy veszteség a távozása, ilyen tartású emberről nem csak rokonai, de mi ti sztelői 

megemlékezünk és gyászoljuk itt a Tiszamentén, az országban és a határon túl is. 

Utolsó kívánsága szerint hamvait szülőhelyén Szlovéniában helyezték örök nyugalomba. 

Dr. Kovács Póth Ildikó nőgyógyász és szülész szakorvos most már örökké itt hagyott bennünket. 

Nyugodjon békében! 

2011. szeptember. Tisztelői Magyarkanizsáról

Ebéd az internetről 

Ma néhány olyan portált ajánlanék az olvasóknak 

ahol jobbnál jobb recepteket gyűjthetünk, és 

segítségükkel fergeteges lakomát csaphatunk. 

Azok számára is ajánlok pár oldalt, akik lustábbak 

vagy időhiányban szenvednek, hiszen több 

házhoz szállítást biztosító étterem is található az 

interneten. 

Az egyik legnagyobb képes receptgyűjteménynyel 

a Mindmegette.hu (http://mindmegette.hu) 

gasztronómiai portál rendelkezik. Igényesen, kategorizálva 

rendezi a különböző előételeket, főételeket 

és desszerteket is. Érdemes ellátogatni 

az oldalra, hiszen a könnyen elkészíthető, gyors 

ételeken át a komoly, nagy vacsorákhoz és ünnepi 

lakomákhoz is találhatunk leírásokat. Az oldal 

egyik különlegessége, hogy a diétázókra is fi gyel, 

így külön rész foglalkozik a kalóriaszegény táplálkozással. 

Igen, lehet fi nomakat főzni és enni úgy 

is, hogy aztán nem látszik meg rajtunk. Különböző 

diétákon keresztül vezet minket napról napra, 

receptekkel és súlyunkat lejegyzetelve az online 

fogyókúrás naplónkat végül közkinccsé is tehetjük 

és elhíreskedhetünk másoknak hány kilót sikerült 

leadnunk egy-egy diétás recepthét után. A portál 

a kismamáknak és kisbabáknak is kínál számos 

ételkészítési javaslatot. Receptet persze mi magunk 

is küldhetünk be a portálra, amit aztán mások 

majd elkészítenek és véleményezhetnek. 

Eladó egy rokkantkocsi, és egy 

tüzelős kályha. Tel.: 873-382, 

065-62-85-364 

Eladó használt hálószobabútor 

Németországból, fehér színű 

gyermekbútor olcsón. 

Tel.: 799-038 

Újvidéken a Heréskertben (Detelinara) 

kiadó 1 szobás összkomfortos 

berendezett lakás két egyetemistának. 

Tel.: 063/7-399-536 

Családi ház eladó, vagy elcserélhető 

(horgosit magyarkanizsaiért). 

Tel.: 879-053, 

063-885-9216 

Beteget gondoznék, ill. vasalást, 

főzést, takarítást vállalok. 

Tel.: 063-885-9216 

Martonoson a vikend telepen 

gyümölcsös eladó. 

Tel.: 064-351-9801 

Labrador retriever szuka, nyolc 

hetes, beoltva, féregtelenítve eladó. 

Érdeklődni: 063/8-318-646 

Apróhirdetések 

Egylyukú és kétlyukú morzsoló, 

valamint rotációs műtrágyaszóró. 

Tel.: 877-787 

Martonoson befejezetlen, lakható 

állapotú új ház (két szoba, 

konyha, ebédlő, fürdőszoba, 

spajz, előszoba) eladó. 

Tel.: 062-1-285-395 

Eladó jó állapotban lévő Tam 

kisteherautó, valamint egy 

Wartburg karaván személygépkocsi. 

Tel.: 063-8-145-069 

Órák matematikából, szerb és 

angol nyelvből, szintetizátorórák, 

harmonikajavítás. Eladó: 

szintetizátorok, szájharmonikák, 

harmonikák, erősítők, hangfalak, 

Fityó 850-es, Zastava 101es, 

új Tomos motorok, varrógép, 

mosógép, mosogatógép, sparhet, 

hűtőszekrény, mélyhűtő, 

ruhaszárítógép, íróasztal. 

Tel.: 024/878-330 

Eladó '84-es Zastava 101 

GTL, regisztrálva 2012. 

március 1-ig. Tel.: 874-742 

Igényes recept portál még a http://mitfozzunkma.hu 

is, ahol külön szakácsok is segítenek nekünk 

tippjeikkel-trükkjeikkel. Az oldal egyik funkciójaként 

csak be kell írnunk egy hozzávalót a keresőbe, és 

máris kilistázza azon recepteket amiben a hozzávaló 

megtalálható. Egy – nem ilyen szép külsejű 

– portál szintén ilyen módszert alkalmaz, de több 

összetevőt is megadhatunk, ami alapján ételeket 

ajánl fel nekünk a rendszer. E keresőt a következő 

(szintén nem túl beszédes) linken érhetjük el: 

http://jolkifoztuk.hu/modules.php?name=Receptlek1 

Van még néhány minőségi magyar receptes portál 

a neten (mint például a http://tutireceptek.hu, 

a http://receptgyar.hu, http://izletes.hu és a http:// 

www.nosalty.hu) de Google-ben rákeresve egy 

konkrét recept címére általában egyből megtalálhatunk 

bármit. Így érdemes onnan indulni, ha 

tudjuk, mit akarunk főzni. Ha nem, akkor pedig 

segítenek a fenti portálok. 

Akik munkájuk miatt, vagy csak mert nem 

akarnak, nem tudnak vagy lusták főzni, szintén 

van megoldás az interneten. A legnagyobb étkeztetési 

portál a Netpincér, amely a http://netpincer. 

hu webcímen érhető el. Itt Magyarország szinte 

összes régióját érintő étel házhozszállítási szolgáltatást 

találunk. Budapesten belül persze sokkal 

bővebben, de akár Szegedre is akármikor ren- 

Beköltözhető régi ház sürgősen 

eladó Magyarkanizsán 

a Horvát utca 7 alatt. Tel.: 

062/193-75-43 

Magyarkanizsán a Kotor utca 

56 alatt felújított földszintes 

ház eladó melléképületekkel 

és nagy udvarral. 

Tel.: 874-554 

Eladó egy „Plamen” gáztűzhely 

vezetékes gázra (süt, főz, 

melegít), „Calorex” tűzhely 

fára, szénre, „Riz” lemezjátszó 

300 drb. retró lemezzel. 

Tel.: 877-693 

Majdnem új Hauck babakocsi 

eladó, valamint etetőszék, 

biomatrac (antiallergén), 

új fekete női bőrkabát 

(44-es méret). 

Tel.: 878-091, 063-8-403-232 

Betegápolást vállal tapasztalt 

egészségügyi nővér (injekció, 

infúzió beadás, kötözés, pelenkázás, 

masszázs, fürdetés). 

Tel.: 060-0873-331 

SZÁMÍTÁSTECHNIKA 

delhetünk különböző menüket például munkahelyünkre. 

Itt több szolgáltató is verseng, hogy tőlük 

rendeljünk ebédet, de például az E-food (http://efood.hu) 

portál egy kifőzde különböző menüit szállítja 

rengeteg városba, faluba akárcsak a TV-ben 

sokat hirdetett Gastroyal is (http://gastroyal.hu). 

Személyes véleményem, hogy az a biztos étel, 

amit otthon főzünk meg magunknak, és én ezért 

inkább a receptes oldalakat ajánlanám, de aki 

nem teheti meg, hogy főzzön, azok nagyon jól járnak 

ezekkel a házhoz szállított ételekkel is. Bár én 

az egyik ilyen kifőzdében jó pár évvel ezelőtt dolgoztam, 

és hát mint minden tömeggyártott étel... 

ez is úgy készül... 

Van még jó pár ilyen szolgáltató Magyarországon, 

aki kész ételeket szállít. Keressünk rá az 

„étel házhozszállítás” vagy a „ebéd házhozszállítás” 

kulcsszavakra Google-ben és sok jó találatot 

fogunk kapni. A pizzafutárokról nem is beszélve. 

Ha valaki Szegeden jár, akkor érdemes a Pizzatornyos 

pizzát megkóstolnia, még akkor is, ha 

nem házhoz rendeli. De házhoz is kérhetjük, és 

általában még ajándék üdítőt vagy palacsintát is 

kapunk rendelésünk mellé akciótól függően. Rendelni 

a http://pizzatoronyszeged.hu címen tudunk, 

ahol igen bő a választék. Nekem ez a kedvencem, 

mindenféle reklám nélkül ajánlom. 

Következő írásomban bemutatom, hogyan 

hozhatunk létre az interneten saját online naplót 

azaz blogot. Gutási Gábor 

http://ggwebsite.com 

INGYENES APRÓHIRDETÉS! 

Kedves Olvasóink! 

Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk 

címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich 

u. 2 Pf. 39. 

APRÓHIRDETÉS 

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 

Név: .................................................. 

........................................................... 

Cím: .................................................. 

........................................................... 

........................................................... 

A hirdetés szövege: .......................... 

.......................................................... 

........................................................... 

........................................................... 

........................................................... 

........................................................... 

........................................................... 

........................................................... 

........................................................... 


LAZÍTSUNK 

Vigyázzon az időbeosztásával! A héten túl kell lépnie a saját határain, 

és jobban oda kell fi gyelnie a határidőkre. Ön alapvetően szorgalmas, 

de valahogy mindig hajlamos volt túllépni bizonyos szükséges 

határokon. Most különösen oda kell fi gyelnie ezekre, mert a jövőben 

problémái adódhatnak belőle. 

Kiváló csapatjátékos lesz! A következő napokban szinte a lehetetlent 

is sikerül elérnie, vagyis olyan emberekből kovácsol csapatot, 

akik homlokegyenest mást gondolnak az élet dolgairól, sőt, némely 

dologban még az érdekeik is különböznek. Sikere egyértelmű lesz, de 

maradjon résen, hogy meg is tudja tartani! 

Karrierje középpontba kerül. Végre elérkezik azaz áttörés, amire 

mindig is vágyott. Lehet, hogy egy régi ötlete érett be, azonban sokkal 

valószínűbb, hogy hirtelen, váratlanul fi gyelnek fel Önre egy aktuális 

feladat kapcsán. Azonban ne feledkezzen meg a háttérben munkálkodó 

segítőinek köszönetet mondani! 

Merjen kockáztatni! Néha előfordul, hogy a továbblépéshez, vagy 

akár a teljes sikerhez bizony szükséges némi kockázatvállalás. Ráadásul 

rengeteg segítségre számíthat a barátaitól, rokonaitól, így aztán 

nincs is igazán mitől tartania. Magánélete felbolydul: valaki nagyon 

megmozgatja a fantáziáját. 

Ne bírálja felül kapcsolatát! Már csak azért se morfondírozzon 

azon, milyen előnytelen Önre nézve párkapcsolata, mert az utóbbi 

időben meglehetősen önző volt. Mindig csak azt számolgatja Ön mit 

tett meg partneréért, de vegye észre, hogy sokszor csak elvárásai 

vannak, a viszonozni már elfelejt. 

Merjen lubickolni a szeretetben! Az elmúlt hat hónapban valószínűleg 

nem sok ideje jutott szerelmi életére, de ezen a héten valószínűleg 

sok mindent bepótolhat. A kémia attól függetlenül működik majd, 

hogy régi vagy új kapcsolata van. Ha teheti, utazzon el, pihenjen, mert 

kimerítő, munkával teli időszak vár Önre! 


Nagyon fegyelmezett lesz a héten. Saját magához képest valóban 

némi visszafogottságot mutat az evés terén, ráadásul aktív mozgásra 

adja a fejét. Mivel alapvetően hedonista alkat, már ezért dicséret jár 

Önnek. Ne ostorozza magát a felszaladt kilókért, hisz most az elhatározását 

tettek követik, ami becsülendő. 

Legyen visszafogottabb szerelmi téren! Vajon szerelmes vagy 

csak erősen vonzódik valakihez? Ezt a kérdést valószínűleg Ön tudja 

most a legkevésbé megválaszolni, pedig ki tudhatná jobban A héten 

ismét parttalanul árad a szenvedély Önből, pedig most nem ártana 

lassítania, és felülbírálnia cselekedeteit. 

Le kell zárnia egy kapcsolatot. Lehetséges, hogy a héten véget 

kell vetnie egy olyan kapcsolatának, amiben Ön csak adott, de önfeláldozását 

nem viszonozták kellőképpen. Nem feltétlenül szerelmi 

viszonyra gondoljon, sokkal inkább egy önző nőrokona vagy barátnője 

hátsó szándékairól lebbenhet fel a fátyol. 

Olvasson a sorok között! Ezen a héten különösen igaz lesz, hogy 

az emberek mondandóját nem a kimondott szavakban találja meg, 

hanem a sorok között, és a nonverbális üzenetekben. Ráadásul Ön 

hajlamos elhamarkodni a véleményét, és mindent félreértelmezni, 

amit csak lehet. Most az egyszer valóban fi gyeljen másokra! 

Anyagi gyarapodás várható. Végre beérik az a rengeteg munka, 

amit az elmúlt hat hónap folyamán végzett. A héten felajánlhatnak Önnek 

egy jól fi zető állást, vagy vállalkozása fordulhat termőre. Mindenesetre 

ne kövesse el azt a hibát, hogy számolatlanul költekezni kezd, 

inkább rakjon félre. 

Ajándékozza meg magát valamivel! Fásultan indul a hete, ami a 

sok munkának tudható be. Mivel anyagi téren is sokat erősödött, jutalmazza 

meg magát egy hosszú hétvégével vagy egy aprócska ékszerrel. 

Nem arra buzdítjuk, hogy adja át magának a vásárlásmániának, 

épp csak annyit költsön, amennyi belefér a keretbe.

cmyk

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1 - Kanjiza

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?