Új Kanizsai Újság - 2009. október 15-ei száma - Kanjiza

2009. október 15., csütörtök 1

Szolidaritási napok 

„A szolidaritás is szívtől szívhez szóló üzenet, 

Idődből, szeretetedből áldozz embertársaidra is!” 

Nem a szavak, hanem a tettek határozzák 

meg egy ember jellemét, mert a szó 

elszáll, de a cselekedet, elsősorban a humánus 

cselekedet megmarad, és nyomot 

hagy a jótevő után. A jelenlegi mind nehezebb 

gazdasági helyzetben, mikor fi atalok, 

középkorúak egymás után veszítik 

el munkahelyüket, amikor főiskolai és 

egyetemi végzettségű, friss diplomával 

rendelkező ifjak hiába kilincselnek állás 

után, amikor a bankok egymás után zárnak 

be, akkor még inkább szükség van 

a szolidaritásra. Csak említésképpen, 

Magyarkanizsán is nemrég lakatot kényszerült 

tenni az ajtajára egy bank. De 

elkeserítő tény, hogy a média legutóbbi 

hírközlése szerint Szerbiában 740 ezer a 

munkanélküli, csaknem 200 ezren hoszszú 

hónapok óta nem kapnak fi zetést, és 

500 ezer dolgozó minimálbérből tengődik 

a családjával. 

Az említettek is bizonyítják, hogy 

segítségre mindinkább szükség van, 

nemcsak helyi szinten, hanem világviszonylatban 

is, amelyekre a szolidaritási 

napok hívják fel az emberek 

fi gyelmét. Számos jeles dátum sorakozik 

az ősz első felében szeptembertől 

novemberig, amelyekre minden 

jó szándékú embernek oda kellene 

fi gyelnie. Ezek közül csak párat 

említenék: a szolidaritási hét szeptember 

14-21. között, október az idősek 

hónapja, október elseje az idősek 

világnapja, október 2. az erőszak 

elleni küzdelem világnapja, a hónap 

első hete a gyermekhét. Ugyanebben 

a hónapban 15. a fehér bot, 16. az 

éhínség elleni küzdelem, 17. a szegénység 

elleni küzdelem nemzetközi 

napja. Még sorolhatnánk tovább, de 

ennyi is elegendő ahhoz, hogy elgondolkozzunk 

azon, hogy mit tehetnénk mi, 

egyénileg, és mit tehetnénk a még talpon 

álló magánvállalatok a szociális gondoskodás 

terén. A rászorulókat többféle 

módon segíthetnénk, akár a sajtos igényű 

gyermekek programjában, akár az egészségi 

és szociális szempontból veszélyeztetett 

gyermekek gyógyulásában vagy 

gyűjtőakciókban. Emellett egy csekély 

élelmiszercsomaggal vagy ruházati, lábbeli 

(légyen az használt, de még használható) 

támogatással, amely a tél közeledtével 

nagy gondoskodást jelentene 

a szükséghelyzetben lévő családoknak, 

gyermekeknek, felnőtteknek egyaránt. 

Habár már elkezdődött a 2009/20010-es 

tanév, iskolai felszerelésekre (mert az fogyó 

eszköz) egész évben szükségük van 

a gyermekeknek. Természetesen játékok 

ajándékozásával is örömet szerezhetünk, 

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. 

– FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP – Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth 

u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 • Felelős vezető: Deák Verona • Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, 

Damjanich u. 2. Pf. 39. • Folyószámla: 335-10346-60 • Alapító főszerkesztő: dr. Papp György • Felelős szerkesztő: 

Tóth Klára • Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bánszki Anna, Bognár Irma, Bödő 

Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), 

Molnár Csikós Benedek, Novák Anikó, Orosz-Vass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: 

Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • 

Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 35 dinár • Előfizetés egy évre 

1430 dinár, fél évre 720 dinár, negyedévre 390 dinár postaköltséggel 

• E-mail: uku@stcable.rs 

LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2009. OKTÓBER 22-ÉN JELENIK MEG. 

mosolyt csalhatunk a kicsinyek arcára, 

hiszen sok családban akad olyan játék, 

amelyből már régen kinőtt a gyermek, 

vagy újat kapott a régi helyett. Az említett 

jótetthez nincs szükség külön kiadásra 

a családi költségvetés terhére, csak 

megértésre, együttérzésre, odafi gyelésre 

és egy kevés időre, hogy elkészítsük a 

szívből jövő segélycsomagot. 

Ebben a támogatásban élen jár a Vöröskereszt 

szervezete. De természetesen 

mindehhez anyagi eszközökre van 

szükség, ezért fordult ebben a hónapban 

is írásban a polgárokhoz és jogi személyekhez, 

hogy minél több szükséghelyzetben 

levő családnak segíthessenek. 

Kérik őket, hogyha tudnak és hajlandók 

segíteni, az adományaikat juttassák el 

a Vöröskeresztbe, vagy „Szolidaritás” 

megjelöléssel utalják át a szervezet folyószámlájára. 

Ám a Vöröskereszt saját 

szűkös eszközeiből - mint minden 

évben – idén is összeállított 

élelmiszercsomagokat a rászorulóknak, 

és Magyarkanizsán kívül 

eljuttatja a településekre is. 

Zárszóként feltehetjük a kérdést: 

Te mit tettél október 16-án, 

az éhínség elleni küzdelem világnapján? 

Amikor az emberiség 60 százaléka 

napi egy tál rizsen él, 25 

százaléka alultáplált, és csak 15 

százaléka táplálkozik kiadósan! 

E hivatalos adatok mélyen 

megdöbbentőek és a jólelkű embereket 

humánus cselekvésre 

indítóak. Éljünk hát a támogatás 

felemelő lehetőségével! 

TM 

CIP – Katalogizacija u 

publikaciji Biblioteka 

Matice srpske, Novi Sad 

659.3(497.113) 

Új kanizsai újság – 

Független hetilap / Fő- és 

felelős 

szerkesztő Papp György. – 1 

évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : 

Logos-print, 1994–, 30 cm. 

Dvonedeljno. 

ISSN 1451-4051 

COBISS,SR-ID 62375186 

2 2009. október 15., csütörtök

Kanyó Zoltán 

1950–2009 

2009. október 9-én, életének 

59. évében elhunyt Kanyó 

Zoltán, a magyarkanizsai Helyi 

Közösség elnöke, a Komunalac 

Közvállalat igazgatója, a 

Bratstvo Kajakklub és a Magyarkanizsai 

Írótábor szervezőbizottságának 

elnöke. 

Október 11-én a Városházán 

gyászülést tartottak a 

kiváló ember, közéleti személyiség 

emlékére. Barátai, munkatársai 

méltatták munkásságát, emberi nagyságát, köztük 

Nyilas Mihály, Magyarkanizsa polgármestere, Pósa Károly, a 

Helyi Közösség Tanácsának tagja, Vladimir Ivanović, a Testvériség 

Kajakklub képviselője, Dušan Manadarić, a Községi 

Sportszövetség elnöke és Dudás Károly, a Magyarkanizsai 

Írótábor szervezőbizottságának tagja. 

Kanyó Zoltánt a magyarkanizsai temetőben helyezték 

végső nyugalomra. A gyászoló család és több száz tisztelője 

kísérte utolsó útjára. 

Mély fájdalommal tudatjuk, 

hogy a magyarkanizsai Bratstvo 

Kajakklub elnöke Kanyó Zoltán 

2009. október 9-én tragikus hirtelenséggel 

elhunyt. Zoltán 1980 óta 

tagja a klub vezetőségének, az elnöki 

funkciót több mandátum alatt 

sikeresen végezte. Az egyesület az 

ő elnöksége alatt érte el a legkimagaslóbb 

eredményeket. A klub tagsága 

fájdalommal és nagy tisztelettel 

búcsúzik elnökétől. 

A Bratstvo Kajak Klub elnöksége 

Turizmus 


1950-2009 

Egyre szélesedik az idegenforgalmi paletta 

A 42. Újvidéki vadászati, halászati, 

sport, környezetvédelmi és idegenforgalmi 

kiállítás újabb lehetőségeket kínált 

arra, hogy Vajdaság turizmusa kitárulkozzon 

Európa és a világ előtt. Igaz, a 

kiállítók jórészt a környező országokból 

érkeztek, a médián keresztül azonban 

szélesebb régiónk országaiba is eljutott a 

kiállítás híre és a különféle utazási ügynökségek 

is megjelentek az újabb kínálatokat 

kutatva. 

A kiállítást, amelyen a magyarkanizsai 

Idegenforgalmi Szervezet is képviseltette 

magát, Oliver Dulić környezetvédelmi 

miniszter és Pásztor István, tartományi 

gazdasági titkár nyitották meg, majd meglátogatták 

a kiállítók standjait. Meglátá- 

IN MEMORIAM 


Magyarkanizsa község önkormányzatát mélyen megrázta a hír, 

hogy Kanyó Zoltán tragikus hirtelenséggel távozott az élők sorából. 

Önkormányzatunk saját halottjának tekinti. 

Egy ember nagyságát munkássága, életműve, a meghozott döntések 

és a képviselt álláspontok jelentik. Ha valaki következetes, 

kitartó és sokoldalú, egészen bizonyosan a társadalom megbecsült, 

tisztelt tagjává válik. Kanyó Zoltán a mi kis közösségünkben meghatározó 

szerepet töltött be. Sokoldalúsága, széles érdeklődési 

köre kapcsán az élet szinte minden területén találkozhattunk vele. 

A Helyi Közösség elnökeként meghatározó szerepet töltött be 

Magyarkanizsa helyi fejlesztésében: kommunális beruházásai, a 

sport és a kultúra, valamint a különböző rendezvények, civil szervezetek 

támogatása kapcsán. 

A Komunalac Közvállalat igazgatójaként munkája elválaszthatatlan 

volt a mindenkori községi vezetőségtől, és ezt a kapcsolatot 

elsősorban hatékony együttműködés jellemezte. 

A Bratstvo (Testvériség) Kajakklub elnökeként szívbéli sportemberhez 

méltóan irányította a klub ügyeit. A természet és a sport, 

a versengés és a barátkozás szeretete hatotta át mindig, mikor a 

kajakosokról szólt. 

Kanyó Zoltán nem utolsó sorban a Magyarkanizsai Írótábor 

aktív szervezője volt városunkban. Annak a rendezvénynek az 

egyik helyi éltetője, mely alkotóműhelyként méltán tette híressé 

Magyarkanizsát. 

Távozása űrt hagy tehát maga után megannyi területen: a város 

helyi irányítása, a sport és a kultúra területén. Csak remélni tudjuk, 

hogy a gyász múltával akadnak majd olyanok, akik az általa 

félbehagyott munkát folytatják – olyan erővel, lelkesedéssel és kitartással, 

mellyel ezt ő tette. 

Nyugodjon békében! 

Nyilas Mihály 

Polgármester 

suk szerint a kínálat, és annak bemutatása 

magas színvonalról árulkodik. Maksimović 

Taljai Ljubinka, a magyarkanizsai Turisztikai 

Szervezet igazgatója bemutatta 

nekik községünk teljes idegenforgalmi 

kínálatát, kiemelve a TSZ grafi kai szabványának 

jelentőségét, szólt a Family 

Panzió minőségbiztosítási rendszerének 

bevezetéséről és az Aquapark küszöbönálló 

építéséről, amelynek befejezése 2011 

nyarára várható. A magasrangú vendégeknek 

beszámolt Ada, Zenta, Törökkanizsa, 

Kishegyes, Topolya és Magyarkanizsa 

turistaszervezeteinek klaszterbeni összefonódásáról, 

akik ezúttal is közös standon 

mutatkoztak be a kiállítás látogatóinak. 

Magyarkanizsa idegenforgalmi kínála- 

tában bemutatkoztak az Aqua Pannon és 

a Lupus hotelek, a Gyógyfürdő, a Family 

és a Vanesa magánpanziók, a többi privát 

elhelyezési kapacitás, de a kínálatban ott 

voltak a Tóthfalusi Egyházközösség és a 

Kucora Tanya falusi turizmust népszerűsítő 

reklámnyomtatványai is. 

Az idegenforgalmi lehetőségek mellett 

a magyarkanizsai standon helyet kaptak 

gazdasági szervezetek is. Bemutatkozott 

a Potisje-Tondach Építőanyaggyár, 

a martonosi Delikates, a magyarkanizsai 

Geneza és Kriss-hygien magánvállalatok 

valamint a Rózsa Rózsa cukrászda, akik 

termékeikkel színesebbé varázsolták községünk 

kiállítóterét. 

– a cikk folytatása az 5. oldalon – 


Sárgul már a kukoricaszár… 

Látványos, tömeges, helyenként pazar volt a IV. Kukoricafesztivál 

Kalapot emelhetünk a Tisza Néptáncegyesület 

előtt. Először amiért kiötlötték a Kukoricafesztivált, 

másodszor mert oly sikeresen ötvözték azt a 

néphagyományokkal, játékkal, mókával, népzenével 

és néptánccal, harmadszor pedig a kiváló 

szervezésért, amibe már úgy beletanultak, mint 

a kisiskolások a kukoricamorzsolásba. Meg aztán 

azt a kiváló együttműködést sem illenék véka alá 

rejteni, amit az egyesület az önkormányzattal, az 

iskolákkal, művelődési intézményekkel, más civil 

szervezetekkel és testvéregyesületekkel, gazdákkal 

és vállalkozókkal és persze a táncos gyerekek 

szüleivel kialakított, mert mindenki felsorakozott 

mögöttük, hogy a maga módján segítsen a szervezésben, 

a háromnapos rendezvény sikeres lebonyolításában. 

A Kukoricafesztivál pénteken kezdődött 

és vasárnapig tartott. Csak azok tudják, hogy 

szinte szünet, megállás nélkül, akik nyakig benne 

voltak. A látogatók és vendégek csak az őket érintő 

programokra koncentráltak, közben észre sem 

vették, hogy hátuk mögött már a következő események 

előkészületei folynak. 

A rendezvény tulajdonképpen a rajzpályázattal 

indult, amire annyi általános iskolás nebuló 

küldte el munkáit, hogy azok szinte beborították a 

színház egész előcsarnokát. Nem is igen értem, 

hogyan tudtak ennyi szép és találó rajzból és festményből 

legjobbakat kiválasztani. Pénteken este 

aztán beindult a gépezet. 

A Cnesa melletti, cseréptörmelékkel meglehetősen 

hanyagul beterített, de valami csoda folytán 

a fesztiválra mégis alkalmassá tett üres placcon 

kialakított főhadiszálláson megkezdődtek a játékos 

vetélkedők, megnyíltak a kézműves műhelyek 

és egy kisebb kirakodóvásár. Az esti órákban egy 

igen szokatlan elnevezésű és ugyancsak szokat- 

4 2009. október 15., csütörtök 

CyanMagentaYellowBlack 

lan stílusú – ugyanakkor könnyed és kedélyes – 

megnyitóval képzőművészeti tárlat nyílt a Dobó 

Tihamér Galériában. Szabó Éva fi atal szabadkai 

képzőművész Evet Zagyvatórium című kiállítását 

Dada Szuzi pajkos művészméltatása vezette be, 

amelyhez – ismét nem épp szokványosan – a 

Grufti Groove Band szolgáltatott kellemes kísérőzenét. 

A kiállítás egyébként a hét végéig még 

megtekinthető. A Balkan Beat Buli a színház előcsarnokában 

a fi ataloknak okozott felejthetetlen 

perceket. 

A szombat a kukorica napja volt. A műsor piaci 

vendégcsalogatóval kezdődött, majd fi ákeres felvonulással 

folytatódott. A Városháza előtti platón 

és kisparkban kirakodóvásár és kézműves műhelyek, 

vetélkedők várták az érdeklődő gyerekeket 

és felnőtteket. A játékos vetélkedők nagy tetszést 

váltottak ki a gyerkőcök körében, de hát ki ne élvezte 

volna a sok kukorica közötti hancúrozást. 

A szervezők igazi házi zsíroskenyérrel, teával, 

üdítőkkel szolgáltak a megéhezett, megszomjazott 

versenyzőknek, de volt ott főtt kukorica, sőt 

kukoricalisztből készült házi készítmények is, 

amelyekkel az oromhegyesi Kiss Ferenc Általános 

Iskola Rózsa József tanár úr vezette hattagú 

csapata lepte meg a fesztiválozókat. Ugyanebben 

az időben a Beszédes József Mezőgazdasági és 

Műszaki Iskolaközpont tangazdaságában neves 

vajdasági és magyarországi szakemberek bevonásával 

szakmai előadásokat tartottak a kukorica 

témájára. A tankonyhában ügyeskedő lányok meg 

fi úk kukorica-alapú muffi nokkal kedveskedtek 

az előadóknak és a szépszámú hallgatóságnak. 

A délutáni órákban kézműves műhelyek és folkkoncertek 

szórakoztatták az egybegyűlteket, elkészültek 

a tökvicsorik, majd a Művészetek Háza 

nagyszínpadán megkezdődött a Vajdasági Népzenészek 

Gálája, amelyre zsúfolásig megtelt a színházterem. 

A nap táncházzal zárult. 

A Kukoricafesztivál harmadik napján, vasárnap 

délután 5 órától ugyancsak a színházba csábították 

a közönséget a lelkes szervezők. Ekkor került 

megrendezésre a Néptánc Gála, amelyen – hogy 

ne is mondjam, ismét táblás ház előtt – látványos 

táncprodukciókkal rukkoltak elő a fellépők. A közönség 

azt sem tudta, kinek tapsoljon jobban, hiszen 

a végvári, deszki, horgosi, szabadkai, kishegyesi 

és magyarkanizsai táncosok mind-mind feledhetetlen 

élményt nyújtottak. A leglátványosabb 

mégis a befejező jelenet volt, amikor együtt táncolt 

az összes táncos. Legalább 70-80 táncospár ropta 

együtt a táncot, betöltve a hatalmas színpadot, 

feltöltve a hálás közönség szívét-lelkét. Nagyon 

látványos megoldás volt. Természetesen az ajándékok 

is gazdát cseréltek. Szervezők a vendégeket, 

vendégek a szervezőket ajándékozták meg. 

Tóth Ágnes, a Tisza Néptáncegyesület vezetője 

emellett külön ajándékokat adott át az egyesület 

hat táncosának, akik tíz esztendeje lelkes tagjai a 

társulatnak. 

A IV. Kukoricafesztiválon mindenki ajándékot 

kapott. Ha nem is kézzelfoghatót, akkor a Fesztivált, 

mint ajándékot. Mert nagybetűs Ajándék 

volt ez a rendezvény a javából, mindenkinek, aki 

szereti, tiszteli és becsüli a néphagyományokat, a 

népszokásokat, a népzenét, néptáncot. Ajándék, 

amit nem polcon őriz az ember, hanem szívében 

és emlékeiben, ott ahol sohasem porosodik, és 

nem kerül a kacatok sorsára. Köszönjük, Tóth 

Ági és Ti mindannyian, köszönjük, Tisza Néptáncegyesület! 

Bödő Sándor 

Még több kép a Kukoricafesztiválról a 21. oldalon! 

Fotó: Iván László és Puskás Károly

– folytatás a 3. oldalról – 

A kiállításon a TSZ igazgatónője és munkatársa, 

Csanyiga Magdolna mellett a prezentációk 

sikeréhez nagyban hozzájárultak még a 

Family tulajdonosa és a Lupus Hotel igazgatója 

is, valamint azok a községi tisztségviselők, 

akik munkájuk révén aktív részesei községünk 

idegenforgalmi történéseinek. Közös 

munkájuk eredményeként a magyarkanizsai 

Idegenforgalmi Szervezet megjelenhetett a 

Szerbiai RTV I. műsorán, a Vajdasági RTV 

adásában, a Sajam Televízióban, a kragujeváci, 

niši és a kruševáci Melos TV műsoraiban, 

standját meglátogatták a Turističke Novine 

Srbije, a Turistički Svet és a Lorist lapok újságírói, 

helyszíni jelentkezésekben pedig hallatták 

hangjukat a Belgrádi, Újvidéki és Szabadkai 

Rádió hullámhosszain is. 

A legmagasabb európai mércéknél is magasabb 

fokon védelmezi Vajdaság a területén élő kisebbségek 

jogait, jelentette ki Bojan Pajtić tartományi kormányfő 

nemrégiben Petrőcön, ahol a Jan Kolar Gimnázium 

fennállásának 90. évfordulóját ünnepelték. A Szerbiában 

tartózkodó Miroslav Lajčák szlovák külügyminiszter 

is részt vett az ünnepségen, akivel Pajtić közölte, 

hogy a nemzeti tanácsokról szóló törvény elfogadásával 

elmondhatjuk, hogy a vajdasági kisebbségek teljes 

kulturális autonómiát élveznek. Hangsúlyozta azt 

is, hogy Vajdaság a legeurópaibb régió az itt beszélt 

nyelvek, nyelvjárások számát illetően. 

Október 19-én kezdi meg működését az agrárigazgatóság, 

az első szerbiai specializált intézmény, 

melyet kizárólag a mezőgazdaságnak szánt támogatás, 

szubvenció kifi zetése miatt hoznak létre, jelentette 

be Saša Dragin mezőgazdasági miniszter. 

Az Európai Unióhoz hasonlóan kizárólag erre a célra 

létesített intézmény fog ezután a mezőgazdaságnak 

szánt támogatással foglalkozni. 

Szerbia mezőgazdaságból származó külkereskedelmi 

többlete idén elérheti a 700-900 millió dollárt, 

jelentette ki Saša Dragin mezőgazdasági miniszter . 

A hadipar mellett a mezőgazdaság tud legnagyobb 

szufi citet megvalósítani, mondta a Betának, miközben 

emlékeztetett, hogy tavaly 600 millió dolláros 

többletet valósított meg a mezőgazdaság az ország- 

A turisztikai kiállításon tárgyalásokat 

folytattak azokkal 

az idegenforgalmi ügynökségekkel, 

amelyekkel a magyarkanizsai 

Községi Idegenforgalmi 

Szervezet már korábban 

együttműködési szerződéseket 

kötött. A megbeszélések tárgya 

a magyarkanizsai idegenforgalmi 

lehetőségeket igénybe 

vevő vendégek programlehetőségeinek 

kínálata volt, 

hogy itt tartózkodásuk alatt 

kellemes napokat töltsenek el 

környezetünkben. A számukra 

felajánlott hétvégi programokba 

szegedi látogatásokat is beiktattak, de lehetőségük 

nyílik az orosházi Gyopárosfürdő 

megismerésére is. Ezeket a programokat a 

Községi Turisztikai Szervezet fogja megvalósítani 

az érdekelt ügynökségek részére, 

mint amilyenek a belgrádi Exkluzivtours és 

Generaltravel vagy az újvidéki Magelan és 

Bon Voyage. Megegyezés született a szegedi 

Idegenforgalmi Ügynökséggel is, hogy megszervezi 

a szerbiai turisták és újságírók részére 

a magyarországi turisztikai célpontok meglátogatását, 

elsősorban azokét, amelyeket be 

kívánnak vonni idegenforgalmi ajánlataikba. 

nak. Idén tehát akár 50 százalékkal is túlszárnyalhatjuk 

a tavaly is kedvezőnek mondott eredményeket, 

mondta a miniszter. 

A szerb parlament szegénységcsökkentési bizottságának 

ülésén elhangzottak szerint az idei év első 

felében fokozódott a szegénység, s a legveszélyeztetettebbek 

közé tartoznak a gyerekek 14 éves korig és 

a 65 évesnél idősebbek, valamint a munkanélküliek. 

Ivana Ćirković közölte, hogy a Köztársasági Statisztikai 

Intézet adatai szerint Szerbia lakosságának a 9,2 

százaléka szegény. Szerbiában a szegények százaléka 

a lakosságot illetően 2003-ban 14 százalék volt, 

2007-ben viszont sikerült megfelelő stratégiával 6,6 

százalékra csökkenteni. 

Augusztusban 10 százalékkal csökkent Szerbiában 

az ipari termelés nagysága az egy évvel korábbi 

adatokhoz képest, közölte a Köztársasági Statisztikai 

Hivatal. Ha a január és augusztus közötti időszakot 

vesszük fi gyelembe, akkor 16,2 százalékos az esés 

a tavalyi adatokhoz viszonyítva. Öszszesen 

23 ágazatban történt csökkenés, 

például az élelmiszeripari áruk 

termelésénél és a feldolgozóiparban, 

6 ágazatban, egyebek között az áram, 

a földgáz, valamint a víz termelésében 

és szállításában viszont növekedést 

jegyeztek. 

A magyarkanizsai 

szempontból is mindenképpen 

sikeresnek és 

felettébb eredményesnek 

tekinthető idegenforgalmi 

kiállításon 300 kiállító 

vett részt. Negyven 

gyógyfürdő és ismert síközpont 

mutatkozott be 

a nyugat-szerbiai régióból,Bosznia-Hercegovinából, 

külön a Boszniai 

Szerb Köztársaságból, 

Magyarországról, Montenegróból,Törökországból 

és Szerbia más 

részeiből. Vajdaságot a már említett községek 

mellett Újvidék városa, a Vajdasági Idegenforgalmi-információs 

Központ és a Tartományi 

Gazdasági Kamara is képviselte. 

A gazdasági recesszió enyhülésével várható, 

hogy a kiállításon kialakított kapcsolatok, 

a megbeszélt programok és együttműködési 

megállapodások mielőbb megvalósulnak, az 

államhatárok megnyílásával pedig élénk idegenforgalom 

alakul ki régiónkban, amelynek 

vélhetően Magyarkanizsa község is aktív részesévé 

válik. 

Bödő Sándor 

Csanyiga Magdolna 

és Maksimović Taljai Ljubinka 

Hírek Összeállította: Stanković Ornela 

Szeptember végén 11 415 turista tartózkodott 

Montenegróban, ami hat százalékos csökkenésnek 

felel meg a tavalyi adatokhoz képest, közölte az ottani 

turisztikai minisztérium. Az év első nyolc hónapjában, 

januártól augusztus végéig egyébként 430 millió 

euró bevételre tett szert Montenegró a turizmusból. 

Az év végéig félmilliárd euróra számítanak, ami hasonló 

összeg, mint az ország tavalyi bevétele. 

Európában tízéves csúcsra emelkedett a munkanélküliség 

augusztusban. Az Eurostat ismertetett adatai 

szerint a 16 országot tömörítő eurozónában szezonális 

kiigazításokkal 9,6 százalék volt a munkanélküliségi 

ráta, a 27 tagországban 9,1 százalék, jelenti az MTI. 

Magyarországon az európai átlagnál magasabb, 

9,6 százalék volt az arány, Szlovákiában 5,9 százalék, 

Csehországban 6,9, Lengyelországban 8,0 

százalék. A legalacsonyabb értékeket Hollandiában 

és Ausztriában mérték 3,5, illetve 4,7 százalékot, a 

legmagasabb munkanélküliség Spanyolországban 

volt, 18,9 százalék. 

Aláírásgyűjtés a gyakori áramkiesés miatt! 

A VMSZ oromi helyi szervezete értesíti Orom lakosságát, 

hogy csatlakozva a királyhalmiak akciójához, aláírásgyűjtést 

szervez a gyakori áramkiesés miatt, a Vajdasági 

Fejlesztési Háló helyi irodájában (a HK épületében - 3. 

szoba) október 12-től 19-ig, munkanapokon 7-11 óráig. 

VMSZ oromi helyi szervezete 


Megemlékezés a szabadságharcban elhunytakról 

Október 5-én a magyarkanizsai nagytemetőben koszorúzással 

egybekötött megemlékezést tartottak a szabadságharcban 

elhunytak emlékére. 

Az Ozoray Árpád MME Cifraszűr népdalkórusának 

éneke után Zachar Péter történész mitológiai beszédét 

hallgathatták meg a résztvevők. Dr. Zapletán Géza esperes 

valamint Savelin Zoltán tisztelendő atya mondtak imát, 

és szentelték fel a síremléket, melyet koszorúzás kísért. A koszorúzásban résztvevő 

intézmények és civil szervezetek: Magyar Koalíció, a Magyar Nemzeti Tanács, a 

Vajdasági Magyar Szövetség, a Szociális Központ, a Magyarkanizsai Helyi Közösség, 

a Vajdasági Szociáldemokrata Liga, a Jovan Jovanovic Zmaj Álttalános Iskola, a 

Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont, a martonosi Testvériség 

Művelődési Egyesület, valamint a Poletarac 

Iskoláskor Előtti Intézmény. 

Délután 6 órai kezdettel a Városháza 

dísztermében zenés irodalmi műsorral 

folytatódott a megemlékezés Lesz még 

ünnep...feltámadás címmel. Közremű- 

Az Ungaresca régizene együttes fellépése 

Dr. Zachar Péter 

ködött a Lányi Ernő Iparos ME Ungaresca 

régizene együttese. BR 

Épül a Batthyáneum II 

A Magyarkanizsán épülő Batthyáneum idősek otthona területén újabb 

épületszárny készül, mely a Batthyáneum II nevet kapta. Az első épületszárnyban, 

amelynek építése rohamléptekkel folyik, nyolc apartman található, 

megfelelő mellékhelyiségekkel, melyek lehetővé teszik a közösségi 

élet lebonyolitását is. A második épület kivitelezésének tervei a napokban 

készültek el. Az új rész hét apartmant ölel fel, raktárhelyiségekkel együtt, 

amely hét apartman egy-egy személy bentlakásos elhelyezésére szolgál. 

Mindez lehetővé teszi a közeljövőben körülbelül harmincöt lakó befogadását. 

Az építkezéshez a támogatások elsősorban az önkormányzattól, magánszemélyektől, 

vállalatoktól, privát cégektől és alapítványoktól érkeztek. 

A támogatásokból befolyt összeg értéke 55 millió dinárt tesz ki. A Batthyáneum 

I tervezett átadási határideje 2010 vége, a Batthyáneum II épületéé 

pedig 2011. 

Magát az épületet, mely elnevezését a szegények orvosáról Batthyány- 

Strattmann László doktorról kapta, a múlt évben kezdték el építeni. Lényege 

az idős, elhagyatott, beteg emberek felkarolása úgy az egyházi mint a civil 

szférából. 

Mindezekről Savelin Zoltán, martonosi plébános, az idősek otthona megálmodója, 

Körmöci József, okleveles mérnök és ellenőr, a Batthyáneum II 

tervezője, és Barna Róbert, a kivitelező Inžinjering képviselője tájékoztatták 

bővebben a média képviselőit múlt heti sajtótájékoztatójukon. BR 

Egyik kezükkel adnak, majd a másikkal többet elvesznek 

A mezőgazdaságból évről évre mind több megvalósított jövedelem ott gyűlik össze, ahol semmit sem 

tesznek annak sikeresebb fejlesztése érdekében 

Mind több a panasz a mezőgazdasági termelők 

körében. Ez a legtöbb embert érintő panasz 

szinte folytonos s nem indokolatlan. Igaz, a közelmúltban 

némi jótékonyság sugallta akcióval, 

készpénzzel akartak, de segítettek is azoknak a 

termelőnek, akik regisztrálták gazdaságukat. A 

segítséget igen nagy terjedelemben s nagy csinnadrattával 

tették közzé, annyira, hogy a reggeli 

műsoraiban az Újvidéki Rádió állandóan adásban 

tartotta s illetékes szakemberekkel dicsértette 

a megvalósult kezdeményezést. 

Verbális területen minden rendben is van ebben 

az ágazatban, hisz arról is értesítettek bennünket, 

hogy az idén az aszályos esztendő ellenére 

a tavalyihoz képest emelkedett a mezőgazdaság 

kivitele, ami dicséretes dolog, mégis az 

egész gazdaság a tönk szélén „éldegél”, s viszszafejlődik. 

Ebben a gazdasági ágazatban (sajnos 

egyikben sincs!) nincs jövedelemfelhalmozás, 

biztosított anyagi alap arra, hogy a termelő 

a holnapot, saját fejlődését tervezhesse. Amikor 

az őszi munkálatokkal igyekszik jól előkészíteni 

a jövő termelésének szükséges magágyát, majd 

amikor elveti a jövő évben esedékes vetésforgó 

szerinti gabonát, teljesen tájékozatlanul, hisz azt 

sem tudja, kinek termel, de azt sem, hogy kinek 

tudja majd eladni s mennyiért a jövő évi termését. 

Azt azonban biztosan tudja már, hogy az ez 

évi terményárak nem hoznak annyi jövedelmet, 

amennyi biztosítani tudná azt az anyagi alapot, 

amellyel lefedhetné a jövő évi legszükségesebb 

beruházásait (őszi szántóföldi munkák, minőségi 

magvak beszerzése, gépeinek karbantartása - 

felújításukra felkínált banki kölcsönök visszafi - 

zetésére nem lehet a megcsappant jövedelemből 

még tervezni sem!). 

„Elvándorol a mezőgazdaság teremtette jövedelem” 

s most már világos, hogy nemcsak 

azért, mert a közösség a leszorított áraival a 

mezőgazdaságra hárítja a szociális béke kiadásait, 

hanem azért, mert szinte terv szerint indokolatlan 

gazdaságpolitikával megengedi, hogy 

a feldolgozó szféra, a kereskedelmi ágazatok s 

egyéb közvetítők több haszonra tegyenek szert, 

mint azok, akik vállalják a termelés okozta rizikót 

az időjárás viszontagságaival (aszályok, 

fagykárok, viharok, jégesők, betegségek stb.) 

szemben. 

Az ágazat haszonélvezői aratnak a mezőgazdaság, 

de a jószágtenyésztés kárára is. Mind 

több termelő azzal fenyegetőzik, hogy felszámolja 

a szarvasmarha-állományát, levágásra 

kénytelen adni a nagyon értékes fejősteheneit, 

akkor, amikor azok megadják a napi 35-40 liter 

tejet. A tej mai felvásárlási ára nem éri el az eladási 

ár egyharmadát (!), azaz a 18-20 dináros 

vételár után, mire a boltba ér a homogenizált 

tej (persze a homogenizálás folyamán kiveszik 

a zsírtartalmat, amit vajként árusítanak!) már 

56 dinárt kérnek literjéért! Hova is kerül a 38 

dináros különbség? Hát nem az összes rizikót 

hordozók zsebébe! Aztán idetartozó probléma 

az, hogy időnként a tejet át sem veszik, nincs 

kinek eladni! Közben sokat beszélgetünk a tejfogyasztás 

fontosságáról, de senki sem emlegeti 

azt, hogy iskoláinkban miért nem adnak gyermekeinknek 

a sokszor összedobott uzsonna helyett 

vagy mellé legalább két deci tejet? Ezáltal 

helyettesíthetnénk a rengeteg műitalt, s rászoktathatnánk 

gyerekeinket a tej, az egészséges ital 

fogyasztására, ezzel is segítve a feleslegessé 

vált tej eladását. 

Talán rá kell mutatni arra is, hogy a búzát 

2009-ben 9,80 dinárért vásárolták fel, s mire az 

asztalra kerül a kenyér, a félbarna 30, a fehér pedig 

35 dinár. A malom pedig az őrlést biztosítja 

a koptatással, mert a nyolcas lisztet (korpát) külön 

értékesíti. Nem kell nagy matematikusnak 

lenni ahhoz, hogy kiszámíthassuk, hogy két kiló 

lisztből 1,20 kg kenyeret kapunk, aminek 60 

dekája 30 vagy 35 dinár, azaz 1 kg kenyér 60, 

vagy a fehér esetében 70 dinár. Így a termelőtől 

felvásárolt búza s az abból készített áru közötti 

különbség nem hathat vissza pozitívan a termelésre. 

A sok kicsi sokra megy érdekében pedig, 

amíg az állambácsi a felvásárolt búzára elszámolja 

az áfát, aztán pedig az eladott lisztkészítmények 

magasabb árára beszedi az újabb áfát, 

megint haszonátvándorlással találkozhatunk. 

A tervszerű gazdaságban így nem lehet még 

a holnapra sem tervezni, nemhogy hosszabb 

távra! Ki gondoskodik arról, hogy amennyiben 

felszámolják a drágán s hosszú befektetések 

ideje alatt kiépített, kitenyésztett magas tejhozamú 

tehénállományt, legyen lehetőség azt újratermelni, 

újra beszerezni, ha a közösség mint 

fontos gazdasági tényező nem fordít kellő gondot 

rá. A mai helyzet nem más, mint a felszámolás 

előtti csendes búcsúzás, kétségbeesés, s egy 

vajdasági szintű mezőgazdasági elhalás. Kell ez 

valakinek? Felel-e ezért valaki? Ott fenn, ahol a 

gatyát szabják. M. Cs. B. 


Tisztelt Panda Rádió, tisztelt Vladimir Janjatović igazgató Úr! 

A magyarkanizsai önkormányzat sajtófelelőseként reagálok az Új 

Kanizsai Újság legutóbbi számában megjelentetett cáfolatára, amelynek 

közlését (bírósággal) fenyegetőzve érte el a lap főszerkesztőjénél és 

a nyomda igazgatójánál. Ezzel a nyomásgyakorlással újabb törvényszegést 

követett el, ugyanakkor egy médiatulajdonosnak azt is tudnia kell, 

hogy a cáfolat terjedelme nem haladhatja meg a közölt hír, közlemény 

vagy kommentár terjedelmét! Ezt ugyanis a tájékoztatásról szóló régi és 

új törvény egyaránt kimondja! Sajnos ezt a törvényes rendelkezést sem 

az ÚKÚ főszerkesztője, sem a Logos-print nyomda igazgatója nem ismerte 

vagy fi gyelmen kívül hagyta. A cáfolat egyébként legalább háromszor 

akkora terjedelmű, mint maga a közlemény! 

Nézzük azonban az „ominózus” cáfolat tartalmát. Az első mondatban 

úgy fogalmaz, hogy a Panda Rádió dolgozói „munkatársaim”, 

holott a cikk folytatásában kiderül, hogy még a tiltakozó közlemény 

megjelentetése előtt: „szóbelileg közöltem velük, hogy ezzel munkavégzésüket 

felfüggesztettem a Rádióban”- írja a cáfolatban. Eszerint 

pontosabb lett volna a „volt munkatársaim” kifejezést használni, hiszen 

felmondott nekik (végzés és indoklás nélkül). Arról persze mélyen hallgat, 

hogy mi áll a rádió dolgozóival kötött kollektív szerződésben (ha 

egyáltalán létezik ilyen dokumentum), mi a kötelessége a munkaadónak, 

többek közt felmondási határidő, végkielégítés stb., és mihez kell 

tartaniuk maguknak a munkavállalóknak. Amikor a tiltakozó dolgozók 

megrémültek, hogy elveszítik munkahelyüket és nyomorúságos bérüket 

is, az önkormányzat illetékeséhez fordultak. Az iránt érdeklődtek, 

hogy miként érvényesíthetik megcsonkított jogaikat. Panaszaikat lediktálták 

és eltökélték, hogy a zentai székhelyű munkaügyi felügyelő 

segítségét kérik, elsősorban öt havi bérhátralékuk megfi zettetése végett. 

A közleményt Bajusz Zsolt adásvezető technikus írta alá elsőként, őt 

időközben visszavette az igazgató, s emiatt most már „mossa kezeit”, 

ami, bár méltatlan magatartásra utal mégis elfogadható, hiszen a munkája, 

megélhetése forog kockán. Tudni kell azonban, hogy jobbára épp 

Ő mondta tollba keserveit, ecsetelte a rádióban uralkodó áldatlan helyzetet, 

most viszont azt akarja elhitetni, hogy a levél igazi tartalmát csak 

később ismerte meg teljes egészében, amit Ő akkor nem helyeselt!! 

Tisztelt „et tu mi fi li Brute Zsolt est” ! 

Felnőttként, férfi emberként korrektebb lenne bevallani, hogy 

nagyon is jól tudtad mit írsz alá, csak akkor nem számítottál kenyéradód 

könyörületességére, most viszont átálltál, és szánalmas tagadással 

legszívesebben keresztre feszítenéd a sajtófelelőst, miközben 

munkatársaid ( és ország-világ ) előtt így búslakodsz: „nagyon megbántam, 

hogy ilyen dologban részt vettem. Bevallom, az egészet egy 

negatív rágalomnak minősítem így utólag”. 

Ennek ellenére én nem bántam meg, hogy másodszor is (korábban 

is voltál panaszkodni) szívélyesen fogadtunk, nemcsak én, 

hanem a polgármester is, és a legjobb jóindulattal, segítő szándékkal 

viseltettünk irántad. Nekem ugyanis ez a munkám, ezért kapom 

a fi zetést. Másfelől a lelkiismeretem nyugodt, hiszen Ti jeleztétek, 

hogy fi gyelmeztető sztrájkkal akarjátok jobb belátásra bírni munkaadótokat, 

Ti jelentettétek meg a sajátkezű aláírással ellátott közleményeteket. 

Kicsit nevetséges, hogy most utólag szánod-bánod, 

úgy teszel, mint aki megvilágosodott vagy épp most józanodott ki, 

mert, mint vallod: „Nem tudtam mit írok alá, valójában csak negatív 

rágalom volt az egész.” Eszerint téves információkkal engem és a 

polgármestert tévesztettél meg, mindenesetre, ami engem illet nem 

neheztelek rád, ám egykori munkatársaid, akiket cserben hagytál 

nem valószínű, hogy így viseltetnek majd irántad. Legyen ez a Te 

lelkiismereti gondod, élj ezzel a (bűn)tudattal. 

Janjatović Vladimir igazgató úr viszont cáfolatában, a közvélemény 

előtt is elismerte, hogy öt hónapig nem fi zetette ki munkatársainak a kenyérrevalót 

és, hogy a napi 4-6 óra helyett jó szándéka jeléül 8 órai munkát 

írt be és időnként saját zsebből fi zette az „előleget”. Feketén? Elszámolás, 

elismervény, adó és járulékok fi zetése nélkül!? Hogyan igazolja az 

adóhivatalban és netán szükség esetén a bíróságon, hogy mennyit fi zetett 

ki „feketén” a nagyobb megbecsülést érdemlő dolgozóinak és fi zetett-e 

adót, járulékokat? 

Állítása szerint „az önkormányzati támogatás késik, jó ideje nem jut 

el a számlánkra”. 

Ez hamis vád, a közvélemény megtévesztésének szándéka, siralmas 

önigazolás, hiszen az igazgató úr jól tudja, hogy működését nem alapozhatja 

csupán az önkormányzat támogatására. Ilyen értelemben a helybeli 

kalapos, táskás, üvegező és még sokan mások is kérhetnék az adófi zető 

polgárok adóját saját munkásaik fi zetésére. Janjatović Úrnak tudnia kell, 

hogy magántulajdonú rádiót működtet! A magyarkanizsai önkormányzat 

havonta négy alkalommal NÉGY órára bérli a rádió stúdióját havi négy 

/4/ órára. Ezért a „szolgáltatásért” havonta mintegy negyvenezer (40 

000) dinárt fi zet, egészen pontosan az Önnel kötött szerződés értelmében 

a községi költségvetés alakulásának arányában folyósítja a dotációt. 

Az összeget kevesli, mondván, hogy „nem éri meg”, s (ezt is szóbelileg, 

telefonon) bejelentette, hogy felbontja a szerződést. Az évi juttatás összege 

egyébként 10 százalékkal nőtt a tavalyi évhez képest, ugyanannyival, 

mint a többi médium esetében. Lineárisan, tehát a korábbi évekhez képest 

egyik médium sem részesül elsőbbségben, illetve senki sem károsult a 

korábbi gyakorlathoz viszonyítva. Ennek kapcsán rendkívül fontos kiemelni, 

hogy az idei községi költségvetés „karcsúsításakor” a médiumoknak 

szánt idei juttatás NEM CSÖKKENT, más eszközhasználók esetében 

viszont igen. És az is fontos információ, hogy a Panda Rádiónak nincs 

újságírója, egyetlen egy sajtótájékoztatón nem képviselteti magát, egyetlen 

egy rendezvényről sem tudósít, az éterbe csak azok az információk 

hangzanak el, amelyeket a stúdióvendégek ismertetnek. Úgy tűnik ez a 

világ, ez a közösség nem igazán érdekli a helybeli rádiót. 

Másfelől az elégedetlen dolgozók tiltakozását semmiképpen nem akadályozhatja 

és nem is tilthatja meg, mert ezt a jogot a munkaügyi és a 

sztrájkról szóló törvény egyaránt szavatolja. Egyszersmind azzal az állításával 

sem érthetek egyet, hogy az önkormányzatnak nincs jogában a cége, 

mint független média belső ügyeibe beleavatkozni. Ezt az állítását azzal 

az érvvel cáfolom, miszerint az önkormányzat nem köthet együttműködési 

szerződést és nem támogathat olyan céget, amelyről maguk az ott dolgozók 

azt állítják, hogy nem tiszteli az előírásokat, mi több folyamatosan 

és alaptalanul bírálja az önkormányzatot. Szerencsére alacsony hallgatottsága 

okán nem okozhat nagyobb kárt a közösségének, amelyben él. 

Ami pedig harmadik munkatársát illeti tisztelt igazgató úr, Önnek semmi 

köze dolgozójának magánéletéhez, mindaddig ugyanis, amíg az illető 

bűnössége nem igazolódik be, nem pocskondiázhat, és nem feketítheti be 

egy fi atalember személyiségét. Mellébeszélésére abban a mondatában is 

fény derül, amelyben leírja, hogy „elbocsátásáról a rádió vezetősége már 

a tiltakozó levél megjelenése előtti időszakban döntött”. Ennek alapján az 

Ő esetében sem járt még le a 8 nap, minek utána a rádió kötelessége végzésbe 

foglalni elbocsájtó szép üzenetét? Cikke elején megállapítja, hogy 

nyolc nap áll a rendelkezésére a munkakönyv kiadására! Lehet, hogy az 

érintettnek nem is volt munkakönyve? Mi több még szerződése sem az 

ideiglenes vagy tiszteletdíjas munkáról? Nem tudom, találgatni és gyanúsítgatni 

viszont nem az én kenyerem. Erről majd az érintett közöl egyet 

s mást, ugyanakkor érdeklődéssel várjuk a zentai székhelyű munkaügyi 

felügyelő hivatalos jelentését. 

Röhrig Ottó, Községi sajtófelelős 


Együtt tenni az itt élők mindennapjaiért 

Közel három hónapja, hogy Magyarkanizsán megtartotta választói 

közgyűlését a Szocialista Megmozdulás községi kezdeményező 

bizottsága, amelyen megalakították a párt községi bizottságát és megválasztották 

annak elnökét, Magosi József személyében. 

Múlt pénteken pártirodájukban tartottak tájékoztató jellegű beszélgetést 

az eltelt időszakban végzett munkájukról. 

Magosi József elmondta, a községünkben működő pártokkal 

rendre elmaradnak azok a megbeszélések, amelyekben azt a közös 

pontot kívánják megtalálni, amellyel egy erős ellenzéki tömörülést 

alkothatnának Magyarkanizsa politikai életében. Véleménye szerint 

a megbeszélések elmaradásának okát a megbeszélésre felkért pártoknál 

kell keresni, mivel azok a találkozókat rendre elutasítják. Szerinte 

éppen ezért tagságuknak hatványozottabban kell dolgoznia, bizonyítania, 

így érve el azok érdeklődését az együttműködés iránt, akik sokat 

tudnának tenni az itt élők mindennapjainak megkönnyítéséért. 

Ami a párt alapszervezeteinek megalakítását illeti községünkben, 

az eddigiek során elsőként Adorjánon sikerült megalapítani az alapszervezetet, 

Martonoson működik legaktívabban, míg Horgoson van 

a legnépesebb szervezet. Magosi Andrea, a párt községi bizottságának 

vezetőségi tagja a lakosság körében végzett körkérdés eredményéről 

tájékoztatott. Ezek szerint községünk lakosságának kb. 10 %-át 

kérdezték meg arról, miként értékelik a helyi vezetés eddig kifejtett 

tevékenységét, elégedettek-e a községi elnök munkájával, valamint 

tájékozódni kívántak az emberek érdeklődéséről a politikai élet terén, 

elmennének-e a következő parlamenti választásokra, másik pártra 

szavaznának-e mint eddig stb. 

Az így begyűjtött vélemények feldolgozása szerint a megkérdezettek 

31%-a teljesen elégedett a községi vezetés munkájával, 60%uk 

ennek ellenkezőjét választotta, míg 7%-uk szerint jobb is lehetne, 

a megkérdezettek 2%-a az információk hiányára hivatkozott. A községi 

elnök munkájával kapcsolatos kérdés alapján a megkérdezettek 

11%-ban elégedettek, 40%-uk elégedetlen, 35%-uk szerint jobb is lehetne, 

13%-uk nincs kellően informálódva ezzel kapcsolatosan, míg 

a válaszadók 1%-a tartózkodott. 

Felhívás 

A Szocialista Megmozdulás magyarkanizsai községi bizottsága felhívással 

fordul mindazokhoz, akik már nem használt ruháikat szívesen elajándékoznák az 

arra rászorulóknak, hogy hozzák be azokat a párt Strossmayer utcai székházába. 

Ajándékozás címén aktivistáik átveszik a használt tankönyveket, könyveket, 

játékszereket is. 

Az így összegyűjtött ajándékokkal a karácsonyi ünnepek és az újév örömét 

szeretnék átéreztetni a rászoruló polgártársaikkal, gyerekekkel. Legyen mindkét 

karácsony és újév a szeretet ünnepe! 

A rászorulók megajándékozását december első hétvégéjén tervezik megtartani 

ünnepélyes keretek között. 

Az adományokat, ajándékokat minden munkanapon 15-17 óráig lehet átadni. 

... 

A Szocialista Megmozdulás magyarkanizsai alapszervezetén belül működő 

ifjúsági szervezet október 31-ére, a számítógépes játékokat kedvelők számára 

csapatversenyt hirdet a magyarkanizsai Host Computerben. A verseny kezdete 

este 20 óra. 

Az ötfős csapatok nevezési díja 1000 dinár, amelyet a Host Computerben fogadnak 

2009. október 20-áig. 

Nyeremények: első helyezett 1000 dinár+ingyenes részvétel a második 

fordulóban+5drb póló. Második helyezett 500 dinár+5 drb póló. Harmadik helyezett 

250 dinár+5 kulcstartó. 

Azzal kapcsolatban, hogy fi gyelemmel kísérik-e a politikai történéseket 

20%-uk válaszolt igennel, 39%-uk csak alkalmanként, 23% 

csak ritkán, 18 %-uk nem kíséri fi gyelemmel. 

A válaszadók 79%-a elmenne szavazni a következő parlamenti 

választásra, 7%-uk nem, 14% tartózkodott. 

A megkérdezetek 72%-a tartja elképzelhetőnek, hogy szavazáskor 

az eddigitől eltérően más pártra voksoljon, 24% nem választana másik 

pártot, 4% tartózkodott. 

A körkérdés eredményéről és a Szocialista Megmozdulás munkájáról 

a kérdezettek 65% szeretne tájékoztatást kapni, 32% nem igényli, 

3% tartózkodott. 

Andrea mindehhez hozzátette, hogy a felmérés csupán egy pillanatnyi 

állapotot tükröz. 

A sétálóutcával kapcsolatban elmondta, hogy véleményük szerint 

legyen sétálóutca, de úgy mint régen, nem egész napos lezárással, 

hogy a Fő utcán működő üzletek megközelíthetőek legyenek, és ne 

csökkenjen drasztikusan a forgalmuk. 

Kriska Irén, vezetőségi tag egy hozzájuk eljuttatott panaszt ismertetett. 

A Fő utcán rendelő doktornő rendelőjébe nem lehet engedély 

nélkül gépkocsival bevinni a beteget. A panaszos szerint édesanyját 

kellett volna az említett orvoshoz vinni, de előbb a doktornő adott 

neki egy papírt, amivel elment intézkedni, engedélyt kérni az illetékesekhez, 

és végül behajthatott a rendelő elé. Ez idő alatt a beteg, orvosi 

ellátásra váró hölgy az autóban ült. 

Egy másik panasz Martonosról érkezett, a nemrég, az ottani egészségháznak 

átadott gépkocsival kapcsolatban. Az ügyeletes orvost egy 

összeesett fi atalemberhez hívták ki, de hiába az újonnan átadott gépkocsi 

az orvos nem ment ki a beteghez autóval, és mást kellett megkérni, 

hogy vigye orvoshoz a beteget. 

Szomorúan hallgattam a panaszokat. Ezekben megannyi sérelemről 

szóltak, megemlítették pl. az itt élő romák szomorú sorsát, a 

veszélyes munkakörülmények között dolgozók egészségét kockáztató 

negatívumokat, a fi atalok kilátástalanságát, a szociális esetek felszámolásának 

lehetőségét előrevetítő új munkahelyek megnyitását, a 

munkaadók önkényeskedését dolgozóikkal szemben. 

Megannyi nehézség, amely nehezíti életünket, és amelyek megszűntetésért 

kívánnak tenni a párt tagjai. Még úgy is, hogy mindehhez 

még nem érzik a többi párt kiállását. JÁN. 


Könyvbemutató 

Értelmiségünk bölcsője 

A múlt csütörtökön délután 5 órakor egy jól 

sikerült, kellemes hangulatú könyvbemutatóra 

került sor a József Attila Könyvtár olvasótermében. 

Az igen nagyszámú érdeklődőt vonzó rendezvényen 

a közönség Gubás Jenő: Értelmiségünk 

bölcsője című könyvét ismerhette meg, 

amely a két háború között Belgrádban tanuló 

egyetemista ifjúság egyesületeinek történetével 

ismerteti meg az olvasót. A jelenlévőket Virág 

Ibolya, a könyvtár igazgatónője köszöntötte és 

rövid bevezetőjében kiemelten hangsúlyozta 

a magyar értelmiségi réteg szerepének fontosságát 

térségünkben. Ezután a Zmaj iskola két 

tanulója olvasott fel egy-egy Ady-verset, majd 

az est vendégei Gubás Jenő, Gubás Ágota, 

Kubát János, Guelmino János és Majorosi 

Imre mutatták be a könyvet és mesélték el 

a kiadvány tartalmához kapcsolódó személyes 

élményeiket. Elsőként Gubás Ágota olvasott fel 

egy részletet a könyvből és ismertette létrejöttének 

körülményeit. Mint elmondta, a szerzőnek 

ez immár az ötödik megjelenő kötete, melynek 

kiadója a zentai Bolyai Farkas Alapítvány. A 

kiadvány a belgrádi magyar egyetemista egyesületek 

történetét dolgozza fel. A megjelenéshez 

Ajánló 

Bicskei Zsuzsanna: 

„Magam talán középre állok” 

Magyarkanizsán a Cnesa OMI szervezésében kerül megrendezésre 

Bicskei Zsuzsanna Pilinszky-estje „Magam talán középre 

állok” címen. 

Az előadás története a 80-as évek elejére nyúlik vissza - az erdélyi 

származású művésznő a Pilinszky-versek táncos-zenés előadásával 

járt be erdélyi, hazai és Magyarországi helyszíneket: Angelusz 

Iván Kreatív mozgásstúdióját Budapesten, Szkéné színházat, a 

Tamási Áron színházat, a Szabadkai Népszínházat és a szabadkai 

gyermekszínházat, stb. 

A színésznő bevallása szerint „30 év röpke élethossz. Ennyi ideje 

alakul, küzd a létezéséért velem együtt ez a versciklus. Ami megmaradt, 

az már csak a lényeg, mert mindez idő alatt organikusan 

velem együtt alakult a szöveg, és amire ma sincs szó, arra jó a zene 

és a tánc. Számomra a hegedű - szóló partiták egy más dimenzió 

tánczenéi, ahol minden tiszta és igaz, a szó és az ige nem manipulálható, 

éppúgy ahogy táncban nem lehet hazudni”. 

Fazekas Lászlóné méltatása a színpadi produkcióról: „Olyan 

valószínűtlen volt ez a mozgás, már-már téren és időn kívülivé vált, 

hogy azután ebben a feszült várakozásban megszólaljon a költő Pilinszky, 

hogy megszülessen az emberi hang…”. 

A művészi alkotás szülés-születés testesül meg a színpadon. Az 

est végén a zene dimenzióiban - hegedűszóló partitájában teljesedik 

ki az előadás, amikor a művésznő a felhangzó zenére elkezd forogni 

körbe-körbe, szűnni nem akaró forgásával drámai feszültséget teremtve 

a teremben. 

Zene: J.S. Bach: D- moll, Nathan Millstein 

Helyszín: Október 16-án, pénteken, 20,00 h - Művészetek Háza, 

kisszínpad. 

A belépés díja: 200 din. 

szükséges adatokat a korabeli sajtóból, dokumentumokból, 

jegyzőkönyvekből és a még élő 

emberektől kellett begyűjteni. A könyv a Belgrádban 

tanuló magyar diákság három egyesületének 

megalakulását, működését és megszűnését 

ismerteti részletesen az olvasókkal. A Bolyai 

Farkas, József Attila és Bartók Béla nevét viselő 

egyesületeket azzal a céllal hozta létre az egyetemista 

ifjúság, hogy megőrizze magyar identitását, 

ápolja nyelvét, kultúráját, szórakozzon, 

közösségi életet éljen a szerb fővárosban. Az 

első értelmiségi intézmény a Bolyai Farkasról 

elnevezett egyetemista szervezet volt, amely 

1933 áprilisában alakult meg. Ennek volt tagja 

Guelmino János zentai tanár, aki tanulmányi 

éveinek viszontagságairól mesélt a közönségnek. 

A világháború kitörésekor 1941-ben a magyar 

egyetemisták elmenekültek a fővárosból, 

ekkor szűnt meg a Bolyai Egyesület is létezni. 

A háború után a délvidéki diákok ismét Belgrádban 

folytathatták egyetemi tanulmányaikat. 

Ekkor másodikként a József Attila Magyar 

Kultúregyesület 1951-ben alakult meg. Kubát 

János zentai jogász és a Magyar Szó újságírója 

1952-től 1954-ig volt titkára az egyesületnek. Ő 

is személyes élményeit osztotta meg 

a közönséggel, beszélt a Belgrádban 

töltött éveiről és a kultúrkörben kifejtett 

tevékenységéről is. A harma- 

dik kísérlet a Bartók Béla kultúrkör 

megalakítása volt, de ez az egyesület 

tulajdonképpen már nem is került 

bejegyzésre, mert a szerb hatalom 

a magyar értelmiségi összetartozást 

nem jó szemmel nézte. Mindennek 

ellenére a pénteki találkozók mozgalma 

a hatvanas évek végéig működött. 

A fi atalok péntekenként kávéházakban 

beszélgetéssel töltötték együtt az 

idejüket. Ezzel tulajdonképpen be is 

fejeződött egy korszak, ezek után a délvidéki 

ifjúság mind tömegesebben a tartományi székvárost, 

Újvidéket választotta egyetemi tanulmányainak 

céljául. A könyv a három belgrádi 

kultúregyesületnek állít emléket, amely a Délvidék 

magyar értelmiségnek a bölcsője, iskolája 

és otthona is volt egyben. Maga a szerző is tagja 

volt a József Attila Magyar Kultúregyesületnek. 

Végezetül Majorosi Imre tanár szólt néhány szót 

a kiadványról, és köszönetet mondott a kanizsai 

mezőgazdasági középiskola 1983-ban végzett 

tanulóinak, akik adományaikkal tették lehetővé 

a könyv kiadását. A könyvbemutató kötetlen 

beszélgetéssel zárult, és a jelenlévők egy-egy 

könyvet is kaptak ajándékba, mert mint azt Majorosi 

mondta, ennek a kiadványnak nincs ára, 

csak értéke. K. ARANKA 

A MŰVÉSZETEK HÁZA 

OKTÓBERI MŰSORÁBÓL 

Október 18. vasárnap 

Magyarkanizsa község önkormányzata 

szervezésében 

Művészetek Háza, nagyszínpad, 19,30 h 

ÜNNEPI MŰSOR A KÖZSÉG NAPJA 

ALKALMÁBÓL 

Szinetár Dóra és Bereczki Zoltán - musical duett 

Belépő/Ulaznica: 100 din 

Október 19., hétfő, Dobó Tihamér Képtár, 16,30h 

A Cnesa OMI Dobó Tihamér Képtár szervezésében 

Andreas Kuhnlein szobrai és Verebes György 

festményei 

Belépés díjtalan 

Október 21., szerda, József Attila Könyvtár, 

17,00 h 

Ébredj ember mély álomból! 

Dr. Magyar Lóránt mentálhigiéniai előadása 

Belépés díjtalan 


Gyerekhét 

Múlt héten gyermekzsivajtól volt hangos a város. 

A gyermekhét kapcsán számos program várta a kicsiket 

és nagyokat az iskolában, óvodában. A gyerekek 

megismerkedhettek az őket megillető jogokkal, 

az egészséges életmóddal, a biztonságos közlekedés 

szabályaival. Volt aszfaltra rajzolás, a nagyobbaknak 

számítógépes foglalkozás, de persze a „komolyabb” 

témák mellett nem maradhatott el a játék, a sport és 

a mozi sem. Pénteken 

az iskola igazgatója fogadta 

a Diákparlament 

képviselőit, akik a Városháza 

dísztermében 

Nyilas Mihály polgármesterrel 

és dr. Katkics 

Zoltánnal, a kkt elnökével 

is találkozhattak. 

Az idei gyermekhét a 

hagyományos futóversennyel 

zárult. 

(k) 

A városházán a diákok kérdezhettek 

községünk vezetőitől 

Cianotípia, argentotípia workshop 

Csősz Géza fotográfus vezetésével 

2009. október 24. Magyarkanizsa, Művészetek Háza, 9-17 óráig 

A kurzus résztvevői a nap folyamán betekintést nyerhetnek két archaikus fotókészítési 

eljárásba és elsajátíthatják technikai alapjait. Rövid fotótörténeti, fotótechnikai 

áttekintés után a résztvevők megismerkedhetnek az eljáráshoz szükséges vegyszerekkel, 

az oldatok elkészítésével és használatával. Mindenkinek lehetősége nyílik a 

nap folyamán saját kép készítésére. 

Tematika: 

- Fotótörténeti áttekintés 

- A cianotípia és az argentotípia elméleti alapjai 

- A cianotípia és az argentotípia gyakorlati alapjai 

Az egynapos tanfolyamon való részvétel ára 1500 din/fő, amely magában foglalja 

az anyagszükségletet és az ebédet is. 

A résztvevők száma limitált (15 fő), s a kiválasztás szempontjai elsősorban szakmai 

szempontúak lesznek 

A programot vezeti Csősz Géza. 

web: www.photocsosz.com 

blog: http://peregrinomuerto.blogspot.com 

További információ kapható a 024 874 044-as és a 024 873 043-as telefonszámokon 

(munkanapokon 7-15 óra között), illetve a theater@cnesa.rs, cinema@cnesa.rs 

e-mail címeken. 

A polgármester az óvodások egy csoportjával 

Alma-horgászás szájjal 

Értesítés a kutyatulajdonosoknak! 

Október elsejétől Magyarkanizsa község területén 

megkezdődött a kóbor vagy a véletlen folytán utcán 

rekedt kutyák begyűjtése. Az összegyűjtést már nem a 

Komunalac Közvállalat végzi, hanem a kikindai menhely, 

ahol 12 boxszal rendelkeznek a kutyák számára. 

A menhelyet Ljubica Sirota több hónapja hozta létre, 

magánvállalkozás, de számos üzem támogatását élvezi, 

és több külföldi menhellyel is kapcsolatot tart fenn. 

A községben ezentúl hetente, a hét közepén végzik az 

utcán talált ebek összegyűjtését, amelyeket az említett 

menhelyre visznek. Ezért fokozottan ügyeljenek kedvenceikre! 

A menhelyre vitt négylábúakat, a chippel rendelkező 

kutyákat pár napon belül kiválthatják a tulajdonosok, 

a többit, hacsak nem betegek, nem altatják el, hanem 

gondoskodnak róluk, és igyekeznek gazdát keresni a 

számukra. A begyűjtés október 8-án már másodízben 

megtörtént. Ha kedvence eltűnt és vissza szeretné kapni 

(reméljük!), érdeklődjön a Városházán, a kommunális 

szakterülettel megbízott községi tanácstagnál. 

A Magyarkanizsai Állatvédők Egyesülete nevében: 

Teleki Mária 


A Magyarkanizsa községből származó hallgatók ösztöndíjazásáról 

szóló rendelet 8. szakasza (Magyarkanizsa 

Község Hivatalos Lapja 11/2008. és 8/2009. sz.) alapján a 

magyarkanizsai polgármester 2009. október 15-én meghirdeti 

az alábbi 

PÁLYÁZATOT 

A MAGYARKANIZSA KÖZSÉGBŐL 

SZÁRMAZÓ HALLGATÓK 2009/10. TANÉVI 

ÖSZTÖNDÍJAZÁSÁRA 

I. 

A 2009/10. tanévben legföljebb 50 hallgató részesülhet 

ösztöndíjban. 

II. 

Ösztöndíjra a hallgatók az alábbi feltételek mellett jogosultak: 

– a Szerb Köztársaság állampolgárai és állandó lakóhelyük 

a pályázat kiírásakor már legalább egy éve Magyarkanizsa 

község területén van 

– az akadémiai alapképzés vagy alapfokú szakképzés 

bármelyik évfolyamára iratkoznak olyan felsőoktatási intézményben, 

amelynek székhelye a Szerb Köztársaság 

területén van 

– első ízben iratkoztak második fokozatú – okleveles akadémiai 

(mester-) képzésre, vagy harmadik fokozatú – doktori 

akadémiai képzésre. 

III. 

Ösztöndíjra nem jogosult az a hallgató: 

– aki abszolvensi jogállással rendelkezik, 

– aki munkaviszonyban van, 

– akinek tanulmányaiban megszakítás volt, 

– aki tanulmányai során évet ismételt, 

– aki a tanév folyamán abbahagyja tanulmányait, 

– aki 26. életévét, illetve doktori képzés hallgatója esetén 30. 

életévét betöltötte, és 

– aki másik ösztöndíjra jogosultságot szerzett. 

IV. 

A jelöltnek az alábbi okmányokat kell benyújtania: 

1. kitöltött pályázati formanyomtatvány 

2. a családi háztartásnak az előző három hónapban szerzett 

átlagbevételéről kiállított hatósági bizonyítvány 

3. az egyetemi karra vagy főiskolára vagy a következő évfolyamra 

való beiratkozásról kiállított hatósági bizonyítvány 

eredetije 

4. az előző iskolaévi átlagról kiállított hatósági bizonyítvány 

(középiskolai eredményről: iskolai bizonyítvány) 

5. lakóhelyet igazoló hatósági bizonyítvány (a hallgató személyi 

igazolványának fénymásolata). 

V. 

Az előző tanév során ösztöndíjban részesült hallgató minden 

tanévben legkésőbb október 31-éig az általános ügyekkel és 

társadalmi tevékenységekkel foglalkozó főosztályhoz köteles 

benyújtani: 

1. a kitöltött pályázati formanyomtatványt és 

2. a következő félévre való beiratkozásról kiállított igazolást. 

VI. 

Az ösztöndíjazásra vonatkozó határozatot a közoktatási 

bizottság javaslatára a magyarkanizsai polgármester hozza 

meg. 

VII. 

Az ösztöndíjazás mércéi: 

1. hiányszakmát tanul-e 

2. az előző tanév során elért átlagosztályzat 

3. a tanulmányok eredményessége és 

4. a hallgató családi háztartásának anyagi helyzete. 

Ha a megállapított rangsorban kettő vagy több jelölt azonos 

pontszámmal rendelkezik, úgy a magasabb évfolyamra járó 

tanuló hallgató évez elsőbbséget. Ha azonos pontszámmal 

rendelkező kettő vagy több jelölt azonos évfolyamra jár tanul, 

úgy az a jelölt élvez elsőbbséget, aki az előző évfolyamon 

magasabb tanulmányi átlagot ért el. 

SPECIJALNA BOLNICA ZA e-mail:marketing@banja-kanjiza.com 

REHABILITACIJU “BANJA - KANJIŽA” info@ banja-kanjiza.com 

KANJIŽA,Narodni park bb 

TEL:024 874 725 www.banja-kanjiza.com 

FAX:024 874 810 

Datum:13.10.2009 

Broj:17/62 

OBAVEŠTENJE 

U BANJI KANJIZA OD 20.OKT.2009. GODINE (utorak ) POČINJE AEROBIK-BODY 

STYLING PROGRAM. ČASOVE ODRŽAVA STRUČNO LICE SVAKOG UTORKA I ČE- 

TVRTKA U SPORTSKOJ HALI OD 17,30 ČASOVA, UKLJUČUJUĆI I KORISĆENJE BA- 

ZENA I SAUNE . 

UJEDNO NUDIMO GRAĐANIMA,SPORTSKIM KLUBOVIMA,FIRMAMA KORIŠČENJE 

SPORTSKE HALE I FITNESS KABINETA PO POPULARNIM CENAMA 

PRIJAVA I DODATNE INFORMACIJE NA TEL 024-875-163 LOK. 213 

É R T E S Í T É S 

VIII. 

Az ösztöndíjazott hallgató a tanulmányai során az ösztöndíj-jogosultságot 

elveszti, ha a bizottság megállapítja, 

hogy az ösztöndíjas az ösztöndíj megpályázása során magáról 

vagy hallgatói jogállásáról hamis vagy valótlan 

adatokat közölt. Ez esetben a polgármester által aláírt szerződés 

felbontásának okait tartalmazó értesítés kézhezvételétől 

számított egy hónapon belül köteles az ösztöndíj 

teljes összegét visszafi zetni. 

Az ösztöndíjazó ideiglenesen fölfüggeszti a hallgató ösztöndíjának 

folyósítását, ha betegség miatt félbehagyta 

tanulmányait. Az ösztöndíj folyósítása a félbehagyott 

tanulmányok folytatására vonatkozó igazolás benyújtása 

után folytatódik. Az ösztöndíjazott hallgató a tanulmányok 

betegség miatt történt félbehagyását követő egy hónapon 

belül a bizottságnak köteles bemutatni a betegség fennállásáról 

szakorvos, illetve orvosi bizottság által kiállított 

igazolást. 

A tanulmányait tartós betegség vagy a keresőképesség 

teljes elvesztése miatt félbehagyó ösztöndíjazott hallgató 

az ösztöndíjat nem köteles visszafi zetni, ha a tanulmányok 

félbehagyását követő egy hónapon belül a bizottságnak 

bemutatja az előző szakaszban foglalt igazolást. 

Ha az ösztöndíjazott hallgató a tanév folyamán abbahagyja 

tanulmányait, arról az ösztöndíjazót öt munkanapon belül 

köteles értesíteni, a tanulmányainak abbahagyását követő 

fölvett ösztöndíjat pedig egy hónapon belül köteles visszafi 

zetni az ösztöndíjazónak. 

IX. 

Az ösztöndíjban részesülő hallgató legkésőbb az ösztöndíjazásra 

vonatkozó polgármesteri határozat meghozatalát követő 

15 napon belül az ösztöndíjazóval ösztöndíjszerződést 

köt, amely részletesen szabályozza a kölcsönös jogaikat és 

kötelezettségeiket. 

X. 

Az ösztöndíjazott hallgató tanulmányainak befejeztével 

köteles nyilvántartásba vetetni magát a Nemzeti Foglalkoztatási 

Szolgálat magyarkanizsai fi ókjánál. 

A tanulmányainak befejezése után első ízben munkaviszonyt 

létesítő ösztöndíjazott hallgató az általános ügyekkel 

és társadalmi tevékenységekkel foglalkozó főosztályhoz 

köteles munkáltatói igazolást benyújtani. 

Ha az ösztöndíjazott hallgató az ösztöndíj címén kiutalt 

utolsó összeg kézhezvételét követő egy éven belül az 

általános ügyekkel és társadalmi tevékenységekkel foglalkozó 

főosztálynál nem nyújtja be megtekintésre a Nemzeti 

Foglalkoztatási Szolgálat magyarkanizsai fi ókja vagy a 

munkáltatója által kiállított igazolást, egy hónapon belül 

az ösztöndíj teljes összegét köteles visszafi zetni az ösztöndíjazó 

javára azt követően, hogy az ez irányú kötelezettségének 

létrejöttéről kézhez veszi az értesítést. 

XI. 

A 2009/10. tanévre szóló ösztöndíj havi összege 6.000,00 

dinár. 

Az ösztöndíjat 9 egyenlő havi részletben, legkésőbb a tárgyhónapot 

követő hó 10. napjáig kell kifi zetni. 

XII. 

A pályázati határidő: 2009. október 31. 

A rangsor megállapításának határideje: 

2009. november 15. 

A feltüntetett okmányokkal ellátott pályázati jelentkezéseket 

a magyarkanizsai városháza épületében (Fő tér 1) vagy a 

Magyarkanizsa község helyi hivatalaiban dolgozóknál az 

általános ügyek és társadalmi tevékenységek főosztályához 

címezve kell átadni. További tájékoztatás a 024/875–166-os 

telefon 209-es mellékén kapható. 

Az elkésett és hiányos pályázatokat a bizottság fi gyelmen 

kívül hagyja. 

Szerb Köztársaság 

Vajdaság Autonóm Tartomány Nyilas Mihály 

Magyarkanizsa község magyarkanizsai polgármester 

Magyarkanizsai polgármester 

Szám: 67-149/2009-I 

Kelt: 2009. okt. 9-én 

M a g y a r k a n i z s a 

TISZTELETTEL ÉRTESÍTJÜK AZ ÉRDEKLŐDŐKET, HOGY 2OO9. OKT. 20 -TÓL A KA- 

NIZSAI GYÓGYFÜRDŐ SPORTCSARNOKÁBAN KEZDETÉT VESZI AZ AEROBIK-BODY 

STYLING PROGRAM SZAKEMBER KÖZREMŰKÖDÉSÉVEL, MINDEN KEDDEN ÉS CSÜ- 

TÖRTÖKÖN 17,30-TÓL, TERMÉSZETESEN MEDENCE ÉS SZAUNA HASZNÁLATÁVAL. 

EGYBEN AJÁNLJUK SPORTKLUBOKNAK, CÉGEKNEK ÉS MINDEN POLGÁRNAK A 

FEDETT SPORTCSARNOK ÉS A FITNESZTEREM BÉRLETET KEDVEZÖ ÁRAKKAL. 

SZERETETTEL VÁRJUK JELENTKEZÉSÜKET A O24-875-163 AS TELEFONON 213-ES MELLÉK, VAGY SZEMÉLYESEN 

A GYÓGYFÜRDÖBEN. 


Egymillió PET palack gyűlt össze a bárkások jóvoltából 

Nagy összefogás eredményét ünnepelhetjük. Az 

Együtt Veled-Értük Értelmi és Testi Fogyatékosok Érdekeit 

Védő és Segítő Egyesületnek, a bárkásoknak 

az elmúlt három év alatt 1 millió darab palackot (40 

tonnát) sikerült összegyűjtenie. 

Hogyan kezdődött ez az akció? 

2006-ban a környezetünk tisztaságára érzékeny 

emberek összefogásával kezdődött minden. Az akció 

megszervezéséhez és lebonyolításához rögös út 

vezetett, ám a nehézségek ellenére aktivistáink, mint 

egy stafétabotot adták egymásnak a palackgyűjtést. 

Polgártársaink, akik veszik a fáradságot, és nem a 

szemétbe dobják a kiürült fl akont, hanem a gyűjtőhelyekre 

viszik, kezdetben a védenceinket kívánták 

támogatni és a Fénybárka foglalkoztatót keresték fel 

a palackokkal. Egyszer csak kicsi lett az udvar. Ma 

már nehéz lenne megállapítani, mi volt és mi ma a 

mozgatórugója leginkább a palackgyűjtésnek. Miért 

teszik meg egyre többen az utat a gyűjtőzsákokig. A 

környezetvédelem vagy a fogyatékosok támogatása? 

A lényeget tekintve mindegy. Nemes ügy mind a 

kettő. Hisszük és hittük, hogy Magyarkanizsa lakossága 

mindig kész egy jó ügy mögé állni. Fontosnak 

tartjuk megemlíteni, hogy akciónkban mindvégig aktívan 

részt vettek védenceink is, és a hasznos munkavégzés 

hozzájárult önbecsülésük, önállósodásuk és 

önértékelésük fejlődéséhez. 

Az egymillió palack mutatója annak, hogy Magyarkanizsa 

polgárainak jelentős hányada bekapcsolódott 

a szelektív hulladékgyűjtésbe. Az akció méretei 

óriásira duzzadtak, egyesületünk kapacitása pedig 

véges. Ezért üdvözöljük az Önkormányzat által bevezetett 

új hulladékgazdálkodási programot, amely lefedi 

községünk egész területét. Kérjük a lakosságot, 

hogy amint beindul a program által kínált szelektív 

hulladékgyűjtési rendszer, vegyék azt igénybe! 

Akciónk sikerességét önkéntes munkájukkal, lelkesedésükkel 

támogatták, a gyűjtést és válogatást 

szervezték, lebonyolították: a Dukai család, a Váradi, 

a Losonc, a Mácsai és az Apci család, valamint Milutinovity 

Antal. 

Sok jó szándékú magánszemély gyűjtötte és 

gyűjti még ma is az udvarában, vagy a háza előtt lévő 

zsákba a környék lakóival együtt a PET palackot. Ők 

a következők: 

Ladányi Mihály a Karađorđeva, Bán János a Téglagyár, 

Sándor József a Vladika Njegoša, Úri Piroska 

az Apostol, MIlutinovics Vendel a Harsányi Tibor, Bús 

Júlia és Tilinkó István a Spliti, Apci Zoltán és Szakács 

Ibolya a Kotori, Berec Mária az Arató, Pilisi Szabolcs 

az Október, Sóti László a Baranya, Orosz Mihály és 

Rekecki Mária az Ady Endre, Losonc Rezső a Kórház, 

Dobó Kis Tünde a Save Tekelija, Kónya Ferenc 

a Dositelj Obradović utcákból és Terényi Gizella a 

Zentai útról. 

Horgoson Radics Szilvia, Martonoson Pataki Margit 

és Szerényi Eszter, Oromhegyesen Apró Albert 

és Dudás Anita segítették akciónkat. A gyűjtésben 

a magyarkanizsai Kordován Zoltán, a válogatásban 

Studen Milijana is részt vett. 

A magánszemélyek mellett különböző intézmények, 

civil szervezetek, vendéglátóipari létesítmények 

és kereskedelmi cégek is támogatták 

a gyűjtést. Ezek a következők: Komunalac 

Közvállalat,a Békabár vendéglő, a Kapitány-réti 

juhászok, a Fim és a Keramika, a Kruna kávézó, 

a Felderítőcsapat, a Cnesa OMI, a Szent Száva 

kultúregyesület, a Beszédes József MMIK, a Poletarac 

óvoda, a J. J. Zmaj Általános Iskola, a Gerontológiai 

Központ, a Kecsketenyésztők Egyesülete, 

Unionmarket, Zodi market, Delikates hentes 

és a Vöröskereszt. 

Köszönetet mondunk a mindenkori Önkormányzatnak, 

a magyarkanizsai Helyi Közösségnek és 

minden segítőkész környezetvédő polgárnak, hogy 

támogatásukkal elősegítették akciónk sikerességét. 

Ki kell emelnünk a Vučetić család készséges 

együttműködését, akik a PET palack elsődleges 

feldolgozását végzik Magyarkanizsán. Támogatásukkal 

fi ataljaink rendszeres munkavégzési lehetőséghez 

jutottak és hozzájárulhattak környezetünk 

védelméhez. A bárkások 

MŰSORAJÁNLÓ 

2009. október 15., csütörtök: 

7, 8, 9, 10, 11 és 12 órától: Magyarkanizsai körkép 

(városi események magazinja) 

17 órától: Színpadi est: A Tumulus csoport beutatója 

2009. október 16., péntek: 

9 és 17 órától: Ünnepi hangverseny az iskolanap alkalmából 

2009. október 17., 18.: 

Szombaton és vasárnap egész napos reklámműsort 

sugárzunk 

2009. október 19., hétfő: 

12 és 17 órától: Könyvbemutató: Gubás Jenő: Értelmiségünk 

bölcsője 

2009. október 20., kedd: 

9 és 17 órától: A Községi Képviselő-testület díszülése 

a Pro Urbe-díjak kiosztása 

2009. október 21., szerda: 

9 órától: Észak-Bácska amatőr festőinek körzeti szemléje 

14, 15, 16, 17, 18, 19 és 20 órától: Magyarkanizsai 

körkép – városi események magazinja 


Valkay Zoltán: Gyógy- és sziksósfürdők Kanizsán és környékén 

Az alföldi fürdőkultúra alapja a sziksós sárfürdő. 

Ez a természeti adottságok ismeretéből könynyen 

érthető: a nátriumos sókban gazdag szikes 

talajok vízzel oldódva gyógyhatással bírnak. 

Vidékünk vizenyős rétségei, járási pusztaságai 

a XIX. század közepén még tele voltak ilyen 

lapos, ásványi sókban gazdag felszíni vizekkeltavakkal. 

Pesty Frigyes híres helynévgyűjteményében, 

az 1860-as években megemlíti, hogy a 

közlegelő déli részén lévő behány semlék széksós 

vizet tartalmazó lapály. Azt, hogy ezeket a lakosság 

gyógyfürdőzésre használta, arról Appel Ede 

plébános írt 1886-ban, amikor gyógyerejű sziksós 

tavakat említett Kanizsáról szóló munkájában. 

Az alábbiakban felvázolom a kanizsai és a 

környékbeli sziksós fürdők rövid történetét és 

főbb jellegzetességeit. Kezdve a már emlegetett 

természetbeni fürdőzéstől, a helyben jól ismert 

járási Csodakúton át, egészen a tervezett; emberi 

kéz által kialakított népkerti úgynevezett (régi) 

fürdőig. 

A kanizsai fürdőállításokról szóló írásomat 

egy sikertelen, ám a jövőt valamiképpen mégis 

„előidéző és meghatározó” kezdeményezéssel 

kezdem: 

A Népkerti ártézi(vizes) fürdő 

felállításának első kísérlete 

Miután az 1890-es évek közepétől községünkben 

is megjelentek az ártézi kutak, a korszerű fürdőkultúrának 

megfelelően dr. Roxer Gyula városi 

főorvos egészségügyi szempontokat fi gyelembe 

véve, egy ártézi kádfürdő felállítását javasolta, 

a mindinkább formát nyerő Népkertben. Ajánlata 

mellett egy tiszai szabadfürdő kialakítása is 

szerepelt. A tervekkel 1895 januárjában készült 

el Csuka Sándor községi mérnök. Mivel a tiszai 

fürdő fenntartása költségesnek bizonyult, a népkerti 

fürdő felállítását fogadták el. A költségvetések 

szerint a 20,60×56,20 méteres fedett és nyári 

uszodából álló fürdőépület 10817,62 forintba került. 

Mint az kitűnik, ez is nagy tételt tett ki. Így 

amikor a vármegye jóváhagyta a népkerti fürdő 

felállítását, nem lepődött meg senki, hogy a község 

a fürdőállítást szorult anyagi helyzetére való 

tekintettel bizonytalan időre elhalasztotta (és mint 

majd azt meglátjuk, 18 évvel később erre egy széles 

ívű vargabetű leírása után fog sor kerülni). 

Az oromhegyesi sziksós sárfürdő 

Az oromhegyesiek által „Török-fürdőnek” is 

nevezett sziksós sárfürdő soha nem volt olyan híres, 

mint a járási Csodakúti fürdő, de meg kell jegyeznünk, 

hogy községünk első felismert gyógyhatású 

fürdőjét tisztelhetjük benne. 

A Nagy-széki fürdőről mesélik, hogy már 

1897-ben is tömegesen látogatták, amikor is a 

község a tó megfelelő részén 5-6 vetkőzőhellyel 

ellátott fürdőbódét állíttatott, és a medret kimélyítette. 

1899-től kezdődően Bús András bérelte és 

működtette, ahol a községgel karöltve épületet 

emelt és a két fürdőmedencét sorompókkal látta 

el. Kezdetben jól működött, de a beállt pangás 

miatt 1907-ben kerítését és az öltözőbódékat elbontották. 

Mindennek ellenére Bús további 10 

évre bérbe vette a területet. A valamikori Karapáncsics-tanya 

melletti kabinokkal bíró fürdőt később, 

talán maga Karapáncsics működtette. Van 

azonban olyan adat is, hogy a Márkus kertje alatti 

fürdőt egy bizonyos Micskei tartotta. Vélhetően a 

II. világháború körül szűnt meg. Nagy kár, hisz 

vele egy igazi, mondhatni alföldi jellegzetes fürdőkultúra, 

a szikes fürdők kultúrájának nálunk is 

élő hagyománya veszett el. 

A járási Csodakút-szabadfürdő 

Amikor 1908 júniusában a hódmezővásárhelyi 

Kosár–Herczeg kútfúró-duó az úgynevezett 

„Sarokban” a régi eldugult csordakút helyetti új 

– 274 méter mély – kút fúrásával elkészült, nem is 

sejtették, hogy tettükkel megalapozták a kanizsai 

csodakút mítoszát; azzal pedig jószerével Kanizsa 

fürdővárosi jövőjét. Alig pár hónappal később, 

ugyanis híre ment, hogy az új kútvíz gyógyhatású, 

és sokan fürdőzésre használják. Azon nyomban 

eldöntötték a víz „kémiai” kivizsgálását, 

ugyanakkor két pásztorbódéba önmelegítős kádat 

állítottak, ahol félóra melegvízzel való fürdőzés 

20, hidegvízzel pedig 10 fi llérbe került. Az első 

„fürdőszezon” 1908. augusztus 29-től október 

2-ig tartott. 

A következő „évad” májustól indult. Az augusztusi 

nagy melegben odaözönlő nagyszámú 

közönség félnapokat volt kénytelen várni, ezért 

a járási fürdőt újabb két káddal bővítették ki, de 

ez sem volt elegendő. Egy új téglamedencét is 

állítottak, s köréje vetkőzőkabinokat. A kialakult 

óriási érdeklődés busásan megtérítette a beruházásokat. 

1910-ben a régi bedugult és a Csodakút között 

az emlegetett kútfúrókkal újabb kutat fúrattak. És 

mivel az időközben beindított fürdő-részvénytársaság 

nem tudott megalakulni, nekiláttak a 

járási fürdő komoly kialakításának. A terveket 

Pfeiffer István kanizsai származású mérnök készítette 

két változatban – külön férfi és női részlegekkel 

– összesen 16 káddal és néhány tussal. A 

vízvezeték elkészítésére Bründl János budapesti 

fürdőberendezés-gyárost kérték fel, de mindkét 

ajánlat drágának ígérkezett. Ennek ellenére a felvirágzó 

járási fürdő környékét Bednárcz Károly 

városi kertész szépen parkosította. Gyönyörű 10 

holdas kibővített tavában halakat tenyésztettek. 

A régi lebontott városháza anyagából villaszerű 

kioszk-vendéglőt állítottak kitűnő magyar konyhával, 

jégbehűtött italokkal, 8 vendégszobával. 

A régi szabadmedencét cementtel burkolták, a 

nyíltsebesek pedig külön kádat kaptak. A vasútállomás 

és a fürdő között omnibuszközlekedés 

folyt. Mindezen építkezéseket, a vízelemzés ki- 

váló eredménye tette lehetővé: a kénsavas, lúgos 

bikarbonátos gyógyhatású vízé. 

Már a kiválóan sikerült 1911-es szezonban 

felmerült, hogy mivel távol van a várostól és csak 

nyáron használható, ezért az üzlet fellendülése 

céljából érdemesebb lenne vizét az Erzsébet ligetbe 

vezetni. 1912-ben összesen 6110 fürdőző 

élvezhette a gyógyhatású víz erejét. Grünfeld 

Hermannal az élén, a helybeli Csodakút Rt. is az 

évben végre megalakult, és a gyógyvíznek, a részvénytársaság 

által kibérelt Népkertbe vezetését 77 

mm-es, földalatti csöveken, 5750 méter hosszban 

megoldotta. 

A Népkertben építeni szándékolt modern 

fürdőépülettel a járási fürdőnek befellegzett: 

megszüntették. A 23 hold 400 négyszögöl területet 

előbb fel akarták szántani, de szerencsére 

1914–16 között Szappanos Béla festőművész, a 

megmaradt medence és kabinhasználattal együtt, 

kibérelte. 

A népkerti Csodakút- és Ártézi fürdő 

Utolsóként a Csodakút Rt. vállalkozását, a 

népkerti Csodafürdő kiépítését említeném meg. 

A Kanizsát fürdővárossá avató Csodafürdő ötletrajzait 

Pfeiffer István mérnök korábbi vázlatainak 

fi gyelembevételével Király István ipariskolai tanító 

készítette 1912 decemberében. A kivitelezésre 

alkalmas tervet viszont Reiss Zoltán budapesti 

műépítész jegyezte. A kanizsai járásról a városi 

népkertbe vezetett gyógyerejű vizet használó 

csodakúti épület 1913-ban épült fel. A 20 kádas 

41,20×10 méteres középrizalitos ház, posztszecessziós 

és premodern stílusjegyekkel épült. A 

korának minden technikai vívmányával; villanynyal 

és melegvízzel ellátott korszerű fürdőépület 

központi 8,8×8,8 méteres, tágas díszes csarnokából 

balra nyíló részén 6 fayance medencés fürdő, 

mögötte hátul, 4 zománcozott öntöttvas-kádas, 

illetve egy fakádas fürdőfülke és lépcsőház; a 

jobb szárnyban 10 vaskádas fürdő, egy betonmedencés 

fürdő, irodahelység és toilett kapott helyet. 

A középső csarnok feletti emeleti részen három 

vendégszoba és a hozzájuk tartozó toilett állt a 

tehetősebb vendégek rendelkezésére. 

A fürdőépület mellett Porgányi Gyula városi 

mérnök tervei alapján szabadmedencés fürdőt 

(medencéje 10,50×5 méteres, mélysége 1,50 méter), 

raktárakat, iszaptárolót és kazánházat építettek. 

Tőlük délnyugatra, különálló vendégszobás 

ház készült kilenc szobával, és díszes terasszal. 

A fürdőből elfolyó felesleges víz elvezetésére a 

Népkertben látványos csónakázó tavakat képeztek 

ki. 

Itt kell megemlítenünk, hogy a Népkerthez 

kötődően volt Reissnek egy 41,72×17,25 méteres 

luxus-fürdőszálló elképzelése is, a mai Aquamarin 

helyén, de az sajnos hasonlóan a Népkertet övező 

villa-sorhoz az első világégés miatttt mindörökre 

tervben maradt. 


A könyv a legszebb 

ajándék 

Rendeljen még ma! 

A könyvek megrendelhetőek a következő 

telefonszámok egyikén: 

024/887-140, 887-141, vagy személyesen: 

doo Logos-print, Kossuth utca 4/a, Tóthfalu 

Az árak nem tartalmazzák a postaköltséget! 

A lélek rejtelmei 

HIGGY MAGADBAN! 

Szerinted mi az a boldogság? Ha előre tudod a jövő heti lottószámokat? Szerintem nem. 

Lehet, hogy nyersz egy zsák pénzt, de mihez kezdesz a csilingelő dinárokkal?Talán már a 

tudattól is boldog leszel, hogy rengeteg nulla ücsörög a bankszámládon? 

Azt, hogy mennyire érzed magad boldognak, a saját programjaid, nem pedig a pénztárcád 

vastagsága határozza meg. Ha az agytekervényeid mélyére be van égetve: Savanyú ez a 

világ!, vagy Én soha nem lehetek boldog!, esetleg az Én semminek nem tudok örülni!, akkor 

történhet bármi, te úgyis mindig lógatni fogod az orrod. 

Oké! Tegyük fel, malacod volt, tied a főnyeremény. Hazaviszed a rengeteg pénzt és 

A) telitömöd vele a kispárnádat, és élsz ugyanolyan koldusszegényen, mint annak előtte, 

vagy 

B) pár hét, esetleg pár hónap alatt a nyakára hágsz a vagyonodnak, egy év múlva már nyoma 

sem marad a nagy gazdagságnak. Éled tovább sivár életedet. 

Ha örök optimizmus van bekódolva az agyadba, történhet bármi, te boldog és elégedett 

maradsz! Nem aggódsz egy percig sem, ha éppen üres a zsebed, hiszen jól tudod, úgyis elő 

fogod teremteni - ha kell, a föld alól is - a tonhalas szendvicsre valót. Nem várod, hogy a sült 

galamb a szádba repüljön, nem a lottószelvényről álmodozol, hanem keményen dolgozol, 

hogy vagyonod gyarapodjon. Az agyad folyton zakatol: újabbnál újabb ötletek pattannak ki 

belőle. Fokozatosan gazdagszol, gyarapodsz, így egyenes utat engedsz magadnak a gazdagság 

és a boldogság felé! 

FÜRÖDJ A SIKEREKBEN! 

Ne szégyelld a sikereid, nyugodt lélekkel merítkezz meg bennük! Találd meg, hogy miben 

vagy sikeres, ne a kudarcaidon keseregj! 

Lehetsz sikeres az üzleti életben. Egyetlen döntéseddel százezrek felett rendelkezhetsz, 

vagy egyetlen tollvonással emberek sorsát határozhatod meg… 

Lehetsz sikeres a színpadon. Lehet, hogy üres az 

erszényed, de minden este a refl ektorok fényében 

lubickolsz, honoráriumként bezsebeled a tapsot… 

Sikeres lehetsz a családodban. Igen kimerítő a 

vásott csibészek nevelése. 

Találd meg az apróbb és nagyobb örömöket az 

életedben… 

DIÓHÉJBAN 

Ha mersz álmodni, akár egy kis büféből is világméretű 

hálózatot hozhatsz létre. BÍZZ MAGADBAN! 

BÍZZ A KÉPESSÉGEIDBEN, TEHETSÉGEDBEN! 

Ez a siker záloga! Váradi Melitta 


Ezelőtt hatvannégy éve történt 

Visszapillants, emlékezés (folytatás) 

Tekintettel arra, hogy a felszabadulás 

korában a régi iskolarendszer tovább 

élt, a négy elemi után következett 

a nyolc éves gimnázium. Ezek szerint 

a tantervben továbbra is jelen volt a 

latin nyelv oktatása heti két órában, s 

a magyarok idejében csak önkéntesen 

tanult szerb-horvát (akkor még így hívták 

mindaddig, amíg a politika nem választotta 

szét szerb és horvát nyelvre) 

nyelv most napi egy órában az órarendben. 

Tanárhiány volt. Meg kellett oldani 

a latin nyelv s a matematika tanítását 

a rendelkezésre álló sok ideiglenesen 

kinevezett tanerővel. Így találkoztunk 

a katedrán Fábry Jenő atyával, aki latin 

nyelvet tanított, Csincsák Endrével, 

a volt s maradt magyar-latin szakos 

tanárral, s besegített Simon Mihály (a 

későbbi Gyükér Misa, diáknyelven elnevezett 

régi tanár úr is). 

A matematikát a felsőbb osztályokban 

Heinrich József tanár úr tanította, 

de rajta kívül sokan ideiglenesen besegítettek, 

akik nevére már nem emlékszem. 

Osztályfőnökünk Iván Gyula 

volt, aki bizony nem sok évvel volt nálunk 

idősebb, s elvégezvén az újvidéki 

tanárképző főiskolát (akkor a gimnázium 

után egy év alatt, mindössze két 

szemeszter alatt kapták meg a beiratkozottak 

a tanári oklevelet s a jogot a középiskolában 

való oktatásra). Ő tanította 

a biológiát. Benne közvetlen embert 

ismertünk meg, aki fi atalságával híve 

volt az új eszméknek, s sokban hozzájárult 

a gimnáziumi ifjúsági szervezet 

megszervezéséhez. 

Újra találkoztunk Gaál János tanár 

úrral, aki földrajzot tanított. Róla 

s vele annyi élményünk volt, hogy az 

egész gimnáziumi tanulásunk során elhangzott 

csípős megjegyzéseivel még 

ma is tudjuk szórakoztatni egymást. 

Kivételesen jó humorú s jóindulatú 

tanár volt, aki nagyon szerette a tantárgyát, 

s igyekezett azt diákjaival is 

megszerettetni. 

A gimnázium tornaterme igen jó fel 

volt szerelve. A magyarok ideje alatt 

elkészült a bordásfal, de a svédpadot 

tönkretették a hadikórház idején, a lovat 

pedig „lenyúzták”, avatatlan kezek 

elvitték a bőrhuzatot, de eltűnt az öltöző 

felöli nagygerendára szerelt körhinta 

is. 

Az általános takarításhoz tartozott 

a tornaterem szertárában halomba 

összedobált diákkönyvtár rendezése. 

Valahonnan, talán Újvidékről érkezett 

egy bizottság, amelynek az volt a 

feladata, hogy szelektálják az új rendszernek 

megfelelő könyveket, azokat 

egy nagy ládába dobálják, s ki tudja 

hová vigyék. Ami azonban mindanynyiunknak 

feltűnt, hogy a bizottságnak 

csak az egyik tagja beszélte a 

magyar nyelvet, míg a többi tag csak 

bólogatott. Igazán nem tudom milyen 

veszélyt jelenthetett a szocialista ifjúság 

számára pl. A beszélő köntös vagy 

Uz Bence, vagy a Légy jó mindhalálig 

című kötet, mert azokat is a „szemetes” 

ládába dobták. Az Uz Bence című 

regényt magam loptam vissza, s eldugtam 

a folyosó egyik szemetesládájában, 

majd onnan hazavittem. Amikor 

felhagytunk a „könyvtári anyag 

rendezésével” a bizottság elküldött 

bennünket haza, ők még maradtak a 

szertárat közösen becsukni. Vagy öten 

voltunk, akik osztoztunk a szemétre 

dobott s onnan kimentett könyveken. 

Ez a könyv még ma is a könyvtáramban 

van. Panaszkodtunk Gaál tanár 

úrnak az átéltekről, aki csak annyit 

mondott, hogy „Emberek, ne vitázzanak 

az elvtársakkal, mert ki tudja, milyen 

szándékúak…amúgy is most az 

lesz a divat, hogy ne szólj szám, nem 

fáj fejem!” Csincsák tanár úr igen feldúlt 

állapotban hőbörgött a történtek 

felett, de óva intett a hallgatásra. 

A tanítás első hete takarítással telt 

el, mindössze összeállt az osztály vezetősége. 

Meg kellett választani az 

osztály elnökségét, azzal a kikötéssel, 

hogy minden osztály megválasztott elnöke 

egyben tagja a gimnáziumi ifjúsági 

szervezet elnökségének. Néhányan 

már előre tudták, kiket kell javasolni 

mind az osztály vezetőségébe, mind az 

osztálybizottság elnökének, ami felettébb 

gyanússá vált, hisz a beterjesztők 

mindennapos vendégek voltak a városi 

Kommunista Ifjúsági Szervezetben 

(SKOJ), amelynek a székhelye a főutcán 

volt. Ma már az a ház nincs meg, ha 

jól emlékszem most ott a piac van. 

A tanáraink közül is választottak tagot 

a gimnáziumi ifjúsági szervezetbe. 

Oda Iván Gyulát jelölték, aki a megbízást 

el is fogadta. 

Érdekes volt a viszony, amely kialakult 

a megalakult Jugoszláv Kommunista 

Ifjúsági Szövetség vezetősége 

s néhány tanár között. Talán ekkor 

volt az első csalódásom néhány tanáromban. 

Addig, amíg bizalmasan 

beszélgettek vagy csak szóba álltak 

velünk, igyekeztek bennünk táplálni a 

megbuktatott rezsim gazdagait elnyomó, 

s kisemmizésüket eredményező 

helyzetüket bírálni, míg a nyilvánosság 

előtt vagy épp az osztályban dicső 

himnuszokat zengedeztek az új proletár 

hatalom vívmányairól, különösképpen 

szinte kérve az újonnan megválasztott 

osztályelnökség jóváhagyási 

bólogatását. Hallgattunk, nyeltünk! 

Csak magunk között szerettük volna 

tisztázni a megállapításainkat. Sok 

mindent tudni véltünk, de az igazságot 

csak a nagyérettségi bankettet követő 

időben tudtuk meg. Néhány volt 

tanárunkat szigorúan megfenyegették, 

megígérve nekik, hogy taníthatnak, de 

viselkedésükkel vagy kijelentéseikkel 

rá kell szolgálniuk a Párt jóindulatára, 

ellenkező esetben számukra nincs 

munkahely, de megtorlás igen. „Mortuorum 

ibi bene, ibi nihil” (a holtakról 

jót, vagy semmit) értelmében neveket 

nem említek. M. Cs. B. 

„A furcsa az, hogy valaki, akiről azt 

hisszük, hogy bennünk lakik, egyik 

pillanatról a másikra válik tökéletes 

idegenné. Egy idegen pedig hirtelen 

belénk költözhet.” Tisza Kata 

2009. október 15., csütörtök 15

Birkózás 

I. liga: Győzelemmel rajtolt a 

Potisje 

Nyolc csapat részvételével megkezdődött 

az idei országos csapatbajnokság. Íme, a 

csapatok névsora: Potisje (Magyarkanizsa), 

Zenta, Spartak (Szabadka), Proleter (Nagybecskerek), 

Partizan, C. Zvezda, Radnički 

(mindhárom belgrádi), Radnički (Kragujevac). 

Az első fordulóban a Potisje idegenben lépett 

szőnyegre és győzött a Zenta ellen. Íme, 

az eredmény: Zenta-Potisje 3:4. 

Részeredmények, 55 kg: Nagy-Gazdag 

0:1 (1:3), 60 kg: Nemes V.-Vajda (k.n. 5:0), 

66 kg: Vass-Zöldi 0:1 (0:3), 74 kg: Šefer-Lőrinc 

1:0 (3:1), 84 kg: Molnár Á.-Molnár E. 0:1 

(1:3), 96 kg: Hangya-Sulyok 1:0 (3:1), 120 kg: 

Pešić-Faragó 0:1 (1:3). 

A mérkőzés kimenetele a legnehezebb 

súlycsoportban dőlt el, ahol az újonc Faragó 

győzelmével szerezte meg a Potisje a bajnoki 

pontokat. 

Harmadik a Potisje 

Az október 3-án, Zentán rendezett 19. 

Nikola Vukov Nemzetközi Birkózó Emlékversenyen 

az utánpótlás korosztály részére, 18 

klub 140 versenyzője vett részt. A magyarkanizsai 

Potisje birkózói a következő dobogós 

helyezéseket érték el: 

Első hely: Remete Bence (35 kg, újoncok 

II.), Feiszthámmer Dániel (43 kg, fi atalabb pionír) 

Második hely: Pósa Aurél (48 kg, fi atalabb 

pionír), Gazdag Krisztián (54 kg, serdülő) 

Harmadik hely: Bánszki Krisztián (30 kg, 

fi atalabb pionír), Molnár Zsolt (63 kg, serdülő), 

Nikola Lukačević (69 kg, serdülő), Homonai 

Áron (85 kg, serdülő) 

Csapatversenyben harmadik a Potisje 39 

ponttal. 

Az október 10-én, Felsőhegyen rendezett 

birkózó tornán szintén az utánpótlás korosztály 

részére, 4 klub 45 birkózója versenyzett. 

A Potisje dobogósai: 

Első hely: Bánszki Krisztián (30 kg), Remete 

Bence (35 kg), Vrábel Ákos (38 kg), Bózsó 

Tamás (50 kg) 

Második hely: Sóti Róbert (35 kg), Lipták 

Lehel (50 kg) 

Harmadik hely: Pósa Aurél (48 kg), Juhász 

Krisztián (58 kg) 

Szombaton, október 17-én a magyarkanizsai 

Gyógyfürdő sportcsarnokában rendezik 

meg a hagyományos Kanizsa Kupa versenyt, 

a fi atalabb és idősebb pionír birkózók részére, 

utána pedig sor kerül az első liga második fordulójának 

mérkőzésére, amikor is a Potisje a 

szabadkai Spartak csapatával mérkőzik. 

Teke 

Szuperliga, 4. forduló 

Magyarkanizsa: Kanizsa-Niš Put (Nis) 1:7 

(3345:3357) 

Részeredmények: Vekić-Martinović 

1:0 (4:0, 591:512), Szabó-Ilić 0:1 (1,5:2,5; 

557:529), Mészáros I.-Joksimović 0:1 (1:3, 

548:565), Matić/Sárkány-Dinić 0:1 (0:4, 

516:563), Blagojević-Milinković 0:1 (1:3, 

563:587), Mészáros N.-D. Marković 0:1 (0:4, 

570:601). 

Egyenrangú csapatok küzdelmében végül 

a szerencsésebb vendégcsapat került ki 

győztesen. Az első kör után döntetlenre állt a 

mérkőzés, Vekić magabiztos játékkal győzött, 

míg Szabó balszerencsésen veszített, habár 

összesen több fát döntött ellenfelénél. A másik 

két blokkban a vendégek domináltak, a hazaiak 

is derekasan küzdöttek, de nem tudták 

elkerülni a vereséget. A mérkőzés legeredményesebb 

játékosa D. Marković 601 fával. A 

Kanizsa hetedik a táblázaton két ponttal. 

Jelenet a mérkőzésről 

Labdarúgás 

Szabadkai liga, 9. forduló 

Ebben a fordulóban mindkét községi csapat 

idegenben lépett pályára és mindkettő 

győzött is. 

Eredmények: Radnički (Tornyos)-Potisje 

0:2, Panonija (Duboka)-Tisza 1:5. A Tisza 

harmadik a táblázaton 19 ponttal, a Potisje a 

nyolcadik 13 ponttal. 

Tisza menti liga, 5. forduló 

A községi csapatok eredményei: Jedinstvo 

(Keresztúr)-Horgos Higlo 0:3, Šampion Olimpia-Tisza 

(Padé) 0:1, Trešnjevac-Graničar 

(Gyála) 1:4. 

A Horgos Higlo harmadik a táblázaton 9 

ponttal, a Šampion Olimpia az ötödik 6 ponttal, 

a Trešnjevac a tizenegyedik pont nélkül. 

Kisfoci, 5. forduló 

Kris & Roll-Kanjiški Spartanci 6:2, Keramika-Potisje 

Rt 1:2. Vezet a Još samo ovaj put 

csapata 9 ponttal. 

Sport 

Veterán liga, 5. forduló 

Elektroservis-ZIF Commerce 3:1, Mesocoop-Kris 

& Roll 1:3, NK Inžinjering-Metal 

Impeks 3:1, Potisje Rt.-Keramika 2:6. Vezet a 

Keramika 12 ponttal. 

Asztalitenisz 

II. Vajdasági liga, 2. forduló, 

Kanizsai győzelem 

Beocsin-Kanizsa 1:4. Részeredmények: 

Jukić-Sorgye 2:3, Jurišević-Mrzić 0:3, Ćirović- 

Istenes 0:3, Jukić/Ćirović-Istenes/Sorgye 3:1, 

Jukić-Mrzić 2:3. 

Idegenben nyert a Kanizsa, melynek soraiban 

ezúttal Mrzić tűnt ki két egyéni győzelemmel. 

Kajak-kenu 

Balkán-bajnokság 

A szeptember 19-én Apatinban rendezett 

ifjúsági Balkán-bajnokságon a magyarkanizsai 

Bratstvo három versenyzője is fellépett 

az országos válogatott második hajójának 

tagjaként. Mindhárom versenyzőnk sikeresen 

teljesített, de nem lettek rangsorolva, mivel 

mindkét versenyen az első hajó megelőzte 

őket. Egyébként a Katkics Zoltán/Pálfi Krisztián 

kettős 1000 méteren a második lett, míg 

Dobó Tímea egyesben szintén 1000 méteren 

a negyedik helyen végzett. L. E. 

Sakkhírek 

Véget ért a Potisje első csapatának az 

Észak-bácskai liga, az utolsó, 11. fordulóban 

Kanizsán a csapat 5:3-ra legyőzte Bezdánt, 

és a táblázaton az osztott 6-7. helyen végzett 

a rastinai Polettel. De mivel a kanizsai csapat 

legyőzte a Poletet, ezért a Potisje lett a 6. 

helyezett. Az utolsó fordulóban a harci kedv 

a csapatok részéről nem volt valami nagy, 

ugyanis a legtöbb eredmény 4:4-el végződött. 

Az eredmények: Gakovo-Polet 4:4, Mladost- 

Prigrevica 4:4, BTŠK-Zsáki József 4:4, Hajduk- 

Panonija 4:4, a Ratkovo szabad volt. A ligát a 

Prigrevica csapata nyerte meg, így ez a csapat 

jövőre a bácskai ligában játszhat. 

A végső sorrend: 1. Prigrevica 26 meccspont 

(50,5 táblapont), 2. BTŠK 21 (47,5), 3. Panonija18 

(50), 4. Hajduk 15 (42), 5. Mladost 14 (38), 6-7. 

Potisje, Polet 12 (38,5 mindkettő csapatnak), 8. 

Gakovo 11 (34,5), 9. Ratkovo 10 (34,5), 10. Zsáki 

József 8 (38), 11. Bezdán 4 (28) pont. 

Az október 8-án a kanizsai klubban 

szervezett gyorslépéses versenyen kilencen 

játszottak, négy kanizsai és öt törökkanizsai 

sakkozó. A verseny végeredménye: Farkas 

Tibor 7,5, Tóth Kázmér 6, Riđički Nenad 

5,5, Tomin Kristifor 5, Maráci András 4, Pilisi 

Lukács 3, Mrzić Branko 2,5, Riđički Vlajko 

1,5, Radin Vladimir 1 pont. F-s 


Tudta? 

A hallószerv kutatói 

A Bárány Róbert és Békésy György 

közti kapcsolat csak a magyar származásukkal, 

és a hallószerv kutatásával, és 

annak eredményeiért kapott Nobel-díjjal 

köthető össze. 

Az emberi fül működését Bárány előtt 

jobbára csak állatkísérletek nyomán, elméletileg 

vizsgálták. 

Békésy munkássága alapján fi gyelt fel 

a világ a fül és a hallás kutatásának fontosságára. 

Bárány Róbert 

Magyarországon 

a közvélemény 

előtt kevéssé ismert 

személy, 

nevét nem őrzik 

közterületek, intézmények 

sem. 

S bár a sors sok 

helyre sodorta, 

a magyar tudományos élettel, kultúrával 

azonban vajmi csekély kapcsolata volt. 

Édesapja, Bárány Ignác még fi a születése 

előtt vándorolt ki Bécsbe. Bárány Róbert 

1876. április 22-én, született, Bécsben. 

Orvosi oklevelét szülővárosában szerezte, 

majd belgyógyászati és pszichiátriai tanulmányokat 

folytatott. Később a bécsi orvosi 

egyetem fülészeti klinikáján dolgozott, 

ahol 1909-től docens volt. 

Bárány fi gyelmét egy egyszerű gyakorlati 

észlelés terelte a belső fül egyensúlyrendszerére. 

A klinikán gyakran végzett fülöblítést 

betegeinél, és sokaknál előfordult 

szédülés. Bárány rájött, hogy a szédülés 

az öblítő folyadék hőmérsékletétől függ, 

ugyanis a belső fül ívjárataiban keringő 

nyirokfolyadék hideg, illetve meleg hatásra 

más és más ívjáratokba áramlik, ami 

szédülést vált ki. A fellépő tájékozódási 

zavart a szemgolyók rezgése is jelzi. Ezt, a 

tengeri betegség jelenségével is összefüggő 

élettani refl exmechanizmust Bárány-féle 

kalorikus reakciónak nevezik. 

Az I. világháború elején hadikórházban 

dolgozott, majd orosz hadifogságba került. 

Innen a svéd Károly herceg személyes 

közbenjárására, a Vöröskereszt segítségével 

szabadult 1916-ban, és ebben az évben 

átvehette az 1914-ben neki ítélt orvosi 

Nobel-díjat. Az elismerést a belső fülben 

lévő egyensúlyszerv fi ziológiájával és 

kórtanával kapcsolatos munkáival érdemelte 

ki. 

A háború után Bécsbe ment, de nem 

kapott egyetemi tanszéket. Ezután Svédországban 

telepedett le, az Uppsalai Egyetemen 

saját katedrát vezetett. 

Uppsalában halt meg 1936. április 8-án, 

s ebben a városban, 1960-ban alakult meg 

a róla elnevezett társulat, amelynek szimpóziumát 

ötévenként tartják. 

Békésy György 

1961-ben „a belső 

fül csigájában létrejövő 

ingerületek 

fi zikai mechanizmusánakfelfedezéséért”orvosiélettaniNobel-díjat 

kapott – annak 

ellenére, hogy ő maga nem volt orvos. A 

távközléssel foglalkozó mérnökök Békésyt 

„az eddig egyetlen Nobel-díjas postamérnökként” 

tartják számon – pedig villamosmérnök 

se volt; diplomáját a berni 

egyetemen kémiából szerezte, a doktorátust 

pedig a budapesti Pázmány Péter Tudományegyetemen, 

fi zikából. 

Budapesten született 1899. június 3-án. 

Életútja igen mozgalmas volt, édesapja 

munkájából adódóan, aki gazdasági diplomataként 

családjával Münchenbe, azután 

Törökországba költözött. Budapesten 

kezdte el a gimnázium 5. osztályát és 

Svájcban fejezte be. Fél évig műszerésztanonc 

volt Zürichben. Alighogy elkezdte az 

egyetemet, behívták katonának. 

A telefon, az elektroncső és a rádió-cső 

felfedezése ráirányította a fi gyelmet a közép- 

és a belső fül működésére. Bekapcsolódott 

a hallás kutatásába Békésy György 

is, aki megalapította az élettani hangtan 

(akusztika) modern formáját, s elősegítette 

a rohamos fejlődését. Az 1928-ban 

avatott Magyar Rádió önálló stúdiójának 

akusztikai terveit Békésy készítette. Volt 

magántanár a budapesti Pázmány Péter 

Tudományegyetemen, majd az Akadémia 

levelező tagjává választotta. Egy időben 

volt tanár a Tudományegyetem Gyakorlati 

Fizikai Tanszékén és főmérnök a Postakísérleti 

Állomáson. Közben zajlott a második 

világháború, s egyre nyilvánvalóbbá 

vált, hogy Magyarország területére is át 

fognak terjedni a harcok. 1944. április 3-án 

bombatámadás érte a Postakísérleti Állomás 

épületét, elpusztult Békésy laboratóriuma. 

Egyéves kutatói ösztöndíjat kért és kapott 

a svéd Karolinska Intézetbe. Békésy a 

hírközlési, távközlési rendszer leggyengébb 

pontját, a telefonhallgatót akarta javítani, 

fejleszteni, így jutott el annak vizsgálatához, 

hogyan is működik az ember hallószerve. A 

hangvezető rendszer csodálatos tulajdonságát 

Békésy nemcsak emberi tetemek, hanem 

különböző emlősök, egyebek között tengerimalacok 

és elefántok fülén is tanulmányozta. 

Állatkísérletekkel bizonyította be, hogy a 

hallószerv működése a halál beállta után is 

fennmarad bizonyos ideig, tehát egy felboncolt 

hallószerven is lehet tanulmányozni a 

hang által kiváltott valóságos folyamatokat. 

Az egyesült államokbeli Harvard Egyetemen 

kifejlesztette saját laboratóriumát, ahol 

17 évig dolgozott. De a sors ismét közbeszólt, 

a Harvard 1965-ben leégett. 

1966-ban elfogadta a Hawaii Egyetem 

meghívását, és az ő számára a Hawaii Telefon 

Társaság költségén felszerelt Érzékszervi 

Kutató Laboratórium vezető kutatói 

tisztét. 

Békésy vizsgálataiból tudjuk, hogy a 

dobhártya nem egyszerű rugalmas membránkánt 

viselkedik – mint azt sokáig hitték, 

hanem 2400 Hz-nél kisebb rezgésszám hatására 

csak a középső része mozog a vele 

összenőtt kalapácsmarkolattal együtt, az e 

feletti rezgésszámú hangok esetén pedig 

a csaknem mozdulatlan kalapácsmarkolat 

mellett a dobhártya többi része végez kilengéseket. 

Ez a magyarázata annak is, hogy a 

dobhártya átlyukasztása a hallóképességet 

nem mindig befolyásolja. 

Vizsgálatainak a sebészek nagy hasznát 

veszik a hallásjavító műtéteknél (a dobhártya 

és a hallócsontok pótlásánál). Békésy 

audiométerét (hallásvizsgáló készülékét) 

Amerikában széles körben alkalmazzák a 

műtétekhez. Ezenkívül a csendes szoba kialakításával 

és a vizsgálóhelyiség megtervezésével 

is nevet szerzett. 

Életének utolsó hat évét töltötte Hawaiion, 

bölcs öregemberként hódolva két legnagyobb 

szenvedélyének: az érzékelés-kutatásnak 

és a művészettörténetnek. Sohasem 

nősült meg, nem alapított családot; „én a 

tudományt vettem el feleségül” – mondta 

egyszer baráti társaságban. 

1972. június 13-án tért örök nyugalomra, 

Honoluluban. Hamvait kívánsága szerint a 

Csendes-óceánba szórták (ősi polinéz szokás 

ez), hogy újból egyesüljenek a természettel. 

Major Ibolya 


Bicskei Nikolett, 3.c – tanítónő: Faragó Ibolya 

Horgászni voltam 

Megbeszéltük apukámmal, hogy ha 

másnap szép idő lesz, akkor horgászni 

megyünk. A biztonság kedvéért a pecaboltban 

vettünk csalit. 

Reggel apa már fél hatkor ébresztett. 

Bepakoltuk az autóba a botokat, kukacokat, 

szákot, vödröt, ételt és italt. Az adorjáni 

kanálishoz mentünk. Apukám felszerelte 

nekem a pecabotot, mert én ehhez 

még nem értek. Ráakasztottam a kukacot 

a horogra és bedobtam a vízbe. Csendben 

várakoztunk. Jó sokára megmozdult 

az úszó. Kirántottam a botot. Egy kisebb 

kárászt sikerült kifognom. A következő 

fogás apáé volt. A délelőtt alatt a vödrünk 

félig megtelt halakkal. Közben azért szünetet 

is tartottunk, amíg meguzsonnáztunk. Amikor már ráuntam 

és a szúnyogok is összecsipkedtek, haza akartam jönni. 

Itthon a mamám megörült a zsákmánynak. A nagyobb halakat 

megsütötte ebédre, a kicsiket pedig a macskáknak adtuk. Remélem, 

legközelebb sikerül egy nagy harcsát kifognom. 

Remete Dávid 4. b 

Tanítónő: Biszák Ildikó 

Rovatvezető: Aranyos Á. Klára 

Irka 

A Holdon jártam 

A Hold egy égitest. A Föld mellékbolygója. A Hold felületén 

síkságok, kráterek vannak. Élet nem valószínű, hogy van rajta. 

Mégis elutaztam a jövő autójával. Találkoztam Lajkával és jót 

játszottam vele. 

Jó volt a Holdon. 

Kobrehel Dorka 3. d 

Tanítónő: Muhi Erika 

Szomorú voltam 

A múlt héten nagyon szomorú voltam, amikor letört a biciklim 

pedálja. Bánatosan toltam haza. Féltem, hogy mit szól 

anya meg apa. Lógó fejjel ballagtam haza. Már a kapuban vártak. 

Kérdezték, hogy hol voltam ilyen sokáig. Elpityeredtem, 

de a szüleim megvigasztaltak, hogy veszünk új pedált és bringázhatok 

újra. Nagyon 

örültem, hogy ezt ilyen 

simán megúsztam. 

Börcsök Bence 3. d 

Tanítónő: Muhi Erika 

Szülinapomra 

kaptam 

Eljött az a nap, amikor 

újra megünnepeltük 

a világrajövetelemet. 

Mindenki izgatott 

volt. Anya a tortát készítette. 

Apa, a tata és 

én a lufi kat fújtuk fel. 

Volt vagy száz darab. A 

nagynénim és Dorina az 

unokahúgom a játékokat készítették ki. Kivitték a fűre, egy pokrócra. 

A kutyám és a macskám a csontot takarították el, amit még 

nem ettek meg. Kivittük az asztalt, hogy arra rakjam az ajándékokat. 

Megjöttek a vendégek. Nagyon sok ajándékot kaptam. 

Kaptam: játékokat, könyveket, édességet, tanszereket. Anyától 

és apától jegyeket a tengerpartra. 

Nagyon boldog voltam, mert még sohasem voltam a tengerparton. 

Soha, de soha nem felejtem el ezt az ajándékot. 

Juhász Gréta 4. b 

Tanítónő: Biszák Ildikó 

Apró Kristóf, 1.b – tanítónő: Osztojin Molnár Ildikó 

Dobó Szabolcs, 2.c – tanítónő: Dobó Zsuzsanna Toldi Csongor, 2.c – tanítónő: Dobó Zsuzsanna 


Fakanál 

A brokkoli (Brassica oleracea) vagy spárgakel a keresztesvirágúak csa- 

Brokkoli: a szezon sztárja 

ládjába tartozik, neve is mutatja, hogy káposztafélével van dolgunk. A brokkoli 

név olasz eredetű, jelentése káposztabimbó. Mintegy harminc fajtája ismert. A 

tavasszal vetett zöldségnövény élénk, haragoszöld hajtásain fejlődnek ki a virágrózsák. Vannak világos, sőt fehéres változatai is. Számos 

értékes tápanyagot hordoz, ráadásul a többi káposztafélénél könnyebben emészthető formában. 100 g főtt brokkoli 20-30 kcal, illetve 

90-120 kJ energiát hordoz. Fogyasztásának fő szezonja az őszi és téli hónapokban van. Vásárláskor frissességét leginkább üde, vízzel 

telt levelei garantálják. Az apró virágok bimbósan a legfi nomabbak, tehát a sárgászöld virágok megjelenése a brokkoli fején nem éppen 

a kiváló minőség jelei. A leszedett zöldség a növényről leválasztva is kivirágzik, így bár hűtőben eláll 1-2 napig, sokat veszít jó minőségéből. 

Ha nem tudjuk azonnal elkészíteni, 3-4 perces előfőzést (blansírozás) követően fagyasszuk le. 

Csőben sült brokkoli 

Hozzávalók: 1 fej brokkoli, 10 dkg sajt, 

olaj, só, bors, vegeta 

A (sajtos) bechamell mártáshoz: 5dkg 

vaj, 5dkg liszt, 5 dl tej, 10 dkg sajt 

Elkészítés: A zöldséget megmossuk és 

rózsáira szedve fűszeres vízben megfőzzük, 

majd leszűrjük. Közben elkészítjük a sajtos 

bechamellt (világos rántás, majd felengedjük 

tejjel, megvárjuk amíg besűrűsödik és a 

végén hozzáadjuk a reszelt sajtot is). 

Egy jénait vagy egy tepsit kiolajozunk 

és beletesszük a zöldségeket, majd sózzuk, 

borsozzuk és ráöntjük a sajtos bechamellt. 

A tetejére reszelt sajtot szórunk és mehet is 

a sütőbe szép pirosra sülni. 

Joghurtos brokkolisaláta 

Hozzávalók: 1 fej brokkoli, 2 gerezd 

fokhagyma, 3 dl joghurt, 10 dkg dióbél, só, 

őrölt fehérbors 

Elkészítés: A brokkolit rózsáira szedjük, 

megmossuk, és sós vízben megfőzzük. Ezután 

leszűrjük és kihűtjük. A joghurtot tört 

fokhagymával, csipetnyi fehérborssal ízesítjük, 

belekeverjük a durvára tört dióbelet, és 

meglocsoljuk vele a salátástálba tett, kihűlt 

brokkolit. Tálalás előtt jól lehűtjük. 

Sonkás brokkoli sajtmártással 

Hozzávalók: 60 dkg brokkolirózsa, 20 

dkg sonka, 15 dkg sajt, 2 dl tej, 2 púpozott 

evőkanál liszt, 3 evőkanál vaj, 1 dl tejföl, 

10 dkg reszelt sajt, só, szerecsendió, őrölt 

fehérbors, citromlé, szódabikarbóna 

Elkészítés: A vízben kiáztatott, alaposan 

megmosott brokkolirózsákat sóval, 

citromlével ízesített vízben félpuhára főzzük, 

a főzővízbe késhegynyi szódabikarbónát 

is teszünk. Miután megfőtt, leszűrjük, 

lecsöpögtetjük. Közben elkészítjük a 

sajtmártást: 2 púpozott evőkanál vajat egy 

serpenyőben megolvasztunk, átforgatjuk 

rajta a lisztet, de nem pirítjuk meg, csak 

annyira, hogy elveszítse nyers ízét. Habverővel 

állandóan kevergetve felengedjük 

forró tejjel. A tejfölt és a reszelt sajt felét 

hozzáadjuk, sóval, fehérborssal, csipetnyi 

reszelt szerecsendióval fűszerezzük, és jól 

kiforraljuk. A lecsöpögtetett forró brokkolikat 

kivajazott tűzálló tálba rakjuk, metéltre 

vágott sonkával megszórjuk, rámorzsoljuk 

a sajtot, és sajtmártással leöntjük. 

Megszórjuk reszelt sajttal, és előmelegített 

forró sütőben ráolvasztjuk. 

Brokkoli karalábéval 

Hozzávalók: 2 fej karalábé, 1 brokkoli, 

1 csokor petrezselyemzöld, 10 dkg sonka, 

1 fej vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma, 1 

evőkanál liszt, 3 dkg margarin, 2 dl tejszín, 

1 dl tej, só, 1 csipetnyi őrölt fehérbors, 1 

csipetnyi őrölt szerecsendió 

Elkészítés: A karalábét megtisztítjuk, 

kockákra vágjuk. A brokkolit megmossuk, 

rózsákra szedjük. A sonkát vékony csíkokra 

szeleteljük. A vöröshagymát, fokhagymát 

megtisztítjuk, apróra vágjuk. A felforrósított 

margarinban üvegesre (világosra) 

pirítjuk a vöröshagymát, fokhagymát. Az 

üvegesre pirult hagymához hozzáadjuk a 

lisztet és elkeverve kicsit együtt pirítjuk, 

majd hozzáöntjük a tejet, tejszínt és habverővel 

simára dolgozzuk. Megszórjuk, sóval, 

borssal, szerecsendióval, hozzákeverjük 

a karalábét, brokkolit és lefedve lassú 

tűzön (kis lángon) megpároljuk. Amikor a 

zöldség megpuhult, rászórjuk az összevágott 

sonkát, letakarva kicsit állni hagyjuk. 

Tálalás előtt meghintjük fi nomra vágott 

petrezselyemzölddel. 

Franciás brokkolifőzelék 

Hozzávalók: 1 kg brokkoli, 1 db erőleveskocka, 

só, 1 púpozott evőkanál vaj, 1 

csapott evőkanál liszt, 1 csokor petrezselyemzöld, 

őrölt fehérbors, citromlé, tejszín 

Elkészítés: A brokkolifejeket szétszedjük, 

a szárakat másfél centis darabokra 

szeljük (a vastagabbakat hosszában félbe, 

négybe vágjuk), a rózsákat kisebb darabokra 

szétszedjük. A brokkoliszárat leveskockával 

ízesített vízben félpuhára főzzük, 

majd hozzáadjuk a rózsákat. Amíg megpu- 

hulnak, serpenyőben világos vajas rántást 

készítünk, melyet gazdagon megszórunk 

fi nomra vágott petrezselyemzölddel. A 

brokkoli forró főzőlevéből egy merőkanálnyit 

a rántásra öntünk, csomómentesre 

keverjük, majd a főzelékhez adjuk, és egy 

kevés szűrt citromlével savanyítva készre 

főzzük. 

Tojásos-brokkolis rakottas 

Hozzávalók: 4 tojás, 3 evőkanál vaj 

vagy margarin, 2 evőkanál liszt, 2,5 dl erőleves 

(leveskockából), 1,25 dl tej, 3 evőkanál 

mustár, 25 dkg brokkoli, 5 dkg reszelt 

sajt, 1-2 dkg hántolt napraforgómag, só, 

őrölt bors. 

Elkészítés: A 10 perc alatt keményre 

főzött tojásokat hideg vízzel leöblítjük, 

meghámozzuk és félbevágjuk. A vajat lábasban 

felforrósítjuk, beleszórjuk a lisztet, 

és világos rántást készítünk. Felöntjük az 

erőleveslével és a tejjel, állandó keverés 

mellett felforraljuk, majd alacsony hőfokon, 

5 percig főzzük. Belevegyítjük a 

mustárt, sóval, borssal ízesítjük, és kissé 

kihűtjük. A brokkolit rózsáira szedjük, és 

forrásban lévő, sós vízben kb. 5 percig főzzük. 

Kis tűzálló tálba kevés mártást öntünk. 

Beletesszük a tojásokat meg a brokkolit, és 

elosztjuk rajtuk a maradék mártást. Megszórjuk 

a sajttal, és előmelegített sütőben 

225 fokon kb. 10 percig sütjük. Végül a 

napraforgómagot szárazon megpirítjuk, és 

a rakottasra szórjuk. 


Szerkeszti: Bognár Irma 

Őszi-téli frizuratrend - sztárokkal 

Lágyan leomló hosszú tincsek, szellős 

hullámok, vagy épp az ellenkezője: fi ús, 

de szexis fazonok. Ilyen frizurák hódítanak 

majd idén télen... 

A hajtrendek minden évszakban változnak, 

ám sosem olyan erőteljesen, mint 

a divatirányzatok. Ennek ellenére sokszor 

olyan frizurákkal állnak elő a legnevesebb 

sztárfodrászok, amelyek a kifutókon 

kívül kellemetlenek lehetnek... 

Most jöjjön pár frizura, amellyel nem 

csak divatos, de dögös vagy kislányosan 

romantikus is lehet a hétköznapokban. 

Ha a haj rövid… 

Hogy mennyire divatos a rövid frizura, 

évek óta vita tárgyát képezi, afelől 

azonban nincs kétségünk, hogy az elmúlt 

egy évben óriási az érdeklődés a fi ús fazonokhoz 

hasonló vágási technikák iránt. 

Akárcsak Katie Holmes új hajviseletére, 

vagy Demi Moore ghostos frizurájára 

gondolunk, mindegyikkel trendi lehet az 

őszi-téli szezonban is. 

Hogyan csinálja? Ha megvan az 

egyéniségéhez leginkább passzoló rövid 

fazon, a következő lépés egy jó fodrász 

felkutatása. Ebben az esetben semmiképp 

se sajnálja az időt és a pénzt a legprofi 

bbra, mivel az ilyen típusú frizurát 

csakis ők tudják elkészíteni. A vágási 

technika szerint az ellentétek törvénye 

érvényesül: hátulról felfelé fokozatosan 

növekednek a tincsek, melyek lágyan 

omlanak az arc köré. 

Ha a haj félhosszú… 

Tovább tombol a bubi-őrület, 

amely nagyjából 

az 1920-as évek 

óta halad lankadatlanul 

előre. Mindegy, hogy az 

egyenes vagy a göndör, 

a frufrus (mindenképpen 

vegye fi gyelembe a homloka 

magasságát, mivel 

egy erőteljes frufru csak 

az aránytalanul magas 

homlokúaknak áll jól) 

vagy az anélküli megoldást 

választja, a lényeg, 

hogy tincsei nagyjából az 

álláig érjenek. 

Hogyan csinálja? Mindenképpen 

hagyja természetesen. Felejtse 

el a lakkot, a zselét, és a mindenféle 

őrületet, amivel korlátozná 

tincsei mozgását. Beszárítás után 

egyszerűen fusson át a hajvégeken 

kevés vizes hatású wax-szal és el 

is készült - egy trendi frizurával. 

Ha pedig nem bírja a szögegyenest, 

vágasson lépcsőzetes tincseket. 

Utolsó mozdulatként itt is 

jöhet a wax. 

,, 

Noi sarok 

Ha a haj hosszú… 

A hosszú hajúak - csupán 

egy-két apró módosítással - az 

idei hideg hónapokban is divatosak 

lehetnek. A fő irányvonal 

itt sem tér el az előzőektől: 

természetes és fi noman nőies 

frizurákat ajánlanak a szakemberek. 

Hogyan csinálja? Ennek 

tudatában pedig jó hír, hogy a 

hajvasalót egy időre a fi ókba 

teheti, mivel a teljesen egyenes 

haj télen egyáltalán nem 

dívik. Helyette a laza, lágy, 

szellős hullámok vették 

át a stafétabotot, 

amelyet csavarókkal 

vagy hajsütővassal 

egyedül is könnyen 

elkészíthet. Ha pedig 

nem bírja kibontva 

hordani a haját, tűzze 

fel. A mottó itt is a természetesség: 

a lágyan 

feltűzött csini frizurák, 

amelyeket egyegy 

fejkörüli fonattal 

meg is bolondíthat. 

Bokacsizma, az évszak kedvence 

Az ősz-tél igazán különleges modelleket tartogat számunkra, legyen szó térd fölé 

érő csizmáról, vagy nyitott orrú változatról. Aki nem kedveli a túlzottan feltűnő 

modelleket, válasszon bokacsizmát, ami már a kevésbé hideg napokon is jól kihasználható. 

A bokacsizma nem új találmány, kétségkívül a tavalyi szezonban élte fénykorát, 

de a siker nem múlt el 2009-ben sem, és aki csak most fog beszerezni egyet, nem 

maradt le semmiről. Kicsit a 80-as éveket idéző, de mindenképpen kényelmes modellről 

van szó. 

A bokacsizmák viselésénél érdemes megfogadni néhány tanácsot. Nagyon hangsúlyos 

lábbeliről beszélünk, ezért érdemes az öltözékünket hozzá igazítani. Tehát 

semmiképpen ne rejtsük el a nadrág szára alá. Ami a legjobban passzol hozzá, az a 

szűk szárú nadrág, a leggings és a vastag harisnya. Utóbbi két esetben kisruhával 

párosítsuk a tökéletes harmónia érdekében. 

Sokan úgy gondolják, hogy a bokacsizma alacsony 

termeten és kevésbé vékony lábakon nem áll 

jól, de ez tévhit, hiszen a megfelelő fazon kiválasztásával 

szinte mindenki megengedheti magának. Aki 

„nyújtani” szeretne a lábain, válasszon magas sarkú 

modellt, és a kerek orr helyett inkább kicsit hegyesebbet, 

de ne egészen hegyeset. A laza, kényelmes 

stílus kedvelői válasszanak gyűrt szárú modellt, ami 

az őszi ruhatáruk alapja lesz. A vásárlásnál csak a 

színek okozhatnak gondot, a barna sokféle árnyalata 

mellett lila, sötétkék és szürke gazdagítja a palettát. 


Képek a IV. Kukoricafesztiválról 

2009. október 15., csütörtök 21 

CyanMagentaYellowBlack

NAGY 

LÁSZLÓ: 

DIÓVERÉS 

CíMÜ 

VERSÉ- 

NEK 

ELSŐ 

NÉGY 

SORÁT 

ILLUSZT- 

RÁLTUK A 

KÖZÉPEN 

LÁTHATÓ 

KÉPPEL 

HíZELGŐ 

DICSÉRET 

SZŰKíTHETŐ 

KÖTÉS A 

KÖTÉLEN 

HIDROGÉN 

HÁRÚN 

AR-..., 

KALIFA AZ 

1001 

ÉJSZAKA 

MESÉIBŐL 

AZ 

UDVARRA 

AZ ORIGÓ 

JELE 

NÁSFA 

TÖREDÉK! 

IGAZGATÓ 

IDEGEN 

RÖVIDí- 

TÉSE 

íR NEMZETI 

FELSZABA- 

DíTÓ 

HADSEREG 

AZ 

ELEKTRO- 

MOS 

ELLENÁLLÁS 

MÉRTÉKE 

OLASZ 

ÁLLAMI 

TV 

...IVANOVIĆ 

SZERB 

TENISZ- 

CSILLAG 

RÖNTGEN 

SZÓ- 

TOLDALÉK 

GAUSS 

MUSTÁRGÁZ 

I. VILÁG- 

HÁBORÚS 

HARCI 

GÁZ 

FELÉNK 

INKÁBB 

PISZKE 

VAGY 

BÜSZKE 

RADIÁN 

ERDÉLYI 

PULISZKA 

FAHREN- 

HEIT 

TÁJKÉPET 

KÉSZíT 

FRANCIA 

AUTÓ 

JELE 

DíJSZABÁS 

TEA 

JELZŐJE 

LEHET 

KÜLÖNÖS 

TISZTE- 

LETTEL 

FÜGGÖNY 

NEM TUD 

DÖNTENI 

PARLAG- 

SZÉLEK! 

BENNE 

BENNE 

VAN! 

LONDONI 

KÉRDÉS 

MEGHATÁ- 

ROZOTT 

TELEPÜLÉ- 

SEN ÉLŐ 

SZEMÉLY 

HA HOSSZÚ, 

AKKOR 1:2= 

BOR:SZÓDA 

RABLÓ, 

ÚTONÁLLÓ 

ISTEN, 

MÁSKÉPP 

DOKTOR 

TÉLIRE 

ELTESZ 

... TIN TIN 

NAGYOBBO- 

DIK 

EZER- 

SZERES 

RÖVID, 

ZSINÓROS 

KABÁT 

TÁVOLI 

-APA,-ANYA 

PL. AZ X ÉS 

AZ Y 

OLASZ 

FOLYÓ 

SPORTSZER 

VILÁG- 

MÁRKA 

BANKON 

KERESZTÜL 

TOVAKÜLD 

VASÁRNAP 

NAGY 

KONSTANTIN 

SZÜLŐ- 

HELYE 

BECÉZETT 

TAMÁS 

BRUCE ... 

KARATE- 

SZíNÉSZ 

KERESZTÜL 

EGYIK VÉR- 

CSOPORT 

ŐSSZEL 

SÁRGÁN 

LEHULL 

RÓMAI 

SZÁZ 

AVAR 

TESZI 

TÖRVÉNYES 

LEHETŐ- 

SÉGÜK 

...GOLD, 

ALMAFAJTA 

... ATTILA, 

MŰSOR- 

VEZETŐ 

KÉRDŐ 

SZÓCSKA HŰTVE 

TÁROL 

TITKON 

ELTULAJ- 

DONíTÁS 

A GERMÁ- 

NIUM 

VEGYJELE 

PÉPES 

ÉTEL 

ORVOSI 

ELŐTAG: 

TEST-, 

TESTI- 

Lazítsunk 


SZEMÉ- 

LYÉVEL 

“A” 

ZÉRUS 

TONNA 

LITER 

KÖTETLEN, 

OLDOTT 

TIZENÉVES 

ÉLES, 

SZERBÜL 

HAJÓFAR 

A MULASZ- 

TÉRFOGAT TÁST 

BETŰJELE HELYREHOZ 

KÁLA 

NEM JÓL 

EGYNEMŰI 

HOSSZÚ 

IDEIG 

CHAPLIN 4. 

FELESÉGE V. 

(OONA) 

HÓCSALÁN 

LÓERŐ 

AMIT ESZEL, 

... LESZEL 

AZ AKTíNIUM 

VEGYJELE 

NÉVELŐVEL: 

POLIP 

KARJA 

LEJJEBB 

TŐLE 

2005-ÖS 

USA FILM- 

DRÁMA 

ASSOCIA- 

TED PRESS 

SZAG,ILLAT 

AZ EGYIK 

VITAMIN, 

ASZKOR- 

BINSAV 

RÉGI 

ŰRMÉRTÉK 

CSEN 

KÖZ- 

TEHER 

ADRIAI 

SZIGET 

ÉS 

VÁROSKA 

JOSKAR-... 

MARI 

FŐVÁROS 

SODRÁS- 

BAN VAN! 

ILYEN A 

ROSSZ 

KENYÉR 

ABLAK- 

KERET! 

ERŐSEN, 

NAGYON 

BÁJT 

... TÖVÉN 

KÖLT A 

RUCA 

BAL 

MENYEGZŐ 

ŐSRÉGI 

HOROGRA 

AKADT 

HALAT 

KIEMEL 

A C HANG 

RÉGIES 

JELE 

IZRAELITA

Horoszkóp 

Mindenki túl érzelgős meg szeretetteljes, ami gyanús lehet. Nem kell 

sokat várnia a felpörgésre. Még a hét első felében izgalmas események 

közepébe csöppen. Lesz ebben új ember, új kihívás, új munka stb. Ettől 

sokkal jobban fogja érezni magát, mint a nagy szeretetben. A hét közepén 

komolyan kellene vennie, ha újból elkezd fájni valamije. 

Rögtön a hét elején a gyerekével vagy egy önnél fi atalabb emberrel kell 

határozottan beszélnie. Most önnek kell meghúzni a határokat. Nem 

hagyatkozhat az ő kívánságaira. Legyen határozott és következetes! Neki 

is jobb, ha nem lágyul meg a szíve. A hétvégén elemében lesz. Mindent 

békésen, nyugodtan fog fogadni. 

Nem kerülhet el a hét elején egy komoly beszélgetést. Legyen kicsit hallgatag! 

Ne beszéljen, inkább kérdezzen! A hét közepén bosszanthatja egy 

fellengzős, nagyzolós ember. Fordítsa a fi gyelmét azokra az emberekre 

és helyzetekre, akikre, ill. amikre hatása van! A hétvégén adja át magát 

a lazításnak! 

Hihetetlenül jól indul a hét. Rég volt ennyire remek formában, mint most. 

Mivel érzelmileg rendben lesz, valószínűleg a szellemi teljesítménye is 

jobb lesz, mint korábban, ezért érdemes a karrierre, ill. a tervei megvalósítására 

koncentrálni. A hét közepén nagyon meg kell fontolnia, hogy 

kinek mit és hogyan mond. Legyen minél többet a párjával! 

Olyan jól indul a hét, hogy legszívesebben ki sem mozdulna otthonról. 

Ha teheti, maradjon otthon. Most a „fészek” melegére és biztonságára 

van szüksége. A hét közepén kirobbanóan jó formában lesz. Csak két 

témára kell vigyáznia: a pénzére és a testi épségére. 

Egész héten rendkívül óvatosan kell fogalmaznia, ha nem akar nagy 

vitákat gerjeszteni. Akkor is legyen visszafogott, ha meggyőződése, 

hogy igaza van! Különösen a hét közepén vigyázzon! Főleg a párjára, 

és azokra a kapcsolataira, akik fontosak. Hétvégére megnyugszanak a 

kedélyek. Elsősorban ön, másodsorban a környezete is. 

Remek hét vár önre. A kezdet sem rossz, de a folytatás még jobbnak ígérkezik. 

Számítania kell arra, hogy a családja nem minden tagja tud önnel 

együtt örülni, vagy azért, mert irigyek, vagy azért, mert elhanyagolva, 

mellőzve érzik magukat. Erről, ahogy ez ellen is ön tehet. 

Olyan szeretetteljesen, barátian indul a hét, amiről álmodni sem mert 

korábban. Kiderül, hogy milyen klassz barátai vannak, és hogy mennyire 

szeretik. A hét közepén vigyáznia kell a pénzére. Ne csábuljon el! Ne 

szeressen bele semmibe! Inkább spóroljon, és képezzen egy vésztartalékbázist! 

Szinte egész héten úgy kell a főnökével és a kollégáival beszélnie, mint 

a „hímes tojásokkal”. Bármikor borzasztó gyorsan vita robbanhat ki, 

ennek oka egészen apró dolog lehet, ezért önnek az a feladata, hogy ne 

akadjon fenn semmin! Szerencsére a hét közepén nagyon jó passzban 

lesz, ekkor könnyű lesz kitérnie a támadások elől. Ne költsön túl sokat! 

Nem fog unatkozni ezen a héten. Rendkívül mozgalmas napok elé néz. 

Valaki régi témákon rágódik még mindig. Ez nem érinti közvetlenül, 

ezért ne sokat törődjön vele! Inkább azzal foglalkozzon, hogy milyen új 

ember, feladat vagy helyzet jön a munkahelyére! Ne ijedjen meg! Meg 

fogja találni a helyét az új felállásban is. Ehhez rugalmasnak és együttműködésre 

hajlamosnak kell lennie. 

Majdnem egész héten a pénz miatti aggódás nyomaszthatja, ha hagyja. 

Lehet, hogy nincs könnyű helyzete, de attól, hogy folyton ezen rágódik, 

nem lesz jobb. Ezt jól tudja, mégis nehéz lesz „lejönni” erről a témáról. 

Próbálja meg lekötni az agyi kapacitásait valami építőbb jellegű témával! 

Ha másképp nem megy, akkor keressen valakit, akin segíthet! 

Tudatosan el kell szeparálnia magától azokat az embereket, ill. véleményeket, 

akik vagy amik bántják, kritizálják. Iszonyú ideges, ingerült 

hete lesz, ha ezt nem teszi meg. Szinte folyamatosan lesz, ill. lehet valami 

miatt bosszankodnia, idegeskednie. De mi értelme van ennek? 

Apróhirdetések 

Eladó egy jó állapotban 

levő betonkeverő, ára 

8000 dinár. Mobil: 063-8- 

630-632 

Magyarkanizsán 

eladó kertes ház az V. 

kerületben. Telefon, 

kábeltévé. Novosadska 4. 

Tel. 024/877-823, 064-39- 

43-676 

Négy hónapos kis 

vadászgörények eladók. 

Érdeklődni: 063-7-00-75- 

28, Kanizsa 

Autók és motorok 

festését, javítását 

és kihegesztését 

vállaljuk kedvező áron, 

Magyarkanizsán. Telefon: 

063/8-178-296. 

Újszegeden 55 m²-es 

téglaépítésű, kétszobás 

lakás eladó. Biztonságos 

környezet, parkolási 

lehetőség az épület előtt. 

Érdeklődni: Horgos, 

Kapros utca 7. 

Öntöttvas vázas (80 l) 

szőlőprés és daráló eladó! 

Tel.: 873-912, délután. 

Gorenje mosógép 

használható állapotban. 

Tel.: 062-249-041 

Eladó ház Zentán, 

új szintetizátorok, 

szájharmonikák, 

harmonikák. Ugyanitt 

szintetizátorórák 

kezdőknek, 

harmonikajavítás. Tel.: 

024/878-330 

Vörös-barna franciaágy, 

két fotel, 100 euró. Tel.: 

024/873-546 

Független „Herbalife” 

eladókat, munkatársakat 

keresünk. Információ: 

060/021-10-60 

Martonoson eladó nagy 

ház, nagy udvarral, nagy 

kerttel. Gazdálkodásra 

alkalmas. Több 

melléképület. Tel: 063-74- 

554-33 

Kanizsán családi ház 

eladó, két család részére! 

Érdeklődni: 024-874-706. 

A Radnička utcában. 

Horgoson eladó kitűnő 

állapotban levő, 1998-as 

gyártmányú, almazöld 

színű Peugeot 106-os 

típusú, diesellel üzemelő 

személygépkocsi. 

Telefon:792-589 vagy 

064-53-789-54 

Horgoson a Kenderes 

soron, közel az autóúthoz 

és az épülő ipari 

parkhoz, jó állapotban 

levő téglaház eladó 

(két szoba, konyha, 

fürdőszoba, előszoba). 

Kellemes hangulatú, 

csöndes környezet, 

ápolt, rendezett 

kert, szeneskamra. 

Érdeklődni:064-305-13-43 

Eladó Lada 1500as 

frissen felújítva, 

bejegyezve egy 

évre, 1982-es, első 

tulajdonostól. Horgos, tel: 

024/792-295 

Masszírozást vállalok. Tel: 

063-7-153-089 

Kádba való „pezsgőfürdő” 

vízi masszírozás 

céljára eladó. Érdeklődni: 

878-360 

Betegágyba való 

„lélegző”matrac és párna 

eladó. Érdeklődni a 878- 

360-as telefonszámon, 

egész nap. 

Kanizsán a piactéren 

(Pijačni trg 14.) 90 m²-es 

lakóház (+70 m²+30 m² 

melléképület+400 m² 

kert) eladó. Érdeklődni: 

00/36/62/444-917 

INGYENES APRÓHIRDETÉS! 

Kedves Olvasóink! 

Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk 

címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, 

Damjanich u. 2 Pf. 39. 

APRÓHIRDETÉS – ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 

Név: .................................................................... 

Cím: .................................................................... 

............................................................................. 

A hirdetés szövege: ............................................. 

............................................................................. 

............................................................................. 

............................................................................. 



CyanMagentaYellowBlack

Új Kanizsai Újság - 2009. október 15-ei száma - Kanjiza

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?