Új Kanizsai Újság - 2012. szeptember 13-ai száma - Kanjiza

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1

2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 

cmyk

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 

FÜGGETLEN 

POLGÁRI HETILAP 

Alapító és kiadó a tóthfalusi 

LOGOS-print d.o.o., 

24427 Tóthfalu, 

Kossuth u. 4. 

tel. és fax: (024) 887-140 

Felelős vezető: 

Deák Verona 

Szerkesztőség: 

Művelődési Ház, 

24420 Kanizsa, 

Damjanich u. 2., Pf. 39. 

Folyószámla: 335-10346-60 

Alapító főszerkesztő: 

dr. Papp György 

Felelős szerkesztő: 

Jenei Klementina 

Munkatársak: 

Aranyos Á. Klára, Bata Attila 

(műszaki szerkesztés), Bognár 

Irma, Bödő Sándor, Csápek 

József (egyházi hírek), 

Farkas Tibor, Jánosi Károly, 

Koprivica Aranka, Losoncz 

Ernő (sport), Major Ibolya, 

Miskolci Magdolna, Molnár 

Csikós Benedek, Orosz- 

Vass Márta, Pósa Károly, 

Röhrig Ottó, Teleki Mária 

(humanitárius tevékenységek) 

• Fotók: Iván László, 

Puskás Károly • Készült a 

tóthfalusi Logos-print d.o.o. 

nyomdában • Felelős vezető: 

Deák Verona • Kéziratokat, 

fényképeket nem őrzünk 

meg, és nem adunk vissza 

• Egyes szám ára 40 dinár 

• Előfizetés egy évre 2080 

dinár, fél évre 1040 dinár, 

negyedévre 520 dinár postaköltséggel 

• E-mail: uku@stcable.rs 

LAPUNK 

KÖVETKEZŐ SZÁMA 

2012. SZEPTEMBER 

20-ÁN JELENIK MEG. 

Az Új Kanizsai Újság 

eszközfejlesztése a 

Szülőföld Alap támogatásával 

valósult meg. 

CIP – Katalogizacija u 

publikaciji Biblioteka 

Matice srpske, Novi Sad 

659.3(497.113) 

Új kanizsai újság – 

Független hetilap / Fő- és 

felelős 

szerkesztő Papp György. – 1 

évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : 

Logos-print, 1994–, 30 cm. 

Dvonedeljno. 

ISSN 1451-4051 

COBISS,SR-ID 62375186 

Plágium és oklevélbörze 

Nem újkeletű dolog a főiskolai 

vagy egyetemi oklevél 

pénzért történő megvásárlása 

vagy éppen a plagizálás, a botrányok 

sorozata azonban csak 

az idén kezdett vulkáni erővel 

a felszínre törni. Az említett 

sorozat a magyar köztársasági 

elnök plágiumügyével indult, 

minek következtében dr. 

Schmitt Pálból gyorsan sima 

Schmitt Pál lett, ráadásul meg 

kellett válnia elnöki tisztségétől 

is. A gyorsan-frissen ugyancsak 

megvádolt Orbán Viktor magyar 

miniszterelnöknek sikerült 

magát tisztáznia, de például 

a volt kormányfő, Gyurcsány Ferenc egyetemi 

oklevele körül még mindig homályosak a dolgok. 

Nem sokkal a magyarországi események után 

Victor Ponta román miniszterelnök került az oklevélvizsgálók 

kereszttüzébe, akik plagizálással 

vádolták meg a politikust. Nem alaptalanul, mert 

Antonino Recca, az olaszországi Cataniai Egyetem 

elnöke az Adevărul napilap megkeresésére 

leszögezte: Victor Ponta soha nem volt a felsőoktatási 

intézmény hallgatója, noha a román kormányfő 

önéletrajzában az szerepelt, hogy mesteri 

tanulmányokat folytatott a Cataniai Egyetemen. 

– Victor Ponta miniszterelnök kétségtelenül plagizált, 

az ügyével foglalkozó testületek munkájába 

pedig Liviu Pop ideiglenes oktatási miniszter 

révén durván beavatkozott a politika – állítja több 

egyetemi oktató, a miniszterelnökhöz és Ecaterina 

Andronescu jelenlegi oktatási miniszterhez 

intézett nyílt levelében, amelyet eddig 44 romániai, 

illetve külföldön dolgozó román egyetemi oktató 

és tudományos kutató írta alá. A kormányfő 

természetesen a vizsgálat eredményét nem ismeri 

el, ezért nem mond le sem doktori címéről, sem 

kormányfői tisztségéről. A Nature című brit tudományos 

hetilap június 19-én internetes oldalán 

arról adott hírt, hogy Ponta 2003-ban a Nemzetközi 

Büntetőbíróságról írt román nyelvű doktori 

disszertációjának több mint fele plágium. A kifogásolt 

szövegrészeket állítólag két román szerző 

munkáiból másolta, anélkül hogy forrásait megnevezte 

volna. 

De, hogy mi se maradjunk ki a sorból, arról 

gondoskodott Tomislav Nikolić államfő, akit 

már korábban a Vajdasági Szociáldemokrata Liga 

egyik tisztségviselője vádolt meg azzal, hogy doktori 

címét pénzért vásárolta meg, mivel kiderült, 

hogy azon a napon, amikor állítólagos „doktori 

disszertációját védte”, éppen Strassbourgban tartózkodott 

egy állami delegáció tagjaként. Ha ezt 

az elnök úr elfogadható módon megmagyarázza, 

megemelem előtte a kalapom! Hogy ennek lesz-e, 

lehet-e (nálunk) folytatása? CSAK remélni tudjuk, 

hogy igen. 

Időközben a Szerbiai Villanygazdaság vezetőjét, 

Dragomir Markovićot is leváltotta a kormány, 

mert nem rendelkezett azzal az iskolai végzettséggel, 

amelyet feltüntetett önéletrajzában és 

amit a jelekből ítélve a közelmúltig a kutya sem 

ellenőrzött le. Elhitték neki az egyetemi képesítést 

és kész. Milyen egyszerű! 

És a legújabb csemege: a rendőrség 40 személy 

ellen tett bűnvádi feljelentést annak gyanúja miatt, 

hogy megvásárolták a smederevói Műszaki Iskola 

diplomáját, ahol az évek során valóságos „oklevélbörze” 

alakult ki. A legtöbb érintett „ál-diák” 

belgrádi, szabadkai, lazarevaci, kladovói, majdanpeki, 

bori és preševói lakos. Radomir Antićot, a 

szóban forgó oktatási intézmény egyik tanárát már 

korábban letartóztatták, mert a gyanú szerint 2002 

és 2009 között 18 ezer euró kenőpénzt fogadott 

el az intézmény távhallgatóitól, akik úgy tették le 

a vizsgáikat, hogy meg sem jelentek a vizsgáztatáson. 

Egyík korábban letartóztatott referens a 

gyanú szerint 23 hamis diplomát állított ki, amiért 

31 ezer eurót kapott. Az igazgató, Živorad Rašić 

ellen szintén folyik a vizsgálat. A gyanúsítottak 

vizsgálati fogságban vannak. A bűnbanda a feltétezések 

szerint nagyjából 500 diplomát hamisított. 

Diplománként 1000 és 3000 euró közötti összeget 

kértek, s ezzel öt év alatt nagyjából 1 millió eurót 

kerestek. 

Ez a néhány ügy nyilván csak kevés az a soksok 

hasonló közül, amelyekre még nem derült 

fény. Mindenesetre lesz elég dolga a hatóság korrupció 

ellen küzdő embereinek, már ha őket is le 

nem fi zetik a választópolgárok pénzéből „gazdálkodó” 

hatalmasságok, kiskirályok, politikusok és 

újgazdagok, akik pozíciójuk, hatalmuk és befolyásuk 

megvédése érdekében nem riadnak vissza 

semmitől. Nemcsak fenn a csúcsvezetésben, itt 

lenn, közöttünk is... B.S. 


2012.09.04. – 2012.09.10. 

HATÁRON INNEN 

Brüsszel az Európai unióban szeretné látni Szerbiát, 

azonban ehhez mindenképpen látható és fenntartható 

javulást kell elérnie Prishti nával kapcsolatban, valamint 

folytatnia kell a megkezdett reformokat – jelentett e 

ki kedden Herman Van Rompuy, az Európai Tanács 

elnöke, miután Brüsszelben tárgyalt Ivica Dačić szerb 

kormányfővel és Ivan Mrkić külügyminiszterrel. Marti n 

Schulz, az Európai Parlament elnöke ezzel kapcsolatban 

úgy nyilatkozott , hogy Szerbia európai csatlakozása 

Belgrád és Prishti na kölcsönös elismerésén múlik. 

Megkezdődött a 60. Magyarkanizsai Írótábor. A koszorúzások 

után megnyílt Dormán László fotóművész 

szabadtéri képkiállítása, amely az írótábor 80-as éveiről 

adott hiteles tanúvallomást. 

A Szerbiában pusztí tó erdőtüzek jelentős mértékben 

csillapodtak a 15 nappal ezelőtti helyzethez képest, sikerült 

ellenőrzés alá vonni a Tarán, Stolac körzetében és 

a Surdulicánál kialakult tüzet is – közölte szerdán Predrag 

Marić, a Belügyminisztérium rendkívüli helyzetekkel 

megbízott osztályának vezetője. 

A jubileumi írótábor második napjának délelőtt jén az 

írók egy csoportja a helybeli 2-es számú óvodába, egy 

másik csoport pedig a horgosi gyerekekhez látogatott . 

Délután a könyvkiadók és a szerzők találkozójára került 

sor a Tisza-parti Balkán-teraszon. 

Nincs ok a pánikra Szerbiában a nyugat-nílusi láz miatt 

– jelentett e ki Slavica Đukić-Dejanović egészségügyi 

miniszter. Közben csütörtökön még egy személy életét 

vesztett e a Szerbiai Klinikai Központ infektológiai osztályán 

a nyugat-nílusi vírus által okozott agyhártyagyulladás 

következtében. Csütörtökig 37 személynél igazolták 

a vírus jelenlétét Szerbiában. 

Az írótábor harmadik napján az általános és a középiskolások 

látt ák vendégül az írókat. A délutáni órákban a 

Híd-kör fi atal alkotóié volt a főszerep, bemutatásra került 

Csubrilo Zoltán Vándorlások című, az írótábor hat 

évti zedét feldolgozó dokumentumfi lmje, majd a műfordítók 

tanácskoztak. 

A koszovói rendőrség pénteken nem engedélyezte 

Aleksandar Vulinnak, a szerb kormány Koszovó-irodája 


igazgatójának, hogy látogatást tegyen Kosovska Mitrovica 

északi részében, hanem rendőrségi kísérett el a 

merdarei adminisztratí v határátkelőhelyre vezett ék, és 

kiutasított ák Koszovóból. 

Egy nappal a Demokrata Párt főbizott ságának ülése 

előtt , pénteken lemondott pártalelnöki funkciójáról 

Jelena Trivan. 

A Testvériség Sporthorgász Egyesület másodízben szervezte 

meg a Bosznai István kutt yogatós harcsafogó emlékversenyt. 

Erre a versenyre 58 horgász, azaz 29 csapat 

nevezett be Vajdaságból és Magyarországról. 

Búcsúebéddel zárult a jubileumi, 60. Magyarkanizsai 

Írótábor, amely alatt kiosztott ák a Vándorkulacs-díjat is. 

Az alkalmi zsűri a díjat Dormán László fotóművésznek 

ítélte. 

A szerb kormány 130 illeték megszüntetésére készül, 

nyilatkozta tegnap Zorana Mihajlović energeti kai miniszter. 

Mint megjegyezte, az illetékek megszüntetése 

több mint 400 ezer polgárt érint majd. 

A Háborús Bűnökkel Foglalkozó Ügyészség talált egy 

tanút, aki 1999-ben és 2000-ben, a koszovói háború 

idején részt vett a fogságba ejtett szerbek szerveinek 

eladásában. A Koszovói Felszabadító Hadsereg egykori 

tagja védett tanúként hajlandó részt venni a koszovói és 

észak-albániai illegális szervkereskedelemmel kapcsolatos 

vizsgálatban, nyilatkozta hétf őn Vladimir Vukčević 

háborús bűnökkel foglalkozó ügyész. 

Az egyik szerb napilap jól értesült forrásokra hivatkozva 

írja, ahhoz, hogy a SZRT félmillió adósát perbe fogja, 

950 millió dinárra lenne szüksége, a médiaháznak 

azonban nincs ennyi felesleges pénze. Mivel már ilyen 

sokan tartoznak az előfi zetéssel, nem perelnek – állítja 

a lap. 

Október elsejétől akár 4.000 dinárral is kevesebbet kell 

majd fi zetnünk a gépkocsik bejegyzéséért – mondta 

Mlađan Dinkić pénzügyminiszter. 

Pieter Feith,a Koszovó fölött ellenőrzést gyakorló Nemzetközi 

Irányító Csoport (ISG) vezetője hétf őn bejelentett 

e, hogy Koszovó nemzetközi felügyelete hivatalosan 

megszűnt. 

HATÁRON TÚL 

A határon túli magyar kulturális örökség megóvása érdekében 

írt alá kedden együtt működési megállapodást 

az Emberi Erőforrások Minisztériuma (Emmi), a Közigazgatási 

és Igazságügyi Minisztérium (KIM), a Balassi 

Intézet, a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal és a Teleki 

László Alapítvány. 

Nem Európa, hanem sajnálatos módon az ENSZ Biztonsági 

Tanácsa (BT) vallott kudarcot a hónapok óta húzódó 

szíriai válság rendezésében – hangsúlyozta Guido 

Westerwelle német külügyminiszter szerdán Bécsben, 

az osztrák hivatali kollégájával tartott megbeszélést követő 

sajtótájékoztatón. 

Határon túli magyar középiskolásoknak hirdetett meg 

diákutaztatási pályázatot a Rákóczi Szövetség az október 

23-i nemzeti ünnep alkalmából. A program célja, 

hogy a Kárpát-medence különböző országaiban élő magyar 

középiskolások ellátogassanak egy magyarországi 

középiskolához, és ott ünnepeljék meg az 1956-os forradalmat, 

illetve a látogatás révén minél több közvetlen 

kapcsolat alakuljon ki a diákok, a tanárok és az iskolák 

között . 

Nehéztüzérséggel lőtt a szíriai hadsereg tegnap reggel 

több települést, próbálva kifüstölni onnan a felkelőket. 

Az erőszak semmivel sem hagyott alább – közölte az 

Emberi Jogok Szíriai Megfi gyelőközpontja (OSDH). 

Több merényletben legalább 52 ember meghalt, mintegy 

250 pedig megsebesült Irakban. Zsúfolt piacon és 

katonai támaszponton is robbantott ak. 

Meg akarják ölni a tálibok Harry brit herceget, aki helikopterpilótaként 

második kiküldetésére tért vissza Afganisztánba 

a brit hadsereggel. 

Két kórház és egy iskola romba dőlt egy hatalmas erejű 

robbanás következtében Szíria második legnagyobb városában, 

Aleppóban. Helyszíni jelentések szerint 27 polgári 

személy, köztük nem egy orvos és beteg halt meg, 

64-en megsérültek. 

Gyurcsány Ferenc, a Demokrati kus Koalíció (DK) elnöke 

éhségsztrájkba kezdett a Kossuth téren, így ti ltakozva 

a kormánypártok előzetes választói feliratkozásra vonatkozó 

elképzelése ellen. Két pártt ársa is csatlakozott 

hozzá. 

Több emberen elkövetett , emberöléssel megvalósított 

háborús bűntett miatt hétf őn őrizetbe vett ék Biszku 

Bélát az 1956-os eseményeket követő két sortűzzel 

összefüggésben – jelentett e be budapesti sajtótájékoztatóján 

Ibolya Tibor megbízott fővárosi főügyész. A 

főügyészség javasolta a 91 éves néhai belügyminiszter 

házi őrizetbe való helyezését is. 

Az amerikai nyílt teniszbajnokság, a US Open eső miatt 

hétf őre halasztott férfi döntőjében Novak Đoković óriási 

küzdelemben, öt játszmában, több mint ötórás harc 

után alulmaradt a skót Andy Murray-vel szemben. 

Összeállított a: Bödő Sándor

Értesítés 

A szántóföldi kultúrák 

és a burgonyatermesztés 

állami támogatásának igénylése, 

valamint az őszi munkálatokhoz szükséges 

dízel üzemanyag utáni térítmény igénylése 

Magyarkanizsa község Agrár Uniójának falugazdászai most is, mint 

ahogy az előző években is segítségükre lesznek a bejegyezett gazdaságoknak 

a fentebb említett térítmények igénylésében. A falugazdászok 

a következő idő- és helységrendi sorrendben fognak a terepen jelen 

lenni 2012. szeptember 11-től november 30-ig bezárólag: 

SÓTI MILUTINOVICS IZABELLA KOVÁCS ANDREA 

064/8062123 064/8062051 

HÉTFŐ OROMEHEGYES 8.00–14.00 MAGYARKANIZSA 8.00–12.00 

KEDD TÓTHFALU 8.00–13.00 HORGOS 8.00–13.00 

SZERDA MAGYARKANIZSA 8.00–12.00 KISPIAC 7.30–14.00 

CSÜTÖRTÖK MAGYARKANIZSA 8.00–12.00 MARTONOS 8.00–13.00 

PÉNTEK ADORJÁN 8.00–13.00 MAGYARKANIZSA 8.00–12.00 

Helyszínek: Magyarkanizsán hétfőtől péntekig a falugazdász irodában 

Dózsa György 4. (betegsegélyző mellett), Horgoson a Horgosi 

Termelők Klubjában, a többi településen a helyi közösség irodájában. 

Az oromi, újfalusi és völgyesi termelők részére hétfőtől péntekig Mihályi 

Gizella (tel.: 064/8062155) az oromi Tűzoltó Otthonban tart ügyfélfogadást. 

A termelőknek jelképes összeggel kell a falugazdászok munkájához 

hozzájárulni. 

Az ún. területalapú támogatást lehet először igényelni 2012. dec. 

elsejéig. 

Közben a kedvezményes üzemanyagot pedig szeptember 15-től 

november 15-ig vásárolhatják meg a termelők. Az üzemanyag utáni 

utólagos térítményt pedig november 22-ig lehet a magyarkanizsai államkincstárban 

kérvény formájában átadni. 

A hektáronkénti támogatás kérelmének feltételei: 

1. aktív státuszban lévő regisztrált termelők igényelhetik 

2. határidő: december 1. 

3. támogatás összege 6420 din/ha 

4. aki a térítmény előlegét felvette, az az előleg összegével kevesebb 

támogatásban részesül 

Őszi munkálatokhoz szükséges dízel üzemanyag utáni térítmény 

igénylése: 

1. aktív státuszban lévő regisztrált termelők igényelhetik, 

2. a térítmény hektáronként 40 liter üzemanyag igényelhető, 

3. D2 és euro dízel üzemanyagot lehet vásárolni, 

4. kb. 75 din/liter összegben, 

5. határidő a vásárlásra szeptember 15-től november 15-ig, 

6. a kérvény átadásának határideje november 22., 

7. a felhatalmazott üzemanyagtöltő állomáson pecséttel, aláírással ellátott 

fi szkális számlát kell kérni, ráírni a gazdaság számát és kötelezően 

a kérvényhez csatolni, 

8. euro dízel vásárlása esetén szükséges a traktor könyvének a fénymásolata 

illetve ha a traktor nem az igénylő nevén van, akkor használati 

szerződést kell mellékelni. 

Magyarkanizsa község Agrár Uniójának Falugazdászai 

KÖZÉRDEKŰ 

A tervezés- és építésügyi törvény 50. szakaszával (Az SZK Hivatalos 

Közlönye 72/09., 81/09. – kiigazítás, 64/10. – Alkotmánybíróság, 

24/11. sz.) és a környezeti hatások stratégiai mérlegeléséről 

szóló törvény 5. és 19. szakaszával (Az SZK Hivatalos 

Közlönye, 135/04. és 88/10. sz.) összhangban a főosztály 

e hirdetménnyel 

K Ö Z S Z E M L É R E B O C S Á T J A 

A MAGYARKANIZSA KÖZSÉGBELI KISPIAC KAT. KÖZ- 

SÉGBEN LÉTESÜLŐ SZÉLERŐMŰPARK ÉPÍTMÉNY- 

EGYÜTTESE RÉSZLETES SZABÁLYOZÁSI TERVÉNEK 

TERVEZETÉT 

és 

A MAGYARKANIZSA KÖZSÉGBELI KISPIAC KAT. KÖZ- 

SÉGBEN LÉTESÜLŐ SZÉLERŐMŰPARK ÉPÍTMÉNY- 

EGYÜTTESE RÉSZLETES SZABÁLYOZÁSI TERVE KÖR- 

NYEZETI HATÁSAINAK STRATÉGIAI MÉRLEGELÉSÉT 

A Magyarkanizsa községbeli Kispiac kat. községben 

létesülő szélerőműpark építményegyütt ese részletes szabályozási 

tervének tervezete (a továbbiakban: részletes 

szabályozási terv tervezete) és a Magyarkanizsa községbeli 

Kispiac kat. községben létesülő szélerőműpark építményegyütt 

ese részletes szabályozási terve környezeti hatásainak 

stratégiai mérlegeléséről szóló jelentés (a továbbiakban: 

környezeti hatástanulmány) Magyarkanizsa községben 

Kispiac kataszteri község keleti részére terjed ki. 

1. A részletes szabályozási terv tervezete és a környezeti 

hatástanulmány 2012. szeptember 17-étől október 

17-éig 30 napon át közszemlén lesz. 

A mérvadó térképekkel ellátott részletes szabályozási 

terv tervezete és a környezeti hatástanulmány a 

magyarkanizsai városháza épületében (Fő tér 1, Magyarkanizsa) 

a felügyelőségi főosztály 5. sz. irodájában 

hétköznap 8.00 és 12.00 óra között lesz közszemlén. 

A részletes szabályozási terv tervezete és a környezeti 

hatástanulmány az érdekelt nyilvánosság számára 

a magyarkanizsai önkormányzat világhálós honlapján 

(www.kanjiza.rs) digitális formában is hozzáférhető 

lesz. 

A részletes szabályozási terv tervezetéről és a környezeti 

hatástanulmányról a nyílt ülést a tervbizott ság 

2012. október 28-én 11.00 órai kezdett el tartja a magyarkanizsai 

városháza nagytermében. 

Természetes és jogi személyek a részletes szabályozási 

terv tervezetére és a környezeti hatástanulmányra 

észrevételeket írásban nyújthatnak be a felügyelőségi 

főosztályhoz a közigazgatási hivatal iktatójában (Magyarkanizsa, 

Fő tér 1, 2. sz. iroda), a közszemle időtartama 

alatt , legkésőbb 2012. október 17-éig. 

2. A tervezés- és építésügyi törvény 50. szakaszának 

rendelkezéseivel összhangban a tervbizott ság 

jelentést készít az észrevételekről és az egyes észrevételek 

kapcsán hozott döntésekről. A jelentést megküldi 

a tervdokumentum kidolgozójának, az pedig a 

jelentés kézhezvételét követő 30 napon belül köteles 

a jelentésben foglalt döntések szerint eljárni. 

Sáfrány Atti la okl. erdőmérnök, 

felügyelőségi főosztály 


ESEMÉNYTÁR 

A magyarkanizsai Jovan 

Jovanović Zmaj Általános Iskola 

nyugdíjasai szeptember 

1-jén találkozót tartottak a Tisza-parton. 

A szervezők: Nagy 

Mária, Tóth Teréz és Losonc 

Zsoldos Edit. Igazi csengőszóval 

jelezték, hogy az idő 

kereke ismét szeptember 1-jét 

ír és az iskolákban elkezdődik 

az új tanév. Nekünk nyugdíjasoknak, 

akik közül sokan ledolgozták 

a 30, 35, 40 évet az 

iskolában, a csengőszó hallatán 

egy pillanatra átfut az emlékezetünkben 

a megszokott 

gondolat, kép: az új diákok, új 

arcok, új remények feladatok 

és egy mosoly, új ajándék az 

élettől, hogy a remény, mely 

felcsillan a gyerekek szemén, 

újra kigyullad, táplálja a tettet 

az új felfedezések felé. 

A kis csengő hangja mosolyt 

csal a nyugdíjasok arcára. 

Egy gyertyaszál ég egy kis asztalka közepén, elcsendesedik a 

lárma, egy perc csenddel, felállással emlékezünk elhunyt nyugdíjas 

társainkra. Mivel mindannyian tudjuk azt, hogy az elmúlás 

a természet rendje, szívünkben őrizzük emléküket. Az élőknek 

az életet élni és akarni kell, a műsor is megy tovább. Egy szép virágcsokorral 

megköszönjük Bödő Erzsébet kolléganőnek, hogy 

tíz évig becsületesen szervezte a nyugdíjas-találkozót, de most 

átadta a stafétabotot. 

Közben a Balkan étterem dolgozói felszolgálták számunkra 

az ebédet, és falatozás közben is folytatódott az emlékek felidézése, 

úgy vagyunk ezzel, mint a beteg színész amikor a színpadra 

lép, egy percre elfelejtjük a fájós lábainkat, fakuló szemeink- 


Nyugdíjas-találkozó 

ben újra kigyúlnak a régi fények a felidézett diákcsínyek, bakik 

és egykori tanítványaink bravúros beszólásaik hallatán. Véget 

nem érő felidézések, az emlékek újraélése, baráti beszélgetések 

a családról, unokákról, kisebb-nagyobb gondjainkról. De lassan 

mi is útra kelünk, mint ősszel a fecskék. Azzal a reménnyel indulunk, 

hogy jövőre ugyanígy, ugyanitt találkozunk, mert szükségünk 

van egymásra, hogy lássuk egymást, hogy vagyunk még 

és örülünk egymásnak, ki hangos szóval, ki elmerengve, mert 

életünkben ezek a találkozók mérföldkövek. 

Elmondhatjuk a fi ataloknak is bátorításul: az élet legkonkrétabb 

segítsége, ha az embernek feladata van, tartozik valakihez. 

Adamovity (Bajári) Erzsébet 

nyugdíjas tanügyi dolgozó 

56 évvel ez 

előtt végezték a 

nyolcadik osztályt! 

2012. szeptember 1-jén tartott ák 56. évfolyam-találkozójukat 

a kanizsai Arany János iskola 1955/56-ban 

végzett tanulói. Az évfolyamon 43-an végeztek, közülük 

14-en vett ek részt a rendezvényen. A rendkívűl jó 

hagulatban zajló ünneplést a Galaxis étt eremben tartott 

ák. 

A találkozó résztvevői, balról jobbra, állnak: Újhelyi 

Etelka, Losoncz József, Erdélyi Lenke, Dukai Ernő, Oláh 

Ilona, Dobó Ferenc, Váradi Magdolna, Scheiler Irén, 

Lippai Rózsa, Szabó Ferenc. 

Ülnek: Dobos Julianna, Dr. Lepes Kazimir, Dr. Bata 

Erzsébet és Basa Margit.

cmyk 

60. MAGYARKANIZSAI ÍRÓTÁBOR 

Irodalom és preferánsz 

– Dormán Lászlóé a Vándorkulacs-díj – 

Jelentős évfordulóhoz érkezett az idén a Kárpát-medence 

legnagyobb múltra visszatekintő írótábora: a költők és írók 60. 

alkalommal gyűltek össze városunkban. 

A hagyományokhoz híven a résztvevők elsőként megkoszorúzták 

az írótábor népkerti emlékművét, ahol a megjelenteket 

Várkonyi Zsolt, a Magyar Nemzeti Tanács Közigazgatási Hivatalának 

vezetője köszöntötte, majd Koncz István költő és Dobó 

Tihamér festőművész városháza 

előtti szoborpárosára is 

elhelyezték a kegyelet virágait. 

A jubileumi rendezvény és a 

hozzá kapcsolódó fotókiállítás 

megnyitóján Bányai János, a 

szervezőbizottság elnöke arról 

a hagyományról szólt, amelyet 

az elmúlt hat évtizedben 

Magyarkanizsa, illetve az írótábor 

szervezői, életben tartói 

megteremtettek. 

– Nem könnyű az ilyen irodalmi 

és általában a kulturális 

Bányai János 

rendezvényeket folyamatosan 

életben tartani. Itt ez sikerült 

és olyan hagyomány teremtő- 

dött, ami mindenképpen számításba vehető akkor, amikor a vajdasági 

magyar irodalom történetéről beszélünk. Dormán László 

fotókiállítása is része ennek a történetnek, hisz ez a kiállítás is 

magát, az Írótábor történetét mondja el. 

A városháza előtti sétányon fellállított pannókon a fotóművész 

mintegy 300, fekete-fehér technikával készült fényképe 

idézte fel a Kanizsai Írótábor múltját. Dormán László – saját 

bevallása szerint – a lehető legnyitottabb valóságában szerette 

volna a közönség elé tárni az írótábor ismert és kevésbé ismert 

mozzanatait, ami teljességében sikerült is neki. 

A jubileumot sajnos beárnyékolták az előkészületek során 

jelentkezett gondok, nevezetesen a szervezőbizottság összetételének 

nem éppen szokványos megváltoztatása, ami szakadást 

idézett elő az alkotók között, némi túlzással talán azt is mondhatnánk, 

táborok alakultak ki a táborban. Azzal kezdődött, hogy 

Dudás Károly író, aki több évtizede folyamatosan részt vállalt 

az írótáborok szervezésében, idén először nem kapott erre fel- 

A szoborpároson elhelyezték a kegyelet virágait 

Dormán László fotókiállítása 

kérést. Vendégként ugyan számítottak rá, ő azonban nem jelent 

meg a rendezvényen. Nyílt levélben közölte: sérti, amiért és főleg 

ahogyan mellőzik. Nem jött el Tari István, a Programbizottság 

korábbi elnöke sem, Vicei Károlyt meg sem hívták, N. Tóth 

Anikó kivételével a külföldi meghívottak is távol maradtak, és 

nem találkozhattunk például Mák Ferenccel, Bence Lajossal, 

Pomogáts Bélával vagy Váry Fábiánnal sem. 

– Kétségtelen, hogy érezhető az alapemberek, a régi szervezők 

és résztvevők hiánya – nyilatkozta ezzel kapcsolatban Sinkovits 

Péter író-újságíró, az írótábor állandó vendége. – Idén 

egyfajta átcsoportosulás történt 

a jelenlévőket illetően. Szinte 

mindenki kapott ugyan meghívót, 

de nem lehet nem észre 

venni, hogy olyanok is eljöttek, 

akik eddig hiányoztak, és ezúttal 

ők voltak többen, jóval többen. 

Különös továbbá és némileg 

bizarr, hogy Ladik Katalin 

első alkalommal kapott meghívót 

és itt volt, vagy például 

Danyi Magdolna is. A Híd-kör 

fi atal tagjainak jelenléte viszont 

örömmel töltött el mindannyiunkat. 

Dormán László nyerte el 

a Vándorkulacs-díjat 



cmyk 

60. MAGYARKANIZSAI ÍRÓTÁBOR 

A Bányai János által a megnyitóbeszédben felemlített nyitottság 

sajnos csak az iskolai találkozókon nyilvánult meg, mert az 

idén elmaradt az olvasókkal való közvetlen, utcai találkozás. A 

Szemtől szemben író-olvasó találkozó is a Balkán-teraszra tevődött 

át, ahol a jelenlévő olvasókat, polgárokat egyik kezünkön 

megszámolhattunk volna. Írók és olvasók lettek szegényebbek 

azzal, hogy az egyedül ebben az írótáborban szokásos és a 

vendég költők és írók csodálatát is kiváltó utcai találkozókat a 

szervezőbizottság megszüntette. Megváltoztatta ugyanakkor azt 

a gyakorlatot is, hogy az általános és középiskolások a városi 

könyvtárban, a könyv, az írott szó valódi szentélyében találkozhassanak 

az írótábor vendégeivel, ami nem csak nagy élményt 

jelentett az oda eljutó diákoknak, hanem egyfajta jutalom is volt 

az irodalom terén mutatott iskolai és iskolán kívüli tevékenységükért. 

Lényeg azonban, hogy a gyerekek – ha a saját iskolájukban 

is, de – megismerkedhettek a vajdasági magyar irodalom 

néhány kiemelkedő szerzőjével. Csütörtökön és pénteken 

délelőtt Jódal Rózsa, Bogdán József, Bordás Győző, Terék 

Anna, Benedek Miklós, Ladik Katalin, Faragó Kornélia, Danyi 

Magdolna, Oláh Tamás, Kiss Tamás és N. Tóth Anikó 

vendégeskedtek a magyarkanizsai és a települési iskolákban. 

A második és harmadik nap délutánján a Forum Könyvkiadó 

és a zEtna kiadó mutatkoztak be és beszéltek az írókkal együtt 

legutóbbi és kiadás előtt álló könyveikről, majd Írótáborok, szellemi 

táborok címmel a Híd-kör tagjai, a folyóirat köré tömörülő 

fi atal alkotók mutatkoztak be, közöttük a két tehetséges magyarkanizsai 

fi atal, Oláh Tamás és Kiss Tamás is. Őket követően a 

megjelent műfordítók tartottak szakmai tanácskozást. 

Oláh Tamás és Kiss Tamás 

Pénteken este bemutatásra 

került Csubrilo Zoltánnak a 60 

éves Magyarkanizsai Írótáborról 

készült, Vándorlások című 

50 perces dokumentumfi lmje, 

amelyben megszólaltak a tábor 

korábbi szervezői és résztvevői, 

hang- és képfelvételről néhány, 

ma már nem élő alapító illetve 

régebbi táborlakó, és a jubileumra 

való tekintettel most először 

Fehér Ferenc özvegye, Fehér 

Magdolna is. 

A jubileumi írótábor szombaton 

délben a Vándorkulacs-díj átadásával 

zárult. A Bányai János, 

Németh Ferenc és Bordás Győző 

alkotta zsűri egyhangúan Dormán 

Lászlónak ítélte oda a díjat. 

– Dormán kiállított fotói az 

írótábor történelmének a részei is 

egyben. Minden kép egy-egy történet, 

éberen tartja az emlékezést, 

és olyasmit is közöl velünk, amit 

a ferdítő emlékezés miatt hosszú 

évek távlatából talán másként tu- 

Faragó Kornélia 

dunk. Úgy érezzük, méltó kezekbe 

kerül a vándorkulacs – nyilatkozta 

Bányai János, a zsűri elnökeként. 

Egy nem éppen szokványos, tartalmilag 

mégis érdekes és értékes 

jubileumi rendezvényen vagyunk 

túl. Hogy ezeket a változtatásokat 

éppen most, a 60. írótábor előtt kellett-e 

eszközölniük a szervezőknek, 

amivel sajnos eléggé megosztották 

az írói társadalmat, továbbra 

is nyitott kérdés marad. Nem volt 

ünnepélyes megnyitó a városháza 

dísztermében, nem voltak utcai 

író-olvasó találkozók, a diákokkal 

Csík Mónika 

nem a könyvtárban, hanem az iskolákban 

találkoztak az írók, írói 

érdeklődés hiányában elmaradt a 

szombat délelőttre tervezett piaci 

megmutatkozás is, a tavalyi Vándorkulacs 

nyertese, a kárpátaljai 

Váry Fábián nem jött el, sebtében 

„másik Vándorkulacsot” kellett 

teremteni, a programok menetét 

nemegyszer ad hoc változtatták 

meg, ami zavart keltett újságírói 

körökben, de hiányzott az állandó 

napi gyülekezőhely, a könyvtár is, 

ami viszont a tábor vendégei kö- Gerold László 

rében okozott némi zűrzavart. Egy 

volt a közös: a kétségtelenül szép és kellemes Balkán-terasz, ami 

a tábor résztvevői étkeztetésének szempontjából első osztályú 

hely. Nagy kérdés azonban, ott van-e a helye egy nagy űmúltú 

írótábor író-olvasó találkozóinak, 

a felolvasóesteknek és 

szakmai tanácskozásoknak, 

ahol két asztallal odébb ráérő 

helybeliek preferánszoznak, 

a kempingtábor lakói vagy 

éppen a város polgárai pedig 

kanálcsörgetéssel fogyasztják 

éppen napi ebédjüket. El 

kellene ezen gondolkodniuk a 

szervezőknek. 

Bödő Sándor 

Fotók: Iván László

Tata Város Önkormányzata és Magyarkanizsa Község Önkormányzata 

sikeresen pályázott az Oktatási és Kulturális Főigazgatóság 

„Fiatalok Lendületben” Program kiírására. 

Hallasd a hangod! –Have your say! jelmondattal magyarkanizsai 

fi atalok Tatára látogattak egy ifjúsági tábor keretében. 

Tata immáron Magyarkanizsa testvérvárosaként fogadta a vendégeket. 

Magyarkanizsai Ifjúsági Iroda szervezésében 8 fi atal 

egyetemista és középiskolás vághatott neki az egyhetes programnak 

Krekuska Róbert koordinátor kíséretében. A fi atalok 

Magyarkanizsáról, Horgosról, Oromról és Völgyesről érkeztek. 

A táborozás költségeit Tata város, míg az utazás költség eit 

Magyarkanizsa Önkormányzata fedezte. 

A „Fiatalok Lendületben” program részeként Tatára érkeztek 

a hollandiai Alkmaar városából is, akik az ottani ifjúsági irodát 

képviselték, és természetesen a házigazda tataiak sem maradhattak 

el. Az egyhetes tábor egyik fő célja az volt, hogy élő és 

intenzív testvérvárosi kapcsolatot alakítsanak ki, valamint, hogy 

a kölcsönös elfogadáson és egymás tiszteletének a megerősítésén 

dolgozzanak. Czirok Vera (Tata) a program menedzsere köszöntötte 

elsőként az egybegyűlteket, majd pedig Rigó Balázs 

(Tata), aki a feladatok koordinálását végezte. 

Hallasd a hangod! 

ESEMÉNYTÁR 

A sokszínű programok segítségével megismerkedhettek egymás 

kultúrájával, hagyományával, valamint tapasztalatot cserélhettek 

az Ifjúsági Klub működtetésével kapcsolatban is. Alkmaarban 

már régóta működnek ilyen jellegű ifjúsági klubok, 

ahol a fi atal nemzedéket számtalan programmal, előadások, beszélgetések 

várják különböző témákkal kapcsolatban. A programok 

között szerepelt a csoporton belüli összetartás erősítése, 

közösségi játékok, szerepjátékok illetve az identitás, demokrácia 

és az ifjúság segítségnyújtása témakörének a megvitatása. A 

három országból érkező résztvevők egy-egy estén bemutatták a 

saját kultúrájukat, országukat és ifjúsági klubjukat. 

Természetesen szabad programokon is részt vehettek a táborozók, 

ilyen volt például a sárkányhajózás, mely a csapatban 

való együttműködést erősítette játékos formában. Valamint látogatást 

tettek Budapesten is, ahol a Parlamentet tekintették meg. 

A közös munka során felfedezték Európa közös kulturális örökségét 

és egymás tiszteletét, valamint, hogy a kemény munkának 

a gyümölcse összefogással sokkal hamarabb érik be. 

Összességében elmondhatjuk, hogy maga a kezdeményezés 

nagy sikert aratott, hisz utolsó nap fájó szívvel és könnyes szemmel 

mondtak egymásnak mihamarabbi viszontlátást. 

Pósa Kornél 


ESEMÉNYTÁR 

Augusztusban rendezte meg a Hungarofest 

immár 17. éve a Vendégségben Magyarországon 

– Külhoni Magyar Fiatalok Találkozóját. Az egyhetes 

impozáns programsorozaton ezúttal három 

kontinensről 450 fi atal vett részt, hogy bebizonyítsák 

a magyarság határtalan kapcsolódási lehetőségét, 

még jobban erősítsék az összetartozás 

érzését, és hogy a vendégségben eltöltött napok során 

érezzék: magyarnak lenni itt(hon) is, ott(hon) 

is jó. A résztvevők zöme Erdélyből, Délvidékről, 

Kárpátaljáról, Horvátországból, Lengyelországból, 

Ausztriából és Kanadából érkezett, valamint 

dániai, macedóniai, amerikai, fi nnországi, szlovákiai, 

görögországi és ausztráliai magyar fi atalok is 

voltak. 

Még májusban meghirdették a rendezvényt, és 

a jelentkezők közül a Hungarofest Nemzeti Rendezvényszervező 

választotta ki a résztvevő külhoni 

művészeti csoportokat. A Tisza Néptáncegyesület 

Hetrefi tty ifjúsági néptánccsoportja is bekerült a 

kiválasztottak közé, illetve az Ozoray Árpád MME 

színjátszói és a Gondolat-Jel Társulat Magyarkanizsáról. Első 

ízben vettek részt ezen a rangos talákozón. A Tisza NE vezetője, 

Tóth Ágnes örömmel számolt be az anyaországi vendégségről, 

az irodalmi, népzenei, színházi programokról, a múzeumok és 

a magyar történelem fontos emlékhelyeinek megtekintéséről, a 

Mesterségek Ünnepéről és sok egyébről. 

– Kedden a Severtrans autóbuszával indult a Hetrefi tty húsz 

fi atalja és a fent említett két művészeti csoport. A gyönyörű, zöld 

övezetben lévő Gödöllői Szent István Kollégiumban kaptunk 

elszállásolást, majd ebéd után a Művészetek Házában volt az 

ünnepélyes megnyitó. A fi atalokat őszinte vendégfogadói szeretettel 

köszöntötte a program egyik házigazdája, Dóka Tibor ügyvezető 

igazgató, Répás Zsuzsanna helyettes államtitkár és Dr. 

Gémesi György polgármester. Mi a megnyitóra itthonról vittünk 

házi süteményeket, valamint a téli disznóvágásból csináltunk 

kóstoló falatkákat, amit a horgosi, homoki házi borral, kövidinkával 

öblíthettek le a jelenlevők. A mienk volt a legkelendőbb, 

legízletesebb – mesélte Ágnes. A zenés, színvonalas megnyitót 


Vendégségben Magyarországon 

Külhoni Magyar Fiatalok Találkozója 

a gödöllői városnézés követte, majd este a régiók bemutatkozása. 

Elsőként az Erdélyi Táncházat és a citeramuzsikát láthattuk, 

hallhattuk énektanulással. A többi estén is folytatódott az 

ismerkedés, a bemutatkozás. Szerdán a budapesti városnéző séta 

keretében csoportosan mentünk a Parlamentbe, megcsodáltuk a 

Koronázási jelvényeket, majd megtekintettük a Petőfi Irodalmi 

Múzeumot, az Ady-Csinszka otthont. A csoportok egy-egy vezetővel 

a beosztás szerint, előre tervezett program alapján mentek 

városnézésre. Az Örkény-napon a többi csoporthoz hasonlóan 

bemutatót adtunk. Mi az Ozorayval és a Gondolat-Jellel egy 20 

perces műsorral készültünk már itthon a táborozás utolsó napján 

Egyet akarunk jelszóval. Ébren nem válogatunk című abszurd 

drámát adtuk elő Oláh Tamás rendezésében. A műsor után a kivilágított 

Budapestben gyönyörködhettünk a dunai sétahajózásnak 

köszönve. A csütörtök az Olimpia szellemében címszó alatt 

folyt le: volt kötélhúzás, ügyességi és gyorsasági versenyek, 

délután pedig a fogathajtó Lázár testvérpár által megálmodott 

és létrehozott Lázár Lovaspark és lovasbemutató megtekintése. 

Este fellobbant a tábortűz is macedón és lengyel gitármuzsikával 

fűszerezve, illetve mi a délvidéki táncházzal, a csantavéri tamburazenekar 

kíséretében mutatkoztunk be, a csonoplyaiak pedig 

egy színjátszó csoport előadásával. 

– Hogy bírták erővel és idővel ezt a zsúfolt programot? 

– Házigazdáink valóban fantasztikus programot készítettek, 

így hát minden percünk tartalmas, de nem egykönnyű volt, ezért 

a beszámoló sem készülhet a teljesség igényével. Címszavakban 

tehát: pénteken a hagyományok fesztiválja, Budán a Mesterségek 

ünnepe, városnézés, felléptünk más csoportokkal a Palota 

színpadon, szombaton strandolás, vasárnap kirándulás Egerbe, 

aztán megtekintettük a Szépművészeti- és a Mezőgazdasági Múzeumot, 

a Népligetben is voltunk, valamint a Margit-szigeten. 

Ki kell emelnünk végszóként: a fi ataloknak felejthetetlen, élménydús 

hétben volt részük: tanultak, szórakoztak, és egy nagy 

családban érezték magukat. A közös nyelv által fejlődött önazonosságuk, 

az összetartozás érzése és a barátság. 

TM

Emlékeznek még 

azokra az időkre, amikor 

atombiztos óvóhely 

nélkül nem engedtek új 

házat építeni? 

Mennyi pince épült 

akkoriban! Hány alagsort, 

garázst, sufnit volt 

muszáj betonozgatni! Az 

emberek szidták a hivatalokat, 

és fölösleges 

pénzkidobásnak érezték 

a bürokratikus aggodalmakat. 

Igazuk volt. Az 

atomháború elmaradt. 

Ám lett helyette gazdasági 

válság, elszegényedés, 

pénztelenség, bizonytalanság. 

És az alagsort 

– nukleáris csapás idevagy 

oda – ezidáig még 

minden télen fűteni kellett 

valamivel. Valahogy. 

A fi lm forgatásán 

Na: ez az igazi, hétköznapi 

csapás… 

Arról nem szóltak az akkori tintanyalók, miképpen képzelik 

el a családok túlélését néhány négyzetméteres sötét lyukakban? 

Hogyan tűrik majd a polgárok az elszigeteltséget? Mára bebizonyosodott: 

nem tűrik. Egyáltalán. 

Mindazonáltal a gondolkodóbbak valamit tudtak, megéreztek 

az ötvenes években. A második világháború utáni nemzedék 

alkotói már akkor nyüszítettek a bezártságtól. Meg is énekelték 

lépte-nyomon. A fi lmkészítők mellett a regényírók tudták érzékletesen 

föltárni, mit hozott az elidegenedés, a hidegháborúval 

járó szorongás, amit csak az atomfenyegetés félelme tudott fölülmúlni. 

’60 tájékán, amikor az amerikai rágógumi kultúra úgy tűnt, 

hogy véglegesen a világ képének egyedüli és kizárólagos formálójává 

válik: becsődölt minden. 

A vietnámi helyzet romlott, túlnőtte magát. A nyugati életforma 

zsákutcája ihlette meg azokat a fi lmeket, zenéket, könyveket, 

amelyek mind a mai napig értékállóak. Még akkor is, ha azok 

– történetesen – Hollywood szülöttei. Megannyi börtönfi lm, elzártságról, 

magányról szóló emberi dráma készült. 

50 éve írta meg Ken Kesey: Száll a kakukk fészkére című 

remekét. A könyvről annyit, hogy az indián származású író egyszeri, 

megismételhetetlen sikerű műve, amiért irodalmi Nobeldíjat 

kapott. A cselekmény egy elmegyógyintézetben játszódik, 

amit mifelénk csak bolondokházának hív a köznyelv. Sokszor 

olvastam már, számát se tudom hirtelen hányszor: nem is érdekes. 

Pont öt évtizede született a regény, amit később Miloš 

Forman rendezésében Jack Nicholson parádés szereplésével 

fi lmvászonra is került. Nem mellékesen: fél tucat Oscar-díjat 

ítéltek oda neki. 

Aki nem olvasta, vagy nézte – szegényebb egy igazi élménynyel. 

Benne még lehet találkozni az emberséggel... Mai napig 

elő-előveszem. Hál’Istennek a szerb-horvát tévéadók is évente 

Félszáz éves kakukk 

ÉVFORDULÓ 

műsorukra tűzik, ezért ha a Dunán esetleg nem olyan a kedve 

a szerkesztőknek, akkor eredeti nyelven élvezhetem Nicholson 

ráspolyos hangját meg Denni de Vito vihogását. Sokakat zavar 

a tudat, ha az általuk egyszer már elolvasott könyvet megfi lmesítik. 

Ilyenkor a mozis verzió általában csalódást vált ki. Nem 

értik, miért a különbség? A jó könyvből hogyan lehet középszerű, 

esetleg rossz fi lm? Vagy fordítva. Pedig egyszerű a válasz. 

A fi lm egy dolog, egy mű. A regény meg egy másik. Ráadásul 

két különböző műfaj. Mások az alkotók, mások az eszközök. És 

a közönség is mindig más, függetlenül attól, hogy akad olyan, 

aki olvasta és megnézte, vagy fordítva. Másként olvasunk valamit, 

amit utána másként nézünk meg. Hogy az értelmezésről 

és a hangsúlyokról most – helyhiány miatt – említést se tegyek. 

Soha nem szabad a mozin számon kérni a könyvet. (Bezzeg a 

forgatókönyvet! Azt kőkeményen! Nem hiába díjazzák a megíróját...) 

Ugyan így: fölösleges a leírtakat keresgélni a moziban. 

Netán a színpadi változatban. 

Még a Gyűrűk ura – ami köztudottan a trilógia már-már betűhív 

tükrözésére törekedett – se engedhette meg magának, vagy 

érte azt el, hogy a karakterek, a párbeszédek, a könyv hangulata 

száz százalékban visszatükrözze Tolkien úr leírt gondolatait. 

Ettől függetlenül jó a fi lm. Mint a Száll a kakukk fészkére is. 

McMurphy szerepében Nicholson lubickol, az összetett egyéniségű 

fi gurákat mindig szépen tudta hozni. Az utóbbi évtizedekben 

bizonyított több fi lmben, nem kell dicsérnem. A Miss 

Ratchedet játszó színésznő – Louise Fletcher - megint telitalálat. 

Aki látta a Diplomás Mrs. Robinsonjaként lógó cigarettával, letűrt 

harisnyás lábát vakargatva, az kalapot emel színészi kvalitása 

előtt. 

Nézzék, olvassák el! Megéri. Félszáz éve röpköd a kakukk 

a nem létező fészke fölött. Olyan alapigazságokat és értékeket 

hordoz a csőrében, amelyek örök érvényűek. 

Amit saját fészke helyett, bennünk kelt életre. 

Pósa Károly 


ÉPÍTÉSZET 

Eddigi ismereteink szerint az adorjáni templom melletti katolikus plébánia nyugodt 

architektúrájú épületét 1862-ben iskolának építették Franz Loosy zombori királyi 

mérnök és Verba József ókanizsai építőmester tervei szerint. 1 A saroképületbe 

1864-ben költözött a lelkész, amikor egy szélvész alkalmával a régi lelkészlak anynyira 

megrongálódott, hogy ott lakni már képtelenség volt. 2 Így az anyakönyvezés 

itt folytatódhatott. 1866-ban Opitz Sándor plébános értesítette a községet, hogy 

a mostani lakásul adott épületnél egy istálló és 

félszer volt ugyan, de az ottan lakó tanító által 

ideiglenesen építetett, miért is egy alkalmas új 

istállót és félszer építését kéri, amit megígértek 

neki. Az iskolából avanzsálódott lelkészlakon 

legkorábban (a templommal együtt) 1869-ben 

végeztek kisebbszerű javításokat. 

A rákövetkező 1870-es évben, amikor a Tiszán 

mindenfele nagy vizek voltak, az adorjáni 

plébánia és iskola udvarának vertfalú kerítése 

kidőlt, ezért deszkából rendelték el újbóli felépítését. 

Ezzel kapcsolatban, a következő évben 

egy kis bonyodalom támadt, mert a plébános újfent kérte a beomlott kerítés megjavítását, 

amit a város ezúttal megtagadott, minthogy a plébános ama kijelentést 

tette, hogy ő tartja karba a kerítést. A tiltakozás ellenére minden maradt a régiben. 

1875-ben Appel Ede új plébános a községtől nyert 100 forintos kölcsönből 

négyszögölenként 50 forintért megvette szomszédos 200 négyszögöles Körmöczi 

Pál-féle telket. 1876-ból adatunk van arról, hogy a régi, megromlott deszkakerítés 

helyett új kerítést kapott a plébániakert. 1879-ben a plébániánál árlejtésre kellett 

bocsátani bizonyos munkákat. Kisebb javítómunkák történtek 1891-ben is, amikor 

az istálló és mosókonyha tatarozását végezték. 


Valkay Zoltán 

Százötven éves az adorjáni plébánia épülete 

1895 tavaszán az adorjáni plébánialak megvizsgálására Csuka Sándort és egy 

bizottságot küldtek ki. A mérnöki előterjesztés a javításokra 317 forintos költséget 

mutatott. A faanyagot Deutsch Fülöp és fi ai szolgáltatták. 

Az 1897-ben felmerült plébánia-külső helyrehozatalára, egészen 1902-ig kellett 

várni, amikor is, a templomjavítások mellett a plébánia elkorhadt ablakainak 

kicserélését is szóba hozták. Egy helyszínelés után Csuka Sándor mérnök megállapította, 

hogy a paplak és kántorlakásnál 

22 darab új spalettás ablakra van szükség. 

Elkészítésüket Ottmár Sándor asztalos 

596-, üvegezésüket Kókai György 240 koronás 

ajánlatával nyerte el. Mindez mellett 

a plébánia folyosóján 156,74 koronáért 

gránit terazzo, konyhájában 86 koronáért 

cementlappal burkolt padló készült, amivel 

1084,44 koronára emelkedett a plébánia 

költségeinek összege. 1903-ban a plébánialak 

egyes helyiségeinek kitisztítására és 

kifestésére 60-, kőművesmunkákra 80,48-, 

ácsmunkákra 105,30 koronát számoltak fel. A továbbiakban, 1904-ben Szabados 

Pál adminisztrátor kérésére a plébániához és tanítói lakhoz egy-egy cserépkályhát 

állítottak 90-90 koronáért. Legközelebb 413,30 korona költségen, a „Községi épületek 

javítási” címén 1906-ban lett javítva a plébániaépület-, az istálló-, az alsókonyha 

tetőzete, illetve a plébániakert kerítése. Szabados Pál pedig irodahelyiségébe egy 

160 koronát érő kályhát kapott, míg az ott lévőt a Mihály-féle iskolába helyezték 

át. 1911-ben és 1912-ben újfent felmerült a plébánialak tetőzetének javítása, de a 

plébános kérelméből csak a plébániakert és plébániaudvar kerítésének vakolására 

és kimeszelésére futotta. 

1. Megjegyzés: 1860-ban még a régi iskola bővítésére készített elképzelést Pistitz Ferenc ácsmester, amit a felsőbb hatóság nem tartott elfogadhatónak s helyette egy saroktelekre Franz Loosy 

királyi mérnökkel készítetett egy 19,2×4,4 öles csinos iskolatervet. Időközben miután megoldódott az új iskola helye (a templom tőszomszédságába helyezték) Loosy tervét már Verba József 

kőművesmester alakította az új telekadottságokhoz. Az „L” alakú épület 10×15,9×3,4 öles, építését Selmetzi János kanizsai mester vállalta el 524 forintért. 

2. Megjegyzés: A kántortanítónak a templom alsó részén vásároltak egy házat, melyhez egy tantermet építettek. Iskolaterem egyébként a plébániánál is maradt. 

Szeretett el hívunk mindenkit, azokat is, akik eddig nem 

jött ek el e sajátos ízű, bensőséges hangulatú rendezvényre, 

hogy mártózzonak meg az eksztati kus, szívet melengető 

muzsikákban. Mindössze két nap ugyan a feszti vál, és a kísérő 

rendezvények egy része is elmarad, anyagi okok miatt , 

de a muzsikák és az élmény azonos szintű lesz, mint eddig. 

A legfájóbb, hogy saját szervezésű műhelyeinket is le 

kellett mondanunk. Az emberi sorszenék sokféleségének 

érzékeltetését azonban még e két napon belül is sikerült 

megtartanunk: Bach, koraközépkori zenék, jazz, kortárs 

improvizatí v zene, ú.n. fekete free jazz valamint népzene 

hallható lesz most is. 

A régi feszti válainat megidézendő egy felvezető szertartászenével 

indítunk, a koncerteket megelőző napon: 

Napbúcsúztató címmel egy fi atal zenészekből álló zenekar 

fogja a leszálló napot búcsúztatni a Strandon lévő mólón. 

Egyedülálló élmény lesz a lassú folyó hátt erével szóló zene. 

A kanizsaiak számára is meglepetés lesz Ózsvár Péter 

kerámiakiállításának egyedi témája és megformálása, Bakos 

Árpád és zenekara népzenei ihletésű megnyitójával 

Az idei feszti válon kölönösen erőteljesre sikeredett a 

klasszikus európai zene jelenléte. 

Balogh Kálmán méltán világhírű cimbalmos, Farkas 

Rózsával duóban, Bach édeni zenéjének különös emelked- 

tett ségű előadását nyújtja. A két cimbalom egyedi hangzásával 

és a bachi világgal aranykori üzenetet hordoz. 

Őket követi egy olyan, hagyományos jazzben gyökerező 

olasz jazzegyütt es, aki működését a műfaj nagyjainak 

ti szteletére alapozza. A Gianni Lenoci zongorista vezett e 

Hocus pocus kvartett a Mal Waldron és Steve Lacy /első 

feszti válunk amerikai duója/ muzsikák zenei hommage-a, 

kifejező jazz énekléssel párosítva. 

Az éjjeli jam session Nyitott műhelyét – az ART CAFÉ 

szép új helyszínén – egy fi atalokból álló, ez alkalomra öszszeállított 

együtt es (Bede-Pozsár-Hock-Hunor kvartett és 

vendégei) fogja tartani, aki egyaránt ott hon van a hagyományos 

jazz és népzenei formákban, csakúgy, mint a szabad 

zenei találkozásokban. A tavalyi sessiönök nagy meglepetése 

volt a fi atal újvidéki fuvolista lány, Andrea Berendika, 

aki rendkívül kifi nomult, lírai játékával hívta föl magára 

fi gyelmet, így kerülvén be e zenekarba. A fi atalok többször 

játszott ak együtt az immár európai hírű kortárs zeneszerzővé 

vált Mezei Szilárddal, aki most is vendégük lesz. 

E zenei műhely szervezője a Nagy József Regionális Kreatí 

v Műhely. Csakúgy, mint a második napot nyitó világhírű 

észt Hortus musicus zenekarnak. A tí ztagú, rendkívül magas 

szinten játszó zenekar meghívása nagy örömmel tölt el 

bennünket. Aki nem hallott a még őket, nagy meglepetés- 

PROGRAMAJÁNLÓ 

18. JAZZ, IMPROVIZATÍV ZENE… FESZTIVÁL 

ben lesz része, hiszen ez a zenekar a régi táncház zenekarok 

forró lendületes zenéjét műveli, akárha egy régvolt vár vagy 

udvar mulatozásába hallgatnánk bele. A vaskos, archaikus 

íz, a játékos, improvizatí v előadás, a fölfökozott hangulat 

tett e ezt a zenekart – méltán – világhírűvé. Kevés ennyire 

élővé varázsolt régi európai zenét hallani. 

A feszti vált a mai fekete zene talán legmegbecsültebb 

alkotója, Charles Gayle triója zárja. 

Ha még van valaki, aki az elkoptatott „legendás” szónak 

valódi értelmet nyújt, akkor Gayle abszolút ti szta és 

himnikus muzsikája az. A bibliai címek is ezt támasztják alá, 

akárcsak alkotójuk méltán híres aszkéti zmusa és megalkuvásmentes 

magatartása. Ezútt al eredeti amerikai együttesével 

hallhatjuk, és a szaxofon és zongorajátéka mellett , 

az utóbbi időben egyre gyakoribb éneklése is biztos, hogy 

nagy élményünk lesz. 

Az utolsó koncert után, szokás szerint az éjjeli szabad 

muzsikálásoké a terep. Ismét a Bede-Pozsár-Hock- 

Hunor+vendégek szextett a házigazda, akik arra törekednek, 

hogy oly szép és fi nom muzsikával zárul-jon az éjjeli zene, 

amivel méltó bucsút tudunk majd venni a rendezvénytől. 

A belépőjegy 300 dinár egy napra. 

Információ, jegyfoglalás és akkreditáció: Bicskei Zoltán, 

024/879-200, direktornjrkm@sks.co.rs

SZERB STRANDRÖPLABDA BAJNOKSÁG 

Országos bajnokok a Kanizsán is győztes párosok 

– A Siniša Antonić-Marko Galešev illetve az Isidora Egić-Aleksandra Frajtović párosok 

nagy fölénnyel nyerték meg a VIP Beach Volley League küzdelmeit – 

Azt hiszem minden sportbarát nagyon megörült, amikor megtudta, 

hogy az idei szerbiai strandröplabda-bajnokság egyik fordulójának 

házigazdája Magyarkanizsa lesz. Nos, Kragujevac és 

Kladovo után július 20-tól 22-ig városunk strandján zajlott le a 

liga harmadik fordulója. A szépszámú közönség ideális időjárási 

körülmények között nagyszerű mérkőzéseket, késhegyre menő 

küzdelmeket láthatott, mintegy 250 9 és 14 év közötti gyermek 

pedig részt vehetett Vladimir Grbić röplabdaiskolájában. 

Magyarkanizsán azok a párosok nyertek férfi és női mezőnyben 

is, – méghozzá játszmavesztés nélkül – amelyek végül az 

országos bajnoki címet is megszerezték. Utánunk a mezőny még 

Bácson, Bácspalánkán és Újvidéken találkozott. A hat forduló 

során a végső győztesek négyszer-négyszer diadalmaskodtak, 

azzal, hogy az Egić-Frajtović 

női páros a belgrádi 

Masterson is a legjobbnak 

bizonyult, ami Antonićnak 

és Galeševnek 

nem sikerült, de az addig begyűjtött pontszámok alapján utóbbiak is magabiztosan szerezték 

meg az országos bajnoki titulust. A szeptember első napjaiban a belgrádi Ada Ciganliján 

megtartott látványos döntőt nagyon sokan kísérték fi gyelemmel és szurkoltak a nemzetközi 

színtéren is kiváló szerb strandröplabdázóknak. Amint azt a döntő után kiadott tájékoztatóban 

olvashatjuk, a hét helyszínen összesen több mint kétezer kisdiák kapcsolódott be 

a röplabdaiskolába, ami a sportág jövőjét illetően igazán reménykeltő adat. Reménykeltő 

ugyanakkor az is, hogy a bajnoki forduló megszervezésével Magyarkanizsa, ezen belül a 

Községi Sportszövetség kitűnőre vizsgázott és méltán remélheti, hogy legközelebb is felkérik 

valamelyik bajnoki forduló megszervezésére. 

Képeinken a végső győztes férfi páros és a dobogóra feljutott hölgycsapatok. 

Bödő S. 

SPORTHÍREK SPORTHÍREK SPORTHÍREK 

Nemzetközi sport 

Forma-1 

Eredmények, Belga Nagydíj, Spa–Francorchamps: 

1. Jenson Butt on (brit, McLaren Mercedes), 

2. Sebasti an Vett el (német, Red Bull), 3. 

Kimi Räikkönen (fi nn, Lotus Renault). 

Olasz Nagydíj, Monza: 1. Lewis Hamilton 

(brit, McLaren Mercedes), 2. Sergio Pérez (mexikói, 

Sauber Ferrari), 3. Fernando Alonso (spanyol, 

Ferrari). 

A világbajnokság élcsoportja: 1. Alonso 179, 

2. Hamilton 142, 3. Räikkönen 141 pont, stb. 

A csapatok dobogósai: 1. Red Bull 272, 2. 

McLaren Mercedes 243, 3. Ferrari 226 pont, stb. 

Labdarúgás 

Európai Szuperkupa 

Monacó: Atleti co Madrid–Chelsea 4:1. Góllövők: 

Falcao a 6., a 19., a 45., Miranda a 60., 

illetve Cahill a 74. percben. 

Labdarúgás U 19 

Stevan Vilotić – Ćele Emléktorna 

Szombaton, szeptember 8-án Magyarkanizsán 

nemzetközi labdarúgó mérkőzést rendeztek, 

melyen Izrael és Ukrajna ifj úsági válogatott 

jai léptek pályára, a már hagyományos 19. 

Stevan Viloti ć – Ćele Emléktorna keretében. 

Eredmény. 

Magyarkanizsa: Izrael–Ukrajna 4:4 (2:2)-ti - 

zenegyesekkel 9:7 

Népkerti pálya, 200 néző, vezett e: Siniša 

Sremac (Szerbia). Góllövők: Rajan a 10., Amzaleg 

a 11., Atar a 60., Manzur a 87., illetve 

Jurčenko a 15, az 52., Klobas a 26., és a 82. 

percben. 

Izrael: Liluz, Mašala (Sror), Hajek, Atar 

(Manzur), Rajan (Zrihan), Hasan, Perel, Laks 

(Gozlan), Amzaleg, Josipovich, Kinda. 

Ukrajna: Šarnajvski, Mirošnjik (Mirošnjičenko), 

Šiška (Duts), Blizničenko, Šobol, Jurčenko, Klobas, 

Azatski, Misnov, Pavlenko, Čačua (Vasilev). 

Mindkét válogatott kitűnő támadó játékot 

nyújtott ezen a fordulatos és gólokban gazdag 

mérkőzésen, melyet a közönség sokszor vastapssal 

jutalmazott . Az első félidő elején Izrael 

gyorsan kétgólos előnyt szerzett , de Ukrajna a 

félidő közepén kiegyenlített és így döntetlen 

eredménnyel tértek pihenőre a válogatott ak. 

A második félidőben kétszer is vezetett Ukrajna, 

de Izrael mindkétszer egyenlített és így a 

rendes játékidőben döntetlen eredménnyel fejeződött 

be a mérkőzés. Mivel mindkét válogatott 

azonos pontt al és gólaránnyal rendelkezett 

a B csoportban, így a sorrendet ti zenegyesekkel 

döntött ék el. A ti zenegyes párbajban Izrael 

mind az öt ti zenegyest magabiztosan értékesített 

e, míg Ukrajna négyből hármat lőtt be, így 

Izrael szerezte meg a győzelmet és végzett a B 

csoport élén. A mérkőzés fő szervezői a helyi 

Poti sje Labdarúgó Klub sportmunkásai is kitűnő 

munkát végeztek ezen a nemzetközi mérkőzésen. 

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 13

SPORTHÍREK SPORTHÍREK SPORTHÍREK 

Labdarúgás 

Szabadkai liga, 4. 

forduló 

A községi csapatok eredményei, Feketi 

cs: Jadran–Poti sje 3:0, Krivaja–Tisza 

3:2 

A táblázaton első a njegoševoi Proleter 

10 pontt al, az adorjáni Tisza a negyedik 

7 pontt al, a magyarkanizsai Poti sje a 

ti zennegyedik 1 pontt al. 

Szabadkai serdülőliga, 

4. forduló 

A községi csapatok eredményei, Jadran–Poti 

sje 0:7, Krivaja–Tisza 3:2 

A táblázaton első a Poti sje 12 pontt al, a Tisza ti - 

zedik 4 pontt al. 

Szabadkai Minőségi 

serdülőliga, 3. forduló 

Tóthfalu: Olimpija–Zenta 0:1 

Az Olimpija harmadik a táblázaton 3 pontt al. 

Cselgáncs hírek 

Partizan sikerek 

Vasárnap, szeptember 2-án a budapesti JUDO SZ 

K cselgáncsklub szervezésében rendezték meg a XIV. 

Rákosvidék kupa nemzetközi judo versenyt. Magyarország, 

Szerbia, Románia és Szlovénia 15 klubcsapata, 

mintegy 200 pionír, serdülő és ifj úsági versenyzője 

mérte össze erejét. A magyarkanizsai Parti zan 

Judo klub kis judósai Vadász Károly edző vezetésével, 

nagyszerűen szerepeltek ezen a hétvégén és sikeres 

küzdelmeiknek köszönve a csapat az egyéni eredményeik 

alapján végül a negyedik helyen végzett . 

Részletes eredmények: 

2004–ben vagy később született ek 

Tolić Stefan (Magyarkanizsa) 18 kg, I. hely 

Pap Róbert (Orom) 24 kg, II. hely 


A Partizan cselgáncsozói Szegeden 

Sándor Szabolcs (Orom) 24 kg, III. hely 

Nagy Dániel (Magyarkanizsa) 30 kg, 5. hely 

Madarász Marti n (Magyarkanizsa) 45 kg, II. hely 

2002–2003-as korosztály 

Pörzsölt Ákos (Magyarkanizsa) 27 kg, 5. hely 

Szecsei Viktor (Magyarkanizsa) 36 kg, I. hely 

Ország Dávid (Magyarkanizsa) +55 kg, II. hely 

Sóti Zsófi a (Orom) 33 kg, I. hely 

Bűn Zsóka (Magyarkanizsa) 33 kg, 5. hely 

Nagy Anett (Magyarkanizsa) 45 kg, I. hely 

Apró Fanni (Magyarkanizsa) 45 kg, II. hely 

2000-es korosztály 

Nagy Balázs (Magyarkanizsa) 34 kg, II. hely 

Sóti Szilárd (Orom) 38 kg, II. hely 

Cseh Emil (Orom) 45 kg, 5. hely 

Zsoldos Orsolya (Orom) 56 kg, III. hely 

1998–1999–es korosztály 

Szecsei Ádám (Magyarkanizsa) 40 kg, I. hely 

Sándor Bálint (Adorján) 40 kg, II. hely 

1995–1996–1997–1998-as korosztály 

Vadász Anna (Magyarkanizsa) 63 kg, I. hely 

Ózsvár Anita (Orom) 63 kg, II. hely 

A verseny befejeztével a sikeres szereplést betetőzte, 

hogy 18 kg-ban Tolić Stefan elnyerte a legtechnikásabb 

versenyzőnek kijáró serleget is. 

Kitűnően szerepeltek a magyarkanizsai Parti zan 

judo klub cselgáncsozói szombaton, szeptember 

8-án Szegeden a 

DAMIT kupa elnevezésű 

regionális judo 

versenyen, melyet 

a szegedi Judo iskola 

SE cselgáncsklub 

szervezett a Déri 

Miksa ipari szakközépiskolatornacsarnokában. 

A versenyen 

21 klub mintegy 

200 versenyzője 

lépett tatamira és 

mérte össze erejét. 

A magyarkanizsai 

Parti zan judoklubot 

Kiss János edző ve- 

A Partizan cselgáncsozói Budapesten 

zetésével, 12 kis versenyző képviselte és 

ezt igen sikeresen tett e, mivel hét arany, 

egy ezüst és egy bronzérmet sikerült megszerezniük. 

Részletes eredmények: 

U10-es korcsoport (2003–2004–2005-ben 

született ek) 

Tolić Stefan (Magyarkanizsa) 20 kg 1. hely 

Nagy Dániel (Magyarkanizsa) 27 kg 1. hely 

Bűn Zsóka (Magyarkanizsa) 33 kg 5. hely 

Madarász Marti n (Magyarkanizsa) +40 kg 

4. hely 

Ország Dávid (Magyarkanizsa) +40 kg 1. 

hely 

Apró Fanni (Magyarkanizsa) +40 kg 3. hely 

Diák „C” 2002-es korosztály 

Pörzsölt Ákos (Magyarkanizsa) 27 kg 1. 

hely 

Szecsei Viktor (Magyarkanizsa) 36 kg 1. hely 

Nagy Anett (Magyarkanizsa) +45 kg 1. hely 

Diák „A” 2000-es korosztály 

Nagy Balázs (Magyarkanizsa) 32 kg 1. hely 

Serdülő 1998–1999-es korosztály 

Szecsei Ádám (Magyarkanizsa) 40 kg 2. hely 

Sándor Bálint (Adorján) 40 kg 7. hely 

A diák „C” korosztály lányversenyzői közül Nagy 

Anett +45 kg–ban az aranyérme mellé még külön 

díjat is kapott a sikeres szerepléséért. 

Teke 

I. liga, Vajdasági csoport, 

1. forduló 

Kúla: Hajduk–Kanizsa 7:1 (3032:2805) 

Részeredmények: Vuksan/Nikolić–Apró 0:1 (2:2, 

475:487), Leković–Szabó 1:0 (4:0, 516:475), Balog– 

Barlog K. 1:0 (4:0, 533:483), Trišić–Bata/Bosznai L. 

1:0 (4:0, 492:399), Manojlović–Barlog F. 1:0 (2:2, 

501:451), Bakić/Babić–Szakala 1:0 (2:2, 515:510). 

Kajak 

Az augusztus 24-én Apati nban rendezett országos 

minikajak bajnokságon 18 klub vett részt. Az 

országos bajnoki címet a Sintelon (Bácska Palánka) 

szerezte meg 141 pontt al, második a Val (Sremska 

Mitrovica) 112, harmadik a Becse 92, hetedik a Bratstvo 

(Magyarkanizsa) 63 pontt al. 

Kézilabda 

Bácskai liga 

A hétvégén ti zenegy csapat részvételével megkezdődik 

a 2012/2013-as bajnokság őszi idénye a 

Bácskai ligában. Íme a csapatok névsora: Parti zan 

(Horgos), Rusin (Ruski Krstur), Csonoplya, Vojput 

II (Szabadka), Sivac, Prigrevica, Kljajićevo, Stanišić, 

Borac (Bački Gračac), Grafi čar (Bezdán), Graničar 

(Gakovo). Az első fordulóban a horgosi Parti zan hazai 

pályán a Sivac csapatával játszik. L. E.

II. BOSZNAI ISTVÁN EMLÉKVERSENY 

Lemaradtak a dobogóról a házigazdák 

– Mindössze hat párosnak jutott zsákmány a kuttyogatós harcsafogó versenyen – 

Másodízben tartották meg szombaton Magyarkanizsán a 

Bosznai István kuttyogatós harcsafogó emlékversenyt, ezzel 

adózva a két évvel ezelőtt elhunyt sikeres horgásztárs emlékének. 

A versenyről közvetlenül a rajt után Tóth Andrással, a 

házigazda Testvériség Sporthorgász Egyesület elnökével beszélgettünk 

el. 

– Mivel meghívásos versenyről van szó, amelyen nem akartunk 

50-60 versenyzőnél többet indítani, ezért úgy döntöttünk, 

hogy minden egyesület, amely szervez kuttyogató versenyeket, 

egy-egy csapattal képviselhesse magát. Így alakult ki a 60-as 

mezőny, azaz a 30 páros, akik közül végül egy nem érkezett 

meg, így reggel 7 órakor 58-an szálltak vízre. A verseny fő célja 

eredetileg az volt, hogy elsősorban a magyarkanizsai versenyzők 

vegyenek rajta részt, hiszen ők ismerték közelebbről is a megboldogult 

Pityu bácsit, akivel együtt horgásztak, szórakoztak és 

barátkoztak. Tavaly úgy is indult, hogy csak a magyarkanizsaiak 

versenyeznek, de hát akkora volt a nyomás, annyira népszerű ez 

a Tisza-szakasz és ez a magyarkanizsai verseny, hogy engedni 

kellett. A második emlékversenyre már Vajdaság egész területéről 

érkeztek versenyzők, de voltak Belgrád környékéről, Šabacról 

és Magyarországról is. 

Az ötórás verseny befejeztével a dobogó legfelső fokára a 

futaki Vladimir Prišić és a karlócai Nedeljko Jovanović alkotta 

páros állhatott. Második a Bogomir Kubinjec-Jelena Stojanović 

grockai, férfi -női vegyes páros, 

harmadik pedig az Oláh Ferenc–Muzs- 

„Mit akarsz mindent rögtön? 

Várj a sorodra, dolgozz és örülj a 

küzdelemnek magának, amely szép – 

és nem kompromisszum gondolat ez – 

magát az élet lényegét képviseli.” 

Csáth Géza 

lai László összetételű 

moholi csapat lett. A 

legnagyobb, majdnem 

7 kilós harcsát Bogomir 

Kubinjec akasztotta 

meg. Sajnos a 

fokozatosan erősödő 

szél miatt a fogás ezúttal 

igen szerény lett, 

úgyhogy a 29 csapatból 

mindössze hatnak 

sikerült méretes 

harcsát fognia, amelyek 

összsúlya 33,2 

kilogramm volt. Az 

érmek mellett a támogatóknakköszönhetően 

a dobogósok jó 

minőségű horgászfelszereléseket 

kaptak jutalmul, de a helyezés nélkül maradt versenyzők 

sem távoztak üres kézzel, hiszen közöttük is jó néhány 

értékes tárgynyereményt sorsoltak ki. 

Bödő S. 


ŐSZ 

A komor őszi időjárás sokak 

számára nem csak az égboltról 

törli le a derűt, hanem a 

hosszú távú hangulatra nézve 

is borút hozhat. A napsütéses 

órák számának csökkenésével 

eluralkodhat a depresszió, az 

általános fáradtság és enerváltság, 

ám tehetünk ellene! 

Az őszi szezon kiváltotta 

hangulati hullámvölgy oka 

a napsütéses órák számának 

drasztikus csökkenése. Egyegy 

hidegfront uralma alatt 

napok telhetnek el anélkül, 

hogy a nap kisütne, s a fény 

hiánya miatt szervezetünk a 

nyáron megszokottól jóval kevesebb szerotonint 

termel, amely jó közérzetünkért 

felelős. 

A szerotonin közvetlenül egy esszenciális 

aminosavból, a tryptophan-ből képződik, 

amely alaphelyzetben nem található 

meg a szervezetben, hanem a bevitt 

táplálékkal érkezik: leginkább tejben, tejtermékben, 

szárnyasok húsában, marhahúsban, 

tojásban, borsóban, dióban, mogyoróban 

és burgonyában található meg. 

Hangulatjavítóként – a szakemberek 

javaslata szerint – ajánlott a nevezett élelmiszereket 

tartalmazó ételt a nap utolsó 

étkezésére tervezni, esetleg lefekvés előtt 

egy nagy pohár tejet inni, vagy magas kakaótartalmú 

csokoládét fogyasztani, így 

az alvászavaroknak is elejét vehetjük, s az 

alvás is a lehető legpihentetőbb lesz. 

Hogyan jussunk szerotoninhoz? 

Ám mindezzel még messze nem garantált, 

hogy a depresszív hangulatot száműztük! 

Ahhoz, hogy a bevitt tryptophanból 

ténylegesen szerotonin legyen, a napfény 

elengedhetetlen! 

Még ha a napsütést a nyáron megszokott 

formában nem is érzékeljük, egy kiadós 

séta során bőven kapunk elegendő 

fényt ahhoz, hogy a hangulatjavító folyamat 

végbemenjen szervezetünkben. 

A szakemberek szerint már az ebédidőben 

tett rövid séta is elég lehet, hogy a 

szerotonin-képződés beinduljon, ám nem 

szabad, hogy ez legyen a nap egyetlen 

szabad levegőn eltöltött időszaka 

„Napfénytartályokat” feltölteni! 

Hétvégenként, amikor több szabadidőnk 

van, hosszabb sétákkal, túrákkal 

feltankolhatjuk „napfénytartályainkat”, 

ám aki nem tudja megoldani a szabadban 


Borút hozó ősz 

való tartózkodást, azon speciális, 10 ezer 

lux fényerejű lámpák is segíthetnek. 

Az otthoni átlagos lámpák messze nem 

teljesítenek ilyen „fényesen” csupán 300- 

500 lux közötti fényerejükkel. 

A különleges lámpák mellett másik, lényegesen 

olcsóbb lehetőség a színes üve- 

gű (nap)szemüveg beszerzése, 

így egy kis szemfényvesztéssel 

megtéveszthetjük 

érzékeinket, s szervezetünk 

egyből belefog a szerotonin 

termelésébe. 

A különböző színű üveggel 

rendelkező szemüvegek 

cserélgetésével más-más 

hatást érhetünk el: míg a 

narancsszínű erőt ad, a zöld 

nyugtat. 

Az apróbb trükkök 

mellett a szomorkás őszitéli 

évszakokra ajánlatos 

tudatosan felkészülni, s 

úgy alaktani mindennapjainkat, 

hogy több időt tudjunk szánni 

magunkra: egy-egy jó könyv olvasása, 

a jógázás, vagy az autogén tréning időigényes, 

ám többszörösen megtérülő 

foglalatosság. 

Egynyári virágok, melyek 

a lakásban tovább élnek 

Vannak bizonyos növények, amelyek nyáron 

gyönyörű díszei a kertünknek, de az ősz 

beálltával kidobjuk őket. Két ilyen növényünk 

a kert begónia és a mozaiklevél. 

A kerti begóni valójában évelő növény. 

Amint jönnek a hidegebb őszi napok, vegyük 

ki a földből, ültessük cserépbe, gyönyörű, 

mutatós virág a lakásban. 

Ültethetünk több féle színű begóniát egybe 

ezzel igen színes hatást érünk el. 

Kerti begónia: Fehér, rózsaszín, piros virágai 

vannak, levelei húsosak zöldek vagy barna 

színűek. A világos, szűrt fényt kedveli. Mérsékelten 

öntözzük, a növekedési időszakban 

kéthetente tápoldatozzuk. Télen takarékosan 

öntözzük. Megfelelő számára a normál szobahőmérséklet. 

Meleg helyiségben gondoskodni 

kell számára a páratartalom növeléséről. 

Mozaiklevél: Egynyári növény, de ősszel a 

földből kivéve, cserépbe beültetve egészen 

december elejéig elél. 

Világos, szűrt fényt igényel, télen közvetlen 

napfényt. Mindig bőven kell öntözni. 

Megfelelő számára a normál szobahőmérséklet. 

Ez a növény igényli a magas páratartalmat. 

A cserepet helyezzük nedves kavicsrétegre. 

Szép levélmintázatával igen feltűnő 

növény. Helyezzünk több növényt együtt egy 

szép tálba és tegyük őket világos ablak közelébe. 

Pompás látványt érhetünk el.

cmyk 

LAKBERENDEZÉSI TANÁCSADÁS 

Rend a lelke mindennek 

R e n d s z e r e z é s i ö t l e t e k a l a k á s b a n 

Az elmúlt héten a konyhai ötletek nagy sikert arattak, arra 

gondoltam, hogy bizonyára mindenkinek szüksége van a lakás 

többi részén is a tárolókra, illetve azok szebbé varázsolásában. 

Ötletes dolgokat lehet alkotni egy régi, öreg, de még használható 

bútordarabból is, egy kis átfestéssel teljesen más hangulatot 

adhatunk a lakásunknak. 

Egyszerű és nagyszerű! Egy Ikea elem és 

a fonott ládikák. Mindent el lehet rejteni 

bennük. 

A tér leghasznosabb és legtökéletesebb 

kihasználása – lépcsőfeljáró tövében elhelyezett 

polcrendszer. 

A forgatható könyves- vagy játékállvány 

tökéletesen illik akár a gyermekszobába 

is, és körbeforgatva könnyen megtalálható 

rajta a keresett holmi. 

Összeépített almásládák – szuper ötlet, 

akár tárolóhelyiségbe vagy pincébe is. 

Piros falmélyedés, piros retró fotellal. 

Nagyon jól mutat a nappali sarkában. 

Kedvencem ez az almazöld kiegészítőkkel 

dekorált fehér dolgozó- illetve olvasósarok. 

Nagyon jót lehet üldögélni a radiátor előtt 

eme csodás zöld, pöttyös puha párnán. 

Remélem, találnak néhány hasznos 

ötletet. 

Ha van kérdésük a lakásuk bármely 

szegletét illetően, továbbra is várom leveleiket 

a gyandrea@stcable.rs címre. 

Gyulai Özvegy Andrea, lakberendező 


SÜSSÜNK-FŐZZÜNK 

Csokoládés keksz 

Hozzávalók: 20 dkg vaj, 12 dkg porcukor, 

2 teáskanál vaníliakivonat, 2 tojás, 25 

dkg liszt, 25 dkg héjastul ledarált mandula, 

15 dkg csokoládé, só. 

Elkészítés: A vajat a porcukorral kihabosítjuk. 

Hozzákeverjük a vaníliát és a 

tojást, majd csipetnyi sóval a lisztet és a 

darált mandulát. A tésztát minimum 30 

percre hűtőszekrénybe tesszük pihenni, 

ezután sütőpapíros lemezre, kanállal diónyi 

darabokat szaggatunk belőle. Vizes 

villával ellapítjuk, majd megszórjuk a 

csokival. Kézzel kicsit belenyomkodjuk a 

csokit a tésztába végül 180 fokos sütőben 

8-10 perc alatt megsütjük. Akkor jó, ha a 

megsült tészta teteje még puha. Kihűtjük 

a kekszeket. Tejjel, kávéval fogyasztva a 

legfi nomabb. 

Egyszerű gofri 

Hozzávalók: 3 tojás, 12,5 dkg cukor, 1 

csomag vaníliacukor, 12,5 dkg puha vaj, 

1 csapott tk. sütőpor, 25 dkg liszt, 2,5 dl 

tej, 1 csipetnyi só. 

Elkészítés: A tojásokat szétválasztjuk. A 

lisztet kimérjük, és elkeverjük a sóval, sütőporral. 

A tejet meglangyosítjuk. A puha 

vajat kézi mixerrel felverjük, hozzáadjuk 

a cukrot és a vaníliacukrot, habosra keverjük. 

A sárgájákat egyenként a vajas 

masszába dolgozzuk. A sütőporos-sós 

lisztet és a tejet felváltva a krémhez adjuk, 

összedolgozzuk. 


cmyk 

Otthon Otthon készíthető készíthető kekszek kekszek 

A fehérjét habbá verjük, és óvatosan a 

masszába keverjük. Az így elkészített 

gofritésztával megkezdjük a gofri sütését: 

a kellőképpen felmelegített gofrisütőt 

kikenjük kevés olajjal (vagy vajjal) 

szilikonecset segítségével, majd az alsó 

formába beleöntünk egy adagnyit a tésztából. 

A sütőt lezárjuk, és pár perc alatt 

készre sütjük a gofrit. 

Keksz tej nélkül 

Hozzávalók 16 db-hoz: 2 tojás, 4 evőkanál 

cukor, 1 csomag vaniliás cukor, 1 csomag 

sütőpor, 50 dkg fi nom liszt, 1 citrom 

héja lereszelve, 2 dl olaj, 7 dl langyos víz, 

csipet só. 

Elkészítés: Ropogós gofri készítése: szitált 

lisztet mély tálba tesszük, közepére 

mélyedést csinálunk, bele tesszük a kettészedett 

tojások sárgáját, a cukrot, sót, a reszelt 

citromhéjat, a sütőport, az olajat, és 

a vizet, majd az egészet simára keverjük. 

A félretett tojásfehérjét géppel keményre 

felverjük és óvatosan belekeverjük a már 

elkészített tésztába. A híg tésztát a forró 

gofrisütőbe merőkanállal célszerű belemerni, 

hogy a végén egyforma gofrikat 

kapjunk. A kész gofrikat tálalhatjuk pudingal, 

lekvárral, mogyorókrémmel, tejszínhabbal, 

csokiöntettel, vagy juharsziruppal 

ízlés szerint. 

Krumplis gofri 

Gofri hozzávalók 4 személyre: 1 kg 

krumpli, 1 nagy vöröshagyma, 3 evőkanál 

olaj, 5 evőkanál liszt, 3 tojás, 1 dl víz, só, 

bors ízlés szerint. 

Elkészítés: Krumplis gofri készítése: 

krumplit megpucoljuk, megmossuk és a 

megtisztított hagymával együtt lereszeljük. 

Kézzel kinyomjuk a krumpli fölöslege 

levét. Mély tálba tesszük és hozzáadjuk 

a tojásokat, a lisztet, az olajat, vizet 

és sóval, borssal fűszerezük. Ínyencek 

rakhatnak hozzá grill- vagy fokhagymás 

fűszerkeveréket is. Lefedve 10 percet pihentetjük. 

A megsült krumplis gofrira tehetünk 

tartármártást, fokhagymás tejfölt, 

de tálalhatjuk hússal is amerikai mintára. 

Sajtos gofri 

Hozzávalók: 60 dkg liszt, 5 evőkanál 

olaj, 20 dkg trappista, vagy bármilyen 

keményebb sajt, 2 tojás, 2 dl tejföl, 1 csomag 

sütőpor, tej, só. 

Elkészítés: A sajtot lereszeljük, hozzáadjuk 

a tojásokat, az olajat, a tejfölt, a lisztet 

és a sütőport. Jól összekeverjük és annyi 

tejet adunk hozzá, hogy sűrű masszát kapjunk. 

A forró gofrisütőbe merőkanállal 

merjük. A megsült gofrikat megkenhetjük 

tejföllel, és reszelt sajtot is szórhatunk a 

tetejére ízlés szerint. 

Sonkás gofri 

Hozzávalók: 60 dkg liszt, 5 evőkanál 

olaj, 20 dkg vékony szeletelt sonka, 2 tojás, 

2 dl tejföl, 1 csomag sütőpor, 1 kávéskanál 

pirospaprika, tej, só. 

Elkészítés: A sonkát felszeleteljük és 

hozzáadjuk a tojásokat, az olajat, a tejfölt, 

a lisztet a sütőporral. Jól összekeverjük és 

annyi tejet adunk hozzá, hogy sűrű maszszát 

kapjunk. A forró gofrisütőbe merőkanállal 

merjük.

Dühkitörés: 

Figyelmeztető jelek a szülőknek 

A gyermek dühkitörései 

mindig kellemetlenek a szülők 

számára. Van azonban öt 

olyan fi gyelmeztető jel, mely 

arra utal, hogy gyermeke 

dühkitörései mögött pszichológiai 

problémák húzódnak 

meg – állítják a Washington 

Egyetem kutatói. 

Andy C. Belden és kollégái 

279, 3 és 6 év közötti gyermek 

édesanyjával készített ek 

részletes interjút, ugyanakkor 

megvizsgálták a gyerekeket 

is, hogy nincs-e valamiféle 

pszichiátriai rendellenességük. 

Azt tapasztalták, hogy 

azoknak a gyerekeknek a 

dühkitörései, akik betegek, 

különböznek az egészségesek dühkitöréseitől. 

Öt különféle hiszti -rohamot különböztett ek meg, melyek különböző diagnózisokhoz 

kapcsolódnak. Belden felhívja rá a fi gyelmet, hogy normális gyerek esetében 

csak időnként találkozunk ezekkel a hiszti fajtákkal, ám a problémás gyerekeknél szinte 

minden alkalommal: 

• Agresszió a nevelő, tárgyak, esetleg mindkett ő iránt. Noha a gyerekeknél nem ritka, 

hogy esetleg meg akarják ütni az édesanyjukat, mert az nem vesz nekik fagylaltot, 

ha ez az elmúlt 10-20 hiszti jóval több, mint felénél jelentkezett , az arra utal, hogy gyermekének 

destruktí v személyiségzavara van. 

• Önbántalmazás. A depressziós gyerekek, illetve azok, akiknél a depresszió a 

destruktí v személyiségzavarral keveredik, sokkal nagyobb valószínűséggel harapják 

vagy karmolják magukat, esetleg verik a fejüket a falba vagy rugdosnak kemény dolgokat 

azzal a céllal, hogy megsértsék a lábukat, mint a többiek. 

• Gyakori dühkitörések. Azok a gyerekek, akiknek havi 10-20 dühkitörése van ott - 

hon, vagy napi ötnél több házon kívül, azt jelzi, hogy a gyermeknek komoly problémái 

vannak. 

• Elhúzódó kitörések. Egy öt perces hiszti egész örökkévalóságnak tűnik a szülő 

számára. Egy olyan gyerek azonban, akinek a hiszti je több mint 25 percig tart, komoly 

gondokkal küzd. Egészséges gyereknél is előfordulhat, hogy egy dühkitörése akár egy 

órán át is elhúzódik, de a következő már csak 30 másodpercig tart. Az érzelmileg 

sérült gyerekeknél az esetek 90 százalékában több mint 25 perces dührohamokkal 

kell számolni. 

• Képtelenség a hiszti utáni megnyugvásra. A beteg gyerekek képtelenek egyedül 

megnyugodni, mindig külső segítségre van szükségük ahhoz, hogy lehiggadjanak. 

Belden és munkatársainak kutatása mindenképpen óriási előrelépést jelent, hiszen 

mindenki tud a gyerekek hiszti jéről, ám senki nem vizsgálta még ezeket. A hiszti 

során a gyerekben kétf éle intenzív érzés kavarog: egyrészt extrém harag, másrészt 

pedig extrém szomorúság és csalódott ság. A dührohammal járó verekedés, rugdosódás, 

kiabálás mind a haraggal függ össze, míg a sírás, nyafogás, a maguk földhözvágása 

mind a szomorúsághoz kapcsolódik. 

Mit tehet a szülő? 

Két lehetőség közül választhat. Az egyik, hogy a gyermeket egy, a családi hátt eret 

is részletesen elemző, neuropszichológiai vizsgálatnak veti k alá. A másik lehetőség, 

hogy pszichológushoz viszi a gyereket, aki az érzelmi kitörésekre fókuszál, a családi 

hátt ér fi gyelembevétele mellett . 

Ha gyermeke hiszti zik, ne érezze magát egyedülinek ezzel a problémával! Tízből 

hét 18 és 24 hónap közötti gyermeknél előfordul, illetve a 3 és 5 év közötti ek háromnegyedénél. 

Forrás: Webbeteg.hu 

SZÜLŐKNEK 

Hogy motiváljuk a gyerekeket 

a házi feladat elkészítésére? 

A legtöbb gyerek nem szívesen írja meg a házit. 

Amerikai tudósok szerint azonban a szülők könnyen 

motiválhatják gyermekeiket. 

Sokszor konfl iktust okoz szülő és gyerek közt a 

tanulás kérdése, mind a szülőnek, mind a gyermeknek 

pszichés megterhelést jelent a hadakozás, s ennek 

eredménye sok esetben még inkább az iskolai feladatok 

elhanyagolása lesz. 

Ennek elkerülése érdekében a szülőnek egyszerűen 

csak el kell magyaráznia, hogy milyen szerepe 

van az aktuális tananyagnak vagy az épp megoldandó 

feladatnak abban, hogy a gyermek felnőttként álmai 

munkáját végezhesse. Ne erőltessük rá saját elképzeléseinket 

a gyermekre, a legtöbbjüknek már egész 

kiskorában megvan a válasza arra a kérdésre, hogy 

„Mi leszel, ha nagy leszel?”. A nagyobbak pedig 

gyakorlatiasabban állnak hozzá a kérdéshez. Ezzel 

a módszerrel a gyerekek hosszú távon jobb jegyeket 

szereznek majd, állítják a Michigani Egyetem kutató 

pszichológusai. 

A felmérésben ötödikes, hatodikos, hetedikes és 

nyolcadikos tanulók vettek részt. 266 alacsonyabb 

jövedelmű családból származó gyermeket kérdeztek 

meg arról, hogy mik a továbbtanulási terveik és milyen 

szakmát, munkát szeretnének választani. 

A legjobb motiváció 

Megállapították, hogy a gyerekek 90%-ának tervei 

közt szerepelt a továbbtanulás, szakiskolában vagy 

akár főiskolán, egyetemen. 46%-uknak konkrét elképzelésük 

volt jövőbeli szakmájukat illetően. Ezek 

a gyerekek jelentősen több időt fordítottak a házi feladatuk 

elkészítésére illetve a tanulásra, és jobb jegyeket 

szereztek, mint társaik. 

Jelentősen kevesebb időt töltöttek tanulással azok, 

akik sportolók akartak lenni vagy a szórakoztatóiparban 

kívántak elhelyezkedni. 

Egy másik teszthez a szakértők két csoportra osztottak 

295 gyereket. Az első csoportnak tartottak egy 

előadást az intenzív tanulás és egy szakma sikeres 

kitanulásának összefüggéseiről. A kutatók megemlítették 

a gyerekeknek, hogy milyen előnyei vannak az 

ilyen szakmáknak, így beszéltek a karrierlehetőségről 

és a magas fi zetésről. A másik csoportnak ezzel szemben 

a zenészek, a színészek és a sikeres sportolók életének 

előnyeiről és fi zetéséről beszéltek. 

A kísérlet keretében mindkét csoport tagjai plusz 

pontokat gyűjthettek, ha extra házit vállaltak. Az 

eredmények egyértelműek: az első csoportból nyolcszor 

annyian vállaltak plusz feladatokat, mint a második 

tagjai. A tudósok véleménye szerint a szülők különösen 

jól tudják motiválni gyermekeiket a tanulásra 

és a házi feladatok elkészítésére, ha megértetik velük, 

hogy a befektetett energia a jövőben megtérül majd. 

WEBBeteg 


TARKA 

Sokszor nem is kell messzebbre menni, 

mint a hűtő vagy az éléskamra, hogy csökkentsük 

a rák kialakulásának kockázatát. 

Számos vizsgálat utal a növényi eredetű 

élelmiszerek rákmegelőző hatására. Az 

alábbiakból fogyasszunk minél többet: 

A keresztesvirágúakhoz tartozó összes 

zöldségfélének vannak rákmegelőző tulajdonságai, 

de a brokkoliban van a legtöbb 

szulforafán, egy olyan különlegesen hatékony 

vegyület, mely a szervezet védő enzimeit 

támogatja. Egereken végzett kísérletek 

szerint ez az anyag a rák-őssejteket is 

képes megcélozni. 

Segít az emlő-, a máj-, a prosztata-, a 

bőr-, a gyomor- és a hólyagrák leküzdésében. 

Minél több brokkoli, annál jobb, mondják 

a kutatók, tegyük mindenbe és mindenre, 

salátába, omlettre vagy pizzára. 

Bogyók 

Valamennyi bogyótermés tele van rákellenes 

tápanyagokkal, különösen egészséges 

a fekete áfonya magas anthocianin 

tartalma miatt. Ezek a fi tokemikáliák lassítják 

a rákmegelőző állapotú sejtek növekedését, 

és meggátolják, hogy a tumort 

tápláló erek kialakuljanak. 

Segít a vastagbél-, nyelőcső-, szájüregi 

és bőrrákok megelőzésében. 

Kapható por alakban is koncentrátumként, 

de napi fél csésze áfonya elfogyasztása 

már hatékony. 

Paradicsom 

A paradicsom a likopin legjobb forrása, 

ez a karotenoid adja a piros színét. A likopinről 

egy vizsgálat során kiderült, hogy 

meggátolja a méhnyálkahártya rákos sejtjeinek 

növekedését. 

Segít a méhnyálkahártya-, tüdő-, prosztata- 

és gyomorrák elleni küzdelemben. 


Táplálékunkban a gyógyszerünk 

A leghatékonyabb a főtt paradicsom, 

tehát inkább a sűrítményeket, szószokat 

fogyasszuk. 

Dió 

A dióban található fi toszterolok (koleszterinhez 

hasonló molekulák) gátolják 

az emlőráksejtek ösztrogén receptorait, lelassítva 

ezzel a sejt növekedését. 

Segít az emlő- és a prosztatarák megelőzésében, 

leküzdésében. 

Napi egy marék dió elfogyasztásának 

már jó hatása van. 

Fokhagyma 

A fokhagyma fi tokemikáliái 

gátolják a gyomorban a nitrozamin 

nevű rákkeltő anyag kialakulását. 

Ez az anyag 

a tartósított élelmiszerekkel 

kerül be a szervezetünkbe. 

Segít az emlő-, a 

vastagbél- a nyelőcső- 

és a gyomorrák megelőzésében 

Nyomjuk szét a fokhagymát, 

mielőtt az ételbe tesszük, úgy 

hatékonyabb. 

Bab 

A szárazbab patkányoknál 

nagymértékben csökkentette a vastagbélrák, 

egy másik vizsgálat szerint pedig az 

emlőrák kialakulásának esélyét. 

Segít az emlő- és a vastagbélrák megelőzésében. 

Hetente többször is adjunk az asztalra 

babot, akár főtt szárazbabot, akár konzervet. 

Mit ne fogyasszunk 

Az állati zsírok sok telített zsírt tartalmazhatnak, 

ami elhízáshoz vezet, ez pedig 

a rákra való hajlamot fokozza. Fogyaszszunk 

inkább zsírszegény tejterméket, halat 

és babot. 

A felvágottak, húskészítmények sok 

nitritet és nitrátot tartalmaznak, mely nagy 

mennyiségben fokozhatja a gyomorrák 

kockázatát. 

A túlzott alkoholfogyasztás a szájüregi 

rákok, valamint az emlő- és a nyelőcsőrák 

kialakulását segítheti elő. 

Népi gyógymódok – orvosi ajánlással 

Lehet, hogy a náthára, gyomorrontásra 

vagy viszkető kiütésre épp a kamra polcán 

találjuk meg a legjobb gyógyszert. Igaz, 

hogy sok házi praktika inkább a kuruzslás 

körébe tartozik, de vannak, amelyek azért 

tartják magukat évszázadok óta, mert valóban 

hatásosak. 

Méz 

Kisebb metszett sebekre és égésre, valamint 

köhögésre, torokfájásra alkalmazzák. 

Egy holland vizsgálat során sikerült a mézben 

azonosítani az antibakteriális hatású 

defensin-1 fehérjét. 

Meleg mézet tegyünk a sebre, majd kössük 

be gézzel, és naponta cseréljük a kötést. 

Ha az égési sebet duzzanat, láz vagy 

fájdalom kíséri, mutassuk meg orvosnak. 

Só 

Orrdugulásra, torokfájásra kiváló. Ha 

a sót a szervezetünkben levő sós víznél 

nagyobb koncentrációban alkalmazzuk, 

kivonja a szövetekből a vizet. Orrdugulás 

esetén orrcseppentővel öblögessünk, torokfájás 

esetén gargarizáljunk. Vigyázat, 

steril vagy forralt vizet használjunk, mert a 

csapvíz többet árthat, mint használ. 

Borsmenta tea 

Gyomorrontás, gyomorfájás esetén fogyasszuk. 

A borsmenta levelében található 

olaj ellazítja az bélcsatorna izmait, amitől 

könnyebben távoznak a gázok. Ha azonban 

a gyomorfájást refl ux okozza, a borsmenta 

tea csak árthat. 

Zabkása 

Ekcémás vagy napégett bőrre. A zabkásában 

gyulladáscsökkentő fi tokemikáliák 

vannak. A legjobb a fi nomra őrölt, de bármilyen 

ízesítés nélkül zabkása megteszi. 

Őröljünk porrá egy csésze zabkását, 

majd oldjuk fel egy pohár vízben és az oldatot 

öntsük a fürdővízbe. 

Forrás: informed.hu

Sóti-nyaralók Dubrovniknál Kupariban 

és Mliniben. Szobák és apartmanok 

alacsony árakkal kiadók. 

Csoportokat is fogadunk. 

www.soti-apartments.com 

Tel.: 024/873-390, 063-7315-137 

Eladó ház Horgos központjában, 

Kossuth utca 31. Nagy kert, udvar, 

melléképületek, garázs, kanalizáció, 

központi fűtés, gáz, kábel tv, 

telefon. Azonnal beköltözhető, akár 

bútorozottan is. Tel.: 063/8146289 

Zöld búzafűlé az egészségtudatos 

táplálkozók jól ismert itala. 

Tel.: 024/874-648, 062-961-6863 

Eladó jó állapotban lévő majdnem 

új 100 lit. pálinkafőző hűtővel. 

Érdeklődni este. 

Tel.: 024/876-772, 063-8-915-372 

Z-101 Comfort. 63000 km. Nincs 

bejegyezve. Tel.: 063/581-137 

Eladó öntöttvas sporhet "Plamen". 

1 évig használt. 250 €. 

Tel.: 873-816, 063-8-625-971 

PIACI HÍREK 

TERMÉK ÁR (din) 

ZÖLDSÉG 40–80/csomója 

SÁRGARÉPA 40–50/csomója 

VÖRÖSHAGYMA 30–40/kg 

PADLIZSÁN 30–50/db 

BURGONYA 20–25/kg 

KARALÁBÉ 20–40/db 

PAPRIKA 5–15/db, 60–100/kg 

ERŐS PAPRIKA 5–10/db 

UBORKA 40–80/kg 

SPENÓT 50/csomó 

KÁPOSZTA 60/kg 

FEJES SALÁTA 30–50/db 

PARADICSOM 50–100/kg 

ZELLER 30–80/db 

CÉKLA 50/kg 

ZÖLDBAB 80–120/kg 

FOKHAGYMA 200–300/kg 

GOMBA 200–220/kg 

FŐZŐTÖK 20–50/db 

ALMA 40–100/kg 

SZILVA 50–60/kg 

ŐSZIBARACK 100–130/kg 

DIÓBÉL 600–800/kg 

MOGYORÓ 700–800/kg 

BAB 200–250/kg 

ŐRÖLT PAPRIKA 500–700/kg 

MÁK 500/kg 

MÉZ 400–450/kg 

HÁZI SAJT 400–550/kg 

Apróhirdetések 

Minden típusú motorkerékpár, robogó 

teljes körű szervíze. Alkatrészbeszerzés, 

kenőanyagok, gyertyák. 

A beszerelt, beszerzett alkatrészekre 

garancia. Tel.: 062/826-18-42 

Eladó 32m 2 lakás Magyarkanizsa 

központjában, a szerbtemplomnál. 

Felújított, földszintes, ablaka a 

korzóra néz. Irodának, üzletnek is 

megfelel. Tel.: 024/877-731 

Használt könyveket veszek. 

Tel.: 024/528-267, 064/28-62-343 

Magyarkanizsán, a Tisza-parton háromszobás 

ház. Érdeklődni: 

878-064, vagy 873-335 

Ház eladó Magyarkanizsán. 

Érdeklődni: 063-14-79-629 

Törökkanizsán családi ház eladó 

nagy kerttel. 064-24-03-862 

Görkorcsolya eladó. Apró Dávid, 

Széles utca 36. Magyarkanizsa 

TEHÉNTÚRÓ 130–170/csomó 

VAJALJA 470–500/kg 

TEJFÖL 30–40/2dl 

KECSKESAJT 800/kg 

TEJ 60/l 

TOJÁS 9–12/db 

TEHÉNTÚRÓ 250–300/kg 

BIRKATARHÓ 220/liter 

TEJSZÍN 300/kg 

TISZTÍTOTT CSIRKE 300–320/kg 

CSIRKECOMB 370–400/kg 

HÁT, SZÁRNY 210–350/kg 

CSIRKEMELL 410/kg 

CSIRKEMÁJ 390/kg 

TISZTÍTOTT PARLAGI TYÚK 300/kg 

HÁZI NYÚL 450/kg 

PULYKAMELL 700/kg 

PULYKACOMB 400–580/kg 

PULYKASZÁRNY 390/kg 

PULYKAHÁT 250/kg 

HÁZI TÉSZTA 500/kg 

KARFIOL 150–180/kg 

SÓSKA 50/csomója 

MÁNGOLD 50/csomója 

FŐZNI VALÓ KUKORICA 10–20/drb 

GÖRÖGDINNYE 20–25/kg 

SÁRGADINNYE 30–45/kg 

SZŐLŐ 80–150/kg 

KÖRTE 90–120/kg 

K.A. 

Kanizsán, a Kotor utca 20. szám 

alatt alaposan felújított kertes ház 

eladó melléképületekkel és nagy 

portával. Érdeklődni: 024/874-554 

Eladó házrész kedvező áron nagy 

udvarral. Szent Száva 5. Magyarkanizsa. 

Tel.: 063/862-59-71 

Ház eladó Magyarkanizsán és egy 

alig használt kihúzható dvoszed. 

Érdeklődni: 063-386-768 

Jelentkezzen, ha magányos. Magyarkanizsa 

előny. Komolyan. 

060-142-49-19. (egy 60 éves hölgy) 

Sürgősen vennék 600 db. használt 

téglát. Tel.: 069/27-06-958 

Eladó kitűnő állapotban levő Sprint 

Max robogó, 49cm 3 , 2007-es évjárat, 

fekete színű. 063/8-898-833 

Eladó alsósoknak való iskolatáska 

jelképes összegért, valamint egy 

37-es focicipő. Tel.: 063/7-244-946 

KÖZÉRDEKŰ 

M Ű S O R T E R V 

2012. IX. 13., csütörtök: 

7, 8, 9, 10, 11, 12.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP 

(VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 

17.00 h: Csernus Imre előadása Magyarkanizsán 

2012. IX. 14., péntek: 

10.00 h: Székely István zongorakoncertje (ism.) 


2012. IX. 15., szombat: 

10.00 h: Tanyaszínház 2012. Gyarmati Kata: Mérföldkő 

17.00 h: Hólyagcirkusz: Tudom, hogy élsz (ism.) 

19.00 h: Magyarkanizsai Körkép 

2012. IX. 16., vasárnap: 

10.00 h: Csernus Imre előadása Magyarkanizsán 


19.00 h: Magyarkanizsai Körkép 

2012. IX. 17., hétf ő: 

10.00 h: Könyvbemutató: Balogh István: Virágot 

ültetni sisakba 

17.00 h: Könyvbemutató: Balogh István: Virágot 

ültetni sisakba 

2012. IX. 18., kedd: 

10.00 h: Zongorakoncert: Bús Atyimcsev Judit 

17.00 h: Zongorakoncert: Bús Atyimcsev Judit 

2012. IX. 19., szerda: 

10.00 h: A Szabadkai Gyermekszínház vendégszereplése: 

Еmberke 

15, 16, 17, 18, 19, 20.00 h: MAGYARKANIZSAI 

KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) 

INGYENES 

APRÓHIRDETÉS! 

Kedves Olvasóink! 

Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel 

együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 

24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39. 

APRÓHIRDETÉS 

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 

Név: .................................................. 

........................................................... 

Cím: .................................................. 

........................................................... 

........................................................... 

A hirdetés szövege: .......................... 

........................................................... 

.......................................................... 

........................................................... 

........................................................... 

........................................................... 

........................................................... 

........................................................... 


LAZÍTSUNK 

Most nem szabad a feladatait halogatnia, mert különben csúnyán a 

körmére égnek. Szenvedélyes lesz a héten, azonban mégsem a magánéletét 

illetően, hanem munkájában. Fiatal kollégáival ne keresse 

a kapcsolatot, mert már így is pletykálnak a háta mögött! 

Ne zárkózzon magába, és főleg ne hárítsa át a felelősséget. Párkapcsolatában 

új színt fedez fel, azonban, ha egyedül van, akkor biztos, 

hogy találkozik valakivel, aki felcsigázza. 

Felejtse el régi kapcsolatát, mert két külön világban élnek, és mindketten 

mást akarnak. Ne kérjen senkitől tanácsot, csak Ön tudhatja, 

mi a jó megoldás. Nehéz döntéseket kell meghoznia, azonban hoszszú 

távon, higgye el megéri. 

A baráti körében egy szakítás borzolja kedélyeit. Fogadja el az adott 

helyzetet, elvégre mások érzéseivel nehéz vitatkozni. Hiába a rossz 

érzések, most még partnerénél sem számíthat támogatásra. Önbizalmát 

néhány irigye a hétvégén megpróbálja kikezdeni. Legyen erős! 

Egy ismerősétől megismerhet egy új munkamódszert, aminek hatására 

teljesen új oldalról közelít meg bizonyos problémákat. A családjában 

felmerülő nézeteltéréseket ugyan sikerül elsimítania, de még 

sem lesz teljesen elégedett. 

Komoly magánéleti kérdéseket kell megoldani a következő napokban. 

Attól azonban óva intjük, hogy az eszére hallgasson. Ön valóban 

nagyon megfontolt, és szereti lépésről lépésre megvalósítani 

célját, de a szerelem nem az a terep, ahol érdemes, így lépni. 


A munkahelyi furkálódásból jobb kimaradnia. Lássa be, Ön sem tökéletes, 

ezért sem kellene mást a szájára vennie, még ha a beosztottjáról 

is van szó. Szerelméről kijózanító híreket tudhat meg a héten, de talán 

így jobb lesz mindkettőjüknek. Ne hagyja, hogy uralkodjanak magán. 

Az élet tálcán kínálja a lehetőségeket, csak ki kell nyújtania érte a kezét. 

Ne legyen rest, vállalja a kockázatot! Barátot ne avasson szerelmi 

ügyeibe, mert könnyedén kikotyogja titkait, és akkor már késő lesz. 

A családjával ne bocsátkozzon alkudozásba, mert a végén csak 

rosszul járhat. Ha társa lustasága zavarja, akkor csendes duzzogás 

helyett üljön le vele megbeszélni a problémáit. Egy gyermekkorú rokonának 

egészségügyi problémája adódhat, próbáljon meg segíteni neki. 

Új kapcsolat van kibontakozóban. Valaki már régóta titkon rajong 

Önért, és szíve szerint minden bánatát elfeledtetné. Munkahelyén 

nem minden olyan, amilyennek elképzelte, már nagyon érzi a változás 

szelét, de a héten még ne lépjen. 

Költekezzen óvatosabban! Igaz, most igazán jól szalad a szekér, 

de ez nem jelenti azt, hogy minden bevételét az utolsó fi llérig el kell 

költenie. Magánéletében gyökeresen megváltozik minden, de tartson 

lakatot a száján, egyelőre ne beszéljen róla senkinek. 

Ne fogja vissza magát! Partnere a héten féltékenykedni kezd. Ne boszszankodjon 

miatta, inkább próbálja meg átsegíteni a belső bizonytalanságán, 

ami ezt kiváltja belőle. Ha eddig szert tett szürke jövedelemre, 

tegyen róla, hogy kifehéredjen, mert még meglepi az adóhatóság.

cmyk

Új Kanizsai Újság - 2012. szeptember 13-ai száma - Kanjiza

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?