ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1 - Kanjiza

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1

2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 

cmyk 

PARTNEREINK HÚSVÉTI JÓKÍVÁNSÁGAI 

M.S.R. 

Megnyílt 

Magyarkanizsán, a Fő utca utca 6 . . sz 

sz ám alatt 

a 

Gastro Gastro Gastro Servis Servis Servis 

– Baromfi és sertéssültek 

– Kirántott és töltött húsok 

– Köretek, főzelékek, levesek, saláták 

– Naponta menü ebéd 

– Egyszerű édességek 

– Teljes ünnepi ebéd megrendelése 

– INGYENES házhozszállítás 

Gyorsétterem Gyorsétterem 

„HOLKER” 

Szecsei Szilveszter 

tulajdonos 

Kellemes húsvéti húsvéti 

ünnepeket! 

Tulajdonos: Borsos Ferenc 

Nyitva tartás: 

hétfő– szombat: 9.00– 17.00 

óráig 

vasárnap: 11.00–1 5.00 

óráig 

Tel: 064/30-19-444, 063/88-07-634 

Kedves Kedves ügyfeleinknek 

ügyfeleinknek 

kellemes kellemes húsvéti húsvéti ünnepeket ünnepeket 

kívánunk! 

kívánunk! 

24420 Magyarkanizsa 

Topolska 25. 

Tel./Fax: 024/ 873-969 

Mobil: 063/83-80-115 

Kellemes húsvéti ünnepeket! 

KÖNYVVITELI SZOLGÁLTATÁSOK 

ÜGYNÖKSÉGE 

S.R. 


Sućeska 25. 

Tel.: 024/877-659 

Mob.: 063/8-544-489 

A.D. ZIP 

SLOGA 

Kellemes húsvéti 

ünnepeket! 

Magyarkanizsa, Néphősök útja 21. 

Tel.: 024/874-120

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 

FÜGGETLEN 

POLGÁRI HETILAP 

Alapító és kiadó a tóthfalusi 

LOGOS-print d.o.o., 

24427 Tóthfalu, 

Kossuth u. 4. 

tel. és fax: (024) 887-140 

Felelős vezető: 

Deák Verona 

Szerkesztőség: 

Művelődési Ház, 

24420 Kanizsa, 

Damjanich u. 2., Pf. 39. 

Folyószámla: 335-10346-60 

Alapító főszerkesztő: 

dr. Papp György 

Felelős szerkesztő: 

Jenei Klementina 

Munkatársak: 

Aranyos Á. Klára, Bata Attila 

(műszaki szerkesztés), Bognár 

Irma, Bödő Sándor, Csápek 

József (egyházi hírek), 

Farkas Tibor, Jánosi Károly, 

Koprivica Aranka, Losoncz 

Ernő (sport), Major Ibolya, 

Miskolci Magdolna, Molnár 

Csikós Benedek, Orosz- 

Vass Márta, Pósa Károly, 

Röhrig Ottó, Teleki Mária 

(humanitárius tevékenységek) 

• Fotók: Iván László, 

Puskás Károly • Készült a 

tóthfalusi Logos-print d.o.o. 

nyomdában • Felelős vezető: 

Deák Verona • Kéziratokat, 

fényképeket nem őrzünk 

meg, és nem adunk vissza 

• Egyes szám ára 40 dinár 

• Előfizetés egy évre 2080 

dinár, fél évre 1040 dinár, 

negyedévre 520 dinár postaköltséggel 

• E-mail: uku@stcable.rs 

LAPUNK 

KÖVETKEZŐ SZÁMA 

2012. ÁPRILIS 12-ÉN 

JELENIK MEG. 

Az Új Kanizsai Újság 

eszközfejlesztése a 

Szülőföld Alap támogatásával 

valósult meg. 

CIP – Katalogizacija u 

publikaciji Biblioteka 

Matice srpske, Novi Sad 

659.3(497.113) 

Új kanizsai újság – 

Független hetilap / Fő- és 

felelős 

szerkesztő Papp György. – 1 

évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : 

Logos-print, 1994–, 30 cm. 

Dvonedeljno. 

ISSN 1451-4051 

COBISS,SR-ID 62375186 

Húsvét vagy üzlet? 

Mikor a húsvét szót halljuk, a csokinyuszi és a 

locsolkodás jut eszünkbe, keresztény embereknek 

pedig az egyház egyik legnagyobb és legszentebb 

ünnepe, amelyet lelki felkészülés előz meg. 

A családanya már az ünnep előtt azon gondolkodik, 

mi fi nomat főzzön szeretteinek, milyen 

aprósággal ajándékozza meg őket. Ellenben a külvilág, 

a külsőségek teljesen máshogy állítják be e 

szent ünnepünket. Az ember mindenhol csak csokinyuszikat 

lát, csokitojást, rengeteg árleszállítást, 

akciót. De mi célból teszik ezt? Köztudott, hogy 

ilyenkor sokkal többet vásárol az ember mindenből. 

Minél újabb s minél nagyobb valami, annál 

eladhatóbb. Szerintem ezzel viszont csak azt érik 

el, hogy lassan elfeledjük az ünnep valódi értékét, 

s nem fogjuk tudni megbecsülni azt. Némely szülőben 

az a kérdés motoszkál, hogy milyen ajándékot 

vegyen a gyermekének 

az ünnepre? 

Szerény véleményem 

az, hogy 

ha kezdettől fogva 

jól nevelték gyermekeiket 

a szülők, 

a pici ajándéknak is 

ugyanúgy fog örülni 

az utód, mintha 

nagyot kapott volna. 

Nagyanyáink, 

nagyapáink elhunynak, 

s nem lesz 

már, aki az ünnep 

üzenetét továbbadja 

gyermekeinknek. 

Emlékszem, mikor 

még gyermek 

voltam, mennyire 

vártam ezt az ünnepet. 

Édesapám 

állandó tagja volt a kórusnak, ahol nagyon szerették. 

Nagypénteken elénekelték a passiót a templomban, 

mivel akkor nincsen szentmise. Jézus 

elárulásáról, elfogásáról s keresztre feszítéséről, 

kereszthaláláról emlékezik meg ilyenkor az egyház. 

Ezt követően hazamentünk s imádkoztunk 

otthon a szüleimmel. Nagyszombaton elmentem 

a templomba sírőrzésre, nagyobb koromba 

imádkozni a sírban fekvő Jézushoz, aki a mi 

bűneinkért halt meg. Szerettem olyankor teljesen 

elfeledni mindent, ami körülvesz, s csak az imának 

szentelni azt a kis időt. Templom után otthon 

segítettem édesanyámnak az ünnepi vacsora 

és a másnapi ebéd elkészítésében. Később pedig 

tojást főztünk abban a lében, amelyben előzőleg 

már a sonka főtt. Miután kész lett a tojás, kifestettem 

őket. Este pedig elmentünk az ünnepi szentmisére, 

amikor is Jézus feltámadását ünneplik. 

S ugyanígy tettünk vasárnap reggel is, hiszen akkor 

már hivatalosan is húsvét vasárnapja van. A 

feltámadt Úr napja. Ezt csak azért írtam le s osztottam 

meg az olvasókkal, hogy lássák, nem volt 

ez sem oly rég, mégis úgy tűnik a mai rohanásban, 

mintha évtizedekkel ezelőtt lett volna. Biztos 

vagyok benne, hogy az idősebb nemzedékekben 

most egy kis visszaemlékezést váltott ki ez a pár 

sor, a fi atalokban pedig tisztelet a kivételnek, bolondságnak 

tartanák. De vajon miért? Talán mert 

a mai túlzott modernizmus, ami körülöttünk van, 

nem engedte, hogy a nagyszülők, szülők átadják 

unokáiknak, gyermekeiknek ezt a hagyományt. 

Én, mint szülő, szeretném a gyermekemnek ezeket 

a dolgokat átadni, s úgy nevelni, ahogyan engem 

neveltek az én szüleim. Szeretném, ha húsvétkor 

nem a kirakatokat látná meg elsősorban, 

s nem az ajándék lenne a legfontosabb, hanem 

a szívében is húsvét legyen. Ne a külsőségeket 

vegye fi gyelembe. Ne azt tanulja meg, hogy az 

ünnepek az üzletről szólnak. Tudja értékelni az 

ünnepeket, s a kisebb ajándéknak is úgy örüljön, 

mint a nagyobbnak. Kérem az olvasókat, ha még 

megvan önökben az ünnep valódi üzenete, mondanivalója, 

értéke, adják tovább gyermekeiknek, 

unokáiknak, hogy ne haljon ki belőlük se. Ez nem 

az üzletek ellen szól, ne értsék félre, mivel nekik 

is meg kell élniük valamiből, mint minden embernek 

a világon. 

Szeretném, ha mindenki szívében áldott, békés 

ünnep lenne az idei s az elkövetkező húsvét, 

amit a családdal ünnepelhet meg. Legyen együtt 

a család, ne akkor keljen menni a barátokhoz, ismerősökhöz. 

Mindenkinek boldog, igazi húsvétot 

kívánok! Sziveri 


2012.03.27. – 2012.04.02. 

HATÁRON INNEN: 

Levelet küldött a hágai nemzetközi törvényszéknek 

Rasim Ljajić, amelyben a hágai törvényszékkel 

együtt működő nemzeti tanács elnöke a szerb kormány 

garanciáját kínálja fel Vojislav Šešelj ideiglenes 

szabadlábra helyezéséért, amelyet a radikális 

párvezér egészségi állapotának fokozatos romlásával 

indokolnak. 

A belgrádi Alapfokú Bíróság tí z hónap fegyházbüntetésre 

ítélte Mladen Obradovićot, az Obraz klerofasiszta 

szervezet vezetőjét gyűlöletkeltő akciók 

szervezése miatt . Az ügyészség elégedett az ítélettel, 

a civil szervezetek azonban példátlanul kevésnek 

tartják a kiszabott büntetést. 

A VMSZ magyarkanizsai községi szervezete sajtótájékoztató 

keretében ismertett e a támogatói aláírásgyűjtés 

eredményeit és mutatt a be a párt jelöltjeit a 

közelgő választásokon. 

Egy ismeretlen elkövető saját kabinetjében verte 

meg a belgrádi Állatorvosi Egyetem egyik profeszszornőjét, 

aki rablás közben érte tett en az elkövetőt. 

A professzorasszony fej- és mellkas sérülésekkel 

került kórházba. 

Kilenc traktor indult el a magyarkanizsai község mezőgazdasági 

termelőinek képviseletében, hogy csatlakozzon 

a Belgrád felé tartó ti ltakozó gazdákhoz, 

akik így kívánnak ti ltakozni az ország nem megfelelő 

mezőgazdaságpoliti kája ellen. A magyarkanizsaiakat 

Borsos Csaba, az adorjáni helyi közösség elnöke 

vezett e. 

A Demokrata Párt magyarkanizsai Községi Bizott sága 

sajtótájékoztatót tartott , amelyen bemutatt a a 

párt jelöltjeit. 

Boris Tadić államfő javaslatára a szerb kormány elfogadta 

a forgalmi adóról szóló törvény módosítását, 

minek eredményeként megszűnik a babaeledelre 

és a babaholmira kirótt adó. 


A ti ltakozó földművesek csütörtökön csak Čentáig 

illetve Pancsováig jutott ak el, a rendőrség nem engedte 

őket tovább menni traktorjaikkal Belgrád felé. 

Noha péntekre a szerb fővárost a rendőrök szinte 

hermeti kusan elzárták az országtól, Borsos Csabának 

egyedüliként sikerült traktorjával eljutnia a 

parlament épülete elé, ahol őrizetbe akarták venni, 

de Pásztor Bálint köztársasági parlamenti képviselő 

közbenjárására végül is a rendőrök elálltak ebbéli 

szándékuktól. 

Tűz ütött ki az újvidéki Contrast diszkóban, amelyben 

hat fi atal lelte halálát. Az elsődleges vizsgálatok 

szerint a tüzet pirotechnikai eszközök okozták. A tulajdonost 

a rendőrség őrizetbe vett e. A tartományi 

székvárosban háromnapos gyászt rendeltek el. 

Mezőgazdasági miniszter híján Ivica Dačić belügyminiszternek 

adták át négy pontba foglalt ti ltakozó 

jegyzéküket a termelők. A minisztériumnak április 

25-ig adtak haladékot arra, hogy teljesítse követeléseiket, 

ellenkező esetben a teljes útlezáráshoz 

folyamodnak. A ti ltakozó gazdák hazatértek. A magyarkanizsaiakat 

a piactéren Nyilas Mihály polgármester 

és munkatársai fogadták. 

Újvidéken megtartott ák a IV. Vajdasági Konvenciót, 

amelyen a résztvevők elfogadták a Vajdaság köztársasági 

státusára vonatkozó határozatot. 

Fiatalok a politi káról, politi ka a fi atalokról címmel 

tartott vitafórumot Magyarkanizsán a Vajdasági 

magyar Szövetség Ifj úsági Fóruma. Az est vendégei 

Pásztor Bálint, a párt köztársasági parlamenti képviselője 

és Ricz Emese a VMSZ IF elnöke voltak. 

Magyarkanizsán kezdődött meg a vajdasági magyar 

civil stratégia tervezetének nyilvános vitája. Az észrevételek 

összegzése után a stratégia végleges szövegét 

a Magyar Nemzeti Tanács várhatóan még a 

nyári szünet előtt elfogadja. 

Adorjánon Húsvéti szokások elnevezéssel hagyományápoló 

rendezvény szervezett az Adorján Művelődési 

Egyesület, amelyen megjelent Pásztor 

István, a VMSZ elnöke és legközelebbi munkatársai 

valamint a községi önkormányzat vezetői is. 

Adott a politi kai szándék a ti tkosított iratok felnyitására 

– nyilatkozta Slobodan Homen, a szerb igazságügyi 

minisztérium államti tkára. 

A VMSZ kampányát támogató egynapos körútja 

során Ódor Bálint, a magyar külügyminisztérium 

EU-ügyekért felelős helyett es államti tkára Horgosra 

látogatott . Pásztor István, a VMSZ elnöke és több 

pártvezető kíséretében az államti tkár helyett es sínbuszon 

érkezett a horgosi állomásra. Előzőleg Pásztor 

Istvánnal a vasúthálózat fejlesztéséről tárgyaltak, 

majd Horgoson megtekintett ék a Művelődési Ház 

felújítási munkálatait. 

HATÁRON TÚL: 

Szíria elfogadta az Annan-tervet – közölte a Genfb en 

és Bejrútban egyidőben kiadott közleményében az 

ENSZ és az Arab Liga különmegbízott jának szóvivője. 

A hatpontos béketerv, amelyet a világszervezet 

korábbi főti tkára, Kofi Annan dolgozott ki, az ENSZ 

által ellenőrzött azonnali tűzszünetet és tárgyalásokat 

javasol a szemben álló feleknek. 

Az Egyesült Államok az európaihoz hasonló rakétavédelmi 

pajzs felállítását tervezi Ázsiában és a 

Közel-Keleten – jelentett e be az amerikai védelmi 

minisztérium helyett es államti tkára. A döntést az 

Észak-Koreából és Iránból érkező fenyegetésekkel 

indokolják. 

A rakétaindítás ti lalmára vonatkozó megegyezés 

megsértése miatt az USA felfüggesztett e az Észak- 

Koreának szánt élelmiszersegély folyósítását. 

Szíriai biztonsági vezetők elleni szankciókat léptetett 

életbe Washington. 

Miután a Semmelweis Egyetem szenátusa visszavonta 

Schmitt Pál magyar államfő 1992-ben szerzett 

doktori címét, mindenki arra számított , hogy az 

elnök lemond, ami azonban elmaradt. 

Fejezd be a gyilkolást! – szólított a fel Hillary Clinton 

amerikai külügyminiszter-asszony Bassár el-Aszad 

szír elnököt. 

Isten áldását kérem Magyarországra – mondta Schmitt 

Pál magyar államfő hétf őn délelőtt , miután az 

országgyűlés ülésszakán elhangzott , napirend előtti 

felszólalásában lemondott államfői ti sztjéről. A hatalmi 

koalíció tagjai tapssal köszöntött ék döntését 

és megköszönték neki mindazt, amit megbizatása 

idején az országért tett . 

Az ukrán főügyész utasítására a börtönön kívül, magánkórházban 

folytathatják a hét év börtönre ítélt 

volt ukrán kormányfő, Julija Tyimosenko gyógykezelését, 

aki súlyos hátf ájdalmakra panaszkodik. Előfordulhat 

az is, hogy az elítéltet egy németországi 

magánklinikára szállítják. 

Összeállított a: Bödő Sándor

KÖZVITA 

Terítéken a civil stratégia 

– Magyarkanizsán kezdődött meg az MNT vajdasági magyar civil stratégia-tervezetének közvitája – 

A közvita első állomására a tartomány számos 

településéről jött ek el Magyarkanizsára a civil 

szervezetek képviselői, akiket elsőként dr. Korhecz 

Tamás, a Magyar Nemzeti Tanács elnöke köszöntött 

, aki az oktatási stratégia minden várakozást 

felülmúló, gyors eredményeivel támasztott a alá a 

fejlesztési stratégiák kidolgozásának fontosságát. 

– Amennyiben a stratégia szakpoliti kai alapokra 

épül, és annak kidolgozásában részt vesznek, részt 

vállalnak az érintett és érdekelt civil szervezetek is, 

akkor jó esélyünk van arra, hogy a stratégián keresztül 

javíthatunk közösségünk életképességén, 

magyarán fejlődhetünk is. Ha a civil stratégia terén 

nem is látunk olyan látványos eredményeket, 

mint amit az oktatási stratégiánk eredményezett , 

az előrelépés, a haladás mindenképpen azt fogja 

igazolni, hogy nem dolgoztunk hiába, nem ültünk 

hónapokon keresztül értelmetlenül, és nem feleslegesen 

indított uk be a civil szervezetek fejlesztését 

szorgalmazó folyamatokat. A stratégia elfogadását 

követően a cselekvési terv megvalósítása következik, 

amihez a Magyar Nemzeti Tanács meg fogja 

találni a megfelelő anyagi hátt eret – hangsúlyozta 

Korhecz. 

Dél-Bácska és Szerémség a szórványok szórványa, 

ezért ott a civil stratégia külön jelentőséggel 

bír, mondta felszólalásában az újvidéki Horizont, 

Dél-Bácskai és szerémségi civil szervezetek szövetségének 

alelnöke. Pécsi Erzsébet kiemelte: 

– A civil stratégia számunkra létf ontosságú, hiszen 

anno a most felvázolt stratégiai célkitűzések 

érdekében hoztuk létre a Horizontot is és mindeddig 

mi vállaltuk vidékünkön azt az útt örő szerepet, 

amit most az MNT felvállalt, s ezáltal átvett tőlünk. 

Nagyon reméljük, hogy a nemzeti tanácson keresztül 

sikerül jobb feltételeket és körülményeket teremtenünk 

civil szervezeteink működéséhez, mert 

jelenleg még a magyarságon belül tenni akaró emberek 

is alul reprezentáltak Szerbiában. 

Végső ideje volt egy kidolgozott stratégia köré 

csoportosulnunk, vélekedett az adai Aranykapu 

Művelődési Egyesület vezetője, Sóti Ernő. 

– Egyesületünk nyitott a stratégia felé, hiszen 

úgy látja, végső ideje, hogy felkarolják a civil szervezeteket, 

amelyek nagy nehézségek közepett e 

dolgoznak. Fontosnak tartanám, hogy a civil stratégia 

bizonyos szinten összefonódjon, kapcsolódjon 

az MNT által már elfogadott többi stratégiával, 

hogy megmaradásunkat, a vajdasági magyarság 

fejlődését közösen igyekezzünk biztosítani az élet 

minden területén, mert nem vitás, hogy identi tásunk 

megőrzése, nemzeti egységünk erősítése a 

cél, még a civil szervezetek vonatkozásában is. 

Miután Ricz András, a Regionális Tudományi 

Társaság elnöke ismertett e a vajdasági magyar civil 

stratégia-tervezet alapelemeit, dr. Zsoldos Ferenc, 

az MNT Civil Konzultatí v Testületének elnöke úgy 

nyilatkozott , hogy a kérdőívek útján megkérdezett 

több mint 400 vajdasági magyar civil szervezet 

meglepően kedvezően fogadta a stratégia kidolgozásának 

javaslatát, hiszen a civil szférára mindmáig 

nem volt jellemző, hogy stratégiában gondolkodik. 

A konzultációs fórumokon derült ki, hogy mennyire 

hiányzik az összefogás, az összedolgozás ezen 

a területen, annak ellenére, hogy léteznek már 

különféle civil társulások tartományunkban. Ez 

azonban mindeddig kevésnek bizonyult egy hatékonyabb 

civil szféra kialakításához, hiszen a vajdasági 

magyar civil szervezetek többsége ma is nehéz 

körülmények közepett e működik, legtöbbjük évi 

szinten 100 ezer dinárnál kisebb összegből gazdálkodik, 

ami alig futja a puszta fennmaradás biztosítására. 

Mi úgy fogtunk hozzá a stratégiai tervezet 

kidolgozásához, hogy kikértük a civil szervezetek 

véleményét és továbbra is várjuk észrevételeiket, 

hozzászólásaikat, javaslataikat. A határidő április 

10-e. Közben több vitafórumot bonyolítunk le a 

stratégiáról, hogy végül az MNT, a beérkezett észrevételek 

összegzése után, valamikor a nyári szünet 

előtt , elfogadhassa sorrendben ötödik stratégiájának 

végleges szövegét. Bödő Sándor 


KÖZÉRDEKŰ 

Pár hete arra lettem fi gyelmes, hogy felébredt 

a magyarkanizsai Ládagyár, ezért ellátogattam a 

Visa-Prom generális igazgatójához, Milan Kovačević 

úrhoz, hogy információt kérjek arról, 

hogyan is lett ez a gyár a Visa-Prom Kft. tulajdona. 

Ő készségesen fogadott, és előzetesként egy 

rövid áttekintést adott a vállalat múltjáról. 

– 1870-ben Fűrésztelep és Malom nevű gyárat 

hozott létre egy magántulajdonos. 1948-ban 

államosítás történt, és a gyár kétfelé vált. Egyik 

lett a Petar Drapšin nevű fafeldolgozó, a másik a 

Malom. 2006-ban nyitotta meg a Petar Drapšin 

a Ládagyárat, 2010-ben pedig csődeljárás indult 

ellene. 

– Mikor és miért határozták el, hogy megvásárolják? 

– Mikor hallottuk, hogy a bank és a csődbiztos 

árulják az alapeszközöket (épületeket, gépeket), akkor határoztuk 

el Milan Kravićtyal, mint a Visa-Prom tulajdonosai, hogy 

megpróbáljuk megvenni. Ez sikerült is, mert három éve már 

paletta adás-vétellel is foglalkozott a cégünk, de nem gyártotta. 

Üzletet láttunk benne, mert nagyobb volt a kereslet, mint a kínálat, 

ezért úgy döntöttünk, hogy beruházunk. 

– Milyen előkészületek kellettek a munka megindításához? 

– Nagyon rossz állapotban voltak az épületek, a gépeket szervizelni 

kellett. 2011 szeptemberében kezdődött a folyamatos javítás, 

és ez év végéig minden fel lesz újítva, minden gép dolgozni 

fog. A régi és új vonalak is. Jelenleg is munkálkodunk állandó 

jelleggel az újjáépítésen és korszerűsítésen. 

– Anyagi befektetés nélkül mindez nem lehetséges. 

– Ez nem tabutéma. Megvettük a gyárat, és eddig 650 ezer 

eurót fektettünk bele. Jelenleg a raklap (paletta) próbatermelése 

folyik, és hamarosan indul a furnér próbatermelése is. Hivatalosan 

május 9-én dr. Bojan Pajtić tartományi elnök adja át a 

gyárat a rendeltetésének. Vannak új gépeink a raklapcsarnokban, 

amelyek gyorsabbak a régieknél, kevesebb áramot fogyasztanak 

és minden EU-s követelménynek megfelelnek a munkavédelem 

szempontjából. 

– Milyen jelentős újítást terveznek az év végéig? 

– Ami rendkívül kiemelésre méltó az, hogy mivel a régi kazánra 

sok panasz érkezett a környezetszennyezés miatt, ezért az 

év végéig szeretnénk kicserélni az elavultakat egy termoolajos 

kazánra, ami nem bocsát ki hamut, illetve környezetbarát. 


Gyárlátogatás a Visa-Promban 

– Lesznek új termékek is? 

– Igen. Sokfajta raklap lesz a vevők igénye szerint, emellett 

raklapelemeket is gyártunk, egyelőre csak az olasz piacra. Ezenkívül 

furnérládák, ládafenék és sperlemez is bekerül a repertoárunkba. 

– Honnan szerzik be a nyersanyagot, kik lesznek a vevőkörükben? 

– A Vajdasági Erdőgazdaságtól, majd idővel behozunk Magyarországról 

és Horvátországból is nyersanyagot. Vevőkörünk 

Szerbia, Szlovénia és Olaszország, de természetesen folyamatos 

bővülést remélünk. 

– Sajnos, sok a munkanélküli. Mit tudhatnánk meg a dolgozóikról? 

– Visszavettünk régieket, de kellenek újak is. Igyekszünk az 

erkölcsi kötelezettséget teljesíteni. Jelenleg a raklaprészlegben 

kb. 50 új munkás van, a dolgozók száma pedig összesen 95. Szeretnénk 

ezt a létszámot kb. 160–170 főre bővíteni, ha a körülmények 

és a nyersanyag megengedi. Fontos megemlítenem, hogy 

a munkások zöme Magyarkanizsa községből való, de vannak 

környékbeliek is. 

Befejezésül a legégetőbb kérdésről, a fi zetésről is félve, de érdeklődni 

mertem. Az igazgató úr nem zárkózott el a témától, és mint 

végig a beszélgetésünk közben, barátságosan és őszintén felelt. 

– A fi zikai munkásokra vonatkozólag a fi zetések részben fi x 

munkabérek, részben teljesítmény szerint alakulnak. Ily módon 

egy dolgozó havonta 20–30 ezer dinárt kereshet. 

A jövőképről pedig Kovačević igazgató úr így vallott: 

– Mi, mint a Visa-Prom mindent megteszünk a gyár fejlődése 

érdekében, hogy az emberek elégedettek legyenek, 

jókedvvel dolgozzanak. Ami tőlünk függ, 

azért kiállunk, harcolunk, hogy így legyen, de 

azt is meg kell érteni, hogy az ország gazdasági 

politikája és az állami cégek, akiktől vásároljuk a 

nyersanyagot, nagy hatással vannak és lesznek a 

jövőnk alakulására. Tehát nemcsak tőlünk függ a 

pozitív jövőkép. Végül az igazgató úr megemlítette, 

és örömmel konstatálta, hogy a 2012-es év 

a Visa-Promnak egy jubiláris éve, hiszen egy időben 

a beindított termeléssel ünneplik, ünnepelhetik 

a Visa-Prom húszéves fennállását. 

Kívánja és kívánjuk, hogy még számtalan jubileumot 

megérjen az új köntösbe öltözött Visa- 

Prom! TM 

Fotó: Iván László

cmyk 

Kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk! 

AUTÓSISKOLA Kanizsa 

crveni 

signal 

plus 

AUTO ŠKOLA Kanjiža 

Kontakt: 063/7-814-470 

. 


A község minden polgárának 

kellemes húsvéti ünnepeket! 

Magyarkanizsa Helyi Közösség tanácsa 

Tisztelt Polgárok! 

A keresztény hívők legnagyobb 

ünnepére készülünk. 

Húsvét napján ünnepeljük a 

feltámadást, a megújulást és az 

újjászületést. Véget ér egy ciklus, 

de kezdődik egy új – újult erővel és 

lendülettel, együtt a közösségért. 

Kellemes 

húsvéti ünnepeket 

kíván а község valamennyi 

lakosának а magyarkanizsai 

önkormányzat! 

Nyilas Mihály 

polgármester 



cmyk 


KOMUNALAC 

Kommunális Szolgáltató Közvállalat 

munkaközössége 

a község minden polgárának és 

ügyfelének 

kellemes húsvéti ünnepeket kíván! 

Kellemes húsvéti ünnepeket! 

Ne babrálja 

T AU OSERVIS 

ÁCSI 


Mostarska 3. 

Te.: 024/ 874-378 

Mob.: 063/866-36-78

Hogyan 

készülnek 

a húsvétra? 

Bálint Éva, alkalmazott: 

– Mivel a kislányunknak 

húsvéthétfőn van a születésnapja, 

ezért mi nyuszis tortával 

ünnepelünk. A tojásfestés az 

idén elmarad. 

* * * 

Jenei Ervin, magyarkanizsai 

lakos: 

– Mi nagyon várjuk az ünnepeket, 

mert ilyenkor tud igazából 

összejönni a család. Az 

asztalra a tradicionális ételek 

kerülnek, sonka, tojás, kolbász. 

* * * 

Bödő Szajkó Marianna, 

a magyarkanizsai Sportszövetség 

titkára: 

– A másfél éves kislányunknak 

nyuszifészket készítünk, 

tojást festünk és barkával 

díszítjük a házat. Az eddigiektől 

eltérően az idén játékot 

vásárolunk a picurnak. 

Sz. P. 

Nem csak a sonka, tojás és a torma jelképezi a húsvéti ünnepet, 

hanem a locsolkodás. Ki parfümmel és szép verssel látogatja 

meg nőismerőseit, ki kérdezés nélkül szódavízzel. Hölgy 

olvasóinkat arról kérdeztük, hogy mivel és mennyire várják a 

locsolkodást. 

JUHÁSZ ILDIKÓ: 

– Várjuk a locsolkodókat, mert őrizzük a hagyományokat, 

és az ünnep része is. Ilyenkor készítjük a pirostojást, csokinyuszit. 

A nagyobbakat pedig sütivel kínáljuk. A legemlékezetesebb 

locsolkodás számomra, amikor a fi úk egymás után 

szódával locsoltak meg. 

DOBÓ ZSUZSANNA: 

– Kislánykoromban nagyon vártam a fi úkat, viszont a régi 

szokások egyre jobban háttérbe szorulnak. De a fi aim alig tudják 

magukat türtőztetni. Pirostojással és fi nom kalácsokkal szoktuk 

megköszönni a verset és a kölnit. Az idősebbek pedig italt 

kapnak. Emlékszem, 10 éves lehettem, mikor barátnőmmel már 

nagyon ráuntunk a locsolkodókra, ezért bezártuk azt ajtót. Vicces 

volt, hisz mi az ablakból lestük a fi úk meglepett arcát. 

LOCSOLKODJUNK! 

HÚSVÉT 

BAGI JULIANNA: 

– Mivel már nem vagyok mai gyerek, nincs meg az a lelkesedés, 

mint gyermekkoromban. De a hagyományokat megtartva 

és továbbadva, pirostojást festünk és papírba csomagolt pénzt 

adunk a locsolónak. Legemlékezetesebb ilyen eset az, amikor 

időhiány végett akkor főztük a tojást, mikor jöttek a kisgyerekek. 

Az egyik gyerkőc a fején probálta feltörni a főtt tojást. Csak 

sajnos az még nyers volt, így végigfolyt a fején. 

LADÓCKI MÁRIA: 

– Szívesen látom a fi úkat, mert vidámságot hoznak az életembe. 

Az örömért cserébe én pirostojással készülök. Valamint 

kis zsebpénzzel, aminek örülnek. Emlékszem, férjem barátai leptek 

meg egyszer. Fiatal házas voltam, mikor az ágyban fekve egy 

vödör vízzel ébresztettek. Azóta is jót nevetünk rajta. 

ÁGOSTON TÜNDE: 

– Kalácsot sütök, tojást festek és izgatottan várom a legényeket. 

Kicsit kikapcsol és emlékezetessé teszi a húsvéti 

ünnepet. Gyerekek és felnőttek egyaránt szeretik. Most már a 

kölnivízzel való locsolást helyezem előtérbe, de azt se felejtem 

el, mikor szódavízzel lettem meglocsolva. Sz. O. 

Adorjánon húsvétot vártak 

Az adorjáni művelődési 

egyesület már másodízben rendezte 

meg a húsvétváró rendezvényét, 

ahol a húsvéti énekeket, 

szokásokat ismerhett ük meg a 

környék kultúregyesületei segítségével. 

A helyszín díszítése 

is az ünnepekre utalt, a több 

száz díszes tojás, az asztalokon 

ülő csokinyuszi is mind-mind 

azt jelezte, hogy már alig kell egy párat aludni és készülhetünk 

a locsolkodásra, amiből egy kis ízelítőt vagy úgy is mondhatnánk, 

hogy ötleteket kaptunk az adorjániaktól. De ne siessünk 

ennyire előre. A zsúfolásig megtelt teremben először Borsos 

Margitka, az egyesület elnöke köszöntött e a vendégeket, akit 

később ki is faggatt am a húsvéti emlékeiről: 

– Lánykoromban is úgy történt, ahogy manapság. Engem 

ma is eljönnek meglocsolni a rokonok, unokák, szomszédok, 

barátok, úgyhogy nekem az a dolgom húsvéthétf őn, hogy 

várom őket süti vel, kávéval, ki mit kér, és locsolnak. A pirostojás 

és a toll a kalap mellé elengedhetetlen kellék nálunk. 

A helyi közösség dísztermében egy rögtönzött kiállítást tekinthett 

ek meg a résztvevők. Ámulatba ejtő aprósággal kidolgozott 

hímes tojásokkal, diós cukorból készült nyuszikkal, húsvéti 

hímzéssel díszített terítőkkel kápráztatt ak el bennünket. 

A másik teremben ekkor már javában folytak a bemutatók. A 

magyarkanizsai Cifraszűr népdalkórus tagjai az ünnephez illő 

énekekkel készültek, a völgyesi Aranykalász ME tagjai pedig a 

keresztúti állomások szövegein keresztül mutatt ák be az ünnepet. 

Miluti novics Viktória, az egyesület vezetője arról mesélt 

nekem, hogy a faluban hogyan ünneplik ma a húsvétot: 

– Minden ember úgy ünnepli, ahogyan a szüleink tanított 

ák még régen. Mivel nekünk nincs templomunk, ezért 

Tóthfaluba megyünk 

az éjféli feltámadási 

misére, amit most 

már délutánra tett ek 

át. Mondjuk a locsolkodási 

szokások már a 

felnőtt ek körében kezdenek 

kihalni, de akik 

még csinálják, azok 

az egyesület fi ataljain 

keresztül még megőrizheti k ezt a szép gesztust. A családi 

ebédet viszont mindenhol megtartják. Még a vidéken vagy 

külföldön élő gyerekek is ilyenkor hazajönnek. 

A húsvétváró rendezvényen magas rangú vendégek is 

megjelentek a Vajdasági Magyar Szövetség elnökével, Pásztor 

Istvánnal az élen: 

– Elnök úr, hogyan emlékszik vissza a gyermekkori húsvétjaira? 

– Talán valamikor a sonka, tojás, kolbász és a torma sokkal 

nagyobb becsben volt tartva mint most, tehát jobban 

vártuk. Ma már kicsikét jobb körülmények között élünk mint 

évti zedekkel ezelőtt , amikor még kisgyerek voltam. 

– Járt-e locsolkodni? 

– Igen, jártam, csapatokban, kölnivízzel. Még versikéket 

is tudtam. Nagyon sok tojást összelocsolkodtam és ami 

megmaradt, abból az ünnep végén az édesanyám rakott 

krumplit készített . 

A locsolkodás itt sem maradhatott el. A házigazda egyesület 

tolmácsolásában halhatt unk locsolkodó versikéket. Az 

időnként nyomdafestéket cseppet sem tűrő sorok előadásmódján 

jót szórakozott a nagyérdemű. A rendezvény, az ilyenkor 

elengedhetetlen főtt sonka, tojás és torma elfogyasztásával 

zárult. Sz. P. 


ESEMÉNYTÁR 

Úti beszámoló Izrael érdekességeiről a húsvét jegyében 

– Hazajöttem, mert édesanyám itt született 

– így üdvözölte a közönséget Faragó 

József Palicson élő lelkész, akinek 

beteljesült gyermekkori álma, mert feleségével 

turistaként eljutottak Izraelbe. Az 

utóbbiról március 29-én tartott vetítéssel 

egybekötött beszámolót a Cnesa OMI 

pinceklubjában a Kuckó NCSE szervezésében. 

Az ott látottakról, élményekről 

csak a teljesség igénye nélkül számolhatunk 

be. 

– Elsőként a Sínai-félsziget déli részén 

lévő Sínai-hegyről hallhattunk, melynek 

tetejére háromórás út, 730 lépcső vezet. 

Ott a Szent Katalin kolostorban találták 

meg az Ószövetségi szentírást. A csúcsról 

50–100 kilométer távolságra is el lehet 

látni, mert a vidék sivatagos, száraz, 

ezért párátlan – mondta az előadó. Maszszáda 

a Holt-tenger nyugati részén terül 

el. Hosszú ideig ezt a zsidó várat bevehe- 

Oromon első ízben rendezték 

meg a Petőfi él elnevezésű irodalmi, 

verses-zenés összeállítást a 

művelődési egyesület termében. 

A rendezvény hangulatát 

emelendő, felléptek a helybeli általános 

iskola tanuló, a Lányi Ernő 


Petőfi él! 

tetlennek tartották a rómaiak, mert hatalmas 

érték, 40 ezer köbméter víz állt a vár 

lakói rendelkezésére, mivel az esővíz itt 

gyűlt össze. A római ellenség csodálattal 

adózott a kb. 600 várlakó önként vállalt 

halálának, amikor végül bejutottak. A 

Holt-tenger lefolyástalan sóstó a Jordánárok 

legnagyobb mélyedésében. Vizének 

23%-a sós. Egyedülálló a világon! Élőlény 

nincs benne. A kivetített képeken 

láthattuk, csak hanyatt fekve lehet benne 

úszni, illetve mint egy nyugágyon, órákig 

fekhet rajta az ember mozdulatlanul. A 

Jordán folyó az egyetlen édesvizű folyam. 

A Holt-tenger parti barlangban 1947ben 

egy beduinnak köszönve találták meg 

az Ószövetség, a Szentírás pergamentekercsekre, 

eredeti héber nyelven írt majdnem 

minden könyvét, amelyek Krisztus 

születése előtt 150–200 évvel ezelőttről 

származnak. Legjellegzetesebb az ézsaiá- 

Iparos Művelődési Egyesület tagjai 

Szabadkáról, oromhegyesi diákok 

szavalataikkal tett ék szebbé ezt a délutánt. 

(x) 

Fotó. Pósa Szilvia 

si tekercs. A héber írás csak mássalhangzókat 

használ. Azt is szemléltette faragó 

lelkész, hogy a tekercs atombiztos épületben 

van, mert nyolc méter vastag vasbetonba 

süllyedhet le atombomba támadás 

esetén. Ez a legértékesebb tekercs a világon. 

Az előadás keretében láthattuk még 

Jeruzsálem keleti falába, a mórai szikla 

csúcsába épített templomot, majd a világ 

legősibb és legdrágább temetőjét, ahol a 

harangszerű betonra teszik a sírt, a „föld” 

felszínére, és virág helyett kavicsot visznek 

a „sírhalomra”. 

A siratófal is feltűnt a vásznon, ahol a 

férfi ak és nők még ma is csak válaszfal 

mögött imádkozhatnak, és egy papíron 

három kívánságot tesznek a falba. Megcsodálhattuk 

az aranytetős szikladómot, 

az Olajfák hegyén álló Miatyánk templomot, 

ahol 93 nyelven olvasható az ima, 

Názáret várost, ahol még Szent József 

műhelye ma is megvan. Majd Jeruzsálem 

kapuit, amelyek közül csak egy Aranykapu 

van befalazva. Hogy miért? Mert a 

Biblia szerint Jézus ezen a kapun vonult 

be Jeruzsálembe. 

Húsvét közeledtével elérkeztünk a 

Getsemáné jeruzsálemi kertbe az Olajfák 

hegyén, ahol az Újtestamentum szerint 

Jézust a halála előtti éjszakán elfogták. 

A Via Dolorosa utcán is végigmentünk 

lelki szemeinkkel, ahol Jézus a Golgotáig 

vitte a keresztet. A bizonyított adatok szerint 

9 órakor feszítették keresztre és délután 

3-kor halt meg két lator között. 

A Getsemáné kert című verssel fejeződött 

be az értékes, időszerű előadás 

Faragó Judit prezentálásában. Pósa Olga 

elnök egy kézműves nyuszipárral köszönte 

meg a beszámolót. TM 

Fotó: Iván László

Elsőként adta át községi választási listáját a Demokrata Párt 

magyarkanizsai községi szervezete, így az első helyen fog szerepelni 

a községi szavazólapon – jelentette be sajtótájékoztatón 

Vladimir Hajder, a DP községi szervezetének elnöke. Elmondta, 

hogy a párt köztársasági listáján Magyarkanizsáról Körmöci 

Károly szerepel, a tartományi választásokon pedig Raffai Mária 

indul. A községi listavezető és egyben polgármesterjelölt Sátai 

Róbert. 

Ifj. Hlavinka Imre és Halász Mónika képviselőjelöltek köszönetet 

mondtak mindazoknak, akik vállalták a sorban állást, és 

aláírásukkal támogatták a DP listáját. Ugyanakkor Halász Mónika 

rámutatott azokra a környezetvédelmi problémákra, amelyek 

nyugtalanítják a város lakosságát. 

A múlt hét péntekén huszonnégy vállalat 

volt jelen a Cnesa épületében megtartott állásbörzén. 

A cégek Magyarkanizsa és Törökkanizsa 

községből érkeztek. A 11 órakor kezdődő állásajánlatra 

több százan voltak kíváncsiak Kanizsáról, 

Törökkanizsáról és a környező falvakból. 

– Pincérként, szakácsként, varróként, villanyszerelőként, 

lakatosként is el lehetett he- 

Első helyen a demokraták 

A párt községi listavezetője és polgármesterjelöltje Sátai Róbert 

Állásbörze idén is! 

lyezkedni. Viszont marketi ng menedzsereket, 

biztosítási ügynököket, szobalányokat is kerestek. 

Voltak vállalatok, akik csak idényre kerestek 

munkásokat, ahol a tapasztalat, szakképzett 

ség nem volt követelmény. 

– Én már tavaly is részt vett em – meséli 

Emese, aki közel két éve munkanélküli – Sajnos, 

akkor ahova beadtam az önéletrajzom, 

egyik cégtől sem szóltak. 

Bízom benne, hogy 

idén talán sikerül. 

A munkanélküliek 

több helyre is beadhatták 

a papírokat. 

– Hat önéletrajzot 

hoztam el ott honról 

és mindet be is adtam. 

Sajnos nem elég, ha 

csak egy vállalathoz 

jelentkezem. Így is kicsi 

az esély arra, hogy itt 

munkát találok – meséli 

Ági, az egyik érdeklődő. 

KÖZÉRDEKŰ 

Programbeszéd helyett Sátai Róbert is egy ilyen problémára 

mutatott rá. Elmondta, hogy közvitán vannak a községfejlesztési 

tervek, amelyek miatt olyan találgatások vannak, hogy veszélybe 

kerülhet a Népkert. 

– Nem vagyunk mi a fejlesztés ellen, de nem ilyen áldozat 

árán. Nagymamám mesélte, hogy ők ott ismerkedtek meg nagyapámmal, 

ott csónakáztak. Szüleim mesélték, hogy az ő idejükben 

is ott ismerkedtek a fi úk-lányok egymással. A gyerekeink a 

Népkertben játszottak, most az unokámat szeretném oda vinni, 

és szeretném neki elmesélni, milyen szép is volt, amikor a nagyijával 

ott sétáltunk kéz a kézben – mondta Sátai Róbert, és 

arra kérte Magyarkanizsa lakosságát, őrizzék meg a Népkertet, 

ápolják, szépítsék. 

A sajtótájékoztatón bemutatták a DP községi listáját is: Sátai 

Róbert (Magyarkanizsa), Huzsvár Ervin (Horgos), Hajder 

Hilda (Magyarkanizsa), Hlavinka Imre (Kanizsa), Lackó Róbert 

(Kanizsa), Konc Márta (Kanizsa), Nikola Radmanović 

(Velebit), Borislav Kojić (Kanizsa), Nemes Aniceta (Tóthfalu), 

Almási Tibor (Kispiac), Újvári Zsombor (Kanizsa), Fujkin 

Losonc Sarolta (Horgos), Füzesi Tamás (Kanizsa), Tudorovity 

Zoltán (Kanizsa), Halász Mónika (Kanizsa), Bontovics István 

(Tóthfalu), Vajda Ernő (Kanizsa), Toldi Mária (Kanizsa), Apró 

Ferenc (Martonos), Csuvik Zoltán (Kanizsa), Kecsenovity Sóti 

Ella (Horgos), Konstantin Supić (Vojvida Zimonjić), Milo Ákos 

(Kanizsa), Bohata Éva (Horgos), Dafcsik Imre (Újfalu), Sors 

Endre (Kishomok), Krizsán Renáta (Adorján), Szakala Ferenc 

(Kanizsa), Dobó Angéla (Magyarkanizsa). 

M.M. 

– Mit mondtak a cégek képviselői, mire 

számíthatsz? 

– Hát nagyon semmit. Mindenhol azt, hogy 

majd szólnak. Többnyire felsorolták a követelményeket, 

elmondták, hogy hova és mire keresnek 

munkást. 

– Hogyan készített ed el az önéletrajzot? 

– Készített em egy hagyományosat, valamint 

egy amerikai ti pusút, szerb és magyar nyelven. 

Kérdésemre, hogy milyen követelmények 

voltak, az egyik jelenlévő vállalat képviselője 

elmondta, hogy legalább középiskolai végzett - 

ség, a szerb nyelvtudás valamint a munkatapasztalat 

a legfontosabb. Véleménye szerint a 

követelmények reálisak, hisz a dolgozó ember 

is elvárja a biztos munkahelyet. Elmondása 

szerint is érdemes több helyre jelentkezni, hisz 

mindenhol eltérőek a követelmények. 

Sajnos az állásbörzére sokan voltak kíváncsiak, 

hisz napjainkban sok a munkanélküli. Sikerességét 

viszont akkor tudjuk megállapítani, 

amikor az adatok kimutatják, hogy eredményesen 

zárult-e az idei állásbörze. Sz. O. 

Fotó: Iván László 


MAGYARKANIZSA HK TANÁCSÜLÉSE 

Választások a helyi közösségekben is 

Harmadik idei ülését tartotta március végén Magyarkanizsa 

Helyi Közösség Tanácsa. A legfontosabb napirendi pont a május 

6-án a helyi közösségekben is sorra kerülő választások megszervezése 

volt, de a tanácstagok egyéb fontos kérdésekkel is foglalkoztak. 

Az ülésről Dukai Ferenc elnöktől kértünk összefoglalót. 

– Mint ismeretes, bizonyos törvényes előírások változásával 

a magyarkanizsai Népkert az állam tulajdonából községi tulajdonba 

ment át és ezzel ott megszűnt a helyi közösség használati 

joga is. A tanácstagok arra az álláspontra helyezkedtek, hogy 

kérni kell az önkormányzattól a használati jog felújítását, annál 

is inkább, mivel a helyi közösség már kidolgozta a Népkert 

fokozatos felújításának tervét és évente 400-500 ezer dinárt választ 

ki környezetvédelmi tevékenysége során ezeknek az elképzeléseknek 

a megvalósítására. – Ugyancsak törvénymódosításból ered a helyi közösség azon 

FÁSÍTÁSI AKCIÓ A KISERDŐBEN 

A múlt szombaton délelőtt a 

Magyarkanizsa Helyi Közösség és 

a Parti zán Judo Klub fásítási akciót 

szervezett a járáson lévő kiserdőben. 

A régi időkből itt maradt 

foghíjas öreg facsoport kihalt 

fáinak helyébe új facsemetéket 

ültett ek. A munkában a judo klub 

tagjai – főleg gyerekek – és az 

őket elkísérő szülök, Vadász Károly 

edző és Dukai Ferenc a HK 

elnöke vett ek részt. Takács József 

és Bakota Ferenc a facsemeték 

szállításában és az öntözésnél segédkeztek, 

Iván Ágnes pedig a metszést végezte el. A gödrök kifúrását 

a helybeli középiskola munkagépe végezte, szakmai támogatást, 

segítséget pedig Sáfrány Atti lától kaptak. A helyi közösség átf ogó fásítási 

programját az önkormányzat is támogatt a. Idén mintegy 2000 

kis fát ültett ek ki, a vásártér és a Szúnyogfalu környékén telepített ek 

erdősávokat és most a kiserdő felújítása is megtörtént. Tamariska 

cserje, olajfa és fehér nyár kerültek kiültetésre, mert ezek a meleget, 

szárazságot jól tűrő fafajták megélnek a szikes puszta talajában is. 

A gyerekek és a felnőtt ek is serényen kivett ék részüket a munkából, 

és ami a legfontosabb, hogy nagyon jól érezték magukat kint a 

természetben. A gyerekek bekapcsolása az ilyen akciókba igen hasznos, 

mert ők már időben megtanulják, hogy felelősséggel tartoznak 

a környezet és a természet iránt. K. Aranka 


kötelezettsége is, hogy módosítsa az Alapszabályát és hangolja 

össze a helyi közösségekről szóló törvénnyel. A tanácsülésen ezt 

a feladatot is elvégeztük. Az Alapszabály a közelgő választások 

kapcsán úgy rendelkezik, hogy a tanácstagokat ezután is a polgárok 

választják meg közvetlenül, a tanács elnökét viszont saját 

soraikból, maguk a tanácstagok, méghozzá titkos szavazással. 

Az ülésen kineveztük a választási bizottságot, amelynek élére 

Domonkos József került, tagjai pedig Ilek Mirko, Rekecki 

Gabriella és Molnár István, mint jegyzőkönyvvezető. Azok a 

magyarkanizsai polgárok, akik indulni szeretnének a helyi közösségi 

választásokon, április 3-a óta a helyi közösségben átvehetik 

az induláshoz szükséges dokumentációt. A jelölteknek 

egyenként 30 támogató aláírást kell összegyűjteniük abból a 

kerületből, amelyet tanácstagként képviselni szeretnének. Az 

önkormányzathoz hasonlóan a helyi közösség is 11 választási 

körzetben, plusz Ilonafalván, azaz Vojvoda Zimonjićon szervezi 

meg a választásokat. 

– A helyi közösség Legelőgazdálkodási bizottsága megtartotta 

a legelőhasználókkal szokásos tavaszi első ülését, amelyen a 

használók aláírták a legelőhasználatra vonatkozó idei szerződéseket. 

A bérleti díjakat június 30-ig kell befi zetniük a legeltető 

gazdáknak. Ide kívánkozik az információ, hogy fi zetési kötelezettségének 

tavaly minden érintett legeltető gazda eleget tett. 

– A tanácsülésen két közbeszerzési eljárás meghirdetéséről is 

döntöttünk. A nagy közbeszerzési eljárás értéke 39 millió dinár, 

amiből a terveinkben szereplő utcák kiépítését kezdjük meg, remélhetőleg 

egy hónapon belül, mivel a szükséges dokumentáció 

hiánytalanul a rendelkezésünkre áll. A kis közbeszerzés egy 

millió dinár nagyságrendben a temetői utak karbantartását és a 

temető téglakerítésének a javítását öleli fel. 

– A Társadalmi bizottság döntött az idei támogatásokról. A 

64 pályázó közül 63-an kaptak meghatározott értékű támogatást, 

összesen 3 millió dinár értékben. Egy kérelmezőt, konkrétan a 

magyarkanizsai Agráruniót kénytelenek voltunk elutasítani, mivel 

nem helyi, hanem községi szintű mezőgazdasági társulásról 

van szó, Magyarkanizsa helyi közössége viszont kizárólag helybeli 

és ilonafalvi pályázókat részesíthet támogatásban. 

Tájékoztatásul Dukai Ferenc elmondta még, hogy a szennyvízhálózat 

kiépítéséből kimaradt két kis utca csatornázási munkálatai 

már megkezdődtek és hamarosan az ott lakók is rácsatlakozhatnak 

a városi csatornahálózatra. 

Bödő Sándor

Adorján, a valamikori tartozéktelepülés, 

pontosabban csoportosított külsőség, 

tipikus Tisza menti falu, melynek 

enyhén ívelő főutcája (Tito Marsall utca) 

párhuzamosan nyújtózik az ártér peremével. 

Az utca házai a soros egyutcás 

településeknek megfelelően az utcára 

merőlegesen és spontán épültek ki. 

Az egykori Oroszlán utca közepe táján 

a 48-as házszám alatt található a falu 

utolsó „napsugaras” oromzatú; népi barokkos 

ízzel emelt lakóháza, mely egy 

1991-es néprajzi gyűjtésemkor menten 

felhívta magára a fi gyelmet. Írásomba 

akkori vizsgálódásomról szólnék pár 

szóban. 

Az adorjáni napsugaras oromzatú 

ház oromzatával keletre néz. A 4655ös 

számú telek északi sarkába épült 

ház tulajdonosa Sóti Gizella (született 

1938-ban), elmondása szerint a házat 

1900 körül emelték. Falazata vertfalból 

készült; a külsők 60cm-, a belsők 

40 cm vastagságúak. A ház beosztása 

hagyományos alföldi háromosztatú: 

első ház–konyha–kisszobás. A kisszoba 

– mely kezdetben kamraként szolgált 

– alatt pince található. A ház mindkét 

szobájában kemence található, mi több az első 

ház – melynek bútorozása párhuzamos rendszerű 

– pingált kemencéje fapadkás kialakítású. A 

ház előtt, dél felől gang hózódik, melyre az utcai 

kiskapun illetve a ház bejáratával szembeni saroglyán 

keresztül juthatunk. A gang, vagy tornác 

Valkay Zoltán: 

végében egy 3×3 méteres kiskonyhát helyeztek. 

A magyar, és a helyi hagyományoknak megfelelően 

(hiszen Adorján szőlőtelep volt) a ház előtt 

szőlőlugas és virágoskert ékesítette a porta eme 

részét. Az elülső, azaz tiszta udvarban, melyben 

egy gémes kút és az utca felől góré található, valaha 

egy nyári kemence is volt. A ház folytatásá- 

ÉPÍTÉSZET 

Az utolsó „napsugaras” oromzatú ház Adorjánon 

ban istálló (ereszénél galambdúc), pajta 

és nyári akol néz az immár gazdasági 

udvarra. Az épület után gané-domb, nyári 

akol, traktor szín, dohányszárító és a 

szénakazlak együttese olvad fel a veteményesen 

túli kertbe (ez 23×246 méter 

nagyságú). 

A ház beosztása és nagyságrendje 

gazdagabb tulajdonosra vall, sajnos az 

időközbeni átépítésekről nem tudni pontos 

adatokat. A felső részt bizonyosan 

akkor, amikor a famózus oromzatot is 

készíthették, mivel a helyi szokásokhoz 

képest a mestergerenda felül van, vélhetően 

azért, hogy alul sima stukatúrral 

kialakított „polgárias” mennyezetet 

kapjanak. A kazettás gazdagon díszített 

deszkaoromzatot egyébként a tulajdonos 

öregapja készítette. A falubeliek szerint 

valaha több ilyen oromzatú ház állt a faluban, 

de hírmondónak sajnos csak ez az 

egy maradt (lásd az ábrát). 

És ha már ezt megemlítettem, engedjék 

meg, hogy a Húsvéti feltámadás jegyében 

fejezzem be rövid ismertetőmet. 

Kanizsán ugyanis az utóbbi években a 

megmaradt 3 napsugaras oromzat mellé 

még két újabb napsugaras vértű ház sorakozott 

fel: az egyik a Gesztenyefasori 51-es, a 

másik az Ozoray Árpád utcai 9-es számú ház. Biztató 

jelnek tekintem ezt, mivel nemzeti építészeti 

emlékeinket értékelve (megértve és megőrizve), 

bátran és tudatosan felvállalva újfent hitet teszünk 

magyarságunk mellett! 

Szekszárdon is a legjobbak között 

– Öt kanizsai diák sikere a magyarországi informatikai versenyen – 

Mint már arról nemrégiben beszámoltunk újságunk hasábjain, 

a magyarkanizsai Jovan Jovanović Zmaj általános iskola 

szervezte meg a Neumann János informatikai verseny vajdasági 

döntőjét, ahonnan öt felsős tanuló továbbjutott a magyarországi 

Szekszárdra, a 8. Neumann János Nemzetközi Tehetségkutató 

Programtermék Verseny elnevezésű megmérettetésre, hogy tudásukat 

megmutassák és összemérjék a magyarországi, erdélyi 

és kátyi diákokkal. A verseny március 22-től 

24-ig tartott, s Kókai Anasztázia tanárnő vezetésével 

az öt diák – Fehér Petra, Pósa Luca, 

Puskás Rebeka, Lengyel Sándor és Kollár 

Alex – remekelt. Egy kidolgozott informatikai 

projektet, egy valóságos kis prezentációt kellett 

bemutatniuk a zsűrinek, saját munkájukat 

megvédeni, ami az iskolai órákon tanultaknál 

sokkal több ismeretet, tudást igényel. Egy 

komoly felkészülés és hosszas munka előzte 

meg ezt a versenyt, főleg otthoni felkészülés és ismeretbővítés. 

Több kategóriában lehetett versenyezni, a mi iskolánk tanulói 

az első három helyezettek az oktatóprogramok kategóriájában, 

Pósa Luca kiemelt első helyezést ért el Grafi ka kategóriában, 

Fehér Petra első helyezett az Energiatakarékossági intézkedések 

kategóriában, Lengyel Sándor második helyezett Az informatika 

világa kategóriában, Puskás Rebeka harmadik helyezett Lovak 

című prezentációjával és Kollár Alex szintén 

harmadik a Zene kategóriában. 

Kókai tanárnő elmondta, nagyon elégedett 

az elért eredményekkel, a tanulók az oklevelek 

mellett különböző hardver eszközöket kaptak 

ajándékul, ezenkívül sor került még ismerkedésre, 

tapasztalatcserére is. Városnézés és rövid 

kirándulás is szerepelt még a verseny mellett 

ami nagy élmény volt a tanulók számára. 

AK 


VMSZ SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ 

A Királyhalmon készülő határátkelő megtekintését és a vasútfejlesztés 

kapcsán tartott megbeszélését követően Ódor Bálint, 

a magyar külügyminisztérium EU-ügyekért felelős helyettes 

államtitkára a VMSZ csúcsvezetésének társaságában Hajdújáráson 

felszállt a menetrend szerint Szabadka és Magyarkanizsa 

között közlekedő sínbuszra és azon érkezett meg majd háromnegyed 

órás zötykölődés után a horgosi vasútállomásra. Útjára 

elkísérte Pásztor István a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke 

és legközelebbi munkatársai is. 

– Hosszú volt ez a rövid út, de azon fáradozunk, hogy a most 

negyvenöt perces út belátható időn belül 12 percre rövidüljön 

– mondta az „ezüst nyílból” való kiszállását követően Pásztor 

István. 

A helyettes államtitkár úgy értékelte, hogy a térségnek nagyon 

sokat segítene a Szeged–Horgos–Szabadka–Bácsalmás– 

Baja vasútvonal felújítása, ezért mindkét oldalon ennek mielőbbi 

megvalósítását szorgalmazzák. Ódor Bálint nagyra értékelte 

Amikor a múlt csütörtökön útnak indultak Belgrád 

felé, még senki sem volt benne biztos, hogy 

valóban eljutnak a parlamenti g. Főként, amikor 

egyre-másra arról szóltak a hírek, hogy meg-megállítják 

a rendőrök a vonuló traktorokat. Azután 

pénteken délután futótűzként terjedt a hír: a magyarkanizsai 

községből útnak indult csoport koordinátora, 

Borsos Csaba, az adorjáni helyi közösség 

elnöke eljutott Belgrádba – traktorostól! 

Ez azonban korántsem volt egyszerű, és hogy 

mennyire nem volt az, csak akkor 

derült ki, amikor a traktorosok 

visszatértek. Szombaton 

délelőtt a magyarkanizsai postaépület 

mellett köszöntött e 

Nyilas Mihály polgármester a 

felvonulás résztvevőit. Itt mesélte 

el Borsos Csaba, végül is 

hogyan jutott el Belgrádba. 

– Csütörtökön reggel 9-kor 

indultunk, Csentáig eljutottunk, 

de ott a rendőrök lezárták 

a hidat, és mire Opovóra 

értünk, azt a hidat is lezárták. 

3-4 órát vártunk, majd visszamentem Csentára. 

Úgy döntött ünk Atti lával és Zolival, hogy megpróbáljuk, 

és sikerült is bejutni a parlamenti g. A parlament 

előtt leparkoltunk a traktort, és amikor a 

rendőr megkért, hogy álljunk át a túloldalra, átálltunk. 

Több rendőr gratulált, de 40 perc múlva érkezett 

egy rendőrfőnöknő, hogy ha nem hagyjuk 

el Belgrádot, akkor előzetes letartóztatásba helyeznek. 

Ott valóban nem volt kijelölt parkolóhely, 


Ódor Bálint Horgoson 

Hosszú volt a rövid út 

– A magyar külügyminisztérium helyettes államtitkára 

vendéglátói kíséretében sínbusszal érkezett Horgosra – 

azért átmentünk a főposta parkolójába, és vett em 

parkolójegyet. El akarták vontatni a járművet, mert 

2 helyet foglalt a traktor, de mivel én 2 helyre is 

elküldtem a parkoló SMS-t, így nem tudtak mit kezdeni 

velünk. Jött ek a hírügynökségek, fényképeztek, 

interjúk készültek, közben a rendőrök megbarátkoztak 

velünk, csak a főnöknő nem. Akkor szóltunk 

Pásztor Bálint úrnak, hogy kezd meleg lenni a 

helyzet. Ő beszélt a belügyminiszter úrral, és utána 

békén hagytak bennünket – mesélte Borsos Csaba. 

Elmondta, hogy a mezőgazdasági miniszterrel 

nem találkoztak, de négypontos követelésük át 

van adva: emeljék az áfás számlázást 4-ről 8 millió 

dinárra, tegyék lehetővé az üzemagyag felvételét 

július elsejéig, a területalapú támogatás maradjon, 

és 17 ezer dinár, valamint hogy a tavaly elfogadott 

vidékfejlesztési programhoz tartsák magukat. A 

határidő április 25., ha addig nem születi k kedvező 

megoldás, akkor minden utat le fognak zár- 

a VMSZ autonómia-törekvésit és azt, hogy képviselőinek áldozatos 

munkájával sikerült elérniük, hogy a restitúciós törvény a 

lehető legkedvezőbb módon változzon meg. A felújítás alatt álló 

horgosi Művelődési Ház kapcsán kiemelte, hogy a kultúra az a 

nagyon fontos terület, amely nem csak összeköt bennünket, hanem 

erősíti a vajdasági magyar emberek nemzettudatát és segít 

identitásuk megőrzésében. 

A Művelődési Házban a horgosi helyi közösség valamint a 

magyarkanizsai önkormányzat vezetői arról tájékoztatták vendégeiket, 

hogy a felújítás hamarosan folytatódik, hiszen a Tartományi 

Nagyberuházási Alapnak végre sikerült kifi zetnie a kivitelezők 

felé fennálló tartozásait. Amint azt Nagy Istvántól, a 

kivitelező YUMOL Konzorcium igazgatójától megtudtuk, a tervezett 

munkák 53 százaléka készen van. Ezután a szakszerelési 

munkálatok következnek és ha minden jól megy, négy hónap 

alatt be tudják fejezni az épületet. 

Bödő S. 

Traktorral a parlament előtt 

Községünk termelői továbbra is számíthatnak az önkormányzat támogatására 

ni, mondta Borsos Csaba. A községből rajta kívül 

Zsoldos Róbert, Ladócki Róbert, Szalma Zoltán, 

Gulyás János, Fejős Zoltán, Nemes Gyula, Szabó 

Csaba, Magosi István, Miluti novity Atti la, Körmöci 

Ernő, Remete László, Kovács Ferenc, Körmendi 

Atti la vett részt a felvonuláson. Orom, Völgyes, 

Tóthfalu, Oromhegyes, Adorján és Horgos képviseltett 

e magát. Magyarkanizsa, Kispac és Martonos 

termelői azonban nem csatlakoztak. 

A visszatért gazdákat köszöntő Nyilas Mihály 

polgármester elmondta. 

– Önkormányzatunk a kezdetektől 

támogatt a a földművesek 

megmozdulását, és nagyon örülünk 

annak, hogy nem csak a földeken 

állnak helyt, a hanem bátorságról, 

kitartásból is tanúbizonyságot tettek 

Megmutatt ák, hogy amikor a 

sarkukra kell állni, akkor képesek 

arra, hogy összefogjanak. Az önkormányzat 

továbbra is támogatja 

őket, mindent megteszünk azért, 

hogy sikerüljön kiharcolniuk ezt a 

négy pontot. Közelednek a választások, 

ezért megfontolandó, hogy egy ilyen kormányszervezés, 

ami szerint a mezőgazdasági és a 

kereskedelmi tárca egységes, elfogadható-e vagy 

sem, hiszen két különböző területről, érdekekről 

van szó. Mivel a kereskedelmi szféra sokkal erősebb, 

ez a mezőgazdaság kárára válik. Nem szabad 

megengedni, hogy a két tárca együtt legyen 

– nyilatkozta Nyilas Mihály. M.M. 

Fotó: Puskás Károly

Múlt szombaton kedves vendégek jártak és töltötték el napjuk 

nagyobb részét a magyarkanizsai Gyöngyszemeink Iskoláskor 

Előtti Intézményben. Itt került megrendezésre a már hagyományosnak 

tekinthető, második egynapos festőtábor, ahol a Vajdasági 

Képzőművészeti Kör és az óvoda vezetőségének közös 

szervezésében átmenetileg festőműhellyé alakult át legkisebbjeink 

szépen berendezett második otthona. 

A lelkes szervezők, Veselinov Ibolya igazgatónőnek, helyettesének, 

Körmöci Valériának, Vadász Kornélia óvónőnek és Kenyeres 

Ivankának a Vajdasági Képzőművészeti Kör vezetőjének 

jóvoltából tavaszi alkotónapot tartottak Spomenka Malbaški és 

Sava Stanimirov-Grčki törökkanizsai, Vígh László, Pekla Antal, 

Mészáros Szabó Edit magyarkanizsai, Szöllősi Katalin palicsi, 

Kudlik Teréz, Burucki Katalin, Josipa Križanović, Marija 

Hadžalić, Aleksandra Stojiljković, Kelcs László, Kerekes Sándor 

és Törteli Károly szabadkai, valamint Kenyeres Ivanka kispiaci 

festőművészek. 

Az elkészített harminc alkotást községünk iskoláskor előtti 

intézményeinek ajándékozva hozzájárulnak az ott dolgozók és 

apró tanítványaik, és az őket elkísérő szüleik, nagyszüleik szépérzékének 

gazdagításához, hiszen azok bekeretezve, ennek az 

intézménynek a falait hivatottak melegebbé tenni. 

Kenyeres Ivanka ottjártamkor elmondta, nagyon hasznos, 

szép tavaszi napot töltöttek el a művészek az óvodában, baráti 

beszélgetést folytatva egymással a művészetről, annak fontosságáról 

a mindennapi életünkben, miközben újabb energiával 

töltődtek fel. Végül abban a meggyőződésben köszöntek el egymástól, 

hogy a jövő tavasszal, immár harmadízben fognak találkozni 

egymással ugyanitt, ugyanilyen céllal. 

Törteli Károly építészmérnök-képzőművész is meglátogatta 

az idei festőtábort. Vele legutóbb a tavalyi, városháza előcsarnokában 

megrendezett kiállításon találkoztam, amikor említést 

tett egy dédelgetett tervéről, városunk egyik nagy alakja, 

Dobó Tihamér hányatott életű festőművész emlékére tervezett 

emlékszoba kialakításáról. Mostani találkozásunk alkalmával 

elmondta, hogy továbbra sem mondott le ebbéli szándékáról, azóta 

sokakkal beszélgetve erről a témáról. Szeretné, ha az itt élők 

felismernék, mennyire fontos dologról van szó. A Dobó-képek 

tulajdonosai egy-egy kép ajándékozásával, birtokukban lévő, 

Tihamér használta tárgyakkal tudnának esetleg szolgálni, vele 

kapcsolatos történeteiket tudnák elmesélni a róla kiadásra kerülő 

Tavaszi barátkozás 

ESEMÉNYTÁR 

emléknyomtatványnak, amelyeket azután a hozzánk látogatók 

megtekinthetnének, beszerezhetnének a Dobó Tihamér Galéria 

keretein belül kalakított emlékszoba megtekintésekor. Jómaga 

egy nagyméretű Dobó olajfestménnyel támogatná ezt a nemes 

megmozdulást. 

Az ötlet igazán szimpatikus. Remélem, hogy azok számára 

is azzá fog válni, akik mérvadó lépéseket tehetnek az ügy érdekében, 

már a közeljövőben, hiszen nem mindegy turisztikai 

elvárásainkban, törekvéseinkben, hogy a hozzánk ellátogató 

idegenek mennyit kapnak az őket visszacsalogató itt szerzett élményekből. 

Ján. 

Fotók: Horváth Éva 

Toborzó a hímző szakosztályba 

Az Ozoray Árpád MME hímző szakosztálya újra kezdi munkáját, 

ahova szeretett el várjuk a kézimunkázni tudó, és azt megtanulni 

akaró lányokat és asszonyokat. Itt megismerkedhetnek a magyar 

nyelvterület legismertebb hímző kultúrájával: fehér hímzés és lyukhímzés 

(a mi vidékünkre jellemző), kalocsai-, sárközi-, békési szűcs-, 

rábaközi-, hódmezővásárhelyi-, drávaszögi-, torockói-, stb. hímzésekkel. 

Megismerkednénk egy-egy tájegység motí vumaival, színvilágával 

és öltéstehnikájával. 

A tanfolyam havonta egyszer lenne megtartva, mindig a hónap 

első hétf őjén a Művelődési házban. Az első összejövetel május 7-én 

4 órakor kezdődne, ahova tűt, ollót, papírt és ceruzát kell hozni. 

Akik szeretnék széppé tenni ott honukat, és kedves ajándékokkal 

meglepni szerett eiket, azok jöjjenek közénk! Kávai Anna 


ESEMÉNYTÁR 

Összeveszések és kibékülések a családban 

Immár az ötödik év harmadik előadását 

hallgathattuk meg a Kuckó 

szervezésében március hó utolsó hétfő 

délutánján a szokásos helyszínen. Kávai 

Eleonóra, a szervező egy a témához 

illő tanmesével vezette fel az előadást a 

megjelent, közel százötven embernek. 

A felvetett kérdések: Elviselni, elhallgatni 

a sérelmet, vagy kimondani, 

megtorolni? De ha bántasz, sebet ejtesz, 

a sebhely sajnos megmarad. Mi 

a megoldás? Megbocsátani? Ezekre a 

kérdésekre adott feleletet, megoldásokat 

Mihalec Gábor szakelőadó, aki Németországban, 

Kölnben született, ’83 és ’92 között Péterrévén élt, 

jelenleg pedig Szegeden. 

Teológiai főiskolát végzett, a mesterképzést a Friedensau-i Hittudományi 

Egyetemen szerzett, jelenleg a Károli Gáspár Egyetem 

doktorandusza. Képzett relaxációs terapeuta, családterapeuta, minősített 

családi életre nevelő, elismert szakember. 

Eddig 10 könyve jelent meg, 3 DVD, 1 CD, több mint egy tucat 

tudományos publikáció, és közel 150 újságcikk különböző lapokban. 

Házas, két gyermek édesapja, így tudását a gyakorlatban is 

alkalmazza. 

A témával igen széleskörűen foglalkozott. Például, hogyan kezeljük 

a konfl iktusokat? Példaként egy családot vett, élettörténetük 

tíz „állomását” mutatta be, hogyan lett a szerelemből, szeretetből 

harag, a szenvedélyből ellenségeskedés és gyűlölet. Lássunk néhány 

állomást. Ezek egymásból következnek. Íme: elhanyagolás, 

vita, veszekedés, pofon, a gyerekek tanulmányi eredményének 

leromlása, nagyszülők segítségül hívása „bíróként”, pszichológus 

KÉPHÍR 

Az elmúlt hetekben igen sok dolguk akadt a magyarkanizsai tűzoltóknak 

és a mezőőrségnek is a felelőtlen gyújtogatások miatt . A 

felhívás ellenére is valakik felgyújtott ák a nádasokat és a járáson a 

száraz füvet is. A múlt szerdán délben Zimonjićon egy gondatlan polgár 

a szomszéd kerítése mellett (!) gyújtott a meg a száraz kórót és 

füvet, minek következtében a lángok belekaptak a kerítés mellett 

álló épület tetejébe. A tűzoltók igyekezete ellenére a műagyag borítású 

tetőszerkezet teljesen leégett . K. Aranka 


igénybevétele, eredménytelenség, végül 

válóper, tartásdíj, gyerek láthatási 

joga stb. Mindkét szülő nyereséggel 

akar kilépni a házasságból. A kérdés: Ki 

a hibás a kialakult helyzetért? A másik! 

– hangzik mindig. Helyes megállapítás: 

Mindkettő, mert a szeretet és tisztelet 

eltűnése két ember közös „munkája”. 

Először a házastársak csak kiabálnak, 

később már csúnya szavakat kezdenek 

használni egymás ellen, a rokonságot 

szidalmazzák, később már megjelenhet 

Mihalec Gábor 

a fi zikai bántalmazás, majd jön a feljelentés 

stb. Hogyan előzhetjük ezt meg? 

Ne akarjunk mindenáron győztesek lenni egy kapcsolatban! Győzzük 

le inkább a felnőtt dackorszakot! 

Az előadó arról is beszélt, hogy egy-egy vitás helyzetben a nagyszülő 

is sokat tehet. Soha ne hangolja unokáit a másik szülő ellen! 

A vitát az anya és apa négyszemközt rendezze le. A gyerekek minél 

kevesebbet érezzenek a viharfelhőkből! 

Az előadó ezután a megbocsátásról beszélt, azt boncolgatta. 

Hamburgban egy kutatócsoport több ezer embert vett „górcső” alá, 

és a legtöbb felelete: Nem akarnak megbocsátani, hadd érezze azt, 

amit én. Vagy: Megbocsátok, de nem felejtek! Miért? Mert szeretjük 

éreztetni a dominanciánkat. Az előadó hangsúlyozta, a megbocsátás 

nem gyengeség. Minél nagyobb dolgokat bocsátok meg, annál erősebb 

vagyok. Ki volt erre a legjobb példa? Jézus, mert megbocsátott 

az ellene vétkezőknek, a halálában is. 

Haragudni tehát jogtalanság? Nem, de a harag ne vigyen meggondolatlanságba. 

„Ha haragszol is, ne vétkezzél!” Ne sarkaljon 

veszélyes tettekre! Ne rágódjunk sérelmeinken, inkább mielőbb 

beszéljük meg! Utolsó fontos elv – mondta az előadó –, azt a megoldást 

keressük, ahol mindenki győztes lehet. A tiszteletadásban 

egymást megelőzőek legyünk. 

Gondoljunk arra, itt a húsvét, a kereszténység legszebb ünnepe. 

A megbocsátásban Krisztus járt elöl. A büntetést ő hordozza. A húsvét 

is erről szól. Ezen gondolkodjunk el! – fejezte be a Teológiai 

Főiskola gyakorlati tanszékvezetője. 

Az előadás végén az előadó egyik könyvét – Gyűrű kúra – sorsolták 

ki. 

Méltó befejezésként húsvétra készülve a szabadkai Advent énekegyüttes 

néhány énekszámmal ajándékozta meg az egybegyűlteket. 

A dalok az ünnep valódi tartalmát fejezték ki. Az énekszámok között 

a Vallomás a kereszt előtt című versben gyönyörködhettünk. 

Köszönjük nekik! 

Nóra végezetül áldott, megbocsátásban és békességben gazdag 

ünnepet kívánt. 

Az előadás végén, mint mindig, lehetőség volt vércukor- és vérnyomásmérésre 

is. Az ételkóstolón, szintén a húsvétra készülve egy 

ízletes gabonakolbászt kóstolhattunk meg, mely Valkay Bicskei 

Ágnes receptje alapján készült. 

A sorozat következő előadása április 30-án lesz, 18.00 órától 

a Zmaj iskola dísztermében. A szakelőadó dr. Nagy Izabella lesz, 

és egy sokakat érintő témával, az epebetegségekkel foglalkozik 

előadásában, gyakorlati tanácsokat, étkezési tippeket is adva e 

betegségekben szenvedőknek. TM 

Fotó: Cseszkó Ibolya

cmyk 

Elsajátítottuk a tojásfestés 

különféle technikáit 

Március 31-én a Generációk 

találkozása elnevezésű 

programsorozat keretében az 

Iringó Civil Szervezet és a 

Barka hagyományápoló csoport 

szervezésében húsvéti 

kézműves foglalkozást és 

tojásfestést tartottunk Horgoson 

az Ifjúsági otthonban. 

A húsvéti hagyományokról 

és a húsvéti tojás 

színeinek szimbolikájáról, 

valamint a locsolkodás jelentéséről 

Kiss-Iván Anna magyartanárnő 

tartott felvezető 

előadást az egybegyűlt közönségnek. 

Többek között elmesélte 

a gyerekeknek, hogy 

mit is jelentenek a néphagyományban a húsvéti tojások színei. 

A jelenlévő fi úk és lányok csodálkozással hallgatták a számukra 

még új információkat, amelyekből kiderült, hogy amennyiben 

piros tojást kapnak egy lánytól, akkor az a szeretet, szerelem jele. 

Azt szimbolizálja, hogy az ifjú hölgy szívesen fogadja a fi atal le- 

Napközisek húsvétvárása 

Napközis csoportunk az idén is szorgalmasan készült a húsvéti 

ünnepekre. Rendhagyóan a húsvéti tojásokat nem a nyuszi fészkébe, 

hanem ezekbe a mutatós tyúkos kosárkákba rejtjük. A kosárkát a 

Prakti ka magazin alapján alkott uk meg. A tojásokat kartonból készített 

ük dekupázs technikával. Kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk: 

a J. J. Zmaj Általános Iskola Ady-épületének napközis csoportja és 

tanítónőik: Körmendi Zsóka és Rúzsa Sára. R. S. 

ESEMÉNYTÁR 

gény közeledését. Ám, ha sárga tojást kapott a 

fi ú, akkor úgymond kikosarazták. A zöld színűre 

festett tojás pedig a barátságot jelképezte. Azt 

is megtudtuk, hogy sajnos manapság már egyre 

inkább kihalófélben van a locsolkodás szokása, 

vagy pedig nagyon megváltoztak a szokások, és 

a fi atalság többnyire a pénz reményében megy locsolkodni. Noha 

ennek a szokásnak egészen más a szimbolikája. A locsolkodás 

ugyanis termékenységvarázsló népszokás. Az eladó sorban lévő 

lányok meglocsolása egyértelműen a termékenységet biztosító 

szertartásra vezethető vissza. A legények pedig az ajándékba kapott 

tojásért – vagyis a termékenység jelképéért – cserébe locsolóverset 

mondtak.A néphit szerint ez a szokás az ősi termékenységet 

biztosító áldás ránk maradt maradványa. 

Az előadás után a résztvevők hat állomásnál próbálhatták ki 

a tojásfestés különféle technikáit. Volt, aki rajzolt nyuszikat, csibéket 

a tojásokra, mások gyöngyökkel, textillel, szalvéta mintákkal 

díszítették ki a tojásokat. De akadtak olyan gyerekek is, 

akik az első húsvéti foglalkozáson elsajátított technikát folytatták, 

és hűtőmágneseket színeztek. 

Legnépszerűbbnek egyértelműen a „karcolásos technika” és 

a gyöngyözés bizonyult. 

A fi atalok nagyon élvezték, hogy az idősebbektől elsajátíthatták 

a tojásfestés „régi-új” módszereit. 

A vendégeket egy impozáns kiállítás fogadta, amelyet a Barka 

hagyományápoló csoport női tagjai készítettek, Bende Ilona 

vezetésével. 

A kiállított tárgyak között láthattunk különböző motívummal 

kidolgozott kézimunkákat, népviseletbe öltöztetett babákat, régi 

keresztelőruhát, gobelineket, gyöngysorokat valamint dekoratív 

színes üvegeket. A kiállítás színvonalát és sokrétűségét emelte 

Berényi Mihály kovácsmester vas tárgyakból rögtönzött kiállítása, 

valamint Kuzmanov Zorica festőművész képei. Az egykori 

vasból készült használati tárgyak különösen az iskoláskorú fi úk 

érdeklődését keltették fel, akik fi gyelemmel hallgatták a kovácsmester 

meséjét. 

A mintegy háromórásra sikeredett foglalkozáson mindenki 

jól érezte magát. S reméljük, hogy az összefogás példaértékűvé 

válik közösségünkben, hiszen csakis közös erővel lehet látványos, 

színvonalas és érdekes programokat szervezni, mind az 

idős, mind pedig a fi atal generáció képviselőinek. 

Iringó 


SÜSSÜNK-FŐZZÜNK 


cmyk 

Húsvéti saláta 

Hozzávalók fejenként: 1 közepes szál sárgarépa, 10-15 dkg 

jégsaláta, 7-8 szem fekete olívabogyó, 3-4 szem koktélparadicsom, 

2 kemény tojás, 1 szelet (kb. 12 dkg) füstölt sonka 

(házi). 

Dresszingnek: citromlé, olívaolaj, bors, és fokhagymás majonéz. 

Elkészítés: A tojásokat főzzük keményre. A jégsalátát vágjuk 

csíkokra, majd mossuk, és csepegtessük le. A sonkát vágjuk 

csíkokra, és a saját zsírján pirítsuk le. A sárgarépát hámozzuk 

meg, majd hosszában vágjuk csíkokra. A sárgarépacsíkokat 

forrásban lévő vízben 3-4 percig blansírozzuk, majd vegyük 

ki, és csepegtessük le. 

Egy keverőtálban keverjük össze a zöldségeket, a felezett koktélparadicsomokkal, 

és az olívabogyókkal együtt. Frissen facsart 

citromlével, és olívaolajjal locsoljuk meg, majd keverjük 

át. Tegyük a salátát tálakra, díszítsük sült sonkával, negyedelt 

főtt tojásokkal. A fokhagymás majonézhez 1 dl majonézhez, 1 dl sűrű tejfölt, 

egy kanál dijoni mustárt 2 gerezd reszelt fokhagymát, pici sót, borsot keverjünk 

össze. Ezzel a majonézzel kínáljuk a salátát. 

Csokitojás töltve 

A csokitojás tetejét levágjuk megtöltük mákos 

vaniliapudinggal, tejszínhabot és megygyet 

rakunk rá. 

Rendhagyó Rendhagyó húsvéti húsvéti receptek receptek 

Húsvéti őzgerinc 

Hozzávalók: 25 dkg főtt sonka, 4 db főtt tojás, 

4 db savanyú uborka, 1 piros kaliforniai 

paprika, 2-3 dl tartármártás, 2,5 dl víz, 1 

zöldségleves kocka, 25 gramm zselatin. 

Elkészítés: A tojásokat, az uborkákat, a paprikát, 

sonkát apró kockákra vágjuk. Hozzáadjuk 

a tartármártást és összekeverjük. A zselatint 

1 dl hideg vízben 30- 40 percig dagadni 

hagyjuk. Az 1,5 dl vízben a leveskockát 

felforraljuk, ráöntjük a hideg vízben áztatott 

zselatinra. Addig kavarjuk, míg a zselatin 

folyékonnyá nem vált (ha nem akar olvadni, 

meleg víz felett kell kevergetni). Összekeverjük 

a majonézes salátával, őzgerincformába 

öntjük és hűtőben legalább 5 órát hűtjük. 

Húsvéti 

keksztojás 

Hozzávalók: 40 dkg édes 

darált háztartási keksz, 20 

dkg vaj vagy margarin, 15 

dkg porcukor, 5 dkg narancslekvár, 

3 dkg kakaópor, 

szükség szerint narancslé. 

Díszítéshez: kókuszreszelék, tortadara, színes szórócukor és apró cukortojás 

(de be lehet vonni csokoládéval is). 

Elkészités: A vajat vagy margarint a porcukorral és kakaóporral kikeverjük, 

hozzáadjuk a darált kekszet és a lekvárt, majd annyi narancslével gyúrjuk öszsze, 

hogy jól formázható masszát kapjuk. Rövid ideig pihentetjük. 

A masszából tetszés szerinti nagyságú fél tojásokat formálunk, részben kókuszreszelékbe 

forgathatjuk, részben megszórhatjuk tortadarával, színes szórócukorral, 

ill. cukortojásokat nyomkodunk bele.

Nemzetközi sport 

51. Asztalitenisz 

csapatvilágbajnokság 

Március 25-e és április 1-je között a 

németországi Dortmundban rendezték 

meg az 51. Asztalitenisz csapatvilágbajnokságot. 

Az 1. Asztalitenisz csapatvilágbajnokságot, 

melyen csak férfi csapatok 

vettek részt, 1926-ban Londonban 

rendezték meg, melyen Magyarország 

szerezte meg a világbajnoki címet. A 

férfi csapatok legeredményesebb világbajnokainak 

élcsoportja a következő: 1. 

Kína 17, 2. Magyarország 12, 3. Japán 

7 világbajnoki címmel. A női csapatok 

1. Asztalitenisz csapatvilágbajnokságát 

1934-ben Pátizsban rendezték meg, 

melyen Németország diadalmaskodott. 

A nőicsapatok legeredményesebb világbajnokainak 

élcsoportja a következő: 

1. Kína 17, 2. Japán 8, 3. Románia 5 

világbajnoki címmel. A dortmundi csapatvilágbajnokságon 

Szerbia és Magyarország 

férfi és nőiválogatottjai is az I. 

divízióban szerepeltek. Szerbia válogatottjainak 

eredményei, férfi ak, B csoport: 

Portugália–Szerbia 3:0, Csehország– 

Szerbia 2:3, Szerbia–Spanyolország 3:0, 

Szingapúr–Szerbia 3:2, Szerbia–Németország 

0:3. A csoport végeredménye: 1. 

Németország 10, 2. Portugália 6, 3. Szingapúr 

6, 4. Szerbia 4, 5. Spanyolország 

2, 6. Csehország 2 pont. 

Eredmények, nők, C csoport: Lengyelország–Szerbia 

3:0, Japán–Szerbia 3:1, 

Szerbia–Franciaország 2:3, Szerbia–Spanyolország 

2:3, Szerbia–Németország 

2:3. A csoport végeredménye: 1. Japán 

10, 2. Németország 8, 3. Lengyelország 6, 

4. Spanyolország 4, 5. Szerbia 2, 6. Franciaország 

0 pont. 

Férfi ak, 13–20. helyért: Szerbia–Szlovákia 

3:1, 13–16. helyért: Szerbia–Oroszország 

1:3, 15. helyért: Szerbia–Görögország 

1:3. 

Elődöntők: Kína–Koreai Köztársaság 

3:0, Japán–Németország 1:3 

Döntő: Kína–Németország 3:0. Világbajnok 

Kína. 

Az élcsoport: 1. Kína, 2. Németország, 

3. Japán és Koreai Köztársaság, … 16. 

Szerbia, 17. Magyarország. 

Nők, 13–24. helyért: Szerbia–Oroszország 

2:3, 21–24. helyért: Szerbia–Törökország 

3:0, 21. helyért: Franciaország– 

Szerbia 1:3 

Elődöntők: Kína–Hong Kong 3:1, 

Szingapúr–Koreai Köztársaság 3:2 

Döntő: Kína–Szingapúr 3:0. Világbajnok 

Kína. 

Az élcsoport: 1. Kína, 2. Szingapúr, 3. 

Hong Kong és Koreai Köztársaság, … 11. 

Magyarország, … 21. Szerbia. 

Asztalitenisz 

II. Vajdasági liga, 20. forduló 

Horgos–Dolina (Padina) 4:0 (k. n.). 

21. forduló: Beocsin–Horgos 4:0 

Részeredmények: Krtić–Rekecki Máté 

3:1, Puskás–Filipović 3:0, Jalić–Mihalović 

3:1, Krstić/Jalić–Rekecki Máté/Filipović 

3:1 

22. forduló: Horgos–Srem Spin 

(Sremska Mitrovica) 0:4 

Részeredmények: Mihalović–Vladisavljević 

0:3, Filipović–Čupić 1:3, Rekecki 

Márk–Nedeljković 1:3, Mihalović/ 

Filipović–Čupić/Vladisavljević 0:3 

Birkózás 

X. Darko Nišavić Emléktorna 

Szombaton, március 31-én Nagybecskereken 

rendezték meg a X. Darko Nišavić 

Nemzetközi Emléktornát, melyen az 

országos A válogatott tagjaként az 55 

kg-os súlycsoportban szőnyegre lépett 

Gazdag Krisztián a magyarkanizsai Potisje 

birkózója is. Gazdag három győzelemmel 

szerezte meg súlycsoportjában az 

első helyet, mégpedig az első fordulóban 

Filip Trbulin (Szlovénia), a második fordulóban 

Nikola Marković (Szerbia B), a 

harmadik fordulóban Tin Pušić (Horvátország) 

ellen diadalmaskodott. A csapatverseny 

élcsoportja: 1. Szerbia A, 2. Horvátország, 

3. Csehország. 

Teke 

I. Szerbiai liga 

Vajdasági csoport, 16. forduló 

Újvidék: Petrovaradin–Kanizsa 6:2 

(3289:3163) 

Részeredmények: Cimeša–Bata 1:0 

(3,5:1,5; 549:528), Bajić–Barlog 1:0 (4:0, 

575:506), Blagojević–Kujundžić 1:0 

(3:1, 544:526), Baić–Szakala 0:1 (2:2, 

536:558), Dragić–Apró/Takács 1:0 (4:0, 

542:482), Ranisavljev–Skenderović 0:1 

(1,5:2,5; 543:563). 

Az esélyesebb listavezető Petrovaradin 

szerezte meg a bajnoki pontokat. A táblázaton 

első a Petrovaradin 27 ponttal, a 

Kanizsa tizedik 5 ponttal. 

SPORT 

Tockó Mari Emlékverseny, 

2012 

Eredmények: Kris & Roll (n)–Foci 

Cuki 936:995 (Legeredményesebbek: 

Kea Anna 174 illetve Szalma Gyula 165), 

Tondach–Kris & Roll (f) 1104:1022 (Takács 

István 191 illetve Kálmán Andor 

184), Meridial–Kris & Roll (n) 1013:966 

(Szakala Ferenc 200 illetve Kea Anna 

178), Penzioner–Kris & Roll (f) 950:963 

(Márta Sándor 188 illetve Bosznai László 

177). 

Labdarúgás 

Szabadkai liga, 18. forduló 

Magyarkanizsa: Potisje–Csóka 0:4 

(0:2) 

Népkerti pálya, 160 néző, vezette: 

Cvetković (Bajmok). Góllövők: Davidov 

a 11., a 73., Nikolin a 40. és Ignjatov az 

52. percben. 

Potisje: Bohata, Szabó, Terzin, Veselinov, 

Bilić, Apró, Papdancsó, M. Savić 

(Balgó), Bjelica (Teslić), Huszta (Búza), 

Nikičić. 

Csóka: Tomašev, Györe, Živković, 

F. Savić, Sarapa, Nikolin (Popov), Bauk 

(Bulajić), Zsoldos, Davidov, Roganović, 

Ignjatov (Mucsi). 

Két győzelem után hazai pályán szenvedett 

vereséget a Potisje a táblázat középmezőnyébe 

tartozó Csóka csapatától. 

Mindkét félidőben a vendégek irányították 

a játékot, remekül kihasználták helyzeteiket 

és végül fölényes győzelmet arattak. 

A hazaiak igyekezete ezúttal kevésnek bizonyult 

és még a becsületgólt sem sikerült 

megszerezniük. A játékvezető öt hazai és 

egy vendégjátékosnak mutatott fel sárga 

lapot különböző szabálytalanság miatt. 

Serdülők: Potisje–Csóka 8:0 

Szabadkai minőségi 

serdülőliga, 10. forduló 

Ebben a ligában is megkezdődött a tavaszi 

idény, melyben a tóthfalusi Olimpija 

győzelemmel rajtolt. Eredmény: Olimpija–Zenta 

1:0. a táblázaton első a szabadkai 

Bácska 1901 csapata, az Olimpija 

hatodik 12 ponttal. 

Birkózás 

A magyarkanizsai Potisje birkózóinak 

eredményei a különböző versenyeken. 

Március 31-én, szombaton Cegléden 

rendezett nemzetközi szabadfogású 


SPORT 

pionír korosztályú tornán, 2. hely: Bánszki 

Krisztián (42 kg), Fábián Anna (54 kg), 

3. hely: Dejan Petrović (38 kg). 

Március 31-én, szombaton Szarajevóban 

rendezett „Dan grada Sarajevo” nemzetközi 

kötöttfogású pionír korosztályú 

tornán, 3. hely: Vrábel Áron (38 kg), Pilisi 

Attila (48 kg). Legjobb nemzetközi bíró: 

Lőrinc Rudolf (Kanizsa). 

Április 1-jén, vasárnap Belgrádban 

rendezett II. kötöttfogású országos kupán, 

a serdülők korosztályában, 1. hely: Nagy 

Szebasztián (52 kg), 5. hely: Bózsó Tamás 

(73 kg). 

Cselgáncshír 

Nemrégiben Szecsei Ádám a magyarkanizsai 

Partizan KOT Cselgáncs Klub 

versenyzője megszerezte az első helyet 

a franciaországi Saint Cyprienben rendezett 

nemzetközi tornán. Szecsei az idősebb 

pionírok korosztályának 38 kg-os 

súlycsoportjában öt ipon győzelemmel 

diadalmaskodott. 

L. E. 

Kajak 

Kotorban edződtek a legények 

– Két fi atal magyarkanizsai 

kajakozó a montenegrói 

tengerparton edzőtáborozott – 

Újabb két magyarkanizsai fi atal kajaktehetség 

kezdi bontogatni szárnyait. 

Az ifjúsági korosztályban evező Lőrincz 

Zoltánnal és Ábrahám Tamással annak 

apropóján beszélgettünk el, hogy alig 

másfél hete tértek haza egy kotori edzőtáborból. 

– Hogy mikor szerettem meg a kajakozást, 

azt tulajdonképpen nem is tudom, 

csak azt, hogy a szintén kajakozó 

nagybátyám hozott el ide először. Imádom 

a vizet, a vízi edzéseket, imádom 

Ábrahám Tamás 


Lőrincz Zoltán 

a kihívásokat és az sem mellékes, hogy 

szeretem a sikereket. Ezt itt mind megtalálom 

– nyilatkozta Zoli. – Egyéniben 

eddig nem igazán tudtam kibontakozni, 

ezért inkább a párost és a négyest szeretem, 

innen vannak eddig elért eredményeim 

is. A klubban egyre javulnak a 

feltételek, lehet dolgozni, lehet fejlődni 

és igyekszem is mindent beleadni, hogy 

évről-évre sikeresebb és eredményesebb 

legyek. Hajóink is jók, felveszik a versenyt 

a rivális egyesületek hajóival, úgyhogy 

csak rajtunk múlik a teljesítmény 

szintje. Kotorban saját edzőnkkel, Szecsei 

Imrével dolgozhattunk, aki elintézte, 

hogy a magyar U-23-as válogatottal 

edzhessünk, ami nekünk nagy segítség és 

kiváló tapasztalatszerzési lehetőség volt. 

A Kotori-öböl egy csendesebb, mintegy 

30 kilométer hosszú részén eveztünk, 

volt helyünk bőven. Úgy érzem, az edzőtábor 

nagyon sokat ért mindkettőnknek, 

hiszem azt, hogy ez majd az előttünk álló 

idény eredményein is meg fog látszani. 

Én mindenesetre törekszem. 

Tamás sokáig puhatolózott, vagy öthat 

sportágat kipróbált, mígnem a kajak 

mellett kötelezte el magát. 

– Tulajdonképpen anyukám javaslatára 

próbáltam ki a kajakozást és nagyon 

örülök, hogy hallgattam rá, mert csak itt 

kezdtek el jönni, a többi sporttól is nagyon 

várt, de elmaradt sikerek. Rettentően 

megszerettem ezt a sportot. Kotorban 

nagyon sokat dolgoztunk, eveztünk délelőtt, 

eveztünk délután, úgy kifáradtunk, 

hogy este már naplemente előtt elaludtunk, 

nem kellett bennünket zavarni az 

ágyba. Jó volt az elszállásolás, jó volt az 

élelmezés, még akkor is, ha meg sem közelítette 

a mama főztjét. Én is úgy ítélem 

meg, hogy a téli edzőtáborozás nagyszerű 

alapot adott az új versenyévadhoz, remélem 

nem akadályoz majd bennünket semmi, 

hogy az eddigieknél is jobb eredményeket 

érjünk el. Kár, hogy nálunk nincs 

állóvizes versenypálya, más volna a fel- 

készülés, ha ilyen lehetőségünk is lenne, 

mert nekünk minden állóvizes verseny 

előtt külön hozzá kell állnunk, hozzá kell 

szoknunk a számunkra nem megszokott 

körülményekhez, de hát ez van, ezt kell 

szeretni. Zolival párosban és négyesben is 

egy hajóban ülünk és mindig arra törekszünk, 

hogy kiadjuk a maximumot, mert 

eredmények csakis akkor lesznek. Nem 

lesz ez másként az idén sem – hallottuk 

Tamástól. 

A két fi atal kajakozó szombaton már 

Apatinban versenyzett, ahol 5 kilométeres 

távon mérettettek meg. Ezen az idénynyitó 

versenyen még nem az eredmény 

volt a fontos, de a mutatott teljesítmény jó 

útmutató lehet a további felkészüléshez, 

aminek végcélja természetesen a válogatottság. 

Bödő S. 

Fotók: Sziveri Péter 

Magyarkanizsai 

futósikerek 

Aranyeső Kecskeméten 

Sátai Róbert vezetésével tizenkét magyarkanizsai 

hosszútávfutó kelt útra március 

24-én, hogy részt vegyen a IX. Kecskeméti 

Fornetti-körversenyen, más néven 

a Vásárhelyi Családi Futófesztiválon. A kis 

különítmény talán nem is sejtette még az 

induláskor, hogy milyen sikeresen szerepel 

majd az anyaországi megmérettetésen. 

Nos, a magyarkanizsaiak – a legkisebbtől 

a veterán korosztályig – nem 

kevesebb, mint négy dobogós helyezést, 

azaz három arany- és egy ezüstérmet valamint 

egy-egy kiválónak mondható negyedik 

illetve hatodik helyet értek el. 

Aranyérmet szerzett Bognár Anna 21 

kilométeren, Bognár Csilla 10 kilométeren 

és Mazák Gabriella a felnőtt nők mezőnyében, 

szintén 10 kilométeres távon. 

Az ezüstérmet az idősebb férfi ak versenyében 

5 kilométeren Miroslav Terzić 

harcolta ki. A felnőtt férfi mezőnyben 

Hajas Tibor 21 kilométeren negyedik, 

a legfi atalabb korosztály versenyében, 

1.200 méteren pedig Bognár Ádám a hatodik 

lett. 

A futófesztiválon az érmesek és helyezettek 

mellett felléptek még: Lipták Zoltán, 

Sarnyai Attila, Fodor Róbert, Lackó 

Mihály, Teleki Tibor és Sátai Róbert. 

A felvállalt távot minden magyarkanizsai 

futó teljesítette. 

Bravó, lányok! Bravó, fi úk! 

Bödő S.

Aki egykoron szíved alatt hordtál, miután minden 

reményt elveszett nek véltél, mikor azt hitt ed, anya soha 

nem leszel, akkor megtörtént a csoda: megfogantam. 

42 éves voltál. Bátor voltál, mint mindig, kitartott ál, 

vigyáztál magadra, hogy életet adhass nekem. Amikor 

nem volt mit ennünk, megvontad magadtól a falatot, 

hogy nekem legyen, a kicsi lányodnak. A szörnyű háborúban 

én voltam vigaszod, aki miatt oly sokat dolgoztál. 

Mindenünket elvesztett ük, de ti apuval küzdött etek, 

hogy legyen ajándék a karácsonyfa alatt , hogy a nyuszi 

hozzon valamit nekem. Emlékszem, hogy, amikor mindenkinek 

volt állatmintás szabadidőruhája, nekem is 

hozott a Jézuska. Az ünnepeket te tett ed ünneppé. Születésnapra, 

ha nem volt miből venned, akkor ajándékul 

kaptam valamit, ami a ti éd volt, szép volt és őrizted: egy 

tükröt, még Vukovárról. 

Iskolába indulás előtt mindig az asztalon várt egy 

pohár tej, tea, majd, ahogy felnőtt em, a kávé. Minden 

reggel kikísértél, és mindig büszke voltál rám, ha jó jegyet kaptam. Mindig 

buzdított ál, mindig azt mondtad, soha ne álljak meg ott , ahol ti . Mindig tovább 

menjek, többet érjek el. És ezzel kemény leckét adtál fel, mert téged 

lekörözni nem lehet. Te mindig mindent tudtál, mindenről hallott ál, mindenhez 

értett él… 

Anyu, bárcsak emlékeznék rád úgy, mint egészséges emberre, de sajnos 

mindig valamid fájt. Az Isten a szenvedést ítélte neked, és te soha nem panaszkodtál. 

Mindig felkeltél, mentél és csináltad, amit kellett . Ha sírtál, azt csendben 

tett ed, ha nevett él, azt is csendben tett ed. Egy igazi dámából, aki igaz, mindig 

sokat küzdött , de azt magas sarkúban, kifestve, emelt fővel tett e, az élet a legkeményebben 

dolgozó édesanyát faragta. Soha nem követelőztél, ha valami nem 

volt, akkor mindig kitaláltad, mivel helyett esíts. Mindig mindent tudtál. 

A fájdalom, amit most mi élünk át, bármilyen nehéz is, tudom, közel sem 

olyan, mint, amit te éreztél, amikor háromszor majdnem elvesztett él. Legutóbb, 

12 évesen a kórházból a kedvenc süteményemmel vártál haza: kinn álltál az aj- 

Eladó Tomos Automatik motorkerékpár, 

hűtőszekrény. 

Tel.: 063/70-20-468 

Dióbél eladó nagyobb mennyiségben, 

600 din/kg. Tel.: 063/8903541 

Eladó ház Magyarkanizsán a Tiszaparton. 

Érdeklődni: 063/66-89-22 

Számítógépkezelés órákat adok 

középkorúaknak, idősebbeknek, 

egyéni foglalkozás, nyugodt környezetben. 

Internethasználat, levelezés, 

szkennelés, nyomtatás, stb. 

Tel.: 062/893-1814 

Frissítő, egészségjavító és megőrző, 

refl exzónás talpmasszázs. 

Magyarkanizsa területén házhoz is 

megyek. Tel: 062/893-1814 

Gondoljon a jövőjére! Jövedelmező 

befektetést keres? Építse jövőjét 

velünk! Jelentkezzen a következő 

telefonszámon: 063/81-28-083 

Zab eladó. Magyarkanizsa, Tel: 

062/1-285-395 

Apróhirdetések 

T-14-es motor eladó. Tel.: 874-572 

Yugo 45-ös, jó állapotban, garázsolt, 

1986-os kiadású, novemberig 

regisztrálva. Magyarkanizsa, Tel.: 

063/556-318 

Sötétkék elsőáldozóöltöny eladó. 

Ára: 1000 dinár. Tel: 063/729-50-70 

Idős személy gondozását vállalja 

megbeszélés szerint egy fi atal házaspár. 

Tel: 066/512-53-85 

Szegeden külön bejáratú szoba 

egy vagy több diáknak kiadó. Tel: 

064/39-78-867 

Eladó ház Horgos központjában, 

Kossuth utca 31.Nagy kert, udvar, 

melléképületek, garázs, kanalizáció, 

központi fűtés, gáz, kábel tv, 

telefon. Azonnal beköltözhető, akár 

bútorozottan is. Tel.: 063/8146289 

Amerikai pitbull kiskutyák több színben! 

Oltva és féregtelenítve. Érdeklődni: 

063-8-575-453 

IN MEMORIAM 

Bognár Ilonka 

(1946–2012) 

tóban, örömkönnyekkel a szemedben, szép sárga kötény 

volt rajtad. „Te és a sárga”– ezt mondanád most, tudom. 

Nem értett ed, hogy tudom pont a sárga színt szeretni. És 

most, amikor végre tetőtől talpig sárgában járhatnék, feketét 

fogok hordani. Feketét… Bár nem segítek ezzel rajtad, 

de megteszem érted, hisz sokkal többet érdemelnél. 

Mindig arról ábrándoztál, hogy majd lesz hintaszéked, 

amelyben kötögetni fogsz, és megígértem, hogy 

az első fi zetésemből veszek neked, és abban ülve dajkálhatod 

majd az unokáidat. Szerett em volna, hogy egy 

napon nagymama légy, szerett em volna, ha egy napon 

hosszú, talpig fehér ruhában látsz, szerett em volna, 

hogy halld, amikor kimondom a boldogító igent… 

Sokszor nem mondjuk ki, amit akarunk. Úgy gondoljuk, 

van idő… De nincs. Nem mondtam elégszer, hogy 

szeretlek, és soha nem mondtam, mennyire szeretlek. 

Nem mondtam… És ezt bánom a legjobban. Most már 

késő, de att ól elmondom, hogy kimondhatatlanul szeretlek. 

Nem tudom felfogni, hogy mit jelent az, hogy nem vagy itt . Nem tudom, 

mert mindig itt voltál. Amikor támaszra, tanácsra volt szükségem, amikor 

valamit nem tudtam, mindig itt voltál… 

Sok mindent szerett em volna mondani, sok mindent szerett em volna veled 

végig csinálni, sok tanácsra van még szükségem… De a sors közbeszólt. 

Mégis tudom, hogy nem vagyok egyedül, hogy nem hagytál magamra, hogy 

itt leszel mindig velem, vigyázol majd rám, megóvsz, segítesz, ha szükségem 

lesz rád. Bocsásd meg, ha megbántott alak, ha fájdalmat okoztam. Bocsáss 

meg, kérlek! Soha nem akartalak bántani… Köszönöm, hogy ismerhett elek, 

köszönöm, hogy a világra hoztál, köszönöm, hogy az édesanyám voltál. Köszönöm 

a szeretetet, amit tőled kaptam, köszönök neked mindent, amit értem 

tett él. Téged soha senki nem tud majd pótolni, mindig hiányozni fogsz. Mindörökké 

szeretlek, és a szívemben őrizlek. Nyugodj békében! 

Egyetlen lányod, Irma 

Bognár Irma 

Piros VW Jetta, 1.3, benzin, atesztált 

gáz, ötajtós, vonóhoroggal ellátott. 

Regisztrálva 2013. 01. 19-ig. 

Tel.: 063-238-495 

Új fekete női bőrkabát, 44-es számú 

eladó. Új Mokka kávéfőzőgép 

eladó. Tel.: 063/840-3232 

Horgos központjában eladó egy 

ház üzlethelyiséggel együtt, továbbá 

egy Nokia E-6-os telefon. Tel.: 

063-8514-532 

Matek-, szerb-, angol-, szintetizátor- 

és harmonikaórákat adok elemistáknak, 

korrepetálás minden 

tantárgyból. Ugyanitt fordítás magyarról 

szerbre és szerbről magyarra. 

Szájharmonikák, szintetizátorok, 

erősítők, hangfalak eladók. Harmonikák 

javítását is vállalom. Eladó 

még egy mosogatógép és egy Zastava 

101-es. Magyarkanizsa, Gesztenyefasor 

38. 

Fodros élű tésztavágó (eperlevélvágó) 

kés eladó (új!). Tel.: 873-786 

INGYENES 

APRÓHIRDETÉS! 

Kedves Olvasóink! 

Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel 

együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 

24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39. 

APRÓHIRDETÉS 

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 

Név: .................................................. 

........................................................... 

Cím: .................................................. 

........................................................... 

........................................................... 

A hirdetés szövege: .......................... 

........................................................... 

.......................................................... 

........................................................... 

........................................................... 

........................................................... 

........................................................... 

........................................................... 


LAZÍTSUNK 

Túlértékeli teljesítőképességét. Új feladat vagy munkatárs kerül életébe 

izgalmassá téve a hétköznapokat. Ne vállalja azonban túl magát, 

különben pár nap leforgása alatt nemcsak lendületéből veszíthet, hanem 

koncentrációképességéből is. Magánéletében romantikus napok 

várhatóak, de ha már elkötelezte valaki mellett magát, ne kacsintgasson 

kifelé. 

Hajlamos lesz a költekezésre. Felejtse el a reklámokat, és jusson eszébe 

a számla-halom, amit havonta ki kell fi zetnie. Egy szép tárgy, ruha vagy 

kozmetikum egyik sem ér annyit, hogy idegeskedjék miatta. Sőt, evéssel 

se próbáljon meg örömöt szerezni magának, mert attól csak egyre 

gömbölyűbb lesz! Hétvégére szervezzen családi kirándulást a szabadba! 

Harcos kedve lesz. Munkahelyén valamilyen igazságtalanság érheti, 

amit nem hagy szó nélkül. A jog és az erkölcs az Ön oldalán áll, azonban 

ettől még nem kellene annyira felhergelnie magát. Vigyázzon a magas 

vérnyomásával, de úgy általában az egészségéért sem ártana végre 

tennie valamit! 

Változékony napok jönnek. Családjával és otthonával kapcsolatos teendői 

kötik le minden percét. Közben azonban felébredhet lobbanékony természete, 

és a viták végére hangos veszekedéssel akar majd pontot tenni. 

Álljon ellen a kísértésnek, hisz Önnek mindig remek ötletei vannak, ha 

pénzt kell előteremteni. 

Engedjen el, fogadjon be. A hét elején olyan híreket kaphat, amik ráébreszthetik: 

néhány terve valójában idejét múlt. Ne ragaszkodjon hát 

hozzájuk, engedje el őket, Ön úgyis annyira kreatív, hogy majd jönnek 

az új ötletek maguktól. A friss tavaszi levegő újult energiával töltheti fel, ne 

álljon ellen neki. Kezdje egy kiadós sétával a parkban! 

Pénzügyi és szerelmi téren sikeres lehet. Úgy tűnik kitartása és szorgalma 

meghozta gyümölcsét, és végre külön jövedelemhez jut. Rózsás hangulatát 

csak egy hét eleji munkahelyi vita törheti le, ne a bosszúvágy vezérelje! 

Szerdától váltson lassabb tempóra, törődjön többet egészségével és 

baráti, családi kapcsolataival. 

Locsolóversek 

Korán reggel felébredtem, messze-messze jártam, 

Tündérország kiskertjéből rózsavizet hoztam. 

Na, te kislány, megöntözlek, ma van húsvét napja, 

Tündököljön a két orcád, mint a piros rózsa. 

Az illatos rózsavíztől megnônek a lányok, 

Zsebemben is elférnek a piros tojások. 

Üdvözlöm e szent ünnepet, a ház minden lakóit, 

Kívánom, hogy töltsék vígan ennek minden óráit. 

Vagyon itt egy szép virágszál, aki, tudom, öntözést vár, 

Mert víz nelkül minden plánta, úgy gondolom, elszáradna! 

De hogy ő soká viruljon, szép orcája is piruljon, 

Megöntözöm piros vízzel, fogadja el jószívvel! 

Nyalka legény vagyok, 

Lányokhoz indulok. 

Mert ma minden lánynak 

Rózsavizet hozok. 

Megöntözem őket, 

Mint a virágokat, 

Nem venném lelkemre, 

Hogy elhervadjanak. 

Ám e fontos munkám 

Ingyen nem tehetem, 

Cserébe a hímestojást 

Sorra ide kérem. 


Viták keseríthetik meg életét. Elsősorban a magánéletében számíthat kirobbanó 

ellentétekre, és Ön most rendkívül nehezen kezeli a helyzetet. 

Harcias és haragtartó, ahelyett hogy okosan megoldást keresne a problémákra. 

Legyen belátóbb, és tartsa észben, hogy egy tartós kapcsolat 

alapvetően adok-kapok szövetség. 

Ne hanyagolja el kapcsolatát. Munkakedve határtalan, azonban számoljon 

ennek két következményével. Egyrészt irigyei ismét akcióba lendülnek, 

és alig várják, hogy hibázzon. Másrészről partnere egyre boldogtalanabb, 

talán már el is kezdett másfele kacsintgatni. Ha most nem gondoskodik 

közös programokról, szakítás lehet a vége. 

Szakmai élete kerül előtérbe. Mivel magánélete kissé ellaposodott párja 

munkamániájának köszönhetően, ezért a munkába menekül. Nagyon jó 

ötletekkel rukkol elő, és ha főnökei kételkednének is azok hasznosságában, 

könnyedén meggyőzheti őket. Legalább a hétvégén foglalkozzanak 

partnerével többet, ha kell legyen erélyesebb! 

Ne bújjon ki a munka alól. A héten több teendőt is el kellene látnia a háztartásban, 

amit egyébként egyáltalán nem kedvel. Ezért aztán inkább a 

munkahelyén túlórázik, leginkább sok-sok beszéddel. Kitűnő szónok, de 

túl harcias, amivel kollégáit és családtagjait már nem egyszer megbántotta. 

Gondolkodjon el, mielőtt kimondaná, amit gondol! 

Édesbús napokra számíthat. Tartalmas életszakasz veszi kezdetét a 

héten az Ön számára. Hivatásában testhez álló feladatokat kap, míg 

magánéletében egy szerelem átfordul barátsággá. Talán hihetetlen, de 

valójában kedvező ez a fordulat, viszont a felismerés olyan fájdalmas lehet 

majd, hogy sokáig tart belátni a változás hasznosságát. 

Anyagias lesz a héten. Ötlete megvalósításához alaptőkére van szüksége, 

aminek megszerzésére reális esélye van. Legyen azonban türelmesebb, 

és a dolgok sürgetése helyett készítsen alapos tervet. Olyannyira 

a pénz körül járnak gondolatai, hogy még partnerkapcsolatában is eszerint 

forgatja a szavakat. Vigyázzon, veszélyes játék ez! 

Van nálam egy kis pacsuli, leloccsintom magát. 

Ha egy kicsi mázlija van, szereti a szagát. 

Korán reggel útra keltem, se nem itt am, se nem ett em. 

Tarisznya húzza a vállam, térdig kopott már a lábam. 

Bejártam a fél világot, látt am sok-sok szép virágot. 

A legszebbre most találtam, hogy öntözzem, alig vártam. 

Piros tojás, fehér nyuszi, locsolásért jár egy puszi. 

Nem szoktam én mocskolódni, 

eljött em hát locsolkodni. 

Kegyed szép kis virágszál, 

piros tojást rám tukmál. 

Ha pénze van, az is jó, 

nem vagyok én Télapó. 

Pálinkás jó reggelt kívánok e háznak, 

Főképp a dolgos szülők jól nevelt lányának! 

Elmondom én gyorsan jövetelem célját: 

Megöntözöm most a környék legszebb lányát. 

Kívánok e háznak hát mindenbõl eleget, 

Főképp békességet, egészséget és szeretetet!

cmyk 

Kellemes húsvéti ünnepeket 

kívánunk minden kedves 

ügyfelünknek! 

MENJAČNICA 

FANTASTICO 

MAGYARKANIZSÁN 

Fő utca 4. (874-051) 

Piac tér sz. n. (873-461) 

ZENTÁN 

Fő utca 11. (817-052) 

Posta utca 4. (811-051) 

ADÁN 

Lenin utca 5. (854-599) 

Vuka Karadžića 19. (855-300) 

FANTASTICO 

PÉNZVÁLTÓ - EXCHANGE 

AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA 2012-BEN is! 

VaŠ PRAVI IZBOR I U 2012. GODINI 

Kellemes 

húsvéti 

ünnepeket! 


Kellemes húsvéti 

ünnepeket 

kíván 

a „v.s. TISA-VET d.o.o.” 

– Állatorvosi rendelő 

munkanapokon: 16-tól 19 óráig 

szombaton: 8-tól 13 óráig 

– Állatorvosi gyógyszertár 

munkanapokon: 8-tól 12 óráig 

és 16-tól 19 óráig 

szombaton: 8-tól 13 óráig 

– Kutyakozmetika 

Kaphatóak: Hills, Terra, Animonda, Versele-Lagra, 

Royal Canin, Trixie, Eukanuba termékei. 

Továbbra is folyamatosan végezzük 

az ingyenes ivartalanítást! 

Szent Száva utca 9. (a Galaxis mellett) 

Telefon: 876-502 

Kellemes húsvéti ünnepeket ! 

S.T.R. 

MOBIL MARKET 

Tul.: Ágoston Zsolt 

Tvornička 19. 


Tel.: 024/875-025

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1 - Kanjiza

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?