ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1 - Kanjiza

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1

2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 

FÜGGETLEN 

POLGÁRI HETILAP 

Alapító és kiadó a tóthfalusi 

LOGOS-print d.o.o., 

24427 Tóthfalu, 

Kossuth u. 4. 

tel. és fax: (024) 887-140 

Felelős vezető: 

Deák Verona 

Szerkesztőség: 

Művelődési Ház, 

24420 Kanizsa, 

Damjanich u. 2. 

Pf. 39. 

Folyószámla: 335-10346-60 

Alapító főszerkesztő: 

dr. Papp György 

Felelős szerkesztő: 

Deák Verona 

Munkatársak: 

Aranyos Á. Klára, Bata Attila 

(műszaki szerkesztés), 

Bödő Sándor, Csápek József 

(egyházi hírek), Farkas Tibor, 

Jánosi Károly, Koprivica 

Aranka, Losoncz Ernő 

(sport), Major Ibolya, Molnár 

Csikós Benedek, Orosz- 

Vass Márta, Teleki Mária 

(humanitárius tevékenységek) 

• Fotók: Iván László, 

Puskás Károly • Készült a 

tóthfalusi Logos-print d.o.o. 

nyomdában • Felelős vezető: 

Deák Verona • Kéziratokat, 

fényképeket nem őrzünk 

meg, és nem adunk vissza 

• Egyes szám ára 40 dinár 

• Előfizetés egy évre 2080 

dinár, fél évre 1040 dinár, 

negyedévre 520 dinár postaköltséggel 

• E-mail: uku@stcable.rs 

LAPUNK 

KÖVETKEZŐ SZÁMA 

2010. JÚLIUS 22-ÉN 

JELENIK MEG. 

Az Új Kanizsai Újság 

eszközfejlesztése a 

Szülőföld Alap támogatásával 

valósult meg. 

CIP – Katalogizacija u 

publikaciji Biblioteka 

Matice srpske, Novi Sad 

659.3(497.113) 

Új kanizsai újság – 

Független hetilap / Fő- és 

felelős 

szerkesztő Papp György. – 1 

évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : 

Logos-print, 1994–, 30 cm. 

Dvonedeljno. 

ISSN 1451-4051 

COBISS,SR-ID 62375186 

A címben foglaltakkal csak a status quo-t akartam 

illusztrálni, nem pedig arra utalni, hogy ha a búza jó 

lenne, akkor az ára is az lenne. Nem, ez nálunk nem 

így működik. Már régen és még sokáig. 

Községünk területén 4831 hektáron kellene learatni 

a kenyérgabonát, keddig ennek majdnem a 

felével végeztek az aratók. Az átlaghozam 3 tonna 

hektáronként. Az ifj. Bimbó Mihálytól, a községi 

önkormányzat mezőgazdasági szakmunkatársától 

kapott tájékoztatás szerint a kalászosokkal bevetett 

összterület a belvízkárok miatt némileg lecsökkent. 

A búza esetében 695 hektáron jelentettek kárt, ebből 

401 hektáron teljesen tönkrement a termés. Ezek a 

mutatók az árpánál 93 – 57, a rozsnál 13 – 7, a zabnál 

18 – 11, a tritikálénál pedig 14 – 7. Az elveszett termésmennyiség 

56-57 százalék. Ezek az adatok persze 

nem véglegesek, hiszen vannak olyan parcellák, amelyeken 

ugyan el lehetett kezdeni az aratást, de a laposabban 

fekvő végeiken várni kell vele, mert a puha 

talajon az aratócséplők elakadhatnak, így ott további 

terméskiesésre kell számítani. Az önkormányzat július 

végéig meghosszabbította a kárbejelentések 

határidejét, de természetesen most már csak az új 

kárbejelentéseket fogadják. 

A siralmas eredményeket csak tetézik a felvásárlás 

körüli nehézségek, mondja Szalkai Nemes Valéria, 

a mezőgazdasági osztály vezetője. A búza rossz minőségű, 

de ha jobb lenne, akkor sem tudni még mindig 

az árát. A nagy felvásárlók 

a bizonytalanságok mögé bújva, 

egymással összebeszélve, úgy 

alakítják a kenyérgabona felvásárlási 

árát, hogy az nekik mindenképpen 

nyereséget hozzon, 

a termelő meg „majd túléli”. A 

Mezőgazdasági Minisztérium 

ugyanakkor alattomosan hallgat 

az intervenciós segítség lehetőségeiről. 

Nevetséges, mondja az 

osztályvezető, hogy felkínálta a 

közraktárak tárolási költségeinek 

fedezését, amikor ilyen objektumok 

nincsenek mindenütt. 

Például nekünk a legközelebbi 

a Csantavér melletti Višnjevac 

gabonatárolója. Messze is van, 

földes úton lehet hozzá eljutni, 

ráadásul csak az első, másod- és 

harmadosztályú búzát veszik át, 

ilyen pedig községünkben kevés 

termelőnek lesz. A Köztársasági 

Árutartalékok kevés kenyérgabonát 

vásárol fel, amit mégis, 

azért kilónként 10,20 dinárt fi - 

zet. No, igen, de mikor? Tavaly 

13 dinárt fi zetett, de a termelők 

februárig vártak a pénzükre. Ha 

Silány búza, silány ár 

Aratási helyzetkép 

Avagy: rossz búzából rossz lisztünk, rossz lisztből rossz kenyerünk lesz jövőre? 

A mezőgazdasági osztály közreműködésével 

az Agrár Unió egy 

kumanei felvásárlóval kötött szerződést, 

amelyben a magyarkanizsai fél 

vállalta a felvásárlás megszervezését, 

az átvevőhely biztosítását és a 

feltételek megteremtését, míg a kumanei 

fél szavatolta a napi felvásárlási 

ár (eddig 9,50 din/kg) nyolc napon 

belüli kifi zetését. A dolog egyelőre 

jól működik. A termelők, akik itt 

adták át búzájukat, 3-4 napon belül 

megkapták az érte járó pénzt. Lehet, 

hogy a minőségi levonások miatt az 

csak 9,30 dinárra rúg, de az gyorsan 

kifi zetésre kerül. Gubi István, az 

Unió által odahelyezett szakember 

csak azt a búzát engedi elszállítani 

a raktárból, amelyet a felvásárló 

már kifi zetett, így a fi zetés esetleges 

elmaradása vagy késése esetén a 

termelő visszaveheti gabonáját, és 

bárhol értékesítheti azt. Az oromhegyesi 

felvásárlóhely reggeltől késő 

estig fogadja a termelőket, de ajánlatos 

telefonon ( 060 05 99 349 ) előre 

bejelenteni az érkezést. 

a búza ára követi a kukorica árának alakulását, akkor 

érdemesebb raktározni a betakarított gabonát és várni 

a magasabb árra. A rossz minőség miatt a silány felvásárlási 

árat tovább koptatják a jelentős levonások. 

Az eddig átvett búza hektolitersúlya 70-73 között 

mozog, közelről sem éri el a kenyérgabonává minősítéshez 

szükséges 76-ot. Minden második termelő 15 

százalék feletti nedvességtartalommal bíró búzát ad 

át, amit még szárítani kell. A már magot hozott gyomnövények 

miatt a búza szennyezettsége is legalább 

3-4 %, de akad 5 százalékos is. Ezek a kenyérgabonára 

vonatkozó adatok, de például az árpa minősége is 

egyenesen katasztrofális, panaszolják az illetékesek. 

A termelők Oromon, Kispiacon, Magyarkanizsán 

illetve Zentán adják át a learatott kenyérgabonát, 

a Községi Agrár Unió 

azonban, amelyhez 11 mezőgazdasági 

civil szervezet több 

mint kétezer tagja tartozik, egy 

újabb felvásárló helyet biztosított 

a termelőknek Oromhegyesen, 

ahol ugyan a napi, 

most még elég alacsony piaci 

áron veszik át a termést, de néhány 

napon belül ki is fi zetik 

azt. Akinek megéri, nyugodtan 

élhet ezzel a lehetőséggel is. 

Mivel a termelők az idén az 

üzemanyag-térítés hektáronkénti 

1800 dinárján kívül még 

semmilyen pénzhez, támogatáshoz 

nem jutottak, az átadott 

búzáért kapott pénz lehet a termelő 

első idei bevétele. Kevés, 

de biztos és gyors. 

Községünk területén a termelők 

eddig (keddig) mintegy 

hétezer tonna búzát adtak át 

raktározásra, arról azonban, 

hogy mennyit vásároltak fel és 

fi zettek is ki, nincs adatunk. A 

betakarításban 123 aratócséplő 

vesz részt. 

Bödő Sándor 


VISSZAPILLANTÓ 

Kedd, július 6. 

* Sikertörténetnek nevezték a Magyar Nemzeti 

Tanács megalakulását a Magyar Tudományos Akadémia 

Társadalomkutató Központja és az Európa 

Intézet szervezésében megtartott budapesti tanácskozás 

résztvevői. Az akadémikusok mellett az eseményen 

megjelent Németh Zsolt külügyi államtitkár, 

Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség és 

dr. Korhecz Tamás, az MNT újonnan megválasztott 

elnöke is. Mint mondták, a Kárpát-medencei magyarság 

számára példaértékű a szerbiai magyarság kulturális 

autonómiája. 

* Délelőtt 9 óra tájban Magyarkanizsára érkezett a 

Világharmónia Futás nemzetközi csapata. 

* Azokban a községekben, ahol az időjárási viszontagságok 

miatt rendkívüli állapotot hirdettek, a 

termelők számíthatnak kártérítésre – nyilatkozta Saša 

Dragin, az agrártárca vezetője. Vajdaságban a 2 millió 

150 ezer hektár mezőgazdasági területnek majdnem 

a fele károsodott, egyes becslések szerint legalább 

100 ezer hektáron teljesen tönkrement a termés. 

Szerda, július 7. 

* A Magyar Nemzeti Tanács elnöke bíróság elé 

viszi a zentai Községi Képviselő Testületnek az iskolaszékek 

tagjaira vonatkozó döntését. Dr. Korhecz 

Tamás szerint a testület – a törvényes előírásokat és 

az Alkotmány rendelkezéseit is megszegve – elutasította 

az MNT javaslatait, az iskolaszékekbe saját jelöltjeit 

ültette. Neki, mint az MNT elnökének nem csak 

joga, de kötelessége is védelmezni a vajdasági magyarság 

érdekeit, ezért amint kézhez kapja a testület 

határozatait, azonnal az illetékes bírósághoz fordul. 

* A Köztársasági Árutartalékok 20 százalékkal 

többet fi zet majd a búzáért, mint amennyibe az Újvidéki 

Terménytőzsdén kerül – jelentették be a Gazdasági 

Minisztérium illetékesei. A Vajdasági Földművesek 

Egyesülete szerint legalább 400 ezer tonna 

kenyérgabonát kellene a közraktárakba tenni ahhoz, 

hogy a gabonapiac felélénküljön. Az illetékesek szerint 

a közraktárak ennek a mennyiségnek legfeljebb 

háromnegyedét képesek befogadni. 

* Intenzív apadás indult meg a Tiszán. A kevesebb 

csapadék és a napos időjárás valamint a Duna 

vízszintje csökkenésének hatására a folyó naponta 

10-15 centit apad, ami az elkövetkező napokban 

tovább gyorsul. Szakemberek véleménye szerint a 

Tisza június 12-e táján húzódik vissza medrébe és 

esik az árvízvédelmi intézkedéseket megkövetelő 

600 centiméter alá. 

Csütörtök, július 8. 

* Vajdaságban 137 ezer általános iskolás diákra 

mindössze 4 ezer 700 számítógép jut, azaz az ideális 

8 tanuló helyett 28 tanulóra egy. Az adatokat ma délelőtti 

sajtótájékoztatóján dr. Jeges Zoltán tartományi 

oktatási titkár közölte és megállapította, hogy a jelen 

állás szerint a tartomány általános iskoláiban 15 ezer 

4 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 

800 számítógép hiányzik, melyek beszerzésére 310 

millió dinárra lenne szükség. 

* A 29. Nemzetközi Futó- és Úszómaratonról tartottak 

ma délelőtt sajtótájékoztatót Magyarkanizsán. 

Dr. Katkics Zoltán, a szervezőbizottság elnöke elmondta, 

hogy a nagymúltú rendezvényre augusztus 

7-én, szombaton kerül sor. Délelőtt az úszók a 3,5 kilométeres 

tiszai, délután a futók a Horgos és Magyarkanizsa 

közötti 13,5 kilométeres távon vetélkednek. A 

program részleteiről Bicskei Alisa, a Községi Sportszövetség 

titkára tájékoztatta az újságírókat. 

* Tóthfaluban befejeződött a II. Nemzetközi Alkotótábor. 

A tíznapos, 22 ország 44 művészét vendégül 

látó szimpóziumon készült alkotások egy részét 

a tóthfalusi Wagner Alapítványnak ajánlották fel a 

résztvevők, amellyel szegény sorsú, tehetséges gyerekek 

iskoláztatását segítik. Az alkotóművészek közül 

néhányan felvállalták, hogy a településen műhelymunkát 

vezetnek majd a gyerekek részére. A színvonalas 

zenei programmal kísért zárórendezvényen 

szoborparkot avattak és kiállítást nyitottak meg. 

Péntek, július 9. 

* Az utóbbi két évben Szerbiában 2 millió 300 ezer 

új útlevelet adtak ki, többet mint korábban tíz év alatt. 

A gyorsabb ügyintézéshez több alkalmazottra és korszerűbb 

műszaki berendezésekre lenne szükség, de 

nincs rá pénz, jelentette be a belügyminiszter. Ivica 

Dačić azt is közölte, hogy a gyorsabb és hatékonyabb 

ügyintézés érdekében hamarosan törvénymódosítási 

javaslatot nyújtanak be a parlament elé. 

* Magyarkanizsán megkezdődött a strand renbetétele. 

A Tisza visszahúzódása után a területet 

a Komunalac Közvállalat és egy magánvállalkozó 

emberei rendezik. Fertőtlenítenek, iszaptalanítanak, 

összegyűjtik a szemetet, átmossák az épületeket, pótolják 

az árvíz idején ellopott csapokat, tusrózsákat, 

kábeleket, kapcsolókat. Jó idő esetén a munkálatok 

két hétig tartanak. 

* Ma kezdődött az EMI-tábor Magyarkanizsán. 

Szombat, július 10. 

* Mesterházy Attilát választotta elnökévé a Magyar 

Szocialista Párt rendkívüli tisztújító kongresszusa. 

A párt korábbi kormányfő-jelöltje 87 százalékos 

támogatást kapott a közgyűlés küldöttei részéről. 

* Ma este végre megjelent a szúnyogirtó repülőgép 

Magyarkanizsa, Adorján, Martonos és Horgos 

felett. A repülőgépes permetezésre a másodszorra 

kijelölt permetezési időszak utolsó napján került sor. A 

visszahúzódó Tisza után fennmaradó iszaprétegben 

azonban rengeteg a szúnyoglárva, ezért várható, 

hogy a permetezés ellenére hamarosan újabb szúnyoginvázióra 

számíthatunk. 

* Mirko Cvetković kormányfő nyilatkozata szerint 

a kormány nem engedélyezi a villanyáram árának 

emelését, mert különben nem tudná tartani a tervezett 

infl ációs szintet. Ha mégis kénytelen lenne engedélyezni 

az áremelést, az semmi esetre sem lehetne 

a kért 35-40 százalékos. Erre az évre a kormány kétszer 

10 százalékos áremelést látott elő, amiből egy 

már megtörtént. 

* Robot tengeralattjárókkal távolították el az olajfogó-kúpot 

a Mexicói-öbölben lévő mélytengeri kútról. 

Helyére egy hatékonyabb olajgyűjtő berendezést 

szerelnek a 82 napja szivárgó, másfél kilométer mélységben 

lévő kútra. A majdnem egy hétig tartó művelet 

ideje alatt 48 órán át akadálytalanul ömlik majd a kőolaj 

a tengerbe, további 19 millió literrel szennyezve a 

már egyébként is túlszennyezett tengerfelületet. 

* Berényi Józsefet, az eddigi alelnököt választották 

Csáky Pál utódjául a Magyar Koalíció Pártja 

élére a párt Dunaszerdahelyen megtartott rendkívüli 

kongresszusán. 

* A Fidesz országos választmánya Kövér Lászlót 

kérte fel, hogy vállalja el az országgyűlés elnöki 

tisztjét. A posztot eddig az időközben köztársasági 

elnökké választott Schmitt Pál töltötte be. Arról is 

döntöttek, hogy a Fidesz-KDNP budapesti főpolgármester-jelöltje 

Tarlós István lesz. 

* Németország a bronzérmes a dél-afrikai labdarúgó-világbajnokságon, 

miután a fordulatos bronzmérkőzésen 

óriási küzdelemben 3:2-re legyőzte 

Uruguayt. 

Vasárnap, július 11. 

* Budapesten 85 éves korában elhunyt Kállai 

Ferenc színművész, a nemzet színésze, a Nemzeti 

Színház örökös tagja. Remekbeszabott színpadi 

alakításai mellett jelentősek fi lmszerepei is. Közülük 

is kiemelkedik az 1969-ben készült, sokáig betiltott, 

Bacsó Péter rendező által készített, A tanú című fi lmben 

nyújtott alakítása, amelyben Pelikán József gátőr 

szerepében fi gurázta ki az akkori magyar társadalom 

visszáságait. 

* Spanyolország a világbajnok! Johannesburgban, 

a labdarúgó-világbajnokság döntő mérkőzésén 

az Európa-bajnok torreádorok ezúttal is legyőzték a 

bikát. Gólnélküli 90 perc után a hosszabbítás 116. 

percében Iniesta találatával megérdemelten nyertek 

Hollandia ellen. A tulipánok immár harmadik világbajnoki 

döntőjükön maradtak alul. A szakemberek véleménye 

alapján a VB legjobb játékosa az uruguayi 

Diego Forlán volt. A szavazatok 23,4 százalékával 

az Atletico Madrid 31 éves csatára kapta az Aranylabdát, 

a második helyen a holland Wesley Sneijder, 

a harmadikon pedig a spanyol David Villa végzett. 

Hétfő, július 12. 

* Szabad embernek nyilvánította Roman Polanski 

fi lmrendezőt a svájci igazságügyi miniszter, elutasítva 

ezzel az Amerikai Egyesült Államok kiadatási kérelmét. 

Összeállította: Bödő Sándor

A múlt hét végén került sor az V. Délvidéki EMI tábor háromnapos 

rendezvényére. A Tisza magas vízállása miatt a kevésbé komfortos vásártéren 

tartották meg a tábort. Megközelítőleg másfél ezren keresték fel 

a Délvidéken, Erdélyben, Magyarországon és Felvidéken élő magyar 

fi atalok közül, hogy az eltelt három napban részt vegyenek abban a szerteágazó 

programban, melyet a tábor szervezői készítettek számukra. 

A táborban felállított színpadon ismert magyarországi, erdélyi együttesek 

léptek fel, mint amilyen a Beatrice, B-terv, Stratégia, Damnet, fokozták 

a fi atalok hangulatát, de a helybeli Headless is alkalmat kapott a 

fellépésre. Napközben az előadósátorban történelmi előadások folytak, 

fi lmvetítés, beszélgetés a táborban fellépő zenészekkel, kerekasztal a 

magyar jövendőről a délvidéki közélet szereplőivel, borkóstolók a Kárpát-medence 

több tájáról érkező neves borászokkal, mesejáték-előadás 

és egyéb gyermekprogramok, hadibemutató, kézműves foglalkozások 

színesítették a tábor napjait. 

A rendezvény három napjában nem történt semminemű kilengés, az 

V. EMI tábor a már eddig megrendezett korábbi táborok mintájára békésen 

zajlott. A tábor utolsó napján kerestem fel a rendezők közül Strahl 

Lászlót, az Egyesült Magyar Ifjúság elnökét, aki szívélyesen ismertette 

a tudnivalókat. 

– Ez programjában, szellemiségében egy összmagyar tábor, mely önfenntartó 

jelleggel szerveződik, és amely erősíteni kívánja a kapcsolati 

hálót a magyar ajkú fi atalok között. Az eddigi táborok már megszokott 

és elfogadott nívójához nem kívánunk semmi újat kitalálni, az eddigi 

célját szeretnénk évről évre továbbvinni, magyarán segíteni akarunk 

abban, hogy minden magyar fi atal egymásra találjon. Programjainkat 

is ennek szellemében alakítottuk, ugyanis hagyományápoló zenekarok 

lépnek fel, magyar nyelven folynak az előadások. Változatosságot a különböző 

műfajok hozhatnak. A fi atalokat nyilvánvalóan a zenével lehet 

legkönnyebben megszólítani, de úgy tapasztaljuk, van egy réteg, akik 

NYÁRI PROGRAMOK 

V. DÉLVIDÉKI EMI TÁBOR MAGYARKANIZSÁN 

Fotó: Iván László 

II. Népzenei találkozó Oromhegyesen egyese 

Immár második alkalommal kerül megrendezésre a Csillagok, Cs C illagok, 

csillagok, szépen ragyogjatok… elnevezésű népzenei talál- al a álkozó 

az oromhegyesi Faluházban 2010.07.17-én szombaaton, 

17 órakor. Magyarországi fellépők érkeznek Dunavarrsányról, Zalaszentgyörgyről, Kisszállásról és Röszkéről. ől. 

Vajdaságból Adorján, Hajdújárás, Tornyos, Tóthfalu, Kispipiac, Magyarkanizsa és természetesen Oromhegyes művelőel e ődési 

egyesületei gazdagítják a zenei rendezvény színvonalát. na n lát. 

Minden népzenekedvelőt szeretettel várnak a szervezők. 

Szecsei Natália, Petőfi Sándor ME titkára 

a szellemi programokat élvezik jobban, szívesen részt vesznek a tábor 

szabadegyetem részében is, kérdeznek az előadóktól, sőt viták is kialakulnak 

egy-egy témában az előadó neves professzorok társaságában. Az 

összeállított program teljes mértékben megvalósulni látszott, de sajnos a 

mai, befejező részét erősen megnyírbálta a Kárpátia együttes jöttének hatósági 

megakadályozása. Az imént szóltak az együttes tagjai, hogy őket, 

mint nemkívánatosakat, nem engedik be Szerbia területére, pedig sokan 

jöttek el miattuk, és még az elkövetkező órákban is sokan érkeznek a 

meghiúsult koncertre. 

Beszélgetőpartnerem elhangzott szavai nem igazán tudtak megdöbbenteni, 

mert a döbbenet már napokkal ezelőtt hatalmába kerített, amikor 

csendes kis városunkban majd minden lépésben megannyi ismeretlen 

arcú rendőrrel találkoztam. Nem értettük a kékruhás erődemonstrációt. 

Hétfőn azután a városháza kistermében a déli órákban megtartott 

sajtótájékoztató sok mindenre magyarázatot adott. Részt vettek a tábor 

szervezői közül Strahl László, az EMI elnöke, Mauer Oszkár, az EMI 

vajdasági vezetője, a rendezvénynek otthont adó magyarkanizsai Rákóczi 

Szövetség részéről Pósa Károly, a szövetség elnöke, valamint önkormányzatunk 

szóvivője, Röhrig Ottó. Ezen a sajtótájékoztatón hallhattunk 

azokról a törekvésekről, melyek ellehetetleníteni hivatottak a találkozót, 

továbbá a magyarországi fi atalok kellemetlenségeiről a határon, ahol elszedték 

azokat a ruhaneműiket, melyeken szervezetük feliratai voltak, 

az anyagok egy részét, melyeket, mint már annyiszor, most is a tábor 

üzemeltetéséhez hoztak. Szó volt a Kárpátia együttes jövetelének megtiltásáról, 

a pénzbüntetésről, a várható hatósági eljárásról. 

Leszögezhetjük, hogy a tábor kilengések nélkül ért véget, a fi atalok 

csak barátkozni, szórakozni, életükből vidám, tartalmas három napot eltölteni 

jöttek Magyarkanizsára. A jövőben is hasonlót terveznek, és már 

most előre jelezték, hogy az elkövetkezendőkben a Tisza-parton fogják 

megtartani a tábort. Az önkormányzat ebben segítségükre lesz, hallhattuk 

Röhrig Ottó önkormányzati szóvivőtől. 

Valószínűleg a hallani fogunk még az EMI tábor körüli problémákról. 

JÁN. 

A PALICSI NEMZETKÖZI FILMFESZTIVÁL 

MAGYAR FILMJEI A CNESÁBAN 

Az idei Palicsi Nemzetközi Filmfesztivál új magyar fi lmjei közül az idén 

három Magyarkanizsán is levetítésre kerül. A Cnesa OMI szervezésében 

július 20-án, kedden a Kossuth-díjas rendező, Mészáros Márta fi lmjét, az 

Utolsó jelentés Annáról nézhetik meg Eszenyi Enikő, Fekete Ernő és 

Cserhalmi György főszereplésével. Július 21-én, szerdán Dyga Zsombor 

fi lmjét a Köntörfalakat vetítjük, majd július 22-én, pénteken a Papírrepülők 

című játékfi lmet láthatják a magyarkanizsaiak a moziban. Minden előadás 

20 órakor kezdődik,a belépődíj 100 dinár. 


ESEMÉNYTÁR 

VAJDASÁGI MAGYAR TÁJHÁZAK MÚLTJA, JELENE ÉS JÖVŐJE 

A Vajdasági Magyar Folklórközpont szervezésében július 10én 

került megrendezésre a Vajdasági Magyar Tájházak múltja, 

jelene és jövője című szakmai találkozó Tóthfaluban. A konferencia 

délelőtt 10 órakor vette kezdetét. 

Az összejövetelen szép számban megjelenteket, közel ötven 

résztvevőt, az oromhegyesi Petőfi Sándor ME citerazenekara 

bakanótákkal köszöntötte. Bevezető beszédet Raj Rozália, a 

VMF titkára mondott, majd Bata Ferenc Tóthfalu polgármestere 

üdvözölte az egybegyűlteket. A Magyarkanizsai Önkormányzat 

nevében Salbak Zsolt, a KKT tagja mondott köszönetet Zsoldos 

Rózsának, a tóthfalusi tájház megalapításáért, és a falu polgárainak, 

akik a tájház berendezéséhez szükséges régiségeket összegyűjtötték. 

Nagy István a VMF nevében örömét fejezte ki, hogy 

ilyen sokan megjelentek a találkozón és ismertette a további 

programot. A továbbiakban következtek a szakmai előadások. 

Raj Rozália 

XI. szakmai találkozó Tóthfaluban 

Három kiváló magyarországi szakember, vetítéssel egybekötött 

előadása nyújtott szakmai útmutatót a tájházak megalapításához 

az érdekelteknek a következő témákban: Szablyár 

Péter: Tájház felújítás lépésről lépésre, Dr. T. Bereczky Ibolya: 

Tájházak berendezése és Dr. Buzás Miklós: A tájházi épületek 

felújítási munkáinak tervezése és végrehajtása címmel tartottak 

részletes beszámolót. A már meglévő tájházak létrehozói és 


A résztvevők 

Az oromhegyesi citerások 

azok is, akik tájházat vagy néprajzi és helytörténeti gyűjteményt 

szándékoznak létrehozni, igen hasznos információkhoz jutottak 

az előadások révén. Ezek után rövid szünet következett, majd 

Silling Léda: Szellemi Kulturális Örökségvédelem és az UNES- 

CO – egyezmény címen tartott előadást. Eszmefuttatásában az 

UNESCO által 2003-ban elfogadott nemzetközi egyezmény – 

amely a szellemi kulturális örökség megőrzését tűzte ki céljául 

–, lényegére világított rá. Szó esett arról is, hogy a vajdasági 

magyar népi kultúrából mit 

jelölhetnének a szellemi kulturális 

örökség listájára. Itt 

példaként a kupuszinai palóc 

nyelvjárás került megemlítésre. 

A továbbiakban Raj 

Rozália a témához fűződő 

szakirodalom fontosságát 

hangsúlyozta és ismertette 

az aktuális kiadványokat. 

Az elhangzott előadások 

után még vetítésre került 

a Pannon RTV által készített 

Etno park című fi lm is, 

amely néhány vajdasági tájházat 

mutatott be. A témák 

iránti nagyfokú érdeklődést 

Dr. Buzás Miklós 

az is mutatja, hogy a konferencia végén számos hozzászólás és 

kérdés került még megvitatásra. A beszélgetésbe bekapcsolódott 

Nagy Abonyi Ágnes a zentai Városi Múzeum néprajz kutatója 

is, aki elmondta, hogy a múzeum szakemberei szívesen segítenek 

a tájházak berendezésében. Többek között szóba került még 

a Vajdasági Tájház Szövetség megalapításának fontossága is, és 

a tájházak szerepe a falusi turizmusban. Valamint a szervezők 

felhívták a résztvevők fi gyelmét a Magyarországi Tájházak Szövetsége 

VIII. Országos Találkozójára, melyet Kiskőrösön tartanak 

meg 2010. szeptember 23-a és 26-a között. 

Mindezek után a tóthfalusi vendéglátók fi nom ebéddel kedveskedtek 

a vendégeknek. Délután a csoport meglátogatta a helyi 

tájházat, majd autóbusszal Völgyesre és Felsőhegyre utaztak 

el, ahol megtekintették az ottani tájházakat is. A késő délutáni 

órákban ezzel fejeződött be az egynapos találkozó. 

K. Aranka

Jövőre majd másfél milliárd ember 

jelenléte várható a turizmusban 

A zentai városháza épületének tetőterében, a zentai 

csata emlékére felújított Kilátóban tartotta meg 20. 

jubileumi bővített értekezletét a Vajdasági Egészségturizmus 

Klaszter Igazgatóbizottsága. 

– Ebben az évben nagyon aktív 

volt az Egészségturizmus Klaszter, 

főleg a nemzetközi kapcsolatok fejlesztése 

terén. A turizmusban egy 

erőteljes növekedés jelentkezik a 

nagy gazdasági visszaesés ellenére. 

Az eddigi nyolcszázmillió ember 

jelenléte ebben az ágazatban jövőre 

fel fog fejlődni egymilliárd négyszázmillióra, 

amit a nem éppen első 

helyen levő egészségturizmusnak 

kísérnie kell programjával, árajánlataival. 

Az öt éve, Magyarkanizsáról 

induló egészségturizmus fejlesztésével 

foglalkozó folyamatba ma már sokan bekapcsolódtak Vajdaságból– 

hallhattuk dr. Szecsei Mihálytól, a vajdasági Egészségturizmus Klaszter 

Alap Igazgatóbizottságának jubileumi, 20. ülése után. 

Ezen a kibővített összetételű ülésen az Igazgatóbizottság tagjain 

kívül részt vett Zsíros Jankelity Anikó parlamenti képviselő, Csízik József, 

Zenta község alelnöke, Predrag Cvetanović, 

Hódság község elnöke, Tomislav Šuhecki,Versec 

község elnökhelyettese, Ruppa Attila Gombos 

polgármestere,Vuković Milan, Közgyűléselnök, 

dr.Szecsei Mihály alelnök, a házigazda Vörös Attila, 

Zenta Község ISZ igazgatója és Pálinkás József, 

az Alap igazgatója. Indokolt távolmaradását jelezve 

jó munkát kívánt az ülés résztvevőinek dr. Csengeri 

Attila, tartományi egészségügyi titkár, Matanovics 

Sándor, antalfalvi Prc Relax igazgatója, és Miroslav 

Kršan, Antalfalva község alelnöke. 

Az ülést vezető Kóczán László, az Alap Igazgatóbizottságának alelnöke, 

a marketinggel megbízott elnök üdvözölte a megjelenteket, majd 

kilenc napirendi pontban a jelenlevők érintették az Alap működésével 

kapcsolatosan azokat a feladatokat, melyek elvégzésével még hathatósabbá 

tehetik a már így is szép eredményeket felmutató érdekszövetség 

további működését. Beszámolót hallhattak Pálinkás Józseftől a két ülés 

között eltelt időszakban kifejtett tevékenységekről, szó volt szervezési, 

marketinggel kapcsolatos kérdésekről, felvetett összeférhetetlenségről, 

szegedi rendezvényre szóló meghívásról. Közben Vörös Attila a felújított, 

ez év májusában rendeltetésének átadott, a zentai csata emlékét magában 

hordozó városházai kilátóról tájékoztatott, ismertetve az idegenforgalomban 

betöltött szerepének fontosságát, az általa bővülő lehetőségeket. 

CMYK 

Ezen az ülésen ismertették azok névsorát, akikkel bővül az Alap a 

közeljövőben. Nem csak egyedi, gazdasági szubjektumok szerepelnek, 

hanem olyan szervezetek is, akik szövetségesek lehetnek a térségfejlesztésben, 

épp ezért örvendetes a belgrádiak csatlakozási igénye. 

A csatlakozók: Anna Panzió, Zenta, Park Palić d.o.o.,Too Odžaci, Prc 

Relax, Kovačica és Infotext web operater, Magyarkanizsa. 

Együttműködési szerződést igényelt az Újvidéki Egyetem Természettudományi-matematikai 

Kara, Hódság község, Antalfalva község, a 

gombosi helyi közösség, a belgrádi Privredna Komora és a Secep Merr. 

Az ülés szervezői egy csónakkirándulással egybekötött, a tiszavirágzást 

bemutató kirándulást terveztek, de az idén a szőke folyónk makacs 

arculatát mutatva megakadályozta ezt, így egy 

kellemes halászlé-vacsorával ért véget a nap. 

Pálinkás Józsefet, az Alap igazgatóját kérdeztem 

: 

– Mint ahogy ezt mindig is szervezzük, idén 

is községünkön kívül tartottuk meg ülésünket, 

ezúttal Zentán, ugyanis egy igen sikeres vállalkozás 

gyümölcsét tudtuk ezáltal is bemutatni 

a Hódságról, Gombosról, Antalfalváról érkező 

barátainknak, akik kifejezték óhajukat , hogy bekapcsolódjanak 

a mi szerveződésünkbe. Eddig 

tizennyolc község kapcsolódott be tevékenységünkbe, 

de fokozatosan növelni szeretnénk ezt 

a számot. Ez természetesen minőséges munkát 

követel a Klaszter irodájától, a nemzetközi kapcsolatok 

kiépítése folyamán. Úgy érezzük, kötelességünk átadni az arra 

érdemeseknek az eddigi tapasztalatainkat a kapcsolatépítésben, az így 

megvalósítható fejlesztések érdekében. Példaként említem a zentai sikertörténetet. 

Az ő Idegenforgalmi Szervezetük öt évvel ezelőtt még nem 

létezett. Most a vezető turista szervezetek közé tartozik, igazgatója személyében 

van leader embere, aki végrehajtott 

egy nagy beruházást, kiküszködte 

az ehhez szükséges pénzeket, 

egyben a Klaszter hírnevét is növelte. 

Örülök, hogy vajdaság különböző vidékeiről 

érkezett vendégeinknek azt 

bemutathattuk. Nagyon fontos megismerni 

közvetlen környezetünk értékeit, 

éreztetni vonzerejüket. A turizmus fejlesztésében 

példaértékű Ausztria, Magyarország, 

Németország, Spanyolország, 

Olaszország. 

– Tervek, feladatok a jövőben? 

– A legnagyobb budapesti cégeket összekötni Versec önkormányzatával 

az elmúlt fél évben végzett bio-termális kutatások eredménye kapcsán. 

A verseciek tervében szerepel egy óriási wellness-és gyógyközpont 

kiépítése a román határ mentén. Szerbiának ez hatalmas turisztikai vonzerőt 

fog jelenteni, jelentős jövedelemszerzési lehetőséggel. Biztató, hogy 

mindez mögé az ottani gyógyszergyár is felsorakozott. 

JÁN. 

www.vojvodinaspa.info 


ESEMÉNYTÁR 

Aratóünnepség Völgyesen 

Idén is megrendezték az immáron hagyománnyá váló Aratóünnepséget 

július 11-én, Völgyesen. 

A rendezvény a lovas felvonulással kezdődött, ahol nem csak a 

helybeli, hanem a környék parádésan öltöztetett fi ákeresei kocsikáztatták 

a vendégeket. 

Nagy élmény ez a mai világ gyerekeinek, akik egyre kevesebb 

lovaskocsit látnak. Kalapos legények, népviseletbe öltözött aszszonyok 

sokasága tarkította az összképet. Végigvonulva a kis 

falun, tanúbizonyságot adtak a völgyesiek vendégszeretetükről, 

hiszen süteménnyel, üdítővel, pálinkával kínálták a vendégsereget. 

Zeneszóval sétálhattunk az Aranykalász lakodalmas együttes 

jóvoltából az iskola elé, ahol kezdetét vette az ünnepi műsor. Szokásukhoz 

híven idén is sokszínű volt a repertoár. Miután a csinos 

völgyesi műsorvezető kislány, Dobó Klaudia és az Aranykalász 

Művelődési Egyesület elnöke, Milutinovity Viktória üdvözölte az 

egybegyűlteket, felléptek a helybeli óvodások, iskolások, citeraszó, 

ének és tánc következett. Oromról, Felsőhegyről, Horgosról, 

Magyarkanizsáról érkeztek a vendégek. A fellépők után Nyilas 

Mihályt, Magyarkanizsa polgármesterét és Lékó Róbertet, az oromi 

Helyi közösség elnökét szólították a színpadra, hogy néhány 

szó kíséretében szegjék meg a cipókat. Nyilas Mihály elmesélte 

első, Völgyeshez kapcsolódó élményét, melyből kiderült, hogy a 

Völgyesi Olvasókör adományozott könyveket az oromi könyvtárnak, 

tehát már akkor volt ott sok könyvbarát, mikor a környékben 

még csak indult az élet, méltatta a helybeliek igyekezetét, említette 

az összetartozás fontosságát. Parányi falu Völgyes, de ilyenkor 

látszik, hogy nem az számít, hány lakosa van egy adott falunak, 

hanem mi mindent tudnak létrehozni közös akarattal. Egy igazán 

jó hangulatú rendezvény résztvevői lehettek, akik kilátogattak 

az Aratóünnepségre. Volt cukrász, vásárolhattunk hamburgert, 

a gyerekek játékokat, igazi, még egyelőre kis fesztivál hangulat 

uralkodott. A fellépőket szokásukhoz híven szépen megvendégelték 

ünnepi vacsorával a helybeliek. 

Reméljük, még sok-sok éven át megrendezik ezt az ünnepséget, 

és az elkövetkezendőkben, úgy, mint tavaly is, bemutatják a régi 

és a mai cséplést is, hogy az utókor se felejtse el, egykoron milyen 

verejtékes munka eredménye volt az új kenyér, csakúgy, mint napjainkban, 

még akkor is, amikor a gépek megkönnyítik az ember 

munkáját. J. K. 


CMYK

TELEPÜLÉSEINKRŐL 

Közel 900 hektáron 60 százalékos a terméskiesés Horgoson 

A horgosi helyi közösség tanácsa július 6-án megtartott ülésén 

elfogadta a helyi járulék eszközeinek alakulásáról készített 

kimutatást. Ez szerint az idei év január-májusi periódusában 

mintegy 5 millió 200 ezer dinár valósult meg helyi járulék címén. 

Minthogy a közösség tavalyról több mint egymillió dinárt 

áthozott az idei évre, eddig összesen 6 millió 250 ezer dinárral 

rendelkezett. Ebből javításra és karbantartásra mintegy 1 millió 

700 ezer dinárt használtak fel, környezetvédelmi szolgáltatásokra 

1 millió 200 ezret, a helyi közösség működésére pedig 640 

ezer dinárt fordítottak. Az egész évre tervezett helyi járuléknak 

csupán az egyharmada valósult meg öt hónap alatt. 

A tanács elfogadta a kimutatást. 

Az idei, sorrendben 21. Horgosi Szüreti Napok előzetes 

programját ugyancsak támogatta a tanács. A szeptember végén 

sorra kerülő kétnapos, színes rendezvény programja kisipari, 

képzőművészeti, hagyományőrző és terménykiállítást tartogat, 

emellett fellépnek az amatőr zenekarok és szüreti táncház 

lesz. Másnap, szombaton horgász- és asztalitenisz-, valamint 

pálinka- és őzpörkölt-főző versenyt tartanak, de bor-és mustivásban 

is vetélkedhetnek majd a benevezők. Idén is sor kerül a 

mezőgazdasági konferenciára, ugyanakkor kézimunka kiállítás 

és sport-, valamint modern- és néptáncbemutató is gazdagítja a 

programot. A rendezvény sztárelőadója Rúzsa Magdolna lesz, 

de folyamatban van Nagy Feró szerződtetése is. 

A Szent István napi ünnepség programját ezen a héten véglegesíti 

a szervezőbizottság. 

A tanács tízezer dinárt hagyott jóvá a helybeli általános iskola 

8. Bontakozás elnevezésű, nemzetközi természetjáró és kézműves 

tábora költségei egy részének fedezésére. A helybeli Fészek 

Oromi hírek 

Az oromi Helyi Közösség sikeres és széleskörű tevékenységet fejtett ki a 

2009-es évben. A pénzügyi zárszámadás alapján a Helyi Közösség 7.694.076,23 

dinárt valósított meg, mégpedig a következő bevételi forrásokból: 2008-as zárszámadásból 

fennmaradt pénzek, helyi járulék, bérleti díjak, községi támogatás 

és pályázati eszközök. 

Az oromi Helyi Közösség területén a 2009-es évben a következő munkákat 

végezték el: 

Újfaluban 3080 facsemete ültetése, piactér bővítése, utcák feltöltése cserép- 

vagy kőtörmelékkel, új utca megnyítása, földes utak és a vasút mente rendezése 

és karbantartása, az oromi és a völgyesi kultúrotthonok valamint a Helyi Közösség 

épületének felújítása, kultúrotthon átíratása, közösségi épület vásárlása Újfaluban, 

villanyhálózat felújítás és karbantartás, tároló és bográcsfőző helyiség 

építése az oromi kultúrotthon mellett, kosárlabda pálya aszfaltozása, temetőben 

betonút, vízvezetés, épületjavítás, stációk, különböző rendezvények megszervezése: 

„Oromi napok”, „Falunap”, „Aratóünnepség” Völgyes, egyéb tevékenységek: 

a piactér, a temető és a parkok működtetése és karbantartása, szervezetek, egyesületek 

és rendezvények támogatása a pénzügyi terv alapján. 

A Helyi Közösség tanácsának idei munkaterve a következő: 

Újfaluban a Móricz Zsigmond utca és Oromon a csantavéri út kőtörmelékkel 

való lefedése, az újfalusi Közösségi ház felújítása, a szélmalom környékének rendezése 

(WC és terasz kiépítése), az Ivo Andrić utca megnyítása Oromon, a ravatalozó 

felújítása és az utak betonozása a temetőben, utak és utcák karbantartása, 

a völgyesi járdák és vízelvezető árkok felújítása, a tűzoltótorony felújítása. 

Az oromi tájház kiépítése donációból. A tájházhoz hozzáépül a konyha, az 

ebédlő és a vizes blokk. Az így kialakuló épületegyüttes állandó kiállításnak ad 

helyet a felújított tájházban és közösségi épületet kap Orom és a község is, rendezvények, 

képzések és nyári táborok szervezésére. LE 

Nagycsaládosok Egyesülete csomagokat szeretne vásárolni a 

horgosi újszülöttek számára. A tanács egyetértett az akcióval és 

csomagonként jóváhagyott 500 dinárt. Ennek kapcsán a tanácstagok 

úgy döntöttek, hogy a továbbiakban csak a civil szervezetek 

aktivitásának éves programja alapján folyósítanak juttatást. 

Arról is döntöttek, hogy a JNA utca neve a továbbiakban Kanizsai 

legyen, a Njegoš utca neve viszont ne változzon. Ennek 

kapcsán a tanácstagok fontosnak tartották, hogy mielőbb készüljenek 

el az új utcanév- és házszám-táblák. 

A tanácstagok a beérkezett kérelmeket is véleményezték. 

Egyetértettek azzal a lakossági elvárással, hogy a Templom utcában 

járdát kell építeni, az utak cseréptörmelékkel történő feltöltése 

viszont vontatottan halad, mert a csapadékos idő miatt 

nagy az igény ilyen törmelékre, éppen ezért nehéz hozzájutni. 

Örvendetes hír, hogy az iskola kézilabda pályája mellett hamarosan 

zárt csatorna épül, a továbbiakban nem kell majd tartani az 

esetleges fertőzésektől. 

Az Egészségház közelében és a Dózsa György utcában fekvőrendőrre 

lenne szükség a gyorshajtók megfékezése érdekében, a 

Nagy utca lakói viszont a közvilágításra panaszkodnak. Gondot 

okoznak továbbá a Művelődési Ház melletti nyári színpadon 

általában pénteken és szombaton éjszaka randalírozók is, akik 

több talicskányi üres, esetenként összetört alkoholos palackot 

hagynak maguk után. 

A mezőgazdasági termelőket sújtó belvízkárokról ismertetett, 

községi tanácsi jelentésből kitűnt, hogy a horgosi gazdákat érte 

a legnagyobb kár. Mintegy 154 termelő jelezte, hogy 843 és fél 

hektáron csaknem 60 százalékos a terméskiesés. 

Röhrig Ottó 

Horgos: Fizikai leszámolás 

ököllel és fenyegetőzés 

lőfegyverrel 

A Dnevnik napilap július 6-i számában megjelent 

cikk arról számol be, hogy vasárnap hajnali négy 

órakor Horgos központjában a Szicília nevű vendéglő 

előtt S. András 40 éves helybeli lakos – a rendőrségi 

feljelentés szerint – rátámadt K. Iván 28 éves, 

ugyancsak horgosi fi atalemberre és könnyebb testi 

sérüléseket okozott neki majd ismeretlen irányba távozott. 

Néhány órával később K. Iván apjával, Jenővel 

és testvérével, Attilával megkeresték S. Andrást. 

Ekkor folytatódott a fi zikai leszámolás, K. Jenő ököllel 

megütötte S. Andást, akinek súlyos testi sérülést 

okozott. A sértett S. András viszont pisztolyt rántott 

és a földbe lőtt. A kikindai rendőrség bűnvádi feljelentést 

tett S. András ellen, alapos a gyanú ugyanis, 

hogy a testi sérülés okozásának bűncselekménye 

mellett a lőfegyver készítésének és engedély nélküli 

viseletének, illetve használatának bűncselekményét 

is elkövette. S. András és K. Jenő két napot a magyarkanizsai 

rendőrségen töltött. A verekedésben 

való részvétel bűncselekménye elkövetésének alapos 

gyanújával a rendőrség bűnvádi feljelentést tett 

Iván és Attila K. ellen is – állítja a Dnevnik napilapban 

közölt cikk. Röhrig Ottó 


ÁLLATVILÁG – ÁLLATVÉDELEM 

„Egy nemzet nagysága és erkölcsi fejlettsége híven 

tükröződik abban, ahogyan bánik az állatokkal.” (M. Gandhi) 

A Mancs Állatvédő Egyesületet, habár hivatalosan 

2010. február 23-án lett bejegyezve, 

mát tavaly március 12-én hosszantartó tagtoborzásom 

után 23 állatbaráttal útjára indítottam. 

Ezt az EU felé vezető civil szervezetet 

legközelebb csak Becsén találhatják meg. 

A rövid idő alatt már 22 kutyát mentettünk 

meg az éhségtől, hidegtől, új gazdit kerestünk, 

illetve a chip által visszavezettünk a tulajdonosához, 

számtalanszor felhívtuk a gazdik 

fi gyelmét a felelős állattartás fontosságára 

és a humánus bánásmód betartására a médián 

keresztül. Legutóbbi, július 9-i ülésünkön 

beszámoltunk a júniusban megvalósult akciónkról 

(öt kölyökkutya és az anya valamint 

a befogott négy kutya etetése, plakátok, fotók 

készítése, takarítás stb.) és a kért vállalati 

támogatások sikertelenségéről. Egyénileg és 

elsőként Körmöci Károly, volt polgármesterünk 

nyújtott felénk segítő kezet, amit azóta 

is havonta megismétel. Ezúttal is kifejezzük 

a nemes gesztusért őszinte köszönetünket és 

tiszteletünket. A cikk írójának kérésére a Komunalac 

igazgatója, Dognár Viktor fogadott 

bennünket június 30- án a kutyabefogadás 

kapcsán, és arról adott ismertetőt. 

– Egy betanított munkás egy külföldi, drága 

kábító lövedékkel gyűjti be a kutyákat. A 

ketrecbe vivésig egy elkóborolt eb több mint 

Tisztelt állatszerető 

kutyatulajdonosok! 

Ha június 28-án az Önök kutyáját is elvitte az utcáról a Komunalac 

szolgálata, kérjük, azonnal menjen ki az 5. kerületben lévő 

Krin asztalos mögötti sintértelepre, és mentsék meg egy jelképes 

ellenérték fejében hű társukat, hogy ne altassák el őket. 

A kutyák között van egy barna, sima szőrű, nőstény, pincsihez 

hasonló és két zsemleszínű, kistermetű keverék továbbá egy rövid 

lábú, feketés színű keverék. 

Mindegyik jóindulatú, szeretetreméltó, kedves természetű. 

Egy új gazdi is kiválthatja, és ingyen elviheti bármelyik kutyát. 

Érdeklődni a 873-131 (Komunalac) vagy a 877-974-es telefonszámon. 

MANCS ÁLLATVÉDŐ EGYESÜLET 


kétezer dinár. Ezt részben az önkormányzat, 

részben a Komunalac fedezi. A városházáról 

jön a parancs az akcióra. A közvállalatnak a 

kötelessége a gondozás, etetés is. A törvény 

szerint 30 napig tarthatóak fogva a kutyák. 

Törvénysértés, ha előbb elaltatják. Kérelem a 

polgárok felé: legyen nyakörv, chip a kutyán 

és a szabadban pórázon sétáltassák. 

A Mancs kérése: a befogadás után azonnal 

olvassák le a chipet, a nagyobb befogási 

akciókat jelentsék, más település is adjon 

anyagiakat, az ivartalanítás a község terhére 

menjen, valamint egy becsületes, állatszerető 

embert fi zessenek a kutyák gondozásáért. 

Mielőbb bővítsék a befogadó állomást, amit 

már több hónapja megígértek, mert az csak 

5-6 kutya számára megfelelő az előírt szabályok 

szerint. Ebben a Krin asztalos vállalat is 

segít faanyaggal. 

Az ülésen elfogadott ajánlat: egy levél intézése 

az önkormányzathoz, hogy évről évre 

válasszon ki egy összeget az önkormányzati 

program megvalósításához, amely az állatvédelem 

céljait szolgálja. Továbbá hasson oda, 

hogy az Állatorvosi Állomás kötelezze a chip 

beültetését és evidentálja a Komunalac munkáját 

a ketrecben lévő kutyáknál. 

Kávai Vadász Piroska röviden ismertette a 

mezőgazdasági civil szervezetek (a MANCS 

is ide sorolható) projektumainak 

támogatási módjáról szóló szerződést 

és az idei pénzügyi tervet, 

Fotó: Iván László 

amit elfogadtak. 

A tagság támogatta a szórólapok 

készítését anyagi támogatás 

céljából, ICR pályázatok fi gyelemmel 

kísérését, települések 

bekapcsolását a MANCS szervezetbe. 

Dicséretet érdemelnek az öt 

kölyökkutya felnevelésében, gazdikeresésben 

Muhi Erzsébet, Váradi 

Éva, Purgel Klára és a Sörös 

házaspár. Végül, de hangsúlyozottan 

felkérte a cikk írója a többi tagot, 

hogy minden erejükkel keressenek 

gazdikat a három befogott 

kiskutyának, mert már két hete 

szenvednek a ketrecben. Tisztelt 

állatbarát olvasóink, induljanak! 

Ingyen is elvihetnek egy hű négylábú 

társat. Mentsék meg őket a 

haláltól, mentsék ki őket a szűk 

börtönükből! 

Elérhetőség: 877-974 

TM 

Olvasói levél 

Mire való a játszótér? 

A legtöbb esetben a szülők elmennek gyermekeikkel 

és kellemesen múlatják az időt. Vannak a 

nagyobb gyerekek, akik már szülői felügyelet nélkül 

játszanak. Ezután pedig van az a korosztály, 

akik már nem a rendeltetésnek megfelelően használják 

a játszóteret. 

Ez a helyzet a nem régen épített játszótéren a 

disznópiacnál. Napközben elég népes gyereksereg 

játszik itt. A fi atalabbak hintáznak, csúszdáznak, 

az idősebbek fociznak, kerékpároznak. Ez 

az, amiért a játszótér építve lett. 

Ám amikor leszáll az éj, bizony elég furcsa 

dolgok történnek az említett területen. Javarészt 

olyan fi atalok jelennek meg, akik még messze 

nem töltötték be a 18. életévüket. Ennek ellenére 

azonban cigarettáznak, alkoholtartalmú italokat 

fogyasztanak. Az ritkán fordul elő, hogy ennyivel 

beérik, bár szívesen megkérdezném a szüleiket, 

hogy vajon tudják-e hogy gyermekeik mivel múlatják 

a nem otthon töltött időt. 

Általában (amióta tart a nyári szünet minden 

este) kiabálnak, hangoskodnak, verik, rugdossák 

a fából készített játékokat. A játékok már háromszor 

lettek felújítva, de ahogy a dolgok alakulnak, 

nem sok időt jósolok nekik. Ez rongálás, amit a 

törvénynek büntetnie kellene. De úgy néz ki, 

hogy senkit nem érdekel az illetékesek közül, vajon 

miért amortizálódnak le ilyen gyorsan a téren 

található játékok. 

A hangoskodásnak köszönhetően a környéken 

lakók nem tudnak aludni. Van amikor „már” 

tizenegy órakor ráunnak a fi atalok, de általában 

inkább hajnali 2 - 3 óráig randalíroznak, ordibálnak, 

motoroznak. Annak, aki reggel munkába 

megy, bizony pihennie kéne, már tizenegy előtt 

lefeküdni, de ez nem kivitelezhető, mert nem lehet 

aludni a zajtól. 

Pár alkalommal kénytelenek voltak az ott lakók 

kihívni a rendőröket, mert aludni akartak. A rend 

őreinek nem is kellett autójukból kiszállni, elég volt 

csak hogy a fi atalok meglátták azt, hogy közelednek 

és máris szétszéledtek. Ami arra utal, hogy ők 

is tudják azt, hogy nem jó amit csinálnak, de úgy 

látszik, erre maguktól nem jönnek rá. Nem lehet 

minden este a rendőrséget sem zaklatni ilyen dolgokkal, 

hiszen fontosabb dolguk is van ennél. De 

az említett esetből látva elég lenne, ha csak a járőr 

párszor megjelenne a környéken. 

Ha a környék lakóinak nyugalma nem számít, 

akkor legalább azokra a gyerekekre kellene gondolni 

akik másnap jönnek játszani. Mert bizony 

ezeknek a rendszerető fi ataloknak messze van a 

20 - 30 méterre lévő szemetes. Úgyhogy tele van 

a játszótér környéke műanyag sörösüvegekkel, 

kis rövid italos üvegekkel, cigarettacsikkekkel. 

Abban a reményben írtam ezt a cikket, hogy 

hátha olvassa valaki, aki tehet az ügy érdekében 

valamit, mert lassan már kezd elviselhetetlenné 

válni a helyzet. 

Egy környéken lakó polgár

KEDVES OLVASÓINK! 

Osszák meg velünk legjobb receptjeiket! Legyen az leves, 

sült vagy sütemény, küldjék el nekünk az uku@stcable.rs e-mail 

címre vagy szerkesztőségünkbe a 24420 Magyarkanizsa, Damjanich 

utca 2. címre. 

Fotó: Puskás Károly 

Termék Ár(din) ( ) 

NYÁRI ALMA 30-80/kg 

GÖRÖGDINNYE 50/kg 

PARADICSOM PARADICSOM 80-100/kg 

PAPRIKA 10-15/db 

ERŐS PAPRIKA 5-7/db 

BORSÓ 100/kg 

HAGYMA 40-50/kg 

KÁPOSZTA 40/kg 

KRUMPLI 25-35/kg 25-35/kg 

SÁRGARÉPA 40-50 csomója 

TÖK 35/kg 

RETEK 40 csomója 

UBORKA 60-80/kg 

ZÖLDSÉG 50-80 csomója 

ZÖLDBAB 80/kg 

PIACI HÍREK 

Termék Ár(din) ( ) 

SALÁTA SALÁTA 20-60/fej 

KARALÁBÉ 10-20/db 

BARACK 40-90/kg 

BAB 150-160/kg 

GOMBA 100/kg 

MÁK 300/kgg 

MÉZ 180-280/kg 

ŐRÖLT PAPRIKA 500/kgg 

TEJFÖL 30/2deci 

TOJÁS 4-7/db 

TEJ 50/l 

JUHTÚRÓ 70 csomója j 

TEHÉNTÚRÓ 120-150 

csomója 

TISZTÍTOTT Í CSIRKE 450/db 

A recepteket, akár fotóval együtt, az érkezés sorrendjében 

tesszük közzé. Heti menüiket is szívesen fogadjuk. 

A legörömtelibb eseményeikről készült képeiket is szeretnénk 

megjelentetni. Elsőáldozásról, ballagásról, eljegyzésről, esküvőről 

vagy más önöknek jelentős ünnepről készült fényképeket is várunk! 

Mellékeljék a képen szereplők nevét, címét is. 


ÉPÍTÉSZET 

Valkay Zoltán: 

A közlekedés fejlődése a XIX. század második 

felének Kanizsáján – III. rész: Út- és utcakövezések 

Az, hogy egy alföldi város útjai és utcái télen feneketlen sárral, nyáron 

mérhetetlen porral teltek, nem kell különösebben hangsúlyoznunk. Az út- és 

utcamizériák felszámolását elhatározva az 1850-es évektől kezdődően Kanizsán 

az utcák szabályozását és feltöltését határozták el, hisz sok helyen mocsarasak, 

gödrösek voltak. Kanizsa útjainak XIX. századi fejlődésére leginkább 

a szegedi –újvidéki országút alakulása hatott ki. Így például 1875 végén 

alispáni kérésre az említett I. rangú megyei útvonalnak a zentai, az adorjáni 

és az ó-kanizsai réteken átvonuló szakaszának részére a község díjnélküli 

földterületet engedett át, de kiépítéséhez nem kívánt hozzájárulni. 1877 tavaszán 

a vármegye az Ó-Kanizsa–Horgos közötti műút kiépítését elsőrendű 

feladatnak tartva felszólította Kanizsát, hogy a műút kiépítéséhez járuljon 

hozzá, mivel lakosságának jóléte, a városnak kereskedelmi és mezőgazdasági 

felvirágzása ettől függ. A kérdéses út a város napnyugati végén, a vásárállási 

kútnál kezdődne, a városon (a mai Főutcán és Gesztenyefasoron) és 

a főpiacon keresztül valamint a Szent János-töltésen haladva a martonosi, 

s onnan a horgosi határig folytatódna. Ha a vázolt útvonalhoz hozzáadjuk a 

Törökkanizsai- és a Zentára vezető országutat, akkor kirajzolódik előttünk a 

Kanizsát érintő főbb úthálózat képe. 

A községi főutak és főutcák kövezése 

A községi főutak és főutcák kiköveztetése tárgyában Csuka Sándor községi 

mérnök 1880 késő őszén készített tervet és költségvetést. Ez szerint a 

községi főút kockakövekből, a községet érintő- és a külterülethez tartozó főút 

kaviccsal lenne elkészítendő. A kiadások 40000 forintra rúgtak. A műút építésére 

megtartott versenytárgyaláson 1883 januárjában Bíró Bertalan ajánlata 

nyert. Az időközben 120000 forintra becsült munka a következő év tavaszára 

befejezés előtt állt. A Főtér kikövezésének biztosítására 1887 februárjában 

tartottak árlejtést. A munkát 9186,49 forintért Schwartz Bernát szegedi útépítési 

vállalkozó kapta. A főbb utcák kövezése után sorban következtek a Szent 

János utca és a sertéspiac (1891), a Szerb-utca (1892) kövezése – mind 

Zonay Menyhért kivitelezésében. 1893 szeptemberében a folyamatban lévő 

kövezési programból kiemelhető a községháza előtti piactér, a vasúti indóházhoz 

vezető útból kiágazó útszakasz őrházig terjedő részének kövezése. 

Az Ó-Kanizsa–Törökkanizsai műút 

Az Ó-Kanizsától a tiszai hídhoz vezető összesen 2475 folyóméter hoszszú, 

elsőrangú megyei út kikövezésére, miután a híd által a községi piacforgalom 

meg növekedett Csuka Sándor községi mérnök négy alternatív 

terve közül a műút kockakővel való kikövezését választották, s a kivitelére az 

1888. április 4-én megtartott versenytárgyalás 43251 forinttal Schwarcz Bernáth 

szegedi lakosnak kedvezett. November 14-én már felülvizsgálati jegyzőkönyvet 

vezethettek. 1890 novemberében az 5 méterrel megnagyobbított 

töltések végett, az út megmagasítása is szükségessé vált. Öt évvel később 

a töltést 1,5 méterrel megmagasították és a felszedett kővel újraburkolták. A 

tiszai komphoz vezető 395 méter hosszú törvényhatósági útszakasz műúttá 

építése tárgyában 1906-ban pályaszélességére 4 métert és sorokban rakott 

cyklops burkolatot láttak elő. Költsége 9865,94 korona. 

Az Ó-Kanizsa–Martonos közötti megyei út 

és az új Szent János töltés-út 

Az Ó-Kanizsa–Martonos közötti megyei út felmagasítása tárgyában Csuka 

Sándor 1895 augusztusában kapott megbízást terv készítésére. A megye alispánjához 

fordultak építési segélyért, ugyanis a kérdéses út a megye hatáskörébe 

tartozott. Aztán 1901 decemberére a községi mérnök elkészítette a Szent 

János szobortól a martonosi határ felé vezető hasított kővel burkolt, összesen 

1125 méter hosszúságú útszakasz McAdam rendszerű átkövezéséhez szük- 


séges műszaki okmányokat. Az új út 5 méter széles és költsége 9282,76 korona. 

Készítésére 1902. augusztus 30-án tartottak árlejtést, miszerint a vállalatot 

a szegedi Rippner–Klinger duó kapta. A vállalkozók a munkát még szeptember 

folyamán megkezdték, és 85 nap alatt elvégezték. Három évvel később, 1905 

végén a megye jóváhagyta a Szent János szobortól a Zonay-féle tanyáig terjedő 

Újvidék–Szeged törvényhatósági úttest javítását. A műút javítását kővel, 

gőzhengerrel 1911 áprilisában rendelték el. Az útszakasz a már meglévő zúzott 

kő felhasználásával 2414,57 koronán, 1911 nyarára elkészült. 

A Szeged–Újvidéki törvényhatósági útszakasz 

Az 1907-es megyei határozat szerint a község határán átvonuló újvidék– 

szegedi törvényhatósági, 3 méter széles útszakaszból a vasúti indóháztól 

a Sóti keresztig terjedő 5765 méteres szakasz földmunkáit a község kapta 

meg, amit még az év folyamán elkészítettek. A kikövezéshez szükséges 150 

köbméter dunabogdányi követ Weisz Jakab és Mór budapesti vállalkozóktól 

szerezték be. Az újvidéki–szegedi törvényhatósági közútból Magyarkanizsa 

község határában keresztülvonuló, a Sóti keresztől a zentai határig vezető 

részének kiépítése a meglévő úttest közepén történt. Egy-két évvel később a 

112,594 és 113,844 kilométer szakaszán kavicsburkolata javításra szorult, a 

mondott szakaszon pedig a feljárókat kellett javítani. 

Újabb városi utcakövezések 

1908 őszén a zárda és a nagyvendéglő előtt elhúzódó gyalogpiac és piacteret 

szegélyező törvényhatósági út közötti 930 négyzetméternyi terület 

hasított kővel való kikövezésére csak a zombori Marity György kövezőmester 

jelentkezett négyzetméterenkénti 70 fi llérért. 1910 júniusában a város utcáinak 

kövezésére terv készült és erre a célra 10000 koronát láttak elő. Így az 

Egyháztér és Szent János utca 1290,40 négyzetméteres kövezése Pfeiffer 

István társulati mérnök terve szerint 3644,13 koronába kerül. Továbbá az Úri 

utca, a Szénatér folytatását képező Hunyadi utca és az újvárosi főutca egész 

addig, ameddig a kőből telik. E célra Roheim Károlytól 450 köbméter hasított 

követ és 30 köbméter cyklopszot vásároltak 4387,50- illetve 900 koronáért. 

A Szent János utca és az Egyháztérnek kövezési munkálatait, mivel a közelmúltban 

alapos kövezést végzett a városban, Rippner Fülöp kapta. 

Az 1910-es év folyamán a városfejlesztés tekintetében a következő kövezéseket 

eszközölték: 1. Egyháztér és utca 924-, 2. Szent János utca 638-, 

3. Hunyadi utca 923-, 4. a tűzoltólaktanyánál 118-, 5. Úri utcában 2062-, és 

végül 6. Adorjánon 379 négyzetméter. Azaz 5046 négyzetmétert, ami több 

mint az előző 25 évben összesen. Az 1911-es évre előirányzott 15000 koronán 

vagy 4000 négyzetméter kövezet elkészítését látták elő, a Széchenyi-, a 

Kossuth-, a Deák-, a Hunyadi utcákban. 

A modern kövezési- és aszfaltozási program 

Mint legcélszerűbb a város érdekében a tanács 1913–1918 közötti kövezőprogramja 

előlátta a Szent János utca, a Zrinyi utca, majd a Nádor utca és 

a zentai műúttól a Sóti féle kereszttől kezdődőleg a járásig vezető macAdam 

burkolattal ellátott mintegy kilométer útépítését, ami szépnek ígérkezett, ám 

a világháború előidézte pénztelenség éveiben erre nem került sor. Hasonlóan 

jártak a korszerűnek tartott aszfaltozással is (ami az új városháza előtti tér 

1912-es kialakításánál elnyerte a községi vezetők tetszését), amikor 1913 

szeptemberében a város főbb utcáinak és tereinek aszfaltozására részletes 

programot dolgozott ki a városi mérnök, és hiába ígérkezet azok elvégzésére 

legelőnyösebbnek a Magyar Asphalt R.T. ajánlata, ami 20 éves törlesztés 

mellett évi 22261,70 koronát tenne, mivel a város nem rendelkezik elegendő 

pénzzel napirendről levették és bizonytalan időre elhalasztották. 

(Folytatás a következő számban)

HOL ÉS MENNYIÉRT NYARALHATUNK? 

Javában tart a nyár, amikor az egész 

évi munka után eljött a szabadságok, a 

megérdemelt pihenő és nyaralás ideje. 

Megkezdődött a turistaidény, a közkedvelt 

üdülőhelyek ilyenkor megtelnek pihenni, 

fürdőzni vágyó vendégekkel. 

Arról, hogy az idén hol és mennyiért 

nyaralhatunk Biljana Matićot, a kanizsai 

Pro Atlas Tours utazási iroda vezetőjét 

kérdeztük. 

–Utazási irodánk egyéni és csoportos 

utazásokat is szervez. A turisták autóbuszszal, 

repülőgéppel szervezetten utazhatnak 

az általuk kiválasztott üdülőhelyekre. 

Az utazási irodák, amelyekkel együttműködünk, 

már év végén megadják árajánlataikat 

a következő idényre. Februárban 

megjelennek a katalógusok, tehát ekkor 

már meg lehet tervezni az utazást és nyaralást. 

Részletfi zetési lehetőségek is vannak, 

az idén sokan éltek is ezzel. 

–Az önök ajánlatában mely országokban 

és mennyiért nyaralhatunk? 

–Kínálatunkban a szomszédos Montenegró, 

Görögország, Spanyolország, 

Törökország, Bulgária, Olaszország, Tunézia 

és Egyiptom szerepelnek – ezek az 

olcsóbbak és népszerűbbek, de interkontinentális 

utazásokat is szervezünk – ezek 

a drágábbak –, például az Arab Emirátusokba 

vagy Dubaiba. A montenegrói tengerparton 

Ulcinjtól Herceg Noviig 8 -11 

napos nyaralás 169-től 199 euróba kerül, 

ha saját járművel utazunk. Montenegró- 

Felhívás 

Az elmúlt időszakban köztudottan nagyon 

magas volt a Tisza vízállása, mely 

nagymértékben behatárolta a strandolni, 

szórakozni vágyók lehetőségeit. A hidrometeorológusok 

előrejelzései szerint a 

Tisza vize tovább apad, majd lassacskán, 

talán már a hét végére visszahúzódik 

a folyó a medrébe. 

Magyarkanizsa község önkormányzata 

és idegenforgalmi szervezete mindent 

megtesz annak érdekében, hogy 

minél előbb fertőtlenítse a strandot, helyrehozza 

a víz okozta károkat és működőképessé 

tegye a strandolók gondtalan 

időtöltéséhez szükséges infrastruktúrát. 

A medencék körüli munkálatok, a 

mellékhelyiségek felújítása és az egyéb 

munkálatok idejére kérjük a tisztelt polgárok 

megértését és türelmét. 

Köszönjük. 

Magyarkanizsa Község 

Idegenforgalmi Szervezete 

ban akciók is vannak, amikor például 

egy négy tagú családból a két 

felnőtt fi zet, viszont két gyermek ingyen 

üdülhet. Az itteni turisták körében 

igen népszerű Görögország, 

ahol szállodákban, apartmanokban 

helyezik el a vendégeket. 120 eurótól 

vannak kínálatok, melyekben 

benne van az autóbusz ára és a 10 

napos ott tartózkodás is. A fi ataloknak 

is van igen kedvező ajánlat egy 

görög szigetre mindössze 199 euróért. 

A szezon elején és végén hihetetlen 

olcsó áron üdülhetünk 12 nap, út és elhelyezés 

már 45-től 79 euróig. 

Az előző évekhez viszonyítva Egyiptom 

is igen olcsó az idén, a 11 napos, 

félpanziós ellátás, repülőjeggyel, ott tartózkodással 

és biztosítással együtt 289 

euróba kerül. Ezen kívül Bulgáriában is 

pihenhetünk, 12 nap autóbusszal, szállással 

és biztosítással 99, 105 és 139 euróba 

kerül. Olaszországban, Riminiben a 12 

napos nyaralás 179 euró. Törökországban 

12 napos nyaralás autóbusszal, ott tartózkodással, 

biztosítással 119, 125 és 155 euróba 

kerül a helységtől függően. Spanyolországban 

13 nap autóbusszal, szállással 

és biztosítással már 169 eurótól. Tunéziában 

a 11-12 napos üdülés repülőjeggyel, 

szállással, biztosítással és félpanziós ellátással 

215 euróba kerül. A szomszédos 

Horvátország nem igen népszerű, mert 

drágább, mint Görögország. Nagyon fontos 

tudnivaló még, hogy biztosítás nélkül 

nem ajánlatos külföldre utazni, mert ha 

valaki orvosi ellátásra szorul, akkor annak 

a költségeit a biztosító fedezi – hangsúlyozta 

Biljana. 

–Az utazások szervezésén kívül mivel 

foglalkoznak még? 

–Irodánk igen szerteágazó, a turizmussal 

kapcsolatos tevékenységet folytat, 

például alapítói vagyunk a Vajdasági 

Egészségturizmus Klaszternek, amely az 

egészségügyi turizmus fellendítését és 

fejlődését tűzte ki céljául Vajdaságnak 

ezen a részén. Mindemellett repülőjegyeket 

lehet nálunk vásárolni a világ bármely 

részére, autóbuszjegyet Montenegróba, 

valamint belépőjegyek is beszerezhetők 

az Európa-szerte megtartott színházi előadásokra, 

koncertekre, és szervezetten 

lehet külföldre utazni ezekre a rendezvényekre 

is. De az itthoni fesztiválokra, a 

Zentai Ifjúsági Játékokra és más rendezvényekre 

is megvásárolhatók a belépők. 

Olcsóbb 2, 3, 5 napos kirándulásokat vá- 

SZABADIDŐ 

roslátogatással is szervezünk Európába, 

ezek főleg tavasszal és ősszel aktuálisak. 

Összeköttetésben állunk a kanizsai és 

környékbeli magánpanziókkal is, ahol a 

vendégek elhelyezését biztosítjuk – tudtuk 

meg az utazási iroda vezetőjétől. 

A fenti felsorolás természetesen a teljesség 

igénye nélkül készült, de leszögezhetjük, 

hogy az utazási iroda szinte mindenki 

zsebéhez mérten tud ajánlani valamilyen 

utazást a világ bármely részére. A 

cél az, hogy a szolgáltatásaikat igénybe 

vevők elégedetten távozzanak. 

Aki tehát utazni, nyaralni szeretne, 

bátran érdeklődjön a Pro Atlas Tours utazási 

irodában vagy a 024/876-777-es telefonszámon 

illetve a proatlas@sks.co.rs 

e-mail címen. K. Aranka 

M Ű S O R T E R V 

2010. július 19., hétfő 

10 és 17 órakor: KONCERT 

Bakos Árpád és zenekara (2010-es felvétel) 

2010. július 20., kedd 

10 és 17 órakor 

dr. Győri Ilona előadása 

2010. július 21., szerda 

10 órakor: Élő népzene Magyarkanizsán 

15 órától folyamatosan: Magyarkanizsai 

Körkép (hírmagazin a hét fontosabb 

eseményeivel) 

2010. július 22. csütörtök 

17 órakor: Élő népzene Magyarkanizsán 

2010. július 23. péntek 

10 és 17 órakor: Különös ajándék - a 

Tanyaszínház előadása (2009) 

A műsor után, délelőtt és délután is levetítjük a 

Magyarkanizsai Körkép szerdai adását. 


MINDENNAPI GONDJAINK 

Halász Mihály klubvezető, edző, akinek fáradhatatlan és a nehézségek 

ellenére több éves kitartó munkáját tanítványai vajdasági, 

országos, európai és világbajnoki címei, arany, ezüst és bronz érmei 

fémjelzik, az alábbi információt adta újságunknak. 

– Az idén másodszor került sor Magyarkanizsán a boksz suli tanfolyamra, 

amit először még a Gozo Shioda Klub néhai kick-box szakcsoportjában 

szerveztünk, és most a pár éve megalakult Ringfi ghter 

Promotion Box Klub szervezi másodszor. Sajnálatos módon nem sokat 

mozdultunk 2008-hoz képest, akkor ugyanis a strand homokján szerveztük 

a boksz sulit Tadija Kačar boksz szemináriuma után, és most az 

edzéseket Halász Mihály edző garázsában folytatjuk. 

– Ennek mi az oka? 

– Az igazsághoz hozzátartozik, hogy időpontot ugyan kaptunk a 

Partizánban, de az a tanítványok többségének nem felelt meg. Arra az 

észrevételünkre, hogy edzhetnénk a középiskola tornatermében, azt a 

választ kaptuk, hogy a tornaterem használata büntetendő cselekmény. 

Feltételezzük az illetékes arra gondolt, hogy a tanéven kívül. Azonban 

jelenleg is az említett helyiségben folynak az aktivitások. A számtalan 

anyagi problémánk mellett most kérdésessé vált az edzések helye a rendes 

edzési időszakban is, amely idén (is) szeptemberben indul. 

– Kapnak-e valahonnan támogatást? 

– Sajnálatos módon a 10 éves kick-box szekcióból tavaly megalakult 

klub semmilyen támogatást nem kap sem a magyarkanizsai 

önkormányzattól, sem a helyi Sportszövetségtől. A nemrégiben elfogadott 

pontozási rendszer sarkalatos pontjai a klubok tömegessége, az 

eredmények, illetve a női sport affi rmálódása. Tisztelettel kérdezem, 

hogy ki az, aki olyan klubba íratkozna, ahol saját magának kell fi zetnie 

a versenyeken való részvételt, megvásárolnia a saját sporteszkö- 

Jóval ezelőtt, talán néhány hónapja is lehet, feltűnt, 

hogy mintha több pénzre lett volna szükség, 

amikor a posta pénztáránál kevésnek bizonyult az 

otthon előre kiszámított összeg. Azt is megéltük, 

hogy amikor odahaza összeszedjük a kifi zetésre 

megért számláinkat, összeadjuk a szükséges dinárösszeget, 

azt valamennyivel meg kell toldani, 

hátha az összeadott összeg nem lesz elég. 

Ez a jelenség azonban még nagyobb összegű 

abban az esetben, ha valaki összeszedi az egész 

család, a már felnőtt gyermekei számláit is, mert 

édesapa, mint nyugdíjas úgyis elmegy fi zetni, 

akkor egyúttal minden beérkezett számlát is tisztázhat, 

s nem kell mindenkinek ezzel drága idejét 

veszítenie. 

Eddig úgy véltem, hogy valószínű a fi zetési 

többlet onnan ered, hogy a felemelt – jelenleg 

dupla! – tarifát befi zették. Azt is csak úgy, hogy 

közhírré tették, s már számlázták is. A fogyasztókon 

kívül erre senki sem fi gyel fel, de hogyan is 

reagálhatott volna az állambácsink, hisz neki is a 

felemelt havi bérre automatikusan emelkedett az 

adója. No, ezt „megemésztettük”! Ám most, amikor 

a júniusi elszámolást tisztáztam a postán, szokás 

szerint összeadtam most is a kimutatott számlák 

összértékét, majd sorbaraktam azokat, s mellékel- 


Boksz suli Magyarkanizsán 

tem a szükséges dinárokat. Három telefonszámlát 

fi zettem, amelyek összértéke 1740 dinár volt. A 

számlák mellé tettem az 1740 dinárt. 

– Kérek még hatvan dinárt – mondta kedvesen 

a postáskisasszony. 

– Annyit? Én nem ennyit számoltam talán tévedés 

van a dologban? 

– Nem tévedés ez, hanem már néhány hónap 

óta a telefonszámlák kifi zetésekor minden számlára 

még 20 dinárt kell kezelési költségként fi zetni! 

Így három számla után kell még háromszor 20 dinárt 

fi zetni. 

Ekkor jutott eszembe a rókabőrhúzás megkettőzése: 

egyik a havi előfi zetési díj megduplázása, 

a másik annak az engedélynek a megfi - 

zettetése, amely lehetővé teszi számomra, hogy 

befi zessem a szolgálata ellenértékét. Így jutottam 

el az egy róka (a szolgáltatást igénybe vevő, 

telefonáló) és a két bőrt nyúzó szolgáltatást végző 

megnevezéséhez. 

Nem is lennék ÉN, az újságíró, ha nem keresnék 

a jelenségre másik hasonlóan megbotránkoztató 

(még nem bevezetett! Példát. Íme: hogy 

is nézhetne ki az, ha pl. a piacon a közvetlen 

termelőtől – a szolgáltatást nyújtótól – megvásárolnám 

a csomag túrót, jelenleg 150 dinárért, 

zeit, ki kell váltania az orvosi igazolását, biztosítást kell kötnie és még 

tagsági díjat is fi zessen. Tenné mindezt úgy, hogy igazából nincs is 

hol edzeni, és ha emellett mégis eredményes lenne, teszem azt, hogy 

megnyerne egy Európa-bajnoki címet, az indoklás arra, hogy miért ne 

támogassák, az, hogy ez nem olimpiai sportág. Ennek kapcsán az állandó 

doppingafférok árnyékában óva intek mindenkit, hogy olimpiai 

sportággal foglalkozzon, hacsak a minap nyilvánosságra került Frisz 

Krisztián esetére gondolunk. 

Természetesen sokkal érthetőbb a pontrendszer mivolta, ha tudjuk, 

hogy aki javasolta, az Dokmanac úr (bírkózó), akik pedig elfogadták, a 

végrehajtó bizottság tagjai, az olimpiai sportágak képviselői – fejezte be 

a tájékoztatást a Ringfi ghter Promotion Box Klub elnöke. 

TM 

Hogy is van az, hogy egy rókáról két bőrt? 

Lassan mindenünket kiárusítunk, magánosítunk, 

s azután szolgáltatásaikért fi zetjük az általuk, s az állambácsi által kirótt díjakat 

s az eladó, miközben átveszi a 150 dinárt, így 

vélekedne: 

– Uram, kérek még 20 dinárt azért, mert öntől 

elfogadtam a túró ellenértékét. 

Nevetséges! De egyben bosszantó is, nem 

csak a jelenség, hanem a hivatalos hallgatás, a 

hallgatás árán biztosított jóváhagyás azok részéről, 

akik onnan a nagy KÖZPONTBÓL az emelkedő 

életszínvonalról politizálnak. M.Cs.B. 

„A kihullott könny megbosszulja 

magát azon, aki okozta.” 

Jókai Mór

XIX.Labdarúgó Világbajnokság, 

Dél-Afrika 2010 

Spanyolország 

a világbajnok 

Pénzjutalom 

A világbajnokság 32 résztvevője 

között összesen 420 

millió dollárt osztanak szét. 

Minden résztvevő 1 millió dollárt 

kap felkészülési 

költségként. 

A világbajnokság 

csoportköre után 

kiesők egyenként 

8 millió dollárt kapnak. 

Az egyenes kiesési 

szakaszban körönként a következők szerint 

alakulnak a jutalmak: nyolcaddöntő 9 millió dollár, 

negyeddöntő 18 millió dollár, elődöntő 20 millió 

dollár, második hely 24 millió dollár, első hely 30 

millió dollár. A Nemzetközi Labdarúgó Szövetség 

40 millió dollárt biztosított a játékosok klubcsapatai 

részére. Minden klubcsapat 1600 dollárt kap 

labdarúgónként és mérkőzésenként, melynek labdarúgója 

szerepel a világbajnokságon. 

Az elődöntő eredményei: Uruguay-Hollandia 

2:3 (Forlán, M. Pereira illetve Van Bronckhorst, 

Sneijder, Robben), Spanyolország-Németország 

1:0 (Puyol). 

A harmadik helyért: Uruguay-Németország 2:3 

(Cavani, Forlán illetve Müller, Jansen, Khedira). 

A döntő: Hollandia-Spanyolország 0:0 – 0:1 

(Iniesta) – hosszabítás után. 

Világbajnok Spanyolország. 

Góllövő lista élmezőnye, 5 gól: Villa (Spanyolország), 

Sneijder (Hollandia), Müller (Németország), 

Forlán (Uruguay), stb. 

A pontverseny élcsoportja: 1.Spanyolország 

18, 2.Hollandia 18, 3.Németország 15, … 

23.Szerbia 3 pont. 

A Magyarkanizsai „Potisje” labdarúgó 

egyesület 2010.07.19-én 18 órai 

kezdettel a Magyarkanizsai városháza 

nagytermében rendkivüli választási 

közgyűlést tart. 

Az egyesület kéri minden tagját 

és szimpatizánsát, hogy minél tömegesebben 

jelenjenek meg a közgyűlésen. 

Elnökség 

Kisfoci 

Befejeződött a bajnokság. Eredmények: 7 UP- 

Kris & Roll 4:5, Još samo ovaj put-Supić Compani 

0:3, Još samo ovaj put-7 UP 0:3 (k.n.). A bajnoki 

címet a Još samo ovaj put csapata szerezte meg. 

A tavaszi idényben benevezett Supić Compani 

csapata minden mérkőzését megnyerte és végül 

a harmadik helyen végzett. 

A végső sorrend: 1.Još samo ovaj put (8 győzelem, 

1 döntetlen, 4 vereség, 50:36-os gólarány) 

25 pont, 2.Kris & Roll (7 győzelem, 2 döntetlen, 4 

vereség, 38:43-as gólarány) 23, 3.Supić Compani 

(7 győzelem, 26:6-os gólarány) 21, 4.Keramika 

20, 5.Potisje Rt 19, 6.7 UP 16, 7.Kennedy Kft 11, 

8.Kontinental 10 pont. 

Kisfoci, Veterán liga 

Az elhalasztott mérkőzések lejátszásával befejeződött 

a bajnokság. Eredmények: Neofarm 

apoteka-Keramika 3:3, Neofarm apoteka-Kris Higien 

1:5, Mesocoop-Potisje Rt 0:3 (k.n.), Neofarm 

SPORT 

apoteka-Elektroservis 5:0, Neofarm apoteka-Keramika 

0:3. A bajnoki címet a Neofarm apoteka 

csapata szerezte meg. 

A végső sorrend: 1.Neofarm apoteka (11 győzelem, 

1 döntetlen, 2 vereség, 58:23-as gólarány) 

34 pont, 2.Kris Higien (11 győzelem, 3 vereség, 

53:19-es gólarány) 33, 3.Keramika (10 győzelem, 

2 döntetlen, 2 vereség, 40:16-os gólarány) 32, 

4.NK Inžinjering 17, 5.Elektroservis 13, 6.Mesocoop 

12, 7.Potisje Rt 11, 8.Metalmania 6 pont. 

Atlétika 

A június 23-án, Újvidéken rendezett országos 

kupán, a pionírok korosztályában Marina Šubarički 

a magyarkanizsai Partizan versenyzője az 

első helyen végzett magasugrásban 150 cm-es 

teljesítménnyel. A Partizan pionír leánycsapata 

a kilencedik lett 31 ponttal, míg a fi úk a huszonegyedik 

helyet szerezték meg 12 ponttal. Mindkét 

korosztályban 29 klub versenyzett. 

L. E. 

A PANNONIAI SZERBIAI KUPA MÁSODIK 

MARATONÚSZÓ VERSENYE 

Kanizsaiak szép számban vettek részt 

és sikeresek is voltak. 

Eredmények: 

200 méteren 

- Gojkov Sára első 

- Fejstamel Anita harmadik 

- Domonkos Gábor harmadik 

3000 méteren kategoriánként 

- Gojkov Sára első 

- Losonc Anna harmadik 

- Hajdú Endre második 

- Juhász Árpád második 

- Balog Attila harmadik 

- Kordován Zoltán harmadik 

3000 méteren 

- Gojkov Sára harmadik 

Major Márta 

KONCERT ÉS KISPÁLYÁS LABDARÚGÓ TORNA 

MAGYARKANIZSÁN 

A magyarkanizsai Demokrata Ifjúsági Klub koncertet és kispályás labdarúgó 

tornát szervez július 17-én, szombaton. 

A torna során egyszerre két helyszínen zajlanak majd a küzdelmek, Magyarkanizsán 

és Törökkanizsán, a műfüves pályákon. A torna során tíz Demokrata Ifjúsági 

Klub fogja összemérni erejét. A torna 12.00 órakor kezdődik. 

A nap végén a szervező az OZ diszkó termében koncertre várja a zenét szerető, 

szórakozni vágyó fi atalokat. A koncert este 22 órakor kezdődik. A koncert főszereplője 

a szabadkai ”Bypass” együttes lesz. Az együttes repertoárján rock, pop, funk, reggae 

számok találhatók, és ismertek a rendkívüli hangulatú klub-fellépéseikről. 

A belépés ingyenes. 

A szervezők minden érdeklődőt szívesen látnak. 

Demokrata Párt 

Községi bizottsága 


IRKA 

Egy csodálatos nap a családommal 

Tavaly nyáron elhatároztuk a szüleimmel, hogy megnézzük Szerbia nevezetességeit. 

Péntek reggel bepakoltunk az autóba és elindultunk. Nagyon 

izgatottak voltunk. 

Az első állomásunk Gyerdáp volt. Útközben több helyen is megálltunk, 

ahol valami érdekeset láttunk, ott szétnéztünk. Több várromnál is voltunk, 

ami nekem nagyon tetszett. Egyiknél egy kígyóval találtuk szembe magunkat. 

A nap végén nagyon fáradtak voltunk. Szombat reggel a cseppkőbarlangok 

felfedezésére indultunk. A reszavai nagyon tetszett, mert élőlénymentes 

volt. Vízesésnél is voltunk, ami egy gyönyörű helyen van. Ott aludtunk egy 

napot szép faházban. Vasárnap reggel hazafelé vettük az irányt. Az utolsó 

pontunk Kragujevac volt. Elmesélték szüleim, hogy itt mi történt. Hazafelé 

egy kertet pillantott meg anyu, amibe templomok makettjei voltak. 

Mindig emlékezni fogok erre a kirándulásra, és örülök, hogy a szüleim 

elvittek ennyi szép helyre. 

Cseszkó Márk, 3. osztály 

Kis Ferenc Ált. Isk. Orom 

Tanítónő: Tukacs Piroska 

Hazám 

Az én hazám a Szerb Köztársaság. Ebben az országban születtem, és itt 

élek egy kicsi faluban, melynek neve Újfalu. 

Szeretem a falumat, mert nincs nagy forgalom, sokat lehet játszani. Tavaly 

erdősítettünk, hogy tisztább legyen a levegő. Később Oromot is megszerettem, 

mert ide járok hetedik éve iskolába. Látom, hogy Oromon mennyi 

mindennel több van, mint Újfaluban. Ha beteg vagyok, van egészségház, de 

van templom, és nyáron, ha fürdeni akarok, ott a medence. Falunapon a malomnál 

sok programot szerveznek: lóversenyt, főzőversenyt, erős emberek 

versenyét. Nyáron a velebiti-tónál szoktunk horgászni. Szeretem Vajdaságot, 

a sík vidéket és a mezőgazdaságot. 

Nemrég eljutottam Szerbia déli részébe, ott láttam a hegyvidéki életet. 

Láttam Tarát, a magas hegyeket és az örökzöld fenyveseket. Szeretem ezt az 

országot, mert itt éltek az őseim is. 

Pakai Olivér, 7.osztály 

Kis Ferenc Ált. Isk. Orom 

Tanárnő: Majlát Hermina 

Emlékeim az elmúlt négy évrről 

Visszatekintve az elmúlt évekre, észrevehető, mennyit változtunk 

első óta. 

Magyarból az a csintalan k betű! Mennyit szenvedtem vele! Matekból 

sem volt könnyű megfejteni az összeadás és kivonás rejtelmeit. Zenéből a 

kottaolvasás volt a pokol. Nehéz volt a tanulás, de csináltam, s lásd mi lett 

belőlem! Egy színkitűnő diák. Az első nap volt a legnehezebb, mert senkit 

se ismertem, de a legkellemetlenebb az az volt, mikor a vécét kerestem. Azt 

is az osztálytársaimnak köszönhetem, hogy megmutatták. De az a sok szép 

osztálykirándulás! Szabadkán és a Róka-tanyán nagy haragban voltunk, 

hogy ebédkor miért nem ülhetett velünk a tanító néni lánya, Adri. Másodikba 

a Kátai-tanyán legfőképp arról meséltek, hogy hogyan éltek a régmúltban 

az emberek, de emellett játszottunk a játszótéren, kipróbáltuk a csúszdát és 

megkóstoltuk a régi kemencében sült kütőskalácsot. Harmadikban Újvidéken 

voltunk, megnéztük a sportcsarnokot és dupla annyi fagyit ettünk, mint 

a többiek. Nekem nagyon tetszettek ezek a kirándulások. 

Elsőtől ezek az élmények maradtak az emlékezetemben, és a szívem mélyén 

tárolom őket. Hihetetlen, hogy ennyi év után milyen sokat változtunk. 

Csuvik Marianna 

Magyarkanizsa, 4. e 

Tanítónő: Sátai Katalin 


Varga Nagy Attila, Magyarkanizsa, 2.c, Tanítónő: Dobó Zsuzsanna 

Koncz Csilla, Magyarkanizsa, Poletarac óvoda, Óvónő: Juhász Piroska 

Pósa Gréta, Magyarkanizsa, Poletarac óvoda, Óvónő: Juhász Piroska

Keressük a 

legszebb kertet! 

Felhívjuk kedves olvasóink figyelmét, 

hogy útjára indítjuk A 

legszebb kert 2010 elnevezésű 

kertszépségversenyünket. Várjuk 

mindazoknak a kertbarát, természetkedvelő 

olvasóknak a jelentkezését, 

akik szívesen megmutatnák 

virágos- vagy díszkertjüket 

az Új Kanizsai Újság hasábjain. 

Ehhez csak annyit kell tenniük, 

hogy a kertet ábrázoló fotót, fotókat 

és a tulajdonos nevét eljuttatják 

szerkesztőségünk címére 

(24420 Magyarkanizsa, Damjanich 

utca 2.) vagy a következő 

e-mail címre: uku@stcable.rs 

A kertekről készült színes fotókat 

az érkezés sorrendjében 

közöljük lapunk 17. színes oldalán. 

Az alábbi szavazószelvény 

beküldésével szavazhatnak az 

Önöknek legjobban tetsző kertre, 

kertekre. 

A nyertesek előfizetést nyerhetnek 

lapunkra (a részletektől a 

későbbiekben értesítjük kedves 

olvasóinkat!). A legszerencsésebb 

szavazók is ajándékban részesülnek! 

Amennyiben igénylik, fényképészünk 

előzetes megbeszélés 

alapján a helyszínen elkészíti a 

fotót. 

Érdeklődni a 063-77-46-199-es 

telefonszámon. 

CMYK 

18. 

19. 

A legszebb kert 2010 

Szavazok a következő sorszámú képre: _______ 

A szavazó neve és címe (nem kötelező kitölteni): 

________________________________________ 

________________________________________ 


VIRÁGOK 

A nyár egyik legkellemesebb elfoglaltsága kerti 

virágok ültetése, ápolása és az ezt követő látvány 

„learatása”. Ha bőven virágzó növényeket akarunk, 

akkor feltétlenül kell ültetnünk a pistike virágból, a 

gazániából, a törpe rézvirágból, a kerti verbénából és 

a petúniáról se feledkezzünk meg. 

Az itt említett fajták kiválóan alkalmasak arra, 

hogy a kezdő és a gyakorlott kertész is könnyen nevelje, 

gondozza. 

Pistike virág, 

más néven törpe 

nebáncsvirág: Impatiens 

waleriana, 

napon és félárnyékban 

egyaránt jól 

fejlődik, megszámlálhatatlan 

virágot 

hoz. Jó vízelvezetésű 

talajban és a kerti virágok táplálékával ápolva igen 

dekoratív része az ágyásoknak és a balkonládáknak. 

Nyugodtan beültethetjük ezen kívül dézsába is szegélynövényként, 

főleg az alacsony változatait, persze 

vigyázva, hogy a főnövénnyel összhangban legyen 

színben. S ha kellőképpen gondoskodunk róla – megadjuk 

számára a kellő tápanyagokat és védjük a rovarkártevőkkel 

szemben - akkor egész nyáron virágözönnel 

lát el bennünket. 

Nyári gerbera 

vagy záporvirág: 

Gazánia splendens, 

kimondottan napos 

helyet és laza, 

tápdús talajt szeret. 

Félárnyékba se érdemes 

ültetni, mert 

nem fog virítani. 

Ha eléggé napsütötte ágyásba vagy dézsába tesszük, 

akkor nagyon bőven hozza a gerbera formájú, különleges 

színekben pompázó szép, nagy virágait. Szintén 

társítható, de csak a kehely színeivel harmonizáló virágokkal 

vagy csak levéldísz növénnyel. Sziklakertnek 

is kedves színfoltja lehet, jól tűri a szárazságot. 

Törpe rézvirág vagy törpe legényrózsa: Zinnia 

elegans, szintén teljes napsütést szeret, kedves és tartós 

kis virágait folyamatosan ontja ha megfelelő tápdús 

a talaj. Gyengébb talajminőség esetén ne felejt- 


CMYK 

sük el a kert nyári 

táplálékát adni 

neki, meg fogja 

hálálni. Legszebben 

ágyásban mutat, 

zömök bokrai 

jól érvényesülnek, 

pl. ha a gyepben 

lévő ágyást szegélyezzük 

vele. 

Kertünk díszei 

Kerti verbéna: 

Verbena hybrida, 

napsütötte helyre 

való. Apró, primulaszerű 

virágai 

általában illatosak. 

A bőséges 

színválasztékban 

megtalálhatók az 

egyszínű virágú 

és a tarka vagy szemes fajták is. A leggyakrabban 

elterülő bokrot alkot, levélhónaljból párosan hozza 

a gömb alakba rakódott virágait. Kedvelt balkonnövény, 

a csüngő változatai újabban egyre jobban elterjednek, 

szintén változatos színekkel gazdagítva a 

kaspós növények sorát. 

Kerti petúnia: 

Pethunia hybrida, 

laza talajba, napos 

helyre ültessük ezt 

a régóta kedvelt 

növényt. A fajtaválaszték 

mára 

olyan méreteket 

öltött, hogy itt töredékét 

sem lehetne 

tárgyalni. Szimpla, féltelt, teltvirágú, szegfűvirágú, 

illatos nagyvirágú, apró terrakotta fajták között válogatva 

dönthetünk a számunkra legmegfelelőbb mellett. 

A gondozásánál ügyeljünk arra, hogy a virágra ne 

öntsük a vizet, fi nom, puha forrt szirmú tölcséreit károsíthatja 

a rajta megálló víz. Amikor az első nagy virágzás 

lement, csípjük vissza a növényt,legalább 4-5 

ízre, adjunk neki feltétlenül a balkonnövényekre való 

tápoldatból és újra elvárhatjuk tőle, hogy virágözönnel 

örvendeztessen meg bennünket.

Hétfő 

Gyümölcsleves 

Rakott burgonya 

kovászos uborka 

Kedd 

Lebbencsleves 

Marshall máj főtt burgonyával 

Káposztasaláta 

Szerda 

Bableves 

Paradicsomos káposzta fasírttal 

Gyümölcssaláta 

Csütörtök 

Palócleves 

Bácskai rizseshús 

Péntek 

Borsóleves vajgaluskával 

Rántott sajt sült burgonyával 

Szombat 

Marhagulyás csipetkével 

Krumplis lángos 

Vasárnap 

Zellerkrémleves 

Tejszínes rántott hús 

Erdei gyümölcsös túrótorta 

Hozzávalók: 

1 zellergumó, 20 dkg burgonya, 

1 fej hagyma, 8 dl zöldségerőleves 

(kockából is készülhet), 

1 dl tejszín, olaj, fél csokor 

zellerzöld, só, bors 

Elkészítés: 

A megtisztított zellergumót 

kockákra 

vágjuk és a zöldségerőlevesben 

feltesszük 

főni. Beletesszük az 

ugyancsak kockára 

vágott burgonyát. 

Megforrósított olajon 

üvegesre pároljuk 

a kockára vágott 

hagymát. Meghintjük 

liszttel és megpirítjuk. 

Zellerkrémleves 

Hozzávalók a tésztához: 

12 dkg cukor, 6 tojás szétválasztva, kb. 

1 dl víz, 3 evőkanál kakaó, 1 dl olaj, 12 

dkg liszt, 1 csomag sütőpor, pici só 

Hozzávalók a túrókrémhez: 

50 dkg túró, 1 vaníliás cukor, 20 dkg 

sütőmargarin, 20 dkg porcukor 

A tetejére: 

1 csomag (350 g) fagyasztott erdei gyümölcs, 

1 üveg magozott meggybefőtt, 1 

csomag zselatin fi x, meggylekvár 


A tojásokat kettéválasztjuk. A fehérjét 

egy külön tálban kemény habbá verjük. 

Egy másik tálban a tojások sárgáját habosra 

keverjük a cukorral, majd hozzáadjuk a 

vizet, olajat, kakaót, lisztet, sót és a sütőport. 

Legvégül óvatosan hozzákeverjük a 

kemény tojáshabot, majd kivajazott tortaformába 

öntjük a tésztát, és 180 fokon kb. 

40-45 perc alatt készre sütjük a tésztát. 

Elkészítjük a túrókrémet: robotgéppel 

összekeverjük a túrót a puha margarinnal, 

a vaníliás cukorral és a porcukorral. 

A tésztát egy tortatálra borítjuk, és elmossuk 

a levehető szélű tortaformát. Vastagon 

megkenjük meggylekvárral, majd 

túrókrémmel. 

Felöntjük a levessel, összeforraljuk, 

majd a tűzről levéve, 

összeturmixoljuk. Tejszínnel 

dúsítjuk, borssal, apróra vágott 

zellerzölddel ízesítjük. Csészékben 

tálaljuk, pirított zsemlekockát 

kínálunk hozzá. 

SÜSSÜNK, FŐZZÜNK 

Erdei gyümölcsös túrótorta 

Hozzávalók 4 személyre: 

50 dkg sertéslapocka, 1 

nagy fej hagyma, 30 dkg 

zöldpaprika, 15 dkg paradicsom, 

4+2 evőkanál olaj, 

1 kávéskanál pirospaprika, 

25 dkg közepes szemű 

rizs, 4-5 szál petrezselyem 


A húst leöblítjük, apró 

kockákra vágjuk. A hagymát 

meghámozzuk, finomra 

aprítjuk. A zöldpaprikát 

megmossuk, kicsumázzuk, 

felkarikázzuk. A paradicsomot 

leforrázzuk, meghámozzuk, 

apróra vágjuk. 

Felforrósítunk 4 evőkanál 

olajat, és megfonnyasztjuk 

benne a hagymát, rádobjuk 

a húst, erős tűzön 

fehéredésig pirítjuk. Megszórjuk 

a pirospaprikával, 

ízlés szerint sóval, és 

saját levében, fedő alatt 

20 percig főzzük. Hozzá- 

A tésztába fogpiszkálókat szúrunk, és 

rátesszük a tortaperemet - ez tartja majd 

meg a zselatint. A túrós rétegre szépen 

rápakoljuk a kiolvasztott és lecsepegtetett 

gyümölcsöket, és elkészítjük a zselatint. 

A meggybefőtt levébe beleöntjük a zselé 

fi xet, majd amikor látjuk, hogy sűrűsödni 

kezd, az egész piros lét a gyümölcsökre 

öntjük. A tortát ezek után a hűtőbe tesszük 

egy éjszakára, hogy másnapig jól átjárják 

az ízek. Tálalás előtt eltávolítjuk róla 

a fém keretet, és tejszínhabbal vagy gyümölcsökkel 

tálaljuk. 

Bácskai rizseshús 

adjuk a zöldpaprikát és a 

paradicsomot, és az egészet 

további 20-25 percig 

pároljuk, azaz pörköltet 

készítünk. A sütőt előmelegítjük 

200 fokra. A rizst 

megmossuk, lecsepegtetjük. 

A maradék 2 evőkanál 

olajat felforrósítjuk, rádobjuk 

a rizst, 2-3 percig 

pirítjuk. A rizst a húshoz 

adjuk, felöntjük 5 dl forró 

vízzel, egy kevés sót 

adunk hozzá, összekeverjük, 

felforraljuk, és átteszszük 

egy csinos tűzálló 

tálba (ebben fogjuk tálalni). 

Lefedjük, és a forró 

sütőben az egészet puhára 

pároljuk (20 perc), félidőben 

egyszer megkeverjük, 

és többet nem! Néhány 

paprika- és paradicsomszelettel, 

vágott petrezselyemmel 

díszíthetjük, 

azonnal tálaljuk. 


EGÉSZSÉG 

Az allergia kifejezés többféle dologra utalhat: különböző allergiás tünetekre, 

allergiás betegségekre, illetve magára az allergiás reakcióra, amely a szervezetben 

végbemegy, és az allergiás tünetek, betegségek kialakulásához vezet. 

1) Allergiás reakció: a szervezet immunrendszerének (védekezőrendszerének) 

túlérzékenységi reakciója különböző külső és belső anyagokra (allergénekre) 

vagy behatásokra. Az allergiás betegekben ezek az anyagok vagy behatások 

- melyek a nem-allergiásoknál kóros reakciót nem okoznak - túlzott mértékű 

ellenanyag (antitest) termeléséhez vezetnek. Amikor a szervezet ismételten 

találkozik az allergénnel (kiváltó okkal), kialakul az allergiás reakció. Az allergiás 

reakció során az allergén-antitest kapcsolódás következtében az immunrendszer 

bizonyos sejtjeiből az idegen anyagok számára mérgező vegyületek (pl. 

hisztamin) szabadulnak fel. Ezek a kibocsátott vegyületek felelősek az allergiás 

tünetek kialakulásáért. 

2) Allergiás tünetek: az allergiás reakció során felszabaduló vegyületek a 

szervezetben különféle tüneteket – pl. csalánkiütés, orrnyálkahártya duzzanat, 

kötőhártyagyulladás, hörgőizomgörcs, stb. – okozhatnak. 

3) Allergiás betegségek: Allergiás tünet, – pl. a csalánkiütés – nagyon sok 

embernél előfordul élete folyamán, de esetenként csak néhány alkalommal. Ha 

azonban a tünetek visszatérően jelentkeznek vagy tartósan fennállnak, és komolyabb 

egészségügyi problémákat okoznak, már allergiás betegségről beszélünk. 

Ilyen pl. az allergiás asztma, a szénanátha, az ekcéma, stb. 

Milyen gyakori az allergia? 

Mely életkorban kezdődik a leggyakrabban? 

Az allergiát korunk népbetegségének is nevezik, mivel szinte minden harmadik 

embert érint. Maga az allergiás hajlam a lakosság 30-50%-ban jelen van, ez 

azonban csak az esetek egy részében nyilvánul meg allergiás tünet vagy betegség 

formájában. Az allergiás betegségek előfordulása az allergiás betegség fajtájától 

függően és életkoronként is különbözik. Míg csecsemő és kisgyermekkorban 

a leggyakrabban a bőr- és ételallergiák jelentkeznek, addig később a légúti 

allergiás tünetek kerülnek előtérbe. A szénanátha például leginkább serdülő- és 

fi atalkorban kezdődik. Idősebb korban általában enyhülni szoktak a tünetek. Ettől 

függetlenül persze bármelyik allergiás betegség bármelyik életkorban megjelenhet, 

hiszen bár az allergiás hajlam örökletes, és születéstől fogva fennállhat, 

egyéb külső és belső tényezők is közrejátszanak abban, hogy a tünetek mikor és 

milyen formában jelennek meg (lásd. multifaktoriális betegség). 

Leggyakoribb allergiás betegség a szénanátha: a lakosság legalább 10– 

15%-ban fordul elő, bár a nemzetközi adatok eltérőek, illetve földrajzi különbségek 

is vannak. Magyarországon minden 10–15. ember szenved szénanáthában. 

Az asztma ritkább, előfordulása életkortól függően kb. 2–10%, és csak az esetek 

egy részében allergiás eredetű. Az ekcéma szintén nem mindig allergiás eredetű, 

de a veleszületett, allergiás eredetű formája a leggyakoribb: a lakosság kb. 

5–15%-ában fordul elő. A többi allergiás betegség (pl. ételallergia, csalánkiütés, 

gyógyszerallergia) esetében jóval bizonytalanabbak az előfordulási adatok, mert 

nem mindig kerülnek diagnosztizálásra, és a háttér tisztázása sem mindig olyan 

egyszerű, mint pl. a virágporallergia esetében. 

Hogyan lehet igazolni az allergiát? 

Miből áll az allergia vizsgálat? 

Az allergiás betegség diagnosztizálása (igazolása) elsősorban a tüneti kép 

és lefolyás, illetve egyéb orvosi vizsgálatok (bőrpróba, esetleg ellenanyag vizsgálat, 

légzésfunkciós vizsgálat) alapján történik. 

A tüneti kép és lefolyás tisztázására az orvos részletes kórtörténetet (anamnézist) 

vesz fel, melynek során rákérdez a tünetekre, a tüneteket kiváltó körülményekre, 

arra, hogy a panaszok mióta állnak fenn, időszakosan, visszatérően 

(pl. szezonálisan, azaz évszakokhoz kötötten) vagy tartósan jelentkeznek. Kérdéseket 

tesz fel az életkörülményekkel kapcsolatban (lakáskörülmények, foglalkozás, 

munkahely, stb.). Fontos a családi anamnézis tisztázása is, azaz, hogy 

előfordult-e a családtagok, rokonok között allergiás betegség. 

Az allergiás reakció és a kiváltó tényezők (allergének) kimutatására leggyakrabban 

bőrpróbát (Prick-teszt) végeznek. A bőrpróba során a vizsgálni kívánt 


Mi az allergia? 

allergént tartalmazó oldat egy cseppjét karcolják be a bőr külső rétegébe, és azt 

vizsgálják, hogy kialakul-e bőrpír, és az milyen mértékű. A vizsgálat fájdalmatlan, 

és kb. 1 órát vesz igénybe. 

Bizonyos estekben – pl. ha az allergén igazolása nehézségbe ütközik – 

kiegészítő vizsgálatok is szóba jöhetnek, pl. vérvétel az allergén semlegesítésére 

a szervezetben termelődő különleges ellenanyagok kimutatására (ellenanyag 

vizsgálat). Bizonyos esetekben fül-orr-gégészeti vizsgálat is szükséges 

az orrlégzés vizsgálatára, illetve egyéb – a tüneteket kiváltó, fenntartó vagy 

súlyosbító – betegség (pl. orrsövényferdülés, orrpolip, mandulagyulladás, stb.) 

feltárására. 

Asztmás tünetek esetében légzésfunkciós vizsgálat is történik: fájdalmatlan 

vizsgálat, mely során speciális eszközökkel vizsgálják a hörgők, tüdő állapotát, 

működését. 

Mikor kell allergiára gondolni? 

Milyen tünetei lehetnek az allergiának? 

Miről ismerem fel, hogy allergiás vagyok? 

Allergia gyanúja merül fel: 

1) Gyakori légúti betegségek, tartós vagy visszatérő náthás panaszok esetén: 

orrfolyás, orrdugulás, melyhez tüsszögés, orr-, torokviszketés, társulhat. Az 

allergiás nátha gyakran együtt jár a szem kötőhártyájának allergiás gyulladásával, 

mely szemviszketéssel, szemduzzanattal, a szem pirosságával, könnyezéssel 

jár. Az allergiás kötőhártyagyulladás leggyakrabban az allergiás nátha 

kísérőjelensége, azonban anélkül is fennállhat. 

Allergiás náthához társulva vagy anélkül jelentkező rohamszerűen jelentkező 

légszomj, nehézlégzés, fulladásérzés, sípoló légzés esetén, melyhez mellkasi 

szorítóérzés, köhögés társulhat. Az asztmás tünetek összetéveszthetőek a 

pánikbetegség tüneteivel, mely testi elváltozások nélküli krónikus szorongásos 

betegség, és az asztmás betegek között gyakran előfordulhat. 

A légúti allergiákra jellemző, hogy általában elhúzódóak, a fertőző légúti betegségek 

esetében szokványos (pl. antibiotikus) kezelésre nem szűnnek meg. 

Gyakran jellegzetes helyeken és időszakokban (pl. a lakásban éjszaka, vagy a 

szabadban nyáron) jelentkeznek. 

2) Ismétlődő, gyakran kiújuló bőrtünetek esetén: viszkető bőrkiütés (csalánkiütés), 

vagy viszkető bőrgyulladás, mely száraz, hámló, vörös bőrrel, esetleg 

nedvezéssel jár (ekcéma). 

3) Ismétlődő vagy tartós gyomor-bélrendszeri panaszok esetén: hányás, 

hasmenés, vagy emésztési problémák: puffadás, teltségérzés, hasfájás. Ezek 

hátterében ételallergia állhat. 

4) Az allergiás reakció súlyos, az életet is veszélyeztethető formája az anafi - 

laxiás sokk: a szervezetbe jutott allergént (pl. gyógyszert) néhány perc múlva követő 

tünetegyüttes: keringési elégtelenség, légszomj, asztmás roham, hányás, 

hasmenés, öntudatvesztés, csalánkiütés, esetleg súlyos görcsök. Súlyosabb 

esetben halálos lehet, ezért azonnali orvosi segítség szükséges. 

Az allergiás betegségre jellemző, hogy általában hosszabb ideig tartanak. 

Forrás: www.behsci.sote.hu

Szerencsés lesz ezen a héten, de sok lehet a változás az életében, amihez 

nehéz alkalmazkodni. Amit eddig csak titokban tervezgetett, most megpróbálja 

megvalósítani. Szerelmi élete felélénkülhet, szívesen ismerkedik, 

vagy izgalmas programokat szervez párjával. 

Szívesen végzi a munkáját, főleg ha művészetekhez, kreativitáshoz vagy 

divathoz-szépségápoláshoz van valami köze. A munkahelyi feszültségeket 

jó diplomáciai érzékkel kezeli, ugyanígy magánéletében is szükség 

lehet tapintatra. Általában sikeres lehet ebben az időszakban. 

Ez egy eléggé vegyes időszak, amiben főszerepet kap az álmodozás. 

Nem árt Önnek egy kreatív kikapcsolódás vagy utazgatás, ahol ismét 

magára találhat. Kapcsolataiban ügyeljen a kiegyensúlyozottságra - ne 

adjon többet, mint amennyit visszakap. 

Munkájában sikeres lehet, ha együttműködik másokkal. Magánélete 

viharosan alakulhat egy új ismeretség miatt. Mindenáron hódítani 

akar, amiben nem feltétlenül lesz sikeres, viszont régi partnerét megbánthatja 

vele. 

Ezen a héten fontos lesz a vállalkozás, az alkotómunka, a szerelem illetve 

a gyermekek kérdése. Szívesen elkalandozik a megszokottól, bármiről is 

legyen szó. Ügyeljen, hogy ne vállaljon túlzott kockázatot sem a munkában, 

sem a magánéletben. Anyagi helyzete hamarosan javulni fog. 

Próbáljon meg nagyobb optimizmussal tekinteni a jövőbe, még ha környezete 

elkedvetleníti is időnként. Kitartással, józansággal komoly eredményeket 

érhet el munkájában, de némi önállóság is szükséges, kollégái 

nem adnak hasznos tanácsokat saját sikerei érdekében. Anyagi helyzete 

is jól alakulhat. 

Ezen a héten családja lesz a legfontosabb, illetve az otthon, a lakás kérdései. 

Alkalmas az időszak egy kis magányos önvizsgálatra is, hogy aztán 

új tervekkel induljon tovább. Munkájára most nem lesz túl sok ideje, 

sem kedve, érdemes inkább nyaralni egy kicsit, letenni a terheket. 

Nehezen osztja meg az idejét munkája és magánélete között, ezért előfordulhat, 

hogy egyikre sem szán elég energiát a szintentartáshoz, vagy 

túl sokat dolgozik és családi vagy szerelmi életét teljesen elhanyagolja. 

Érdemes új dolgokat tanulni munkájához, de magánéletében is hasznos 

lehet egy közös tanfolyam, olvasgatás, esetleg utazás. 

Általában szerencsés lehet ezen a héten, legfeljebb apróbb bosszúságok 

érhetik. Környezetétől nem sok támogatást kap, leginkább saját erejére, 

ötleteire támaszkodhat. Sok lehet a feszültség munkatársaival, de magánéletében 

is, ezért érdemes erősítenie diplomáciai érzékét. Legyen kitartó! 

Szívesen tanul, új dolgokat is kipróbálhat ezen a héten, nagyon kreatív 

lesz. Munkájában ezért sikereket érhet el, főleg, ha olyan területen dolgozik, 

ahol alkotótevékenységre van szükség. Szerelmi élete megélénkülhet, 

új ismeretségeket köthet, vagy meglévő kapcsolatát teszi érdekessé. 

Ezen a héten leginkább a szerelemmel lesz elfoglalva, keresi a különleges 

embereket, kapcsolatokat, fontos lesz a romantika az életében. 

Munkájára kevesebb idő jut, ami miatt konfl iktusba kerülhet másokkal. 

Érdemes kerülni a feszültségeket, a nyílt összetűzést. 

Ezen a héten sok lehet a nehézség az életében, ami a hét végére enyhül 

egy kicsit. Mind a munkahelyen, mind a magánéletben sok lehet a vita, 

ami alól szívesen kibújik, elmenekül. Anyagi gondjaira is nehezen talál 

megoldást, bár számíthat mások segítségére. Egyszóval ez nem az Ön 

hete, de hamarosan javul a helyzet. 

HOROSZKÓP 

Apróhirdetések 

Kanizsán és környékén vállalom: 

számítógépek javítását, telepítést, 

igény szerint magyar- vagy szerb 

nyelvű újratelepítést, új gép vásárlása 

előtti tanácsadást és összeállítást, 

vírusirtást, azok megelőzését, 

vezetékes és vezeték nélküli 

számítógép-hálózat összeköttetés 

megtervezését, előkészítését és 

karbantartását.Tel:062/8-536-827 

Két barázdás Ferguson eke és két 

kisebb kapacitású daráló eladó. Tel.: 

064-46-08-782 

Völgyesen eladó ház (tanya), egy lánc 

földdel, melléképületekkel, háromfázisú 

árammal, központi vízzel. Érdeklődni 

a 062-86-84-268-as telefonszámon. 

Eladó 400 literes mélyhűtő, gázpalack, 

ágy, konyhabútor, 500 kg-os mázsa, 

200 literes műanyag hordó, biciklik, ház. 

Érdeklődni Komjáti Rozáliánál, Martonos, 

Bratstvo Jedinstvo 2. 

Völgyesen eladó padlásszobás ház, 

nagy gazdasági udvarral, 2 hold 

földdel a betonút mellett. 

Tel.: 024/799-406 vagy 799-410 

Eladó speditőr (1,5t) jó állapotban, új 

gumikkal, magasítással. Tel: 883-165 

Fiszkális kassza, GPRS, polcok, sörös 

ládák üvegekkel együtt, hűtővitrin. 

Érdeklődni: 883-078, 064/501-3340 

Eladó ház Zentán, új szintetizátorok, 

szájharmonikák. Ugyanitt szintetizátorórák 

kezdőknek, harmonikajavítás. 

Tel.: 024/878-330 

Oromhegyesen eladó egy 4 tonnás 

trágyaszóró gép, valamint 2 Tomos 14es 

típusú motorkerékpár. Érdeklődni a 

064-25-97-828-as telefonszámon. 

Magyarkanizsán eladó háromszobás 

ház, illetve cserélhető lakásért. 

Ugyanitt eladó női kerékpár, mélyhűtő, 

konyhaasztal székekkel. Tel.: 876-427, 

Mob.:062-1-773-770 

Potencianövelő, gyógynövényi eredetű, 

mellékhatások nélkül. 6 kapszula 

2500 dinár. Tel.: 063-125-92-30 

Eladó szintetizátorok, szájharmonikák, 

harmonikák, mosogatógép, varrógép. 

Ugyanitt szintetizátorórák, harmonikajavítás. 

Tel.:024/878-330 

Eladó egy fenyőfa csónak 6 méteres, 

jó állapotban, és egy villanymotor 5 

KW, 900 fordulatos. 

Érdeklődni: 063-7-516-103 

Eladó gyümölcsös a Hateremben, víz, 

áram, 2 db kút. 

Érdeklődni: 062-64-34-48 

A nyári szünetben gyermek felügyeletét 

és takarítást vállalok. Érdeklődni 

július 1-től. Tel.: 063-8-698-775 

Oromhegyesen azonnal beköltözhető 

ház eladó. Gáz, víz, telefon, háromfázisú 

áram. Tel.:874-915 

Idős személyek gondozását és 

ápolását vállalom, valamint gyermekek 

felügyeletét is Magyarkanizsán és 

környékén. 

Tel.:065-6720105, 061-1403388 

Síremlékek betűinek felújítását vállalom. 

Telefon: 024/877-998. Érdeklődni 

az esti órákban. 

Búzafűlé az egészségünk megőrzésére. 

Tel: 024-874-648, 062-9-616-863 

Kispiacon eladó emeletes ház melléképületekkel 

és nyolc hold földdel. 

Tel.: 060-3-991-717 

INGYENES APRÓHIRDETÉS! 

Kedves Olvasóink! 

Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt 

szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, 

Damjanich u. 2 Pf. 39. 

APRÓHIRDETÉS 

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 

Név: ........................................... 

Cím: ........................................... 

.................................................... 

A hirdetés szövege: 

.............................................................. 

.............................................................. 

........................................................ 


LAZÍTSUNK 

Egyszer egy jól keresö apa úgy döntött, elviszi vidékre 7 éves 

kisfi át azzal a céllal, hogy megmutassa neki, milyen szegény 

emberek is vannak, és hogy a gyermek meglássa a dolgok értékét, 

és felfogja azt, hogy milyen szerencsés családban él. 

Egy egyszerű falusi család házában szálltak meg, ahol egy 

napot és egy éjszakát töltöttek. Amikor a vidéki út végén tartottak, 

az apa megkérdezte fi át. 

– Nos, mit gondolsz erről az útról? 

– Nagyon jó volt, apa! 

– Láttad, hogy némelyek milyen szükségben és szegénységben 

élnek? 

– Igen. 

– És mit láttál meg mindebből? 

– Azt, apa, hogy nekünk egy kutyánk van, nekik négy. Nekünk 

egy medencénk van otthon, ők meg egy tó partján laknak. 

A mi kertünket lámpák árasztják el fénnyel, az övékére pedig 

csillagok világítanak. A mi udvarunk a kerítésig tart, az övéké 

addig amíg a szem ellát. És végül láttam, hogy nekik van idejük 

beszélgetni egymással, és hogy boldog családként élnek. Te és 

anyu viszont egész nap dolgoztok, és alig látlak titeket. 

Az apa csak fogta a kormányt, vezetett csöndben, mire a kisfi 

ú hozzátette: 

– Köszönöm apa, hogy megmutattad, milyen gazdagok is lehetnénk. 

Tanulságos mese 


SUDOKU 

2 8 5 

4 6 

3 9 7 8 1 

3 2 

4 2 7 6 8 

8 3 2 1 7 

5 1 7 

6 8 2 5 

5 3 1 

7 6 4 

5 7 

1 8 7 

5 3 7 9 8 6 

7 4 1 5 

4 6 5 

4 2 8 

9 8 3 

8 9 7 3 6 5

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1 - Kanjiza

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?