ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1 - Kanjiza

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1

Magyarkanizsán 

- Fő utca 4. (874-051) 

- Piactér sz.n. (873-461) 

Zentán 

- Fő utca 11. (817-052) 

- Posta utca 4. (811-051) 

AUTÓSISKOLA Kanizsa 

2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 

crveni 

signal 

plus 

AUTO ŠKOLA Kanjiža 

Adán 

- Lenin utca 5. (854-599) 

- Vuka Karadžića 19. (855-300) 

Kontakt: 063/7-814-470 

Pénzváltó 

Menjačnica 

Exchange office 

FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! 

. 

órák, ezüstékszerek 

nagy választékban 

.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 

FÜGGETLEN 

POLGÁRI HETILAP 

Alapító és kiadó a tóthfalusi 

LOGOS-print d.o.o., 

24427 Tóthfalu, 

Kossuth u. 4. 

tel. és fax: (024) 887-140 

Felelős vezető: 

Deák Verona 

Szerkesztőség: 

Művelődési Ház, 

24420 Kanizsa, 

Damjanich u. 2., Pf. 39. 

Folyószámla: 335-10346-60 

Alapító főszerkesztő: 

dr. Papp György 

Felelős szerkesztő: 

Jenei Klementina 

Munkatársak: 

Aranyos Á. Klára, Bata Attila 

(műszaki szerkesztés), Bognár 

Irma, Bödő Sándor, Csápek 

József (egyházi hírek), 

Farkas Tibor, Jánosi Károly, 

Koprivica Aranka, Losoncz 

Ernő (sport), Major Ibolya, 

Miskolci Magdolna, Molnár 

Csikós Benedek, Orosz- 

Vass Márta, Pósa Károly, 

Röhrig Ottó, Teleki Mária 

(humanitárius tevékenységek) 

• Fotók: Iván László, 

Puskás Károly • Készült a 

tóthfalusi Logos-print d.o.o. 

nyomdában • Felelős vezető: 

Deák Verona • Kéziratokat, 

fényképeket nem őrzünk 

meg, és nem adunk vissza 

• Egyes szám ára 40 dinár 

• Előfizetés egy évre 2080 

dinár, fél évre 1040 dinár, 

negyedévre 520 dinár postaköltséggel 

• E-mail: uku@stcable.rs 

LAPUNK 

KÖVETKEZŐ SZÁMA 

2011. JÚLIUS 21-ÉN 

JELENIK MEG. 

Az Új Kanizsai Újság 

eszközfejlesztése a 

Szülőföld Alap támogatásával 

valósult meg. 

CIP – Katalogizacija u 

publikaciji Biblioteka 

Matice srpske, Novi Sad 

659.3(497.113) 

Új kanizsai újság – 

Független hetilap / Fő- és 

felelős 

szerkesztő Papp György. – 1 

évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : 

Logos-print, 1994–, 30 cm. 

Dvonedeljno. 

ISSN 1451-4051 

COBISS,SR-ID 62375186 

Minden, ami nyár 2011 

H ő ség, nyaralás, táborok, fesztiválok… 

Most aztán valóban itt van! 

Váratlanul, szinte előzmény nélkül csapott le ránk 

a forró nyár. 

Sorra megdőlő melegrekordok, erős UV-B sugárzás, 

hőségriadók, 20-30%-kal megnövekvő rosszullétek 

a forró nyári időszakban. 

Ilyen és ehhez hasonló címszavakkal jelennek meg 

írások, hangzanak el mondatok a médiában, mindenféle 

hasznos tanáccsal ellátva az embereket, hogy hogyan 

is viselhető el a hőség. 

Egyesek a hűvös szobát választják, már amenynyiben 

az még hűvös a több napja tartó kánikulának 

köszönhetően. Mások a légkondicionáló berendezésekre 

esküsznek. Legtöbben viszont a vízparti lehűlést 

élvezik, ha megengedhetik maguknak az effajta kikapcsolódást. 

Ugyanis, ha nyár, akkor pihenés, vagy aktív 

kikapcsolódás. Mindkettőre van lehetőség, hiszen 

nyáron valahogy mindig kitágul a világ: a programok 

izgalmasabbnak tűnnek, az emberek kedvesebbnek, 

a távolságok pedig kisebbnek. Mindenkit hatalmába 

kerít a szabadság érzése, néhány hétre megszabadulhatunk 

a mindennapok fojtó kötelezettségeitől, irány 

tehát a vízpart, a tenger, a tó, a medencék vagy éppen 

a hegyek…de, hogy kinek mire van lehetősége, annak 

csak az anyagi körülmények szabnak gátat. Ugyanis 

egy szerbiai átlagfi zetéssel rendelkező polgárnak még 

mindig nehezen nyílnak ki azok a világi kapuk. Nagyon 

sok család nem engedheti meg magának, hogy 

elmenjen nyaralni, akik viszont megtehetik, ők is az 

olcsóbb görög ill. montenegrói tengerpartot választják. 

Egyes utazási irodák már 120 euróért kínálnak tíznapos 

nyaralást Görögországba, tegyük hozzá, hogy ezt 

a nyári főszezon előtt és után. Tehát június és szeptember 

hónapban, amikor is egy család még vagy pedig 

már nem tud elutazni az iskolakezdés miatt. 

S, ha már nyár van és családok, felmerül még egy 

égető kérdés: De mi legyen a gyerekkel?! 

A diákok számára örömteli esemény (a nyári vakáció) 

a szülőknek sokszor gondot okoz, hiszen értelmes 

elfoglaltságot kell találniuk gyermekeik számára. 

Ezért a nyári évszakban megsokasodik a tábori kínálatok 

és egyéb gyermekprogramok száma. Tematikus 

nyári táborok, kézműves foglalkozások várják a 

nyári vakáció idején a gyerekeket számos településen. 

A kínálat sokrétű, ám ismét csak mélyen a zsebébe 

kell nyúlnia a kedves szülőnek, ha gyermekét egy-egy 

ilyen táborba szeretné tudni. 

Lehetséges alternatívát a televízió és a számítógép 

jelenthet még, ami természetesen rossz megoldás, hiszen 

programok híján hajlamos a gyerek a számítógép 

és a tévé előtt ülve eltölteni napjai jelentős részét. Ami 

egy internetes felmérés szerint, akár napi 7-8 óra is lehet! 

Faluhelyen pedig mindez még fokozottabb problémát 

jelent, ugyanis a település jellegéből adódóan 

kevesebb a lehetőség és a gyermekprogram, mint egy 

nagyvárosban. 

S vajon mit kínál a forró nyár az ifjúság számára? 

Egy szó: fesztiválozás. 

A kifejezés ma már jóval többet jelent annál, mint 

egykoron a legendás Woodstock idején, amikor csupán 

a zene kedvéért gyűlt össze párszázezer ember egy 

farmon. A fesztiválra kilátogatók számára ma már nem 

csupán a zene a fő vonzerő, hanem a társaság, a közösen 

átélt élmények, vagy éppen az adott szolgáltatás 

minősége is fontos tényezővé vált. A nyári fesztiváloknak 

nagy hagyománya van már, és elengedhetetlen része 

a fi atalok nyárélményének. Az idei nyáron is minden 

eddiginél gazdagabb a fesztiválszezon kínálata. 

Gondolhatunk itt az ausztriai Duna-sziget Fesztiválra, 

a magyarországi Volt Fesztiválra, a Szigetre, és még 

sorolhatnánk. De nem kell a szomszédba mennünk 

fesztiválért, hiszen a napokban ért véget Újvidéken 

az Exit, ami világszínvonalon is a kilencedik legjobb 

ilyen jellegű zenei rendezvénysorozat. 

S bár gyakran értesülünk rendbontásról vagy más 

rémhírekről is az effajta rendezvények háza tájáról, 

pozitív példaként kiemelhetjük, hogy kifejezetten széles 

spektrumot kínál a szórakozási lehetőségek, a zenei 

stílusok, továbbá egyes művészeti ágak terén; továbbá 

erősíti térségünkben a multikulturális jelleget. 

Tehát igényes és választékos programokban nincs 

hiány idén sem. Irány a tenger, a táborok, a fesztiválok…kinek 

mire futja a pénztárcájából vagy éppen az 

idejéből 2011 nyarán. 

Horvát Hilda 


Kedd, július 5. 

A Horgosi Termelők Klubja tagságának összefogásával 

több mint tí z kilométernyi határutat javított ak meg a 

termelők a település környékén. Erről tartott ak ma 

délelőtt helyszíni sajtótájékoztatót a helyi és községi 

illetékesek Horgoson. 

Szabad, de nem ajánlatos a fürdés a Palicsi tóban, 

nyilatkozták ma a szabadkai Közegészségügyi Intézet 

szakemberei, ami igen rossz hír a kánikulában a tóban 

felüdülést keresők részére. 

Július 15-től pályázhatnak a Magyar Nemzeti Tanács 

felsőoktatási ösztöndíjprogramjára a sikeres felvételin 

túljutott első éves egyetemisták – közölték ma az 

MNT illetékesei. 

Egy 2009-es egyiptomi fűszercsomag-szállítmány lehet 

a nemrégiben több halálos kimenett el végződött 

németországi hasmenésjárvány okozója, adta hírül 

az Európai Unió élelmiszerbiztonsági ügynöksége 

(EFSA). A görögszéna nevű növény magjából ugyanis 

anno 15 tonna érkezett Németországba. A németek 

elsődlegesen a spanyol uborkát tett ék felelőssé a fertőzésért. 

Szerda, július 6. 

Ma este a Horgoshoz közeli Kucora-tanyán véget ért 

a Bartók Béla Közművelődési Egyesület gyermek néptánc-tábora. 

Az eddigi legtömegesebb tábort a résztvevők 

gálaestje és a Juhász zenekar lemezbemutatója 

zárta. 

Alkotmányellenesnek minősített e a készülő szerb 

médiastratégiának a médiák kötelező privati zációjára 

vonatkozó részét a Vajdasági Magyar Szövetség. Pásztor 

Bálint, a párt köztársasági parlamenti képviselője 

közölte, hogy a VMSZ új javaslatokat nyújt be a tervezet 

kapcsán. 

Jelko Kacin, az Európai Parlament szerbiai jelentéstevője 

úgy értékelte, hogy Szerbia a jövő év tavaszán, 

de legkésőbb őszén megkezdheti a csatlakozási tárgyalásokat 

az Európai Unióval, de persze csak a hágai 

együtt működés sikeres lezárása esetén. 

Egy zenei feszti válon iszogató 17 éves amerikai fi ú 

hazafelé menet elesett és elaludt a vasúti síneken, 


közben egy vonat mozdonya és első kocsija áthaladt 

felett e. A kisebb sérüléseket szenvedett fi atalember 

kórházi józanodását követően kijelentett e, hogy az 

égvilágon semmire sem emlékszik az esetből. 

Csütörtök, július 7. 

Az Újvidéki Anti fasiszta Akció elnevezésű szervezet 

arra kérte az illetékeseket, hogy ti ltsák be a Magyarkanizsán 

holnap kezdődő EMI-tábort, mivel szerinte 

az Egyesült Magyar Ifj úság háromnapos feszti válja a 

nacionalizmus és a fasizmus eszméinek hirdetője. 

Ma ünnepli harmadik születésnapját a szerb kormány. 

A 2008-ban harminc taggal létrehozott testület az 

idén márciusban végrehajtott átalakítás óta 21 miniszterrel 

működik. A Blic napilap felmérése szerint a 

kormány munkájával csak a polgárok alig több mint 

3 százaléka elégedett teljes mértékben. A leghatékonyabb 

miniszternek az olvasók Ivica Dačić belügyminisztert 

tartják, akit a rangsorban Vuk Jeremić, a 

külügyi tárca vezetője követ. 

A nap folyamán Svetlana Raznatović-Ceca énekesnő 

és nővére 500 ezer euró dinárértékét fi zett ék be az 

államkasszába, az adócsalás miatt rájuk kirótt büntetés 

részeként. A második rész törlesztése hat hónap, a 

harmadiké pedig két éven belül esedékes. 

Harminc, autólopásra szakosodott bűnbandát leplezett 

le az orosz rendőrség rövid idő leforgása alatt . 

Tizenkett ő banda üzelmeiben összesen 160 rendőr is 

részt vett . A bandáknál több mint 3.500 lopott autót 

találtak. 

Péntek, július 8. 

A magyarkanizsai strandon ma megkezdődött a VI. 

Délvidéki EMI-tábor. 

A brit Sun napilap hasábjain Novak Đoković képével 

ellátott 2.000 (!) dináros bankjegy fotója jelent meg, 

ami az angol újság szerint már készülőben van Szerbiában. 

A szigetországi lapok Szerbia új hősének kiáltott 

ák ki a világranglistát vezető szerb teniszcsillagot. 

Nem jelölteti magát a két év múlva esedékes olasz 

választásokon Silvio Berlusconi miniszterelnök. A 

kormányfő maga közölte, hogy 2013-ban pártja Angelino 

Alfanót jelöli a kormányfői posztra, ő pedig 

visszavonul a politi kai életből. 

Szombat, július 9. 

A Prishti na és Belgrád között létrejött megállapodás 

értelmében a koszovói hatóságok a jövőben nem 

kobozzák el polgáraik Szerbiában kiállított dokumentumait, 

így a személyi igazolványt, jogosítványt, for- 

galmi engedélyt és a szerb rendszámtáblákat sem. 

Szerbiába ugyanakkor továbbra sem engedik be a RKS 

(Republika Kosovo) felségjelzésű gépkocsikat. 

A jövő év második felében Ciprus veszi át az Európai 

Unió elnöki posztját, addig viszont nem ártana 

egyesíteni a kett éválasztott országot – jelentett e ki 

a ciprusi látogatáson lévő török külügyminiszter. Davutoglu 

úgy értékelte, hogy a ciprusi elnökösködés 

csak abban az esetben lenne legiti m, ha az egész szigetországot 

képviselné. A ciprusi kormány szóvivője a 

kijelentésre reagálva azt mondta, hogy az egyesítés 

kizárólag a török félen múlik. 

Vasárnap, július 10. 

Harmadik napja tart a kánikula az országban. Ma több 

helyen is 38 fokos meleget mértek. Mivel Szerbiában 

nem gyakorlat hőségriadó elrendelése, a polgároknak 

maguknak kell vigyázniuk egészségükre. Az erős UV 

sugárzás miatt az orvosok magas faktorszámú napozókrémek 

használatát, kevés élelem és sok folyadék 

fogyasztását javasolják. 

Catherine Ashtonnak, az unió kül- és biztonságpoliti - 

kai főképviselőjének napjai meg vannak számlálja, állítják 

meg nem nevezett brüsszeli források. Az erősen 

megkérdőjelezhető tevékenységet folytató angol bárónőt 

honfi társai harmadrangú diplomatának tartják, 

a franciák „láthatatlan nőnek” keresztelték el, mivel 

szerintük soha sincs ott , ahol éppen lennie kellene, 

a németek Hamupipőkének nevezik, mert állandóan 

gyűrött és fáradt a sok repüléstől, miközben ő maga 

mission impossible-nek, azaz lehetetlen küldetésnek 

nevezi saját uniós feladatkörét. 

Hétfő, július 11. 

Az Árutartalékok 100 ezer tonna búza felvásárlását 

helyezte kilátásba, amiért kilónként az értékadóval 

együtt 20 dinárt fi zet a kizárólag regisztrált termelőknek. 

A kifi zetésre beígért határidő 15 nap. 

Egeresi Sándor, a Tartományi Képviselőház elnöke 

és Pásztor István, tartományi kormányfő-helyett es, 

gazdasági ti tkár ma Stutt gartban részt vett ek az EU- 

Duna stratégia, lehetőségek és távlatok elnevezésű 

konferencián. A vajdasági politi kusok tárgyalásokat 

folytatt ak Baden-Württ emberg tartomány politi kai és 

gazdasági vezetőivel is. 

Sikerrel túljutott a Kárpátokon az a hat székely lovas, 

akik megkísérelnek lóháton eljutni Székelyföldről az 

ópusztaszeri összmagyar lovastalálkozóra, a Nyeregszemlére. 

A lovasok útja nagyon megerőltető, előfordul, 

hogy napi 12 órát is nyeregben töltenek. 

Összeállított a: Bödő Sándor

Gastro-fest ötödször 

A Kő rös Gastro Klub sajtótájékoztatója 

Pakai István és Gordos József, a magyarkanizsai Kőrös 

Gastro Klub elnöke illetve alelnöke tegnapelőtt délelőtt helyszíni 

sajtótájékoztatón ismertették a másfél hét múlva ötödször, ezúttal 

a Potisje Építőanyag-gyár valamikori Tisza-parti nyaralótelepén 

megrendezésre kerülő nemzetközi Gastro Fesztivál programját. 

Amint arról már korábban beszámoltunk, a fesztiválra 

első ízben nem a strandon, hanem a már említett nyaralótelepen 

kerül sor, amelyet a múlt hónapban a községi önkormányzat öt 

évre a Kőrös Gastro Klub rendelkezésére bocsátott. A civil szervezet 

tagjai áldozatos munkával rendbe tették a területet, és július 

elseje óta fogadják a nyaralni, sátorozni, pihenni vágyókat. 

Pakai István elmondta, hogy az érdeklődők sátorral, de lakókocsival 

is táborozhatnak a nyaraló területén, ahol konyha, 

mosogató, szanitáris góc, játszótér, homokos és füves strand várja 

őket, az árak pedig igen kedvezményesek, mindenki számára 

elérhetőek. A klub elsősorban csoportok, civil szervezetek és 

intézmények látogatására számít, de egyének 

is pihenhetnek náluk, akik saját szervezésben 

főzhetnek, de a klub, mint gasztronómiai szerveződés, 

a csoportok részére főzést is vállal, 

sőt hétvégeken ételkínálattal is rendelkezik. 

Hideg italokkal és gyors ételekkel hét közben 

is a vendégek rendelkezésére áll. 

Gordos József a fesztivál részleteit ismertette. 

Szombaton, július 23-án a pörköltfőző 

versenyt tartják. A résztvevők bejegyzése 

reggel 8-kor kezdődik, a főzés 9-től 13 óráig tart, ekkor kezdik 

a mintavételt a zsűri számára. Az eredményekre 15 óra körül 

lehet számítani. Erre a versenyre személyenként 3.000 dinár a 

beugró, amiért a szervező 5 kilogramm főzésre előkészített, feldarabolt 

húst, tűzifát és nyolc személyre asztalt és padokat biztosít. 

Vasárnap a halászlé- és halpaprikás-főzők versenyeznek. 

A regisztráció 9-kor indul, az élő halat 10 órakor kezdik osztani 

Nagy érdeklődést váltottak ki Nagy Róbert 

képei, melyet 2011. 07. 09-én, a Faluház 

könyvtárában állítottunk ki. 

Elgondolkodtam rajta, hogy mit tudnék 

mondani Nagy Róbert képeiről. Nagy valószínűséggel, 

hogy a fotókról illetve a fotózásról 

kellene, hogy beszéljek. A technikai hátteret 

és a csodás szaktudást ecsetelni. Azonban 

nem én vagyok a legilletékesebb ebben. El- 

ÚJ KÖRNYEZET – HAGYOMÁNYOS ÉTELEK 

mondanám inkább azt, hogy nekem mit 

jelentenek ezek a képek. Ezek a képek 

színek, formák és hangulatok. 

Mindegyik kép egy-egy ablak. Egy 

ablak Nagy Róbert világáról. Pontosabban 

15 pillanat szülőföldjéről. 

Ezek azok a pillanatok, amelyek mint 

a szervezők. A halpucolásra egy óra áll a versenyzők rendelkezésére. 

A verseny 11-kor kezdődik és mint előző nap, 13 óráig 

tart. A mintavételt követően vasárnap is 15 óra körülre várható 

a nemzetközi zsűri véleményezése. A benevezés fejenként 2.000 

dinár. Ezért a versenyzők 3 kilogramm halat, és a már korábban 

említett adalékokat, azaz fát, asztalt és ülőalkalmatosságokat 

kapnak. A két versenynapon a résztvevők biztosítják a szükséges 

fűszereket, a napernyőt, esetleg sátrat 

és minden egyéb kelléket, ami kényelmesebbé 

teszi munkájukat. A szervező nem 

engedélyezi otthonról vagy bárhonnan 

hozott hal felhasználását a vasárnapi főzésen. 

A Gastro Fesztivál két napján a magyarkanizsai 

Csaba-duó együttes gondoskodik 

a jó hangulatról, szombaton 

este 10-től hajnali 2-ig viszont Retroparty 

vár a vendégekre. A 70-es, 80-as és 90-es évek zenéjéből 

a DJ Cinó nyújt válogatást. Erre a belépődíj 150 dinár lesz. A 

kísérőprogramok sorában íjászbemutató, karikás ostoros produkciók, 

kirakodó vásár, kürtős kalácsos is található. 

A fesztivál főzőversenyeire máris megkezdődtek a jelentkezések, 

a végső határidő 2011. július 20-a. Bödő S. 

Fotó: Milorad Mitrović 

Pakai István és Gordos József 

NNagy a g y RRóbert ó b e r t eelső l s ő önálló ö n á l l ó fotókiállítása 

f o t ó k i á l l í t á s a 

fotográfi a többet mondanak, mintha ott állnánk 

és látnánk a körülötte lévő mindenséggel 

együtt. 

A fotókiállítás megtekinthető délelőtti 

órákban a helyi közösség nagytermében, 

augusztus 14-én ismét a könyvtárba lesznek 

láthatók. 

Szecsei Natália 

Faluház Alap koordinátora 


INTERJÚ 

Nem hiába énekli Magyarország egyik 

legsikeresebb együttese azt, hogy: „A jó 

magyar pálinkának nincsen párja…” Kollégánk, 

Iván László szerényen mesélt „pálinkás” 

sikereiről, és nem egyszer kihangsúlyozta, 

hogy számára a pálinkafőzés csakis 

hobbi. De azt is elárulta, hogy mi a titka 

a fi nom, jó pálinkának. Beszélgetésünket 

László indította. 

– A Kanizsai Újságnak fényképezem, 

mióta a megboldogult Papp tanár úr újból 

elindította. Kezdetben még másképp dolgoztunk, 

mert nem volt ilyen fejlett a világ. 

Én elmentem, lefényképeztem az eseményt, 

majd azt követően a tanár úr eljött hozzám 

és közösen kiválogattuk a fotókat, majd rávittük 

egy hordozható memóriaegységre, és 

azt aztán a tanár úr kivitte a nyomdába és 

szerkesztették tovább az újságot. Minden 

egyes alkalommal, amikor eljött hozzám, 

akkor megkínáltam a meggypálinkámmal, 

amire azért kicsit büszke is voltam. Nagyon tetszett neki, és akkor 

mondta, hogy majd ír egy rövid szöveget, amit aztán rá tudok 

a vignettára tenni és azt az üvegre. Akkor én már mondtam 

neki, hogy csak hobbi szinten foglalkozom vele, ugyanis vegyészetit 

fejeztem és valamilyen szinten tudom a folyamatot. Én 

bácskossuthfalvi születésű vagyok és ott dolgoztam az iskola befejeztével 

egy konzervgyárban. Ott volt egy külön részleg, ahol 

pálinkát főztek. Ebben az egységben voltam munkavezető rövid 

ideig. Itt szerettem meg a pálinkafőzést. És ebben a faluban volt 

egy úgynevezett tévhit, hogy pálinkát csak olyan gyümölcsből 

lehet készíteni, ami már semmire sem jó. Ezt követően be szerettem 

volna bizonyítani, hogy jó, minőséges pálinkát csakis jó 

gyümölcsből lehet főzni. Elkezdtem szakkönyveket olvasgatni. 

Nekem nincs gyümölcsösöm, így megvásárolom a gyümölcsöt, 

ami csakis jó minőségű. Van még egy titka a dolognak, hogy 

szeretetből kell csinálni. Szeretettel kell kezelni minden nap. 

Szeretettel, odafi gyeléssel, és akkor az eredmény jó lesz. Ha ez 

mind megvan, akkor lehet versenyeken indulni. Én ezeken keresztül 

bizonyosodtam meg a pálinkám minőségéről. Legelőszőr 

itt Kanizsán, az Aranyhalban nyertem díjat. Majd ezt követően 

a magyarországi gyulai pálinkafesztiválon is részt vettem. Ezek 

után kezdtem el jobban érdeklődni a versenyek után. 

– Melyik díjra a legbüszkébb? 


A jó pálinka titka 

– Az adaira, hiszen ott a legjobb helyezést 

értem el. Mindig az akkor kifőzött pálinkával 

szoktam indulni a fesztiválokon. 

Mondjuk, a zentaiak nagyon jól meg szokták 

szervezni az ilyen rendezvényt, mert 

a verseny össze van kötve egy előadással, 

ahol megtudhatjuk a törvényeket és tanácsokkal 

látnak el bennünket. 

– Milyen gyümölcsből készít legszívesebben 

pálinkát? 

– Kedvencem a meggy. Itt van két lehetőség: 

az egyik az, hogy kimagozzuk, a 

másik pedig, hogy maggal együtt forraljuk. 

Mivel én szeretem a kesernyés ízt, ezért az 

utóbbi módszert szoktam alkalmazni. Készítek 

barackból is. Ezt mindenféleképpen 

ki szoktam magozni, sőt el is kell távolítani 

a magot belőle, mert az nem egészséges. 

És szeretek szilvapálinkát is főzni, mert 

azt mondják, hogy ez a fajta pálinka elég 

mellőzött, mert valami különleges aromája 

van. Meggyőződésem, hogy ebből a gyümölcsből is lehet fi nom 

röviditalt készíteni. 

– Készített valami különleges pálinkát? 

– Igen, birsalmából. Tudni kell, hogy a birsalma keveset ad. 

Ezt úgy oldottam meg, hogy a ledarált birsalmához mustot öntöttem, 

olyan mustot, ami szőlőből készül, aroma nélkül, és így 

lesz belőle tiszta, fi nom birsalmapálinka. 

– Miben tárolja? 

– Maga az erjesztés műanyag tálakban történik. A kifőzött pálinkát 

csakis üvegben tárolom. A pálinka a bor ellenpéldája, mert 

az nem érik, nincs aromaváltozás. 

– A pálinkafőzés családi vagy inkább baráti programnak 

számít? 

– Inkább az utóbbi. Kóstolgatjuk és beszélünk róla, hogy milyenre 

sikerült, mennyire ízletes. 

– Fogyasztja is vagy csak főzi? 

– Én inkább csak főzöm. Maximum csak megkóstolom. Én 

inkább ajándékozni szoktam, mert benne van a szeretetem, a 

kétkezi munkám, és sokkal fi nomabb, mint egy üveg whisky. 

– Egy bográcsban főtt csirkepaprikás előtt maga szerint 

milyen pálinkát fogyasszunk? 

– Hmm… Meggypálinka. 

Stanković Ornela

Ha valami másra vágyunk, mint a felkapott üdülők nyüzsgése és inkább nyugalmas, 

emberléptékű környezetben, víz közelében szeretnénk néhány napot eltölteni családunkkal, 

Szentes tökéletes választás! Szentes vidéke Magyarország legnagyobb és Európa 

legsűrűbb geotermikus mezője ahol összesen 32 kút üzemel. A kiemelt termálvizek 

alkáli hidrogén-karbonátos ásványvizek, esetenként jelentős fl uoridion és metakovasav 

tartalommal. 

A törökfürdőkre emlékeztető Termál Gyógyfürdőt, a közeli kórház területén 1957-ben 

fúrt, 1735 m mély kút 71 o C-os gyógyvize táplálja. A fürdő 1962-ben épült Dávid Károly, 

a budapesti Népstadion megálmodójának tervei alapján. A kupola 5 különböző hőmérsékletű 

medencéjén kívül a télen fedett udvari gyógymedence várja a pihenni, gyógyulni 

vágyókat. 

A különböző vízi és elektroterápiás kezelések mellett 15 ágyas nappali szanatórium is 

működik az épületben. 

A fürdő vizének összetétele és igazolt gyógyhatása: alkáli hidrogén-karbonátos, fl uoridos 

meleg víz, amely izületi , mozgásszervi betegségek, gyulladások kezelésére, utókezelésre, 

valamint krónikus nőgyógyászati és emésztőrendszeri betegségek kezelésére 

alkalmas. 

Önálló gyógyászati részlegének szolgáltatásai: szauna, lézerterápia, 

kádfürdő, szénsavas kádfürdő, tangentor, víz alatti gyógytorna, 

súlyfürdő, gyógymasszázs, frissítő masszázs, gyógytorna, 

iontoforézis, ingeráram, sollux, ultrahang, mikrohullám, galvánkezelés, 

rekeszes galván. 

A Szentesi Üdülőközpont a Széchenyi ligetben, a várost átszelő 

Kurca folyó által övezett 7 hektáros természetvédelmi területen 

helyezkedik el. A strandon a pihenést keresők élményelemekkel 

gazdagitott termálmedencéket, szaunát, pezsgőfürdőt, a sportolni 

vágyók úszómedencéket vehetnek igénybe. A csúszdaparkban 

a családi csúszda mellett kamikaze és anakonda csúszda várja a 

szórakozni vágyókat. A kisebb gyermekek számára két gyermekmedence 

csúszdával, pezsgőfürdővel és csobogóval nyújt igazi kikapcsolódást. 

Szentesi Termál Gyógyfürdő 

és Nappali Kórház 

6600 Szentes, Ady E. u. 44. 

Telefon: +36-63/313-766 

Fax: +36-63/313-972 

E-mail: gyogyfurdo@szentesi-korhaz.hu 

Web: www.szentes.hu 

ÚJ 

J KA KANI KANIZSAI NI NIZS ZS ZSAI AI ÚJSÁG ÚJS ÚÚJSÁG 

JS JSÁG ÁG 7

ESEMÉNYTÁR 

EMMÉÉNNYYTTÁR 


Megkocsikázatták a felvonulók a vendégeket 

A helyiek süteménnyel, üdítőkkel kínálták a résztvevőket 

A nagy hőség ellenére is jókedvűen 

sétáltak végig Völgyesen a vendégek 

„A Agab gabonavetés abon onavetés az acat acatoláson atol olás áson on kívül nem sok gondo gondozást kívánt, 

legfeljebb a madarakat kellett ijesztőkkel távolt tartani, ha 

már sárgult a gabona. 

A búzaérés szakaszait így határozzák meg: Szent György napkor, 

április 24-e táján indul meg a vetés, eddig szabad a tyúkokat 

kiengedni, mert utána kárt tesznek a gabona fejében. Májusban 

kihányja a fejét, Vid napján, június 15-én abbahagyja a növekedést, 

Péter-Pálkor, június 29-én megszakad a töve, ettől kezdve 

már csak érik, és lehet kezdeni az aratást. 

Az aratás egyik szerszáma a sarló. Két alapvető formáját 

különböztetjük meg: az egyik a fogas, a másik a sima élű, más 

néven kaszasarló. 

A kasza gabonaaratásra történő alkalmazására csak a 

XVI–XVII. századtól kezdve rendelkezünk adatokkal. Mint jobb 

és haladósabb munkaeszközt a XVIII. század végi, XIX. századi 

mezőgazdasági irodalom ajánlja. Ez időtől kezdve egészen háttérbe 

szorította a sarlót. A kaszával csak férfi ak dolgoznak, míg 

a marokszedés az asszony feladata. A kévék bekötése, összehordása 

ismét férfi munkának számít. A kaszát csak kevesen használják 

búza betakarításra, helyét felváltotta a modern- gépi betakarítás, 

mely egyben a szemet is kicsépeli a szalmából. 

Főtt a fi nom paprikás 

Nyilas Leonov Anita és Lékó Róbert az újbúzából sült kenyérrel

Ma, ezen a szép forró júliusi napon, mi is azért gyűltünk 

össze, hogy megemlékezzünk régi aratásokról, a fárasztó 

munkáról és dallal, tánccal ünnepeljük meg az újbúza magtárba 

kerülését, amelyből az asztalunkra kerül a mindennapi 

kenyér.” 

Ezzel a bevezetővel köszöntötte július 10-én Dobó Márta, a 

völgyesi Aranykalász ME koordinátora az immár XX. alkalommal 

felvonuló csapatokat a Kanizsa felőli buszmegállónál. Majd 

a Június című verset szavalta el Dobó Kata. Mielőtt a menet útnak 

indult volna, egy imádsággal hálát adtak az Úrnak. 

A felvonuló művelődési egyesületek több helyről érkeztek, 

többek közt felvonult az adorjáni Szőke Tisza ME, az adorjáni 

Adorján ME, az oromi Petőfi Sándor ME, az oromhegyesi Petőfi 

Sándor ME, a kispiaci Jókai Mór ME, a felsőhegyi Népbarátok 

Klubja, a tóthfalusi Fehér Akác ME, a völgyesi óvodások és iskolások, 

az oromhegyesi Fitrinka tánccsoport és magyarkanizsai 

Crystal Dance Club. 

ÉRTESITÉS! 

A magyarkanizsai Komunalac Kommunális Szolgáltató 

Közvállalat a község polgárainak a következő munkálatokat 

ajánlja fel kedvezményes áron a nyári hónapok folyamán: 

1. Konténerek bérlése (lehetséges pár napra is) nagytakaritás, 

és épületanyag – hulladék elszállitása 5 m 3 = 1.950,00 din 

2. Ciszterna (tartálykocsi) használata, emésztők és viztárolók 

üritésére. 5000 lit = 1.890,00 din 

3. Bontásoknál, rakodásnál 4 m3-es nagy kanalasrakodó 

igénybevétele. 1 óra = 3.500,00 din 

4. Fűvágást, metszést, permetezést, és kertrendezést, stb 

vállalunk. közös megegyezés alapján 

5. Kémények tisztitása és égetése szükség szerint. 

Foduljon hozzánk bizalommal a 024 / 873-131-es 

telefonszámon és mi megoldjuk a problémáját! 

KOMUNALAC KOMMUNÁLIS SZOLGÁLTATÓ 

KÖZVÁLLALAT 

Magyarkanizsa, Néppark 5. 

A fellépők jó hangulatot teremtettek 

ESEMÉNYTÁR 

17.30-kor a felvonuló csoportok ünnepi műsorral szórakoztatták 

a nézőközönséget. A műsor végén Nyilas Leonov Anita 

felszelte az új búzából sült kenyeret, amely szétosztásra került a 

közönség között. Milutinovity Viktória, a völgyesi Aranykalász 

ME elnöke és Dobó Márta, az egyesület koordinátora emléklapokat 

osztottak szét az egyesületeknek. 

Ez a rendezvény sem jöhetett volna létre támogatók nélkül. Ezért 

köszönetet mondanak a Magyarkanizsa önkormányzatának, a Szekeres 

László Alapítványnak, magyarországi Bethlen Gábor Alapkezelő 

Zrt.-nek, az oromi helyi közösségnek, Völgyesről Magosi Istvánnak 

és Nagy Tibornak és még sokaknak, akik munkájukkal és egyéb jutatásukkal 

hozzájárultak az ünnepség színvonalának növeléséhez. A 

völgyesi nép nagy összetartásról adott tanúbizonyságot. Egész héten 

rendezték a művelődési egyesület épületét. Ki munkájával, ki anyagi 

javakkal segített. Bizony, a felvonuló csapatok sem panaszkodhattak, 

a völgyesiek bőségesen kitettek magukért, kaláccsal és hűsítő itallal 

kedveskedtek a vendégeknek. Szöveg és fotók: 

Szecsei Natália 

OBAVEŠTENJE! 

Javno preduzeće za komunalne usluge „Komunalac” Kanjiža, 

nudi stanovnicima Opštine Kanjiža 

u letnjem periodu sledeće usluge po povoljnim cenama: 

1. Iznajmljivanje kontejnera (moguće je i za nekoliko dana) 

veliko spremanje, i odnošenje gradjevinskog šuta – 

otpadaka. 5 m 3 = 1.950,00 din 

2. Korišćenje cisterne za pražnjenje septičke jame i 

rezervoara. 5000 lit = 1.890,00 din 

3. Rad velikog utovarivača od 4 m3 kašike, za rušenje, i 

utovar. 1 sat = 3.500,00 din 

4. Vršimo košenje trave, orezivanje, prskanje, uredjivanje 

bašte, itd. Cena po dogovoru 

5. Čišćenje dimnjaka i paljenje smole po potrebi. 

Obratite se nama sa poverenjem 

na telefon 024/ 873-131 – i rešićemo Vaš problem! 

J.P. „KOMUNALAC” KANJIŽA 

Kanjiža, Narodni park. br. 5. 


TIZEDSZER A KUCORA-TANYÁN 

A Horgos és Kispiac között húzódó 

Fodor-dűlő autóktól felkavart homokos 

porfelhőjében kanyarogtunk a múlt 

szerdán a pusztaság varázslatos csendjébe 

ölelkezett Kucora-tanya felé, ahova 

nyáridőben egy-két hónapra beköltözik a 

gyermeki zsivaj és kacagás. Így van ez az 

idei vakáció alatt is, hiszen egymást érik 

itt a különféle gyermektáborok. A horgosi 

Bartók Béla Közművelődési Egyesület 

néptánc-tábora volt az első a sorban, 

amelyet ezúttal tizedszer szerveztek meg 

a szabadkai, kispiaci és horgosi táncműhelyek 

nebulói részére. 

Amikor odaértünk, az időközben 

megérkezett szülők segítségével már 

javában folyt a sátorbontás és a csomagolás, 

akinek meg kellett, már a 18 órakor 

kezdődő gálaműsorra készülődött. A 

Juhász zenekar is hangolta a műszereit, 

hiszen mint mindig, most is ők voltak a 

tánctábor zenészei, ráadásul a gálaműsor 

előtt lemezbemutatót is tartottak a gyerekeknek. 

Mire Szécsi Zsolt táncoktatóval, 

a tábor vezetőjével beszélgetésbe 

elegyedtünk, Gáborék rá is zendítettek a 

szebbnél-szebb nótákra. 


Tánc és színpadi fantázia 

A horgosi Bartók Béla Közművelődési Egyesület gyermek néptánc-táborának záróeseményén jártunk 

– Hogyan lehetne röviden összefoglalni 

az idei gyermek néptánc-tábor munkáját? 

– A X. néptánc-tábor igazán élménygazdagra 

és tömegesre sikeredett – nyugtázta 

rögtön az elején Zsolt – elégedettek 

lehetnek a gyerekek, az oktatók és a foglalkozásvezetők 

is, de nagyon remélem, 

hogy az élménybeszámolókat és a gálaműsort 

követően azok lesznek a szülők 

is. A tábor ideje alatt a főleg alsósokból 

álló résztvevők rengeteget kézműveskedtek, 

tanultak új népdalokat és hangszerbemutatókon 

is részt vehettek. Noha 

a táborban a néptáncra helyeztük a fő 

hangsúlyt, ezúttal a színpadi játékhoz is 

próbáltuk szoktatni a gyerekeket, hogy 

fellépéskor ne legyenek gátlásaik, felszabadultan 

mozogjanak, és fogják fel a 

fi ú-lány színpadi tánc- illetve párkapcsolat 

lényegét, mert hát ebben a korban a 

gyerekek még kissé szégyenlősek, a nem 

megfelelő egymáshoz való viszonyulás 

viszont a fáradságos munkával begyakorolt 

táncprodukció kárára megy. 

– Kik voltak az oktatók? 

– A táncokat Juhász Szécsi Viktória 

és jómagam tanítottuk be a gyerekek- 

nek. Az énektanulást Juhász Gábor és 

Vas Brezovszki Tímea vezették. Radics 

Ádám szaxofonbemutatót tartott 

a gyerkőcöknek, a kézműves foglalkozásokat 

pedig korábbi táncoslányaink 

Tóth Tamara, Radics Noémi és Körmöci 

Csilla irányították. A csoportvezetők 

ugyancsak táncosaink soraiból 

kerültek ki. 

– A tánctáborban ezúttal kalocsai táncokkal 

ismerkedtek a gyerekek. 

– Igen, de az oktatást nem korlátoztuk 

kizárólag a kalocsai táncokra, hanem 

általánosságban foglalkoztunk az igen 

gazdag hagyományokkal rendelkező kalocsai 

népművészettel is, ideértve a népviseletet, 

a népdalokat és az egész kalocsai 

tánckultúrát. Egy igen színes anyag 

jött össze, amelyet a gyerekek nagy fi - 

gyelemmel kísértek, egy pillanatra sem 

lankadt érdeklődésük. 

– Hogyan telt egy átlagos nap a táborban? 

– Reggel 7-kor volt az ébresztő, majd 

a reggeli után 9 órakor kezdődött a táncoktatás, 

ami kisebb megszakításokkal 

13 óráig tartott, majd jött az ebéd.

A délután a kötetlenebb foglalkozásoké 

volt, este pedig táncházat vagy vetélkedőket 

tartottunk. A foglalkozásokba 

bekapcsolódtak a horgosi Barka kézművesei 

is. Minden este díjaztuk az aznap 

legrendezettebbnek, legtakarosabbnak 

kikiáltott sátrat. 

– Az ellátást hogyan sikerült megoldani? 

– Azzal, mint eddig, most sem volt 

gondunk. Három főétkezés mellett a gyerekek 

uzsonnát is kaptak. A fi nom falatokról 

konyhatündéreink, Tóth Jolán és 

Szalma Valéria gondoskodtak. 

– Gondolom akadt olyan élmény, ami 

külön említést érdemel. 

– Persze, nem is kevés. A legérdekesebb 

mégis az éjjeli bagolyzene volt. A gyerekek 

nagy többsége nem tudta mik azok, amik 

esténként a fák sötét lomkoronájában huhognak. 

Azt sem tudták madár vagy valami 

más az a bizonyos állat. Első éjszaka ez 

sokuknak álmatlanságot okozott, de egykét 

nap alatt megszokták a furcsa hangokat 

és utána rá sem hederítettek. 

– A Bartók Béla Közművelődési 

Egyesület kap-e, kapott-e valamilyen támogatást 

a tábor megszervezéséhez? 

– Kapni kapott, de mivel utófi nanszírozású 

pályázatot nyertünk meg, a pénzt 

nekünk kellett biztosítanunk a tábor költségeire. 

Sajnos mint a többiek, mi is egyik 

napról a másikra élünk, ezért nem kis erőfeszítésébe 

kerül az egyesület vezetésének, 

hogy egy-egy programot meg tudjon valósítani. 

Azt hiszem valamennyien külön 

köszönettel tartozunk Takács Józsefnek, a 

Bartók Béla KME elnökének, aki az idén is 

megtett mindent a gyermek néptánc-tábor 

sikeres lebonyolítása érdekében. 

Nem kis meglepetésünkre kiderült, 

hogy a tábornak egy szlovéniai magyar 

kislány lakója is van. Megkerestük és 

vele is elbeszélgettünk egy kicsit. 

A hatodikba induló ljubljanai Csík 

Emese szülei Zentáról származtak el a 

szlovén fővárosba, Emese már ott született. 

Beszélgetés közben váltig szabadkozott, 

amiért véleménye szerint nem túl 

jól beszél magyarul. Megnyugtattuk: ahhoz 

képest, hogy más híján szlovén nyelvű 

általános iskolába jár, egészen jól beszéli 

anyanyelvét, sokan az itt élők közül 

is megirigyelhetnék. Hogy hogyan került 

a Kucora-tanyára? A neten bukkant rá a 

lehetőségre és megkérte apukáját, zentai 

barátain keresztül nézzen már utána, 

ő rész vehetne-e. Legnagyobb boldogságára 

igen volt a válasz, szülei is beleegyeztek, 

így ha kétnapos késéssel is de 

befutott és nagyon boldog, hogy itt lehetett. 

A táncok, a dalok, a tábori élet, a sok 

magyar gyerek, nagyon nagy örömet szereztek 

számára és már a jövő évi lehetőségeket 

fontolgatja. Ljubljanában nincs 

lehetősége magyar néptánccal, népdalokkal 

foglalkoznia, éppen ezért büszkén 

fogja majd bemutatni a táborban tanultakat 

ottani magyar barátnőinek. Az általános 

iskola kilenc évének elvégzése után 

szeretne a magyar népdallal, néptánccal 

foglalkozni, de a jövő titka, sikerülhet-e 

neki ott, ahol magyarok is alig élnek, magyar 

művelődési élet meg szinte nincs is. 

Egyelőre a búcsú pillanatai foglalkoztatták, 

mert nehéz szívvel vált meg újdon- 

TIZEDSZER A KUCORA-TANYÁN 

sült vajdasági barátaitól. A szülei zentai 

barátnője jött el érte, aki hazaviszi Ljubljanába, 

de ígéri, hogy gondolatban még 

sokáig itt lesz majd a Horgoshoz közeli 

Kucora-tanyán. 

Emese elárulta még egy vágyát: szeretne 

ott lenni a kanizsamonostori táborban 

is, de lehet, hogy szülei már megsokallják 

a távollétét és nem engedik 

el. Sajnos ez utóbbi történhetett, mert 

mi hétfőn elmentünk az ottani gyermek 

néptánc-táborba is, a szlovéniai kislányt 

azonban nem találtuk ott. Csak abban 

reménykedünk, hogy ez a magyar szót 

csak szűk családi körben vagy legjobb 

batátai körében halló szlovéniai kislány 

a táborban feltöltődött annyira, hogy a 

Kucora-tanya hangulatát továbbviszi és 

népszerűsíti a szlovén főváros magyarjai 

között is. Talán jövőre többen is eljönnek 

majd onnan a Bartók Béla Közművelődési 

Egyesület nyári, gyermek néptánctáborába. 

Bödő Sándor 

M Ű S O R T E R V 

2011. VII. 14., csütörtök: 

7, 8, 9, 10, 11, 12.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖR- 

KÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 

17.00 h: Tanyaszínház 2010: A falu rossza (ism.) 

2011. VII. 15., péntek: 

10.00 h: Koncert: Edith Piaf sanzonok + Magyarkanizsai 

Körkép 

17.00 h: Koncert: Edith Piaf sanzonok + Magyarkanizsai 

Körkép 

2011. VII. 16.,17. 

Egész nap reklámműsort sugárzunk. 

2011. VII. 18., hétf ő: 

10.00 h: Kiállításmegnyitó: Kanyó Ervin: Grafi kák (ism.) 

17.00 h: Kiállításmegnyitó: Kanyó Ervin: Grafi kák (ism.) 

2011. VII. 19. kedd: 

10.00 h: Könyvbemutató: Bogdán József: Szirmok 

és tövisek (ism.) 

17.00 h: Könyvbemutató: Bogdán József: Szirmok 

és tövisek (ism.) 

2011. VII. 20. szerda: 

10.00 h: Mi a Madzsar? Dr. Margitt ai Gábor előadása 

(ism.) 

14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.00 h: MAGYARKANIZSAI 

KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) 


EMI-TÁBOR 

Az idei EMI-tábor megszervezésekor sokan, sokféleképpen 

viszonyultak a rendezvényhez. Az immáron másodszor is Magyarkanizsán 

megrendezett fesztivált kritizáló hangok, az aggódók, 

a kákán is csomót keresők, valamint a nyíltan ellenséges 

véleményüket hangoztatók mellett akadtak szép számmal olyanok 

is, akik szerint városunknak, és ennek a térségnek kijár egy 

ilyen monstre, háromnapos nyári program. Mi – délvidéki magyarok 

– megérdemeljük ezt. 

Nekik lett igazuk. 

A múlt hét végén megtartott fesztivál bebizonyította, hogy 

az odafi gyelés, a jó szervezés gyorsan kifoghatja a szelet az ellendrukkerek 

vitorláiból. Az előre megtervezett programok gyakorlatilag 

zökkenőmentesen lezajlottak. Senkit nem rázott ki az 

ágyából a túl hangos zene. Nem volt tömegverekedés, provokáció, 

nem folyt vér a kanizsai utcákon, senki sem fúlt a Tiszába. 

A belügyi szervek immáron hivatalos közleménye szerint a rendezvény 

három napja alatt egyetlen (!) incidens sem történt. A 

tábor területén törvényellenességet, pláne alkotmányellenes cselekedet 

senki nem észlelt, pedig voltak szép számban olyanok, 

akik erre nagyon odafi gyeltek: ezt mondanom is fölösleges. Kifejezetten 

imponáló, hogy a rendezvény ideje alatt a hatóságok 

semmiféle droggal kapcsolatos bűncselekményt nem jegyeztek, 

ahogy az elsősegély-szolgálatnál sem kellett senki emberfi át alkohol-túladagolás 

miatt ellátni. Egyik szervező találó megjegy- 


Három kis fa 

zése szerint egy átlagos pénteki diszkóban nagyságrendekkel 

több a balhé, mint a háromnapos EMI-táborban volt, több ezres 

látogató között. 

(Zárójeles megjegyzésként: a hasonló nyári fesztiválokon, 

napi szinten tucatnyi ifjoncot szoktak elszállítani a detoxikálóba, 

a droghasználat szinte követelmény, és nem ritkák a rendezvények 

végén a túladagolásról, halálos kimenetelű balesetekről 

szóló tudósítások sem. Aki nem hiszi, lapozza át napilapunk 

keddi számát, olvassa el Lénárd Róbert jegyzetét.)

Bús János 

Az időjárás ezúttal túlontúl kegyesnek bizonyult: olyan háromnapos 

kánikula köszöntött be, hogy a több száz főt befogadó 

sörsátor csaposlegényei alig győzték a kiszolgálást. A délelőttidélutáni 

programoknak ideális helyszíne volt a Tisza-parti árnyékos 

kemping, ahol a meg-meglibbenő szellő is enyhítette a 

forróságot. Esténként a koncertekre érkező fi atalok mellett számos 

idősebb pár, vagy egész családok váltottak jegyet. 

Az EMI-tábor abban is különbözik más fesztiváloktól, hogy 

nem csak szórakozási lehetőségeket nyújt, hanem a magyar fi atalokat 

megpróbálja bekapcsolni a délvidéki közéletbe. Politikáról, 

nemzettudatról, sőt esetenként tabudöntögető témákról is vitafórumok 

szerveződnek, amik által az itt élő ifjúság képviselői 

véleményt formálhatnak jövőjükről, közös dolgainkról. Elhűlne 

a kedves olvasó, ha hallaná, mennyi értékes, a lényeget érintő 

felszólalás hangzik el ezeken a beszélgetéseken. Ilyenkor derül 

ki, hogy a sokszor lesajnált vajdasági magyar fi atalok jórésze 

igenis felelősséggel gondol szülőföldjére, a környezetét pontosan 

ismeri, véleményének hangot is mer adni, és a politizálás 

sem ördögtől való nekik: ha mindezt az ifjúság nyelvén, értékrendjén 

kínáljuk nekik. 

Ez így természetes. 

Egész egyszerűen ezeknek a fi ataloknak csakúgy, mint minden 

más délvidéki magyarnak meg kell szoknia, hogy nem vagyunk 

Strahl Zoltán 

Fergeteges hangulat a koncerteken 

EMI-TÁBOR 

másodrendű állampolgárok, a törvényeket 

betartva élni tudunk ugyanezen törvények 

által biztosított jogainkkal. Az igazsághoz, 

pedig az is hozzátartozik, hogy 

akik olykor demokráciáról, meg toleranciáról 

oktatnak bennünket: jobban tennék, 

ha saját házuk táján söprögetnének. 

Ebben az évben már a Magyar Nemzeti 

Tanács is a kiemelt rendezvények 

sorába emelte a tábort és annak programjait. 

Magyarkanizsa önkormányzata, 

pedig a társszervező Rákóczi Szövetségnek 

minden támogatást megadott, 

hogy a fesztivál hétvégéjén mindenki jól 

érezhesse magát: az is, aki a koncerteken 

csápolt, az is, aki a kísérő programok valamelyike 

érdekelt. 

A nagyszínpad előtti, úgynevezett 

„koncert-küzdőtéren” három kis facsemete 

árválkodott, söprűnyéltől nem vastagabbak. 

Aki járt már rock koncerten, is- 

meri a fergeteges hangulatot: nem jósoltunk nagy jövőt a kis fáknak. 

Több száz tomboló fi atal között kevés esélyt adtunk nekik. 

Aztán meg úgy alakult, hogy ez a három kis fa vált a tábor igazi 

szimbólumává. Senki nem törte ki őket, nem lettek megcsupálva. 

Ettől érzékletesebben, 

lényegretörőbben senki 

nem tudja igazolni, milyen 

egészséges gondolatok 

uralták a terepet, a résztvevőket 

általában, és a tábor 

szellemiségét. 

A három kis fa megmaradt. 

Nőni, gyarapodni, 

erősödni fognak. 

Rajtunk múlik, délvidéki 

magyarokon, hogy vajon 

mi – ezekhez a facsemetékhez 

hasonlóan – mikor 

tudunk az égig nőni? 

(-y) 

A fotókat 

Iván László készítette. 

Pósa Károly 


MARTONOS 

Tánctábor a suliban 

– A Crystal Dance Klub két csoportja egy-egy hetet a helyi általános iskola épületében töltött – 

Mindent lehet, minden sikerülhet, 

csak akarni kell. 

Ezzel a gondolattal látott 

hozzá Szabó Gabriella pedagógus, 

az egyre ismertebbé és 

népszerűbbé váló mazsoretteket 

felvonultató martonosi Crystal 

Dance Club vezetője az idei 

tánctábor megszervezéséhez. 

Mivel a két tábor, az alsósokat 

illetve felsősöket felölelő tánctábor 

megszervezésére jobb 

helyet nem talált, úgy gondolta, 

hogy a helyi általános iskola 

jelenleg egyébként is üresen 

kongó épületében próbálkozik 

bennlakásos tábor létrehozásával. 

Pedagógustársai, Juhász 

Márta, a magyarkanizsai Jovan 

Jovanović Zmaj Általános 

Iskola új igazgatónője valamint 

Obu Anikó, a martonosi tagintézmény 

vezetője azonnal a 

kezdeményezés mellé álltak, 

sőt utóbbi magából a tábori 

munkából is alaposan kivette részét, hiszen vállalta a különféle 

kézműves foglalkozásokat felvonultató kreatív műhely irányítását. 

Június végén azután előbb a kicsikkel, majd a nagyokkal 

is megkezdődhetett a munka. Az ötletadó gondolat tehát nagyszerűen 

bevált és amint az később kiderül, talán nem is utoljára. 

Mi a nagyok táborának harmadik napján jártunk náluk. 

– Első nekifutásra az iskolai bennlakásos tábor nagyon jól 

sikerült – summázta Szabó Gabriella a bevezetőben foglaltakat. 

Elsőként szabadkai és martonosi alsósokkal, első és máso- 


dik osztályosokkal vagy ahogyan én hívtam őket, Törpikékkel 

és Törppillákkal töltöttünk el itt egy gyönyörű hetet. Rengeteget 

mozogtunk, akrobatikáztunk, de az új tánclépéseket, mozgásokat, 

táncstílusokat és a kemény masírozást is igyekeztünk 

elsajátítani, hogy a gyerekek megfeleljenek az új kadét kategóriának, 

hiszen Szerbia egyik legerősebb serdülő csapatát kell 

majd képviselniük a versenyeken. Kikapcsolódásul a gyerekeknek 

ott volt az igen érdekes kreatív műhely, amelyben soksok 

szép és érdekes emléktárgyat, tánceszközt készíthettek. 

– A felsősök már komolyabb képzésben részesültek. 

– Természetesen, hiszen tőlük már európai szintet 

vár el a szakma. Három hete például a belgrádi 

Európa Grand-Prix-en hat lányunk pon-pon 

kategóriában megnyerte az első helyet és ezzel a 

poreči Európa-bajnokságon való szereplés jogát is. 

Ugyanakkor a fi úcsapat is komoly feladatot kapott 

az új szövetségtől, amelybe klubunk is belépett: 

be kell mutatnia a többi tagország képviselőinek 

azokat a zászlógyakorlatokat és meteoros produkciókat, 

amelyek alapján a szövetség a hivatalos 

programba és a versenyszabályzatba iktatja majd 

ezeket a versenykategóriákat is. 

– A táborban a magyarkanizsai Bárka foglalkoztató 

műhely néhány védencét is látom. A Crystal 

nyilvános fellépésein eddig is bemutatkozhattak 

a valamilyen fogyatékkal élő gyerekeket. 

– Klubunk és jómagam is, minden tekintetben 

segítjük őket és már harmadik éve, hogy igyekszünk 

nekik megadni a gyakorlási valamint bemutatkozási 

lehetőséget. Ezúttal hárman kapcso-

lódtak be a munkába, olyanok, akik esetében nem akadály a 

bennlakásos táborozás. Rájuk is nagyon számít az új szövetség, 

mivel a süketnémák belgrádi általános iskolájával kialakított 

jó kapcsolat eredményeként lehetőségük nyílik a nemzetközi 

szereplésre is. Belgrádban erre versenyszervezési jogot szereztek 

és ők lehetnek az első etalon-csapat, amely bebizonyíthatja, 

hogy minden elérhető, mindent lehet, ha az ember igazán szeretné 

és igazán akarja. 

Íme a második lehetőség, hogy Gabriella vezérgondolata ismét 

beigazolódjon. 

– A tábori munka mindenképpen egész, de semmiképp 

sem csak egy embert kívánt. 

– De nem ám! Szorgos és odaadó segítők nélkül semmire 

sem mentem volna. Két korábbi, nálam nevelkedett táncosom 

asszisztál a táncoktatásban. Lékó Gábor a fi úkkal, Nyers Bakó 

Sarolta pedig a lányokkal foglalkozik. Gyerekekről, kistinikről 

lévén szó, elengedhetetlen a pedagógusok segítsége is. Ebben 

a munkában Sörös Melindáé, Martonos vezető óvónőjéé 

és Obu Anikóé a főszerep – mondta végezetül a mindenkinek 

hálás Szabó Gabriella. 

A kreatív műhellyé kinevezett tanterem asztalain kellékek, 

színes papírok, ragasztók, ollók, kész vagy félkész rekvizítumok 

és egyéb holmik sorakoznak. Látszik, hogy itt ma már 

dolgoztak a gyerekek, de az is, hogy nemsokára folytatni fogják 

a munkát. 

– A kreatív műhelyben élénk tevékenység folyt az elmúlt 

másfél hétben. A kicsik nagyon aktívak és szorgalmasak voltak. 

Rajzoltak, festettek, ragasztottak, emlékkönyvet készítettek 

a tábor munkájáról és mindennapjairól, amit aztán kidíszítve 

és összefűzve emlékül hazavittek. Üvegpoharakra felfestették 

a tánctábor logóját, domborműves képkeretet gyártottak, 

amibe azután belekerült egy jól sikerült, róluk készült fotó is. 

Gyöngyfát is készítettünk velük, ami tulajdonképpen egy nehezebb 

kőtalapzaton álló drótváz, amelynek ágaira gyöngyöket 

fűztünk fel – mesélte Obu Anikó a korábbi tábor eseményeit. 

A falon álló táblán nagyon szép, színes krétarajz díszeleg. 

Már-már azt hittük, hogy valamelyik ügyeskezű gyerek rajzolta 

oda. 

– Ez az iskola szerbtanárnőjének, Andrea Vidovićnak a 

munkája, aki az évszakokat illusztrálva rajzolta meg és azok 

változásának megfelelően változtatja a képet is. Nem kellett 

felírni a táblára, hogy ne töröld le, mert ez eszükbe sem jut a 

gyerekeknek. 

– A kreatív műhely munkájából a felsősök is kivették részüket. 

– Ők tulajdonképpen csak a harmadik napon kapcsolódtak 

be, mert addig a pon-ponokat gyártották. Ezt követően hozzáláttak 

a többi tánckellék, közöttük a fehér gömbcsörgők előállításához 

is, amelyek már csak a díszítésre várnak, de komolyabb 

szintű üvegfestésben és különleges technikájú textilkép 

készítésében is volt részük. Ők is készítik fotójuk számára a 

képkeretet, mert emlékfotó nélkül természetesen nem akarnak 

hazamenni a táborból. 

– Javában tart a szünidő, a martonosi iskola mégis teli 

van élettel. Hogyan sikerült összehozni a táncklub és az iskola 

érdekeit? 

– Tulajdonképpen felkértek minket, mi pedig örömmel tettünk 

eleget a felkérésnek. Itt Martonoson nincs is erre megfe- 

MARTONOS 

lelőbb hely. Minden biztosított a bennlakásos tábori élethez, 

a gyerekek jó helyen vannak, jól érzik magukat, nagy kedvvel 

csinálnak mindent. Mondták is a kicsik, miután véget ért 

a táboruk, hogy nagyon jó volt az az egy hét, mert nem kellett 

tanulni, mégis az iskolában voltak! Hát ezért örültünk meg a 

felkérésnek, mert úgy éreztük, hogy egy ekkora faluban, ahol 

más hasznos, nyári foglalkoztatási lehetőség nemigen akad, 

élni kell azzal, amit felkínálnak. Zárt tábor vagyunk, nyílt napot 

egyelőre nem terveztünk, de lehet, hogy jövőre már azt 

is előlátjuk, hadd lássák az apukák, anyukák, hogy jó helyre 

engedték el általános iskolás csemetéjüket – nyilatkozta Obu 

Anikó a martonosi iskola vezetője. 

A gyerekek arcáról szinte lerít az elégedettség és a jókedv. 

Ahogyan vezetőik elmondták, az étvágyukkal sincs baj. Étkezni 

a helyi, az iskolához közeli nyugdíjas otthonba járnak, ahol 

kulturált és egészséges környezetben fogyaszthatják el a nekik 

készített fi nom harapnivalót. Utána meg jöhet a tánc vagy a 

foglalkozás, mert ezek a gyerekek nem unnak rá semmire, lelkesek, 

kitartóak és bizakodóak, tudják, hogy elsősorban rajtuk 

áll, hogyan szerepelnek majd az előttük álló megmérettetéseken. 

Tudják, mert egy-egy ilyen táborban a felelősségérzetre is 

tanítják őket. Talán nem tudatosan, csak észrevétlenül, az eredmények 

azonban nagyon is észrevehetőek. 

Bödő Sándor 

Tűz a velebiti határban 

2011. 7. 9-én szombaton, 10 óra 46 perckor telefonon 

keresztül riasztás érkezett az oromhegyesi Tűzoltólaktanyába. 

A tűz a velebiti kataszteri területen levő 

tarlón keletkezett. A riasztásra elsőként Gordos Péter 

önkéntes tűzoltóparancsnok érkezett, de a helyzetet 

látva erősítést kért és riadót rendelt el. Segítségére sietett 

Oromhegyesről még két jármű. Továbbá Magyarkanizsáról 

az Önkéntes Tűzoltók is még három járművel 

érkeztek. A terepet gyorsan lokalizálták így „csak” körül 

belül 8–10 holdnyi szalma semmisült meg. Nagyobb 

kár is keletkezhetett volna, ugyanis a tarló mindkét szélén 

búzatábla volt. 

A tűzoltásban 7 oromhegyesi és 6 magyarkanizsai 

önkéntes vett részt. A művelet 3 óra hosszat vett igénybe 

és körülbelül 18 köbméter vizet használtak el. 

Szecsei N. 


KÖZÉRDEKŰ 

„Múlt és jelen találkozása Horgoson” 

A 39. Honismeretei Akadémia résztvevő inek horgosi látogatása 

Horgost az a megtiszteltetés érte, hogy 

vendégül láthatta a 39. Honismereti Akadémia 

résztvevőit július 10-én, az idei nyár talán 

egyik legmelegebb vasárnapi délelőttjén. 

A minden évbe megrendezésre kerülő 

Honismereti Akadémia egy hetes programjának 

helyszínét a magyarországi Nagykőrös 

adta. Az a Nagykőrös, ahol mintegy 11 évig 

tanított Aranya János, s ennek köszönhető a 

város Arany-kultusza. 

Az Akadémia résztvevői háromnapos kirándulásra 

látogatta el térségünkre, melynek 

keretében megcsodálták Szabadka, Palics, 

Hajdújárás és Horgos látványosságait, nevezetességeit 

és értékeit. 

Szabadkán és környékén a Bácsország 

Vajdasági Honismereti Társaság képviseletében 

Szabó Lajos, szabadkai helytörténész 

kalauzolta a 33 fős lelkes társaságot. 

Horgoson pedig Kiss-Iván Anna, magyartanárnő 

várta tartalmas és színes programmal 

az idelátogatókat. 

A hatalmas kánikula sem riasztotta vissza 

magyarországi vendégeinket, hogy érdeklődve 

végigsétálják a szervezők által készített 

útvonalat, melynek témája a múlt és jelen 

találkozása címet viselte. Ugyanis a szervezők 

szerették volna bemutatni Horgos település 

egykori értékeit és azok mai állapotát. 

Sajnos a mai állapotokkal nem lehet büszkélkedni, 

hiszen számos értékünk volt/van, 

amelyet veszni hagyott/hagy ez a település. 

Több épületet ma már csak romos állapotában 

láthattak a vendégek, és egykori fényét 

mára csupán régi képeslapok őrzik. 


A mai állapotokat nézve, bizony nehéz 

elhinni, hogy létezett Horgoson egykor egy 

impozáns Kárász-kastély angolparkjával, 

vagy egy gyönyörű liget, kiránduló- és üdülőhely, 

a Kamarás parkerdő. S még folytathatnánk 

a sort, hogy mi minden lett az idő, 

a háborúk és az emberek hanyagsága miatt 

pusztulásra ítélve. 

Az Akadémia résztvevőinek sétakörútja 

a falu központjából indult, ahol is tiszteletük 

jeléül megkoszorúzták Szent István királyunk 

szobrát. 

Majd elhaladva az újonnan épülő művelődési 

ház előtt, a horgosi általános iskolát, a 

római katolikus templomot és a Kárász-kastélyt 

nézték meg a vendégek. 

Ezután egy rövid falunézés következett 

busszal, a Kossuth utcán át, a vasútállomásig, 

majd a Brauswetter-villához, 

Pálinka- és borkóstoló 

a hűs fa árnyékában 

A megkoszorúzott Szent István szobor 

Horgos központjában 

onnan pedig a Kucora tanyára vezetett az 

útvonal. 

A szervezők itt ebéddel és hűsítővel vendégelték 

meg a „fáradt vándorokat”. 

Igazi tanyavilági hangulathoz híven kemencében 

sült csirkével, burgonyával és káposztasalátával 

kínálták meg őket. S természetesen 

a helyi pálinka- és borkóstoló sem 

maradhatott el. 

Az énekszóról pedig Kiss-Iván Ágnes, 

népdalénekes gondoskodott. 

A vendéglátók nagy örömére a látogatók 

sok szép élménnyel távoztak Horgosról, és 

szűkebb térségünkről, s többen ígéretet tettek, 

hogy ismét meglátogatják a települést, 

ki-ki már magánemberként is. 

Horvát Hilda 

A vendégek érdeklődve szemlélik 

a település térképét

A színek hatása 

Az egyhangú, szürke tél után üdítőek a nyári színek, amelyek 

körülvesznek bennünket. Nem csak a természet színesedik, az 

öltözködésben is az élénkebb árnyalatok kerülnek előtérbe. A 

fény hatását vizsgáló pszichológiai tanulmányok kimutatták, 

hogy a különböző árnyalatok eltérő módon hatnak a lelkünkre, 

a kedélyünkre. Kutatók szerint, bár vannak színek, amelyeket 

ösztönösen vonzónak vagy ellenszenvesnek találunk, az egyes 

árnyalatokhoz való viszonyunk az életkorral is változik. 

A tudománnyá fejlődött színpszichológia az élet számos területén 

hasznosul. A színterápia segít a szervezet energiaszintjének 

helyreállításában, de a különböző koloritoknak komoly 

jelentősége van a lakberendezésben, egy üzlethelyiség kialakításában 

vagy akár a cég weblapjának tervezésekor. A közértek 

polcaira kirakott áru csomagolásának színe sem csupán a véletlen 

műve: az a feladata, hogy felhívja a termékre a fi gyelmet, 

és vásárlásra buzdítson. Ugyanígy az öltözködésben is szerepük 

van a színeknek. 

A piros egyaránt idézhet szerelmet és veszélyt, de mindenképpen 

olyan szín, amely képes a vérnyomás emelésére, növeli a 

légzésszámot, és felgyorsítja a belső folyamatokat. Az embereket 

gyors döntésekre sarkallja. A narancssárga is feltűnő, és 

vidít. A kék hűsít, és lecsöndesít, felderít, lenyugtatja az érzelmeket, 

ezáltal lassítja a reakcióinkat. A zöld nyugtat, míg a 

nyár színe, a sárga energetizál, jókedvet és felszabadultságot 

áraszt. 

Marketinghatások 

Kék – kímélő, alacsony kalória, férfi ak általában keresik a kék csomagolást 

Sárga – a leggyorsabban rögzíti a szem, gyenge, fékező hatású 

Zöld – zöldségekkel kapcsolják össze, jó munkahelyi közérzetet biztosít 

Piros – étel illatérzése, jobb, gazdag 

Narancs – fi gyelemfelkeltő, kissé hivalkodó 

Barna – férfi as, természetes 

Fehér – nőies, tiszta, teljes értékű 

Fekete – high-tech, elegáns 

Arany és ezüst – magas ár, luxust bizonyított be először a 17. század végén. 

A színek, ugyanúgy, mint a hangok, rezgéstartománnyal rendelkeznek, 

és azokon keresztül hatnak. Ahogy a fény kiárad 

a Napból, különböző rezgéseket visz magával, amik aztán átalakulnak 

színekké. Ezek a frekvenciák a fénytörés révén különíthetők 

el. Hányszor előfordul, hogy a reggeli öltözködésnél 

egyértelműen egy szín felé nyúlunk, mert a test és lélek egyensúlyához 

éppen arra az árnyalatra van szükségünk! Amikor 

valaki kiválasztja a ruhatárából azokat a darabokat, amelyeket 

aznap fel szeretne venni, sokszor nem is gondolja, hogy a 

választott színek tükrözik a saját lelkiállapotát, visszahatnak a 

hangulatára, az érzéseire, és hatnak a külvilágra is. 

Az etikettnek és a kulturális hagyományoknak 

is szerepük van azonban abban, hogy 

melyik napszakban és eseményen miben 

lehet megjelenni. Az élénkpiros ruha esetleg 

visszatetsző egy állásinterjún, míg a 

délutáni fogadásra tökéletes választás. Egy 

sötét szín, például a méregzöld, öregítheti, 

borússá teheti a viselőjét. A kor is számít. 

Hiába divatos, például a babarózsaszín bizonyos 

kortól inkább nevetséges, semmint 

üdítő hatású. 

eletforma.hu 

TARKA 

A színpszichológia az élet számos területén hasznos 

ÚJ J KA KANI KANIZSAI NI N ZS ZSAI AI ÚJSÁG ÚÚJS 

JS JSÁG ÁG Á 17

SÜSSÜNK-FŐZZÜNK 

Tökös receptek 

Tökfasírt 

Hozzávalók: 1 kg zsenge tök, 2 tojás, fi nomliszt, só, 1 csokor 

kapor, 3 gerezd fokhagyma, őrölt bors. 

Elkészítés: A tököt durva sajtreszelőn lereszeljük. Összekeverjük 

a tojással, az apróra vágott kaporral, a zúzott fokhagymával. 

Annyi lisztet teszünk hozzá, hogy kb. galuska állagú masszát 

kapjunk. Sózzuk. Ízlés szerint őrölt borssal ízesítjük. Bő, forró 

olajban mindkét oldalát aranybarnára sütjük. 

Tökpaprikás 

Hozzávalók: 1 kg gyalult tök, 1 nagy fej hagyma, 1 paprika, 1 

kk. pirospaprika, 1 kk. liszt, 1 csokor kapor, só, 2 dl tejföl. 

Elkészítés: A felszeletelt hagymát és a hosszúkás csíkokra szelt 

paprikát az olajon megfonnyasztjuk. 

Megszórjuk a pirospaprikával, az apróra vágott kapor felével, és 

rátesszük a tököt. Megsózzuk, és óvatosan összekeverjük, hogy 

ne törjenek össze a tökcsíkok. (A tököt nem kell előre besózni 

és kicsavarni!) Lassú tűzön (vizet nem kell aláönteni), fedő alatt 

felforraljuk, és éppen csak annyi ideig főzzük néha óvatosan 

megforgatva, míg roppanós marad. Meghintjük a liszttel és a kapor 

másik felével, összeforraljuk. Tejföllel meglocsoljuk. 


Töltött tök 

Hozzávalók: 1 db közepes 

méretű tök, 40 dkg darált 

hús, 5 db főtt tojás, 6 szelet 

párizsi, 2 evőkanál tejföl, 1 

dl tejszín, trappista sajt (ízlés 

szerint), füstölt sajt (ízlés 

szerint), 1 doboz kukoricakonzerv, 

1 doboz borsókonzerv, 

só, ételízesítő, bors, 

fűszerpaprika, fokhagyma, olaj. 

Elkészítés: A tököt meghámozzuk, kettévágjuk és kikaparjuk a 

közepét. Vizet forralunk, amibe sót és ételízesítőt teszünk. Mikor 

felforrt a víz, egy pár percre beletesszük a tököt, majd lecsepegtetjük 

és tepsibe tesszük. Közben a darált húst megfűszerezzük, 

sóval, borssal, fűszerpaprikával, zúzott fokhagymával 

és jól összedolgozzuk. Serpenyőben kevés olajon megpároljuk 

a húst, majd hozzákeverjük a kukoricát, a borsót és a lereszelt 

főtt tojásokat. Megtöltjük vele a tököt. A tetejére tesszük a párizsi 

szeleteket. A tejszínt a tejföllel és a kétféle reszelt sajttal 

összekeverjük és meglocsoljuk vele a tetejét. 180 fokon 20-25 

percig sütjük. 

Töklekvár 

Hozzávalók: 5 kg tök, 4 citrom, 3 

kg cukor. 

Elkészítés: A tököt megtisztítjuk, és 

a reszelő nagyobbik felén lereszeljük. 

A citromokat megmossuk, apró 

kockákra vágjuk a héjjal együtt és a 

tökkel feltesszük főni. 1-2 órát főzzük. 

Kavargatni nem muszáj, nem 

ég oda. 2 óra múlva, amikor a tök 

puha, beleöntjük a cukrot, és még fél 

órát főzzük, most már kavargatjuk. Befőttes üvegekbe rakjuk, 

majd száraz dunsztba. 

Tökkompót 

Hozzávalók: 1 érett 

tök, 1 liter víz, 0,5 

kg cukor, 1 vaníliás 

cukor, 1 citrom, 2-3 

szegfűszeg, 1 csipetnyi 

fahéj. 

Elkészítés: A vízből 

és a cukorból 

szirupot főzünk. A 

megtisztított tököt 

felkockázzuk, meglocsoljuk citromlével és a szirupba rakjuk. 

Vaníliás cukorral, reszelt citromhéjjal, szegfűszeggel, fahéjjal 

ízesítjük és 10 percig lefedve főzzük. Fedő alatt kihűtjük, majd 

hűtőben másnapig érleljük. Hidegen vagy melegen kompótként 

fogyasztható. Ha a tökkompótot tárolni szeretnénk, akkor adjunk 

hozzá tartósítót és száraz dunsztban hagyjuk kihűlni.

A FOGYATÉKKAL ÉLŐK ÉRDEKVÉDELMÉBEN 

A kommunikáció fontossága 

A VMSZ magyarkanizsai Női fórumának előadása a Városházán 

A Kommunikációs akadálymentesítés és a Könnyen érthető 

kommunikáció témájára szervezett kedden délután előadást a Vajdasági 

Magyar Szövetség községi szervezetének Női fóruma. A Városháza 

dísztermében összegyűlt hallgatóságot elsőként Csanyiga Magdolna, 

a Női fórum elnöke köszöntötte, majd a budapesti székhelyű ÉFOÉSZ, 

az Értelmi Fogyatékosok Országos Érdekvédelmi Szövetségének szakmunkatársai, 

Graf Jaksa Éva gyógypedagógus és dr. Janó Réka jogász 

ismertették a témával kapcsolatos magyarországi gyakorlatot, de 

betekintést nyújtottak az európai gyakorlat bizonyos szegmenseibe is. 

Amint az az előadás elején elhangzott, Magyarországon mintegy 

600 ezer fogyatékkal élő személy él, akik érdekvédelmét egyebek mellett 

az 1981-ben szülői kezdeményezésre megalakult ÉFOÉSZ vállalta 

fel. Az azóta ernyőszervezetté alakult szerveződés 24 helyi szervezetet 

és 50 különféle státusú jogi személyt foglal magába, civil tagjainak 

száma meghaladja a 22 ezret. Ezzel a hálózattal lefedi Magyarország 

egész területét. 

– Amikor akadálymenetesítésről beszélünk, általában a kerekes-székes 

feljárókra és egyéb közlekedési könnyítésekre gondolunk, amelyek 

könnyebben elérhetővé teszik a fogyatékkal élők számára a közintézményeket, 

bevásárlóközpontokat, közlekedési eszközöket és egyéb 

objektumokat, közben az info-kommunikációs akadálymenetesítésről 

megfeledkezünk – mondta az előadást követő beszélgetésünk során 

Graf Jaksa Éva, az ÉFOÉSZ alelnöke. – Az információhoz, méghozzá 

az érhető és feldolgozható információhoz való jog mindenki joga, 

vonatkozzon az az info a közszolgálatok, a pénzügyi-banki, a vendéglátóipari-turisztikai, 

az oktatási vagy éppen az egészségügyi szféra területére. 

A könnyen érthető kommunikáció módszerével nem lebutítjuk 

a fogyatékkal élő személyeknek szóló információ tartalmát, hanem az 

ő képességeiknek és szükségleteiknek megfelelőre alakítjuk és közöljük 

velük. Működésének három évtizede alatt az ÉFOÉSZ elérte azt, 

hogy fokozatosan kivonuljon a közvetítő, irányadó szerepből, mert az 

értelmi fogyatékosok és családtagjaik lassan ki tudnak állni saját magukért, 

maguk fogalmazzák meg és mondják el, mit szeretnének, mit 

akarnak. Felsőbb, akár kormányzati szinten is, mert tennivaló velük 

kapcsolatban még nálunk is akad bőven, különösen a fogyatékkal élők 

foglalkoztatása terén. A minden vonalon elengedhetetlen szemléletváltás 

kapcsán sajnos évtizedekben kell gondolkodnunk. 

Az ÉFOÉSZ szakembereinek előadását követően Róth Péter, a 

Magyarországi Idegenvezetők Szövetségének alelnöke arról számolt 

be, hogy a szervezetük és a fogyatékkal élők érdekszervezete közötti 

kiváló és folyamatos együttműködés eredményeként a magyarországi 

idegenforgalmi fejlesztési stratégiába bekerült a fogyatékkal élőkkel 

való törődés is, mivel ahogyan mindenki másnak, nekik is ugyanúgy 

joguk van utazni, világot látni, turistaként élvezni az idegenforgalmi 

és vendéglátóipari kínálatot, mint nekünk, átlagos halandóknak. Kormányígéretek 

szerint a kezdeményezés hamarosan a turisztikai törvény 

részévé válik és kormányzati támogatást kap, ami óriási siker a fogyatékkal 

élőkről való gondoskodás és érdekeik védelme terén. 

Az egyórás előadás után a vendégek, akik között ott volt még Graf 

Timothy gyógytornász és Cseh Gizella idegenvezető, baráti beszélgetést 

folytattak a magyarkanizsai polgárokkal és válaszoltak a témával 

kapcsolatos általános vagy személyes kérdéseikre is. B. S. 

Fotó: Puskás Károly 

Valkay Zoltán: 

Kanizsa egyetlen villájáról: A Reisinger-villa egyedi esete 

A XX. század 10-es éveiben, Kanizsa pompázatos 

Népkertjében, a modern gyógyfürdő építésével 

párhuzamosan több nagyobb változásokat 

látott elő az éppenhogy megalakult Csodakút Ártézi 

Fürdő Részvénytársaság, mely mind a ligetet, mind 

pedig a Vigadó épületét évtizedekre kibérelte. A járásról 

bevezetett gyógyhatású vízzel működtetett 

nevezetes fürdő átellenébe megálmodott szállodaépítés 

mellett 1911-ben merült fel, hogy a Népkert 

keleti és északi peremén egészen a gyógyfürdőig 

terjedően villa-lakásokat építenek, miért is 15 darab 

100 négyszögöles telket mért ki Porgányi Gyula 

városi mérnök. A luxus üdülőhely reményében hat 

villatelekre menten elő is jegyeztettek, mi több vásárlás 

is történt. A mondén ligetsori villákkal kapcsolatban, 

1914-ben még megjegyezték, hogy a telektulajdonosok 

kifogásolják a népkert körüli nyitott 

árkot, melyet befedni kértek, hogy az építésbe belekezdhessenek. 

Erre azonban sajnos nem került 

sor, ugyanis a tehetősebb fürdővendégek és más 

érdekeltek kényelmét szolgáló villaépületek a korszerű 

szállóval egyetemben a közbejövő világégés 

végett nem épültek meg. Azaz, csak egyetlenegy, 

az, melyet Reisinger Lipót festő 1922-ben épített 

fel. Vannak viszont olyan adatok is, miszerint az 

egyetlen kanizsai villát 1921-ben építették, de nem 

Lipót, hanem Reisinger Pál, a hírneves kanizsai 

grafi kus, Dan Reisinger nagybátyja. 

A sajátos színfoltnak beillő, varázslatosan változatos 

tetőfelépítménnyel tagolt, összhatásában 

eklektizáló romantikus, barokkos küblivel ékesített 

épületet, melyből azért némi „erdélyies” íz is kiérződik, 

a méltán híres kanizsai Népkert keleti felébe 

telepítették. A kisebb építészeti gyöngyszemnek 

beillő, kényelmes, bizonyos értelemben a helybeli 

körülményekhez mérten fényűző életet biztosító 

többszintes épületet, a helybeli mendemondák 

szerint egy félkezű magyarországi építész tervezte. 

Építőjének kilétéhez azonban, annyit mindenesetre 

még érdemes hozzáfűzni, hogy a kanizsai nagytemplom 

bővítésén dolgozó Petrovácz-Foerk párosból 

az architektus Foerk Ernő (1868–1934) valamikor 

az 1910-es években készített Magyarkanizsára 

egy öt tervlapból álló „kastélytervet” melyről a 

budapesti Építészeti Múzeumban őrzött naplójegyzetei 

tanúskodnak. Bár nincsenek beazonosítva, 

nem kizárt, hogy azok a Reisinger-villát ábrázolták. 

A villát egyébként, egy bizonyos Szakala mester 

építette, az asztalosmunkákat Harmath Péter asztalos 

készítette. A költséges és fl ancos építkezés 

az építtetőt csődbe juttatta, ezért kénytelen volt a 

csodapalotát eladni. A vadonatúj épület árverésen 

került Kemény Géza és Agbaba Mihajlo fi atal szabadkai 

földmérő-mérnökök tulajdonába 1924-ben. 

Kemény, aki a későbbiekben városi mérnökként is 

működött, miután megjárta Auschwitzet, Izraelbe 

való kivándorlása előtt (az 1950-es években), az 

alsó részt, ahol lakott, Bogosavljev Lukának adta 

el. Az országosan híres kanizsai fürdő és villa-üdülőhely 

megvalósulatlan álmáról manapság a romba 

dőlő Vigadó, a csúnyán átalakított régi-fürdő mellett 

már csak az elöregedő és részben újfent eladásra 

kerülő villa-épület tanúskodik, melyet helyben 

mindenki Kemény- illetve Agbaba-villaként emleget 

és ismer. Az egyedülálló épületet szemlélve egy 

szebb világ emlékképe derenghet föl előttünk, és 

csak elképzelni tudjuk, milyen lett volna a népkerti 

villasor és vele együtt a fürdőpark, ha nincs az első 

világháború... 


SPORT 

Női labdarúgó-világbajnokság 

Az 1. világbajnokságot Kínában rendezték 

meg 1991-ben, a döntő eredménye, 

Egyesült Államok–Norvégia 2:1, a harmadik 

helyért Svédország–Németország 4:0. 

A 2. világbajnokság helyszíne Svédország 

1995-ben, a döntőben Norvégia–Németország 

2:0, a harmadik helyért Egyesült Államok–Kína 

2:0. 

A 3. világbajnokságot az Egyesült Államokban 

rendezték meg 1999-ben, a döntő 

eredménye, Egyesült Államok–Kína 0:0 

(5:4, tizenegyesekkel), a harmadik helyért, 

Brazília–Norvégia 0:0 (5:4, tizenegyesekkel). 

A 4. világbajnokságot is az Egyesült Államokban 

rendezték meg 2003-ban, a döntő 

eredménye, Németország–Svédország 2:1 

(aranygóllal), a harmadik helyért, Egyesült 

Államok–Kanada 3:1. 

Az 5. világbajnokságot újra Kínában rendezték 

meg 2007-ben, a döntő eredménye, 

Németország–Brazília 2:0, a harmadik helyért, 

Egyesült Államok–Norvégia 4:1. 

Az eddigi világbajnokságok legeredményesebb 

válogatottjai: Németország (2 

arany, 1 ezüst), Egyesült Államok (2 arany, 3 

bronz), Norvégia (1 arany, 1 ezüst). 

Az eddigi világbajnokságok legjobb góllövői: 

1991-ben Michelle Akers (Egyesült 

Államok) 10 gól, 1995-ben Ann Kristin 

Aarones (Norvégia) 6 gól, 1999-ben Sissi 

(Brazilia) és Sun Wen (Kína) 7–7 gól, 2003ban 

Birgit Prinz (Németország) 7 gól, 2007ben 

Marta (Brazilia) 7 gól. 

Az összesített góllövő lista legeredményesebbje 

Birgit Prinz (Németország) 14 gól. 

Az 1999-es döntőt a kaliforniai Pasadenaban, 

a Rose Bowl stadionban játszották 

90185 néző előtt, ami világrekord a női 

sportesemények látogatottsága terén. 

Az amerikai Kristine Lilly és a norvég 

Bent Nordby öt-öt világbajnokságon játszott. 

1989 óta a női labdarúgás népszerűsége állandóan 

növekszik, a FIFA becslése szerint a 

világon jelenleg több mint 40 millió nő futballozik. 

A 6. Női labdarúgó-világbajnokságot júniús 

26-a és július 17-e között Németország 

kilenc városában rendezik meg, a döntő helyszíne 

a Frankfurt am maini Commerzbank 

Arena. A világbajnokságon 16 válogatott lép 

fel négy csoportban, amelyekből az első két 

válogatott jut tovább a negyeddöntőbe. Íme a 

csoportok eredményei. 

A csoport: Nigéria–Franciaország 0:1, 

Németország–Kanada 2:1, Kanada–Fran- 


ciaország 0:4, Németország–Nigéria 1:0, 

Franciaország–Németország 2:4, Kanada– 

Nigéria 0:1. 

A sorrend: 1. Németország 9, 2. Franciaország 

6, 3. Nigéria 3, 4. Kanada 0 pont. 

B csoport: Japán–Új Zéland 2:1, Mexikó– 

Anglia 1:1, Japán–Mexikó 4:0, Új Zéland– 

Anglia 1:2, Anglia–Japán 2:0, Új Zéland– 

Mexikó 2:2. 

A sorrend: 1. Anglia 7, 2. Japán 6, 3. Mexikó 

2, 4. Új Zéland 1 pont. 

C csoport: Kolumbia–Svédország 0:1, 

Egyesült Államok–Észak Korea 2:0, Észak 

Korea–Svédország 0:1, Egyeült Államok– 

Kolumbia 3:0, Svédország–Egyesült Államok 

2:1, Észak Korea–Kolumbia 0:0. 

A sorrend: 1. Svédország 9, 2. Egyesült 

Államok 6, 3. Észak Korea 1, 4. Kolumbia 

1 pont. 

D csoport: Norvégia–Egyenlítői Guinea 

1:0, Brazília–Ausztrália 1:0, Ausztrália– 

Egyenlítői Guinea 3:2, Brazília–Norvégia 

3:0, Egyenlítői Guinea–Brazília 0:3, Ausztrália–Norvégia 

2:1. 

A sorrend: 1. Brazília 9, 2. Ausztrália 6, 

3. Norvégia 3, 4. Egyenlítői Guinea 0 pont. 

Egyenes kiesési szakasz, negyedöntő: 

Németország–Japán 0:1, Svédország–Ausztrália 

3:1, Anglia–Franciaország 1:1 (3:4, tizenegyesekkel), 

Brazília–Egyesült Államok 

2:2 (3:5, tizenegyesekkel). 

L. E. 

MAGYARKANIZSAIAK 

A 10. MUNKÁSSPORT 

OLIMPIÁN 

Az elmúlt hétvégén Bácspalánka adott 

otthont a jubileumi, 10. Munkássport Olimpiának. 

A munkássportolók 

egy 

része már csütörtökönmegérkezett 

és 9 órától 

szinte minden 

sportágban elkezdődtek 

a versenyek, 

jóllehet a 

játékok ünnepélyesmegnyitójára 

csak este hét 

órakor került sor 

a bácspalánkai 

Tivkara rekreációs 

központban, a 

futballstadionban. 

A négynapos rendezvényt 

Modest 

Dulić tartományi sporttitkár nyitotta meg a 

szervezők, Bácspalánka község, az Önálló 

Szakszervezetek Tartományi Szövetsége és a 

Vajdasági Rekreációs Sportszövetség képviselőinek 

jelenlétében. 

A tömegsport hagyományos seregszemléjére 

mintegy 2000 vajdasági sportoló érkezett 

Bácspalánkára. A településen az elmúlt 

néhány évben minden sportlétesítmény megújult 

az olimpiára, sőt még újak is épültek. A 

versenyeket a község területén bonyolították 

le. A találkozón a következő versenyszámokban 

zajlottak le a mérkőzések: labdarúgás, 

kispályás foci, kézilabda, röplabda, kosárlabda, 

teke, céllövészet, sakk, asztalitenisz, 

sporthorgászat, kötélhúzás, úszás, tenisz, 

atlétikai háromtusa (síkfutás, távolugrás, 

súlylökés), darts, strandröplabda és maratoni 

futás. A magyarkanizsai munkássportolók a 

perzselő nap ellenére kiváló eredményeket 

érték el: 

Dejan Mandarić és Zoran Ačić ( Jovan 

Jovanović Zmaj Általános Iskola) beach volleyban 

aranyérmet szereztek és így felállhattak 

a dobog legfelső fokára. Tóth András a 

Potisje–Kanjiža Rt. sporthorgásza a kétnapos 

versenyben a 3. helyen végzett. 

Az 5000 m-es hosszútáv-futásban Ladócki 

Zoltán 5., Gömöri József 7., míg Bognár 

Attila 11. helyen végzett. Mind a három sportoló 

a Potisje–Kanjiža Rt. dolgozója. 

Nagy küzdelemben Almási Rudolf, a 

FIM Rt. dogozója teniszben a selejtezők során 

alulmaradt ellenfelétől, így sajnos nem 

küzdhetett a dobogós helyezésért. 

Ugyanott július 10-én ülésezett a 23 tagú 

Olimpiai bizottság, ahol kiválasztották a következő 

Munkássport Olimpia színhelyét. A 

szavazatok alapján legközelebb Szenttamás 

ad otthont a 11. Munkás sportjátékoknak.

Apróhirdetések és állásajánlatok online 

Az újságokban már megszokott dolog, hogy valahol 

biztosan van bennük apróhirdetési rovat, ahol 

többnyire valamilyen dolgoktól szeretnének megválni 

tulajdonosaik, illetve hazánkban szomorú tény, hogy az 

álláshirdetési rovatban csupán az állást keresők kínálják 

fel önmagukat, többnyire sikertelenül. Ez talán az 

internetes világban modernebb és hatásosabb formában 

zajlik. 

Akárcsak az eddigi írásaimban, itt is alapkövetelmény 

lesz, hogy egy e-mail címmel legalább rendelkezzünk. 

Hiszen az online apróhirdetési oldalak 

többsége is regisztrációhoz kötött. Legtöbb esetben 

ingyenesen tudunk hirdetéseket feladni, de magasabb 

értékű dolgoknál (pl. autó vagy ház) az adott kategóriában 

csak pénzért adhatunk fel hirdetéseket. 

Mivel kimondott Vajdasági apróhirdetési portált 

nem találtam, (ami rendesen üzemelt volna és rendes 

tartalommal is el lett volna látva) így azokat most nem 

sorolnám fel, inkább más magyar nyelvű apróhirdetési 

portálokat ajánlanék helyettük. Ha apróhirdetést szeretnénk 

feladni, látogassuk meg Magyarország egyik 

vezető apróhirdető oldalát az http://expressz.hu portált. 

Az oldal eléggé letisztult és egyértelmű és mivel 

magyar nyelvű, így könnyen el is lehet igazodni rajta. 

Új hirdetés feladásához kattintsunk a jobb felső sarokban 

lévő első ikonra (alá is van írva, hogy Hirdetés Feladása, 

a gyengébbek kedvéért). Mivel első alkalommal 

vagyunk az oldalon, ezért nem tudunk belépni egyből. 

Előbb regisztrálnunk kell egy új felhasználói fi ókot magunknak. 

Ezt már korábbi írásaimból megtanulhattuk, 

hogyan kell, így nem lesz vele gond. Miután letudtuk a 

Eladó Tomos Automatik motorkerékpár 

(200), műanyag csónak (200), 

Grundig TV 100 Hz (100). 

Érdeklődni: 063/70-20-468 

Martonoson befejezetlen, lakható új 

ház, cserélhető is magyarkanizsai 

házra. Tel.: 062/1-285-395 

Eladó ZASTAVA 101c 1300-as 

motorral. 1981-es kiadás, bejegyezve 

október 28-ig. 

Érdeklődni: 062/17-63-987 

Oromhegyesen a központban a 

Resavska 1. alatti ház sürgősen eladó. 

Üzlethelyiségnek is átalakítható! 

Tel.: 064/49-18-837 

Magyarkanizsa központjában első 

emeleti 69 négyzetméteres új lakás 

eladó. Irányár: 39 000 € 

Telefon: 062/1-575-833 

Majdnem új Hauck babakocsi 

(könnyen összecsukható, „esernyős”) 

eladó jó állapotban. Bio (antiallergén) 

matrac 120x60 babaágyba való. 

Tel.: 877-843, 063/8-403-232 

Órákat adok kedvező áron szerb 

nyelvből általános és középiskolás 

diákoknak Magyarkanizsán. 

Tel.: 062/8969232 

Apróhirdetések 

Zöld búzafűlé az egészségünk megőrzésére 

a természet erejével. 

Tel.: 024/874-648, 062/961-6863 

Horgoson háromszobás ház eladó 

közel a központhoz. 

Tel.: 060/079-3049 

Magyar vizsla kiskutyák, a vadászatot 

imádják. Május harmadikán születtek, 

új gazdikat keresnek. Érdeklődni: 

063-523-992, 062-8-536-831 illetve a 

024-876-569 telefonszámon. 

Eladó egy viroviticai fejőgép jó 

állapotban, továbbá egy négyrészes 

szénasodró. Tel.: 060/7-055-531 

Eladó megőrzött állapotban lévő 

Internationale 430-as szalmaprés és 

egy 500 kg-ig mérő mázsa. 

Tel.: 063/8-386-745 

Eladó szilvapálinka, 350 l-es mélyhűtők, 

720 ml-es (1 kg-os) üvegek 

méznek. Tel.: 063/8-386-745 

Eladó nyolcrészes nyúlketrec (60 €), 

kék színű babakocsi (40 €). 

Tel.: 063/8-615-217 

Háromszobás ház eladó! 

Tel.: 063/72-71-911 

regisztrációs procedúrát, belépés után már el is kezdhetjük 

feladni ingyenes apróhirdetésünket. Először a 

rovatot kell kiválasztanunk – azaz, hogy milyen témakörbe 

illik bele a hirdetésünk – majd magát a hirdetést 

kell megírnunk. Célszerű frappánsan fogalmazni, hogy 

minél több érdeklődő fi gyelmét felkeltse. Ezután már 

csak néhány fi zetős szolgáltatást ajánl fel a rendszer, 

amit nem kötelező igénybe vennünk, de kiemeléssel 

sokkal nagyobb hatékonysággal találunk vevőt a kínálatunkra. 

Ezt persze mérlegelni kell, hogy mennyire éri 

meg. Például egy motor vagy egy autó, esetleg egy ház 

vagy nyaraló esetében nem nagy befektetés pár száz 

forint a kiemelésre, de egy használt könyv vagy egyedileg 

kötött táska esetében nem biztos, hogy érdemes 

kiemelni a hirdetésünket. Véglegesítés után már a mi 

hirdetésünk is megtalálható lesz az oldalon. E portál 

nagy előnye, hogy nagyon sokan nézik és a nagy látogatottság 

általában sikert eredményez. Ezért is ezt 

a portált ajánlottam, nem pedig a hazai gyér kínálatot. 

Bár szerb nyelven is vannak portálok, ahol még érdekes 

lehet hirdetni, de ebbe most inkább nem mennék bele. 

Bár az apróhirdetési portálokon is lehet állásajánlatokat 

találni, esetleg feladni, hogy mi keresünk munkát, 

de külön erre specializálódott oldalak is léteznek, 

amelyeken érdemes lehet próbálkozni, ha nem zavar 

minket, hogy a munka nagy valószínűséggel külföldön 

lesz. A magyar nyelvű állásajánlatok többsége természetesen 

magyarországi munkákról szól, de sokan 

keresnek nyaralásokra vagy hajókra esetlek külföldi 

építkezésekre is szakembereket vagy egyszerű munkásokat. 

Az ilyen munkák általában jól is fi zetnek, de 

Eladó egy fehér színű, jó állapotban 

lévő Automatic 3-as kismotor (1988as 

kiadás). Ajándék bukósisak. 

Ára: 260 euró. Tel.: 063/777-6102 

Betegápolást, ill. házimunkát vállalok 

lakásért és megegyezés szerint. 

Tel.: 063/885-9216, 879-053 

Egészségügy nővér betegápolást, 

masszázst, injekcióbeadást, infúzióbeadást, 

kötözést vállal Magyarkanizsán. 

Jelentkezni a 873-331, vagy a 

060-0873-331-es telefonszámon. 

Eladó új Gorenje 600 fordulatos 

mosógép, „A” energia takarékos 

kedvező áron. 

Érdeklődni: 064/175-96-78, 883-348 

Eladó 4 szobás magánház a Gyógyfürdő 

sarkán, akár panziónak is átalakítható 

a Nušićeva u. 1. alatt! Tel.: 

024/877-715, vagy 062/8973877, 

18h után. 

Martonoson ház eladó 1000m 2 -en, 

cserélhető is kisebb kanizsai házra. 

Tel.: 062-1-285-395 

Kanizsán a Kotor utca 56. alatt 

felújított földszintes ház eladó melléképületekkel 

és nagy udvarral. 

Tel.: 024/874-554 

SZÁMÍTÁSTECHNIKA 

sajnos többségük idényjellegű, így ezekre nem lehet 

egy életet alapozni. 

A magyarországi álláskereső portálok közül kiemelnék 

a http://profession.hu, a http://jobpilot.hu, 

a http://jobinfo.hu és a http://workania.hu oldalakat. 

Persze nagyon sok más oldal is van. Érdemes rákeresni 

Google-ben. Míg az első Magyarország vezető professzionális 

álláskereső portálja, addig az utolsó direkt 

Magyarország dél vidékére orientálódik, és sok állást 

kínál Szegeden és környékén (ez nem a reklám helye, 

de én magam is itt találtam meg jelenlegi állásomat). 

Ezeken az oldalakon is regisztrálnunk kell magunkat, 

és érdemes a hosszabb utat választva akár önéletrajzot 

és képet illetve bővebb leírást, szükség esetén 

több nyelven, kísérőlevéllel és munkáltatói ajánlatokkal 

kibővítve csatlakoznunk. Így egy olyan adatbázisba 

kerülünk bele, amely célzottan a szakmánkra 

és tudásunkra alapozva csoportosít bennünket, hogy 

a munkáltatók azokat találják, meg akire leginkább 

szükségük van. Persze mi magunk is böngészhetünk 

és külön-külön is jelentkezhetünk állásokra. Szerintem 

érdemes kipróbálni és egy esélyt adni a dolognak, mert 

lehet, hogy éppen ez fogja megváltoztatni az eddigi 

életünket. 

Érdekességként a végén még megemlíteném a 

http://fi zetesek.hu oldalt, ahol szakmák szerint a valós 

bruttó béreket tudhatjuk meg. Így, ha nem tudjuk 

egy állásinterjún, milyen összeget adjunk meg fi zetési 

igényként, ez a portál segít eligazodni a magyarországi 

fi zetések között. 

Gutási Gábor 

http://ggwebsite.com 

INGYENES APRÓHIRDETÉS! 

Kedves Olvasóink! 

Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk 

címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich 

u. 2 Pf. 39. 

APRÓHIRDETÉS 

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 

Név: .................................................. 

........................................................... 

Cím: .................................................. 

........................................................... 

........................................................... 

A hirdetés szövege: .......................... 

.......................................................... 

........................................................... 

........................................................... 

........................................................... 

........................................................... 

........................................................... 

........................................................... 

........................................................... 


LAZÍTSUNK 

A héten mindent megtesz, hogy kapcsolata bensőségessé váljon. Nehéz 

lesz ezt elérnie, hiszen rengeteg munka vár Önre. Aminek másrészről 

örül, hisz alig várta, hogy bizonyíthassa szakértelmét. Kreatív feladatok 

várnak Önre, de kivitelezésük rengeteg időbe és energiába kerülnek majd. 

Felerősödik személyes kisugárzása. A következő napokban bármerre 

megy is, mindenhol hangos tetszésnyilvánítások veszik körül, ráadásul most 

az Ön szeme is megakadhat valakin vagy valamin. Hajlamos lesz ugyanis a 

túlköltekezésre, egyszerűen magáévá akarja tenni a világ szépségeit. 

Nagy szüksége lenne a pihenésre, de még nem teheti meg, hogy hoszszabb 

szabadságot vegyen ki. Hívja fel barátait, és beszélgessenek egy jót! 

Ez is nagyon pihentető tud lenni, hiába tűnik sokszor jelentéktelennek. A 

napokban érdemes tervezgetnie, mert nagy eséllyel meg is valósulhatnak. 

Egyszerűen ellenállhatatlan lesz! Szerelmi téren legalábbis alig akad 

majd párja a héten. Belső kisugárzása felerősödik és szabályosan ragyogni 

fog! Nagyszabású karrierterveiben előrelépésre számíthat, de mielőtt 

elfogadna egy állást, mérlegelje, hogy valóban megvan-e hozzá a szakképzettsége! 

Ne hagyja, hogy átgázoljanak a lelkén! Mintha nem is önmaga lenne, 

a héten kihasználja környezete, ha nem fi gyel. Attól, hogy elenged mindent 

a füle mellett, vagy úgy tesz, mintha nem történt volna semmi, még nem 

oldódnak meg a problémák. Sőt, a fejére nőhetnek munkatársai! 

Nyitottsága szerencsét hozhat. A héten ismét új – és a mostaniaktól 

merőben más élmények érhetik. Pont a másságuknak köszönhetően ihletődik 

majd meg, még akkor is, ha némelyik üzenetével nem ért egyet, egyszerűen 

beindul az agya. Tartson mindig jegyzetfüzetet és tollat magánál! 


Beérni látszik a sok munka. Szinte minden olyan szakmai probléma, 

mely az elmúlt hetekben nem kis fejtörést okoztak Önnek, a következő napokban 

szinte egy csapásra megoldódhatnak. Sajnos azonban el kell fogadnia 

a tényt, hogy Ön valóban magányos harcos, csak egymagában hatékony. 

Romantikus hete lesz. Egyszerűen érzi, hogy van valami a levegőben, 

amitől most megakad az ellenkező nem szeme Önön és fordítva. Megismerkedhet 

valakivel, akin keresztül szélesítheti látókörét, táplálhatja kiapadhatatlan 

kíváncsiságát. Utazáskor még nagyobb lehetősége lesz az ismerkedésre! 

Felerősödik Önben a testiség iránti vágy. A bolygók a héten nagyon 

erősen hatnak Önre, miközben a rózsaszín ködben úszik, csapong az ábrándozás 

és a szenvedélyes kicsapongás között. Több időre vágyik: szeretne 

magával, társával és családjával is együtt lenni, de érzi, hogy most 

szinte lehetetlen őket összehangolni. 

Maradjon rugalmas. Ha szívfájdalom gyötörte, a héten megérkezik 

a gyógyír. Valaki a már meglévő ismerősei közül készen áll arra, hogy 

megsebzett szívét helyrehozza. De még az is előfordulhat, hogy meglévő 

partnere ismeri be hibáit, és próbál változtatni. Legyen nyitott és elfogadó, 

akkor minden rendbe jön! 

Hagyjon fel a pesszimizmussal! A héten ismét kísérletet tesz az életmódváltásra, 

de hamar elmegy a kedve tőle. Az Ön felfogása ezzel kapcsolatban 

nagy valószínűséggel az, hogy ami örömet okoz, az káros is. 

Pedig korántsem kell így lennie. Elég, ha a kreativitását átviszi a táplálkozás 

és a testmozgás területére. 

Újabb csodálókat vonz magához. Anélkül, hogy kacérkodna, egyre 

többen fi gyelnek majd fel Önre. De a fl örtöléshez már nincs annyira kedve, 

meghitt, komoly kapcsolatra vágyik, amiben biztonságban érezheti magát. 

Szeretne megújulni élete minden területén, és ehhez most a csillagoktól 

kreatív energiákat kap ajándékul.

Könyvviteli szolgáltatások ügynöksége 

NAGY 

AUTOSERVIS 

. 

Magyarkanizsa 

Márton Mátyás u. 7. 

Tel.: 873-572 

Mob: 063-8-460-197 

munkaidő: 

hétfő – péntek 

8.00 – 16.00 

Anlaser és alternátor garanciális 

javítása minden gépjárműtípusnál! 

www.nadj-autoservis.com

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1 - Kanjiza

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?