POPULATION PROJECTIONS Final in Tetum version

PROJEKSAUN BA POPULASAUN TUIR GRUPU SEXU NO TINAN
BAZE POPULASAUN
Operasaun ida-ne’ebé importante liu iha exersizu projeksaun maka atu hari’i baze populasaun, ne’ebé dala barak
maka sensus populasaun ne’ebé iku liu ne’ebé hadiak ona tuir populasaun hirak-ne'ebé la sura durante periodu sensus
halo relatoriu sala ba tinan. populasaun hirak-ne'ebé la sura durante periodu sensus ne’ebé iha impaktu ba sensus sira
maka dala barak halo estimasaun no hadiak uza survei enumerasaun pasterior ida. Metodu ida-ne’e barak komportu
husi hakerek filafali populasaun ne’ebé maka iha ona iha modelu segementu designadu ka area enumerasaun hodi
uza survei ida. Survei ida-ne’e tenki hala’o lalais kedan hafoin survei. Hafoin kompara rezultadu hirak ho poulasaun
ne’ebé maka sensus dokumenta ona iha segementu areia ne’ebé hanesan. (Wilmoth, 2004). Nia diferensa fó
estimasaun ida husi populasaun hirak-ne'ebé la sura durante periodu sensus. Tamba falta rekurus oioin, survei
enumerasaun pasterior ida la hala’o iha Timor-Leste hafoin Sensus tinan 2004. Maski nune’e, hadiak ona sensus
hodi uza metodu demografika ida.
Iha kuaze sensus sira hotu, problema kona-ba populasaun hirak-ne'ebé la sura durante periodu sensus no halo
relatoriu salo ba tinan ba grupu husi tinan 0-4 kuaze hanesan wainhira ba grupu ho tinan 5-9 sé la halo relatoriu
demais ka halo relatoriu sala bele mosu. Atu hadiak dadus/informasaun ba grupu tinan hirak-ne’e, hala’o prosedura
hirak tuir mai ne’e: Ba grupu tinan 0-4, halo ona konkluzaun katak fertilidade sei nafatin hela durante 5 molok sensus
(1999-2004), ho TFR husi oan nain 7.0 kada feto ida (hare’e seksaun ba estimasaun fertilidade). Sensus ba
populasaun feto projeita kontrariu tuir tinan klik¹. Numeru tinan fertilidade espesifiku koresponde ba tinan 1999-2004
aplika ba projeksaun kontrariu ba feto sira atu bele hetan numeru moris hirak iha tinan lima ida-idak molok sensus.
Buat hirak-ne’e fahe tuir sexu, asume katak rasio sexu ida husi moris maka 105 ba kada feto 100. Hafoin moris hirakne’ebé
moris duni to’o dadus sensus nian uza numeru sobrebivente husi tabele moris nian ne’ebé iha (hare’e seksaun
kona-ba estimasaun husi mortalidade). Ho dala ida-ne’e, estimasaun populasaun independente ida ba tinan 0-4 hetan
duni. Rezultadu sujere katak numeru husi mane ho tinan 0-4, ne’ebé sensus dokumenta ona, tenki hasa’e tuir faktor
ida husi 1.131 no numeru feto sira ho tinan 0-4 tenki hasa’e tuir faktor ida husi 1.148.
Prosedura hanesan mós hala’o ba grupu tinan/idade 5 ba 9 maibé iha kazu ida-ne’e uza numeru husi hirak-ne’ebé
konsege moris ne’ebé koresponde ba tinan 1994-1999. Sensus feto sira-nia projeita kontrariu ba tinan 10. Konklui
katak TFR hanesan mós ho tinan lima (oan nain 7.0 kada feto ia). Numeru mane hirak ho tinan 5 – 9 tenki hasa’e ba
faktor ida husi 1.061 no numeru feto hirak-ne’ebé maka ho tinan/idade hanesan tenki hasa’e tuir factor ida husi
1.075. Faktor ajustamentu hat ne’e maka aplika ba sensus populasaun ba tinan 0-4 no 5 – 9.
Iha jeral, under-enumeration ladun afeita populasaun ho tinan 10 no liútán, maibé afeita husi halo relatoriu sala ba
tinan. Problama ida-ne’e orsida hamenus wanihira populasaun tau ba iha kategoria grupu tinan 5 nu’udár kazu iha
ne’e. Maib’e, eru balun sei bele iha nafatin maski dadus/informasaun tau ona iha grupu. Problema maka katak buatne’e
difisil tebe-tebes, ka imposibel, tuir realidade, atu determina kontribusaun ketak husi populasaun hirak-ne'ebé la
sura durante periodu sensus ka impaktu husi halo relatoriu ba tinan sala ba populasaun iha grupu tinan/idade
partikular ida no mós atu fahe eru hirak husi fluktuasaun loloos (Hobbs, 2004). Ida-ne’e maka kazu partikular iha
Timor -Leste.
Figura 1 hatudu piramida populasaun husi populasaun Timor-Leste nian tuir Sensus tinan 2004. Piramida populasaun
reprezenta kompozisaun husi populasaun ida nia tinan no sexu. Tabela Horizontal hatudu numeru hirak (ka)
persentajen hirak) husi mane no feto sira iha grupu tinan/idade ida-idak. Perfil husi piramida ida bele dehan sai loloos
kona-ba istoria husi populasaun ida tamba nia refleta modelu fertilidade, mortalidade no migrasaun pasadu no orasne’e
ninian, ne’ebé nu’udár rezultadu husi mudansa ekonomia, sosial no politika sira. Piramida husi Timor-Leste iha
forma triangle husi populasaun ida-ne’eb’e ho fertilidade no mortalidade ne’ebé tun daudaun, maibé nia mós iha
iregularidade lubuk ida. Perturbasaun ne’e nu’udár impaktu husi mundansa derepenti iha fertilidade, mortalidade no
1 Programa MOVEPOP husi pakote estatistika PAS uza ba projeksaun kontrariu.
Hare’e Arriaga no asociatu, 1994.
2 Indonesia invada Timor-Leste iha tinan 1975 no tinan 1999. Hatutan liubá respresaun politika, agrikultura subsisten, hahan, no suplai
mediku intensionalmente istraga hotu, no rezulta iha mortalidade ne’ebé mka’as tebes. Tuir estimasaun katak mate ne’ebé maka iha ligasaun ho
konflitu hamutuk 102,800 akontese husi tinan 1975 to’o 1999, o’ho entre 18,600 no liu 84,200 mate tamba hamlaha no moris (Silva no Ball,
2006). Violensia liútan akontese hafaoin referendum ida iha tinan 1999, iha ne’ebé desizaun maioria ida, hamutuk 78% vota ba ukun rasik’ an.
Maibé, iha reasaun ida ne’ebé aat tebes ne’ebé milisia pro-integrasaun sira maka halo no hetan suporte husi forsa armada Indonesia nian, no forsa
ne’e rasik. Estimasaun dehan katak ema nain 1000 to’o 2000 maka mate no 1/3 husi populasaun obriga ba akampamentu refujiadu (UNDP, 2002).
17