p a r l a m e n t i s u w y e b a n i
p a r l a m e n t i s u w y e b a n i
p a r l a m e n t i s u w y e b a n i
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓÀ ÃÀ ÖÆÁÄÊÄÈÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ<br />
ÖÁËÉÊÀÓ ÛÏÒÉÓ<br />
Ó À Ê Ï Í Ó Ö Ë Ï<br />
Ê Ï Í Å Ä Í Ý É À<br />
ÒÀÔÉ×ÉÝÉÒÄÁÖËÉÀ ÓÀØÀÒÈÅÄËÏÓ ÐÀÒËÀÌÄÍÔÉÓ<br />
24/06/2004 N 229 ÃÀÃÂÄÍÉËÄÁÉÈ<br />
ÓÀØÀÒÈÅÄËÏ ÃÀ ÖÆÁÄÊÄÈÉÓ ÒÄÓÐÖÁËÉÊÀ, ÛÄÌÃÂÏÌÛÉ<br />
ÌáÀÒÄÄÁÀà ßÏÃÄÁÖËÍÉ, áÄËÌÞÙÅÀÍÄËÏÁÄÍ ÒÀ ÏÒ<br />
ØÅÄÚÀÍÀÓ ÛÏÒÉÓ ÌÄÂÏÁÒÖËÉ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÄÁÉÓ ÛÄÌÃÂÏÌÉ<br />
ÂÀÍÅÉÈÀÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÈÀÅÉÀÍÈÉ ÌÏØÀËÀØÄÄÁÉÓ Ö×ËÄÁÄÁÉÓÀ<br />
ÃÀ ÉÍÔÄÒÓÄÁÉÓ Ö×ÒÏ Ä×ÄØÔÖÒÉ ÃÀÝÅÉÓ ÓÖÒÅÉËÉÈ,<br />
ÄÌÚÀÒÄÁÉÀÍ ÒÀ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÖÒÈÉÄÒÈÏÁÀÈÀ ÛÄÓÀáÄÁ<br />
ÅÄÍÉÓ 1963 ßËÉÓ 24 ÀÐÒÉËÉÓ ÊÏÍÅÄÍÝÉÉÓ 73-Ä<br />
ÌÖáËÉÓ ÃÄÁÖËÄÁÄÁÓ, ÂÀÃÀßÚÅÉÔÄÓ ÃÀÃÏÍ ÄÓ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ<br />
ÊÏÍÅÄÍÝÉÀ ÃÀ ÀÌ ÌÉÆÍÉÈ ÛÄÈÀÍáÌÃÍÄÍ ÛÄÌÃÄÂÆÄ:<br />
ÌÖáËÉ 1<br />
ÂÀÍÓÀÆÙÅÒÄÁÀÍÉ<br />
ÀÌ ÊÏÍÅÄÍÝÉÀÛÉ:<br />
1) ¨ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀ” ÍÉÛÍÀÅÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ<br />
ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÓÀÊÏÍÓÖËÏÓ, ÓÀÊÏÍÓÖËÏÓ, ÅÉÝÄ-ÓÀÊÏÍÓÖ-<br />
ËÏÓ ÀÍ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÓÀÀÂÄÍÔÏÓ;<br />
2) ¨ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÏËØÉ” ÍÉÛÍÀÅÓ ÒÀÉÏÍÓ, ÒÏÌÄËÉÝ<br />
ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ×ÖÍØÝÉÄÁÉÓ ÛÄÓÀÓÒÖËÄÁËÀà ÂÀÌÏÄÚÏ×À<br />
ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÓ;<br />
3) ¨ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÄÈÀÖÒÉ” ÍÉÛÍÀÅÓ<br />
ÐÉÒÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÃÀÅÀËÄÁÖËÉ ÀØÅÓ ÉÌÏØÌÄÃÏÓ ÀÌ<br />
ÓÀáÉÈ”<br />
4) ¨ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÐÉÒÉ” ÍÉÛÍÀÅÓ<br />
ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÐÉÒÓ, ÌÀÈ ÛÏÒÉÓ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÓ<br />
ÌÄÈÀÖÒÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÄÅÀËÄÁÀ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ×ÖÍØÝÉÄÁÉ<br />
ÀÌ ÓÀáÉÈ ÛÄÀÓÒÖËÏÓ”<br />
5) ¨ÓÀÊÏÍÓÖËÏÓ ÌÏÓÀÌÓÀáÖÒÄ” ÍÉÛÍÀÅÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ<br />
ÐÉÒÓ, ÒÏÌÄËÓÀÝ ÄÅÀËÄÁÀ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÓ<br />
ÀÃÌÉÍÉÓÔÒÀÝÉÖËÉ ÃÀ ÔÄØÍÉÊÖÒÉ ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÀ;<br />
6) ¨ÌÏÌÓÀáÖÒÄ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ ÌÖÛÀÊÉ” ÍÉÛÍÀÅÓ<br />
ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÐÉÒÓ, ÒÏÌÄËÉÝ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÓ<br />
ÌÏÌÓÀáÖÒÄÁÉÓ ÌÏÅÀËÄÏÁÀÓ ÀÓÒÖËÄÁÓ;<br />
7) ¨ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÖÛÀÊÄÁÉ” ÍÉÛÍÀÅÓ<br />
ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÐÉÒÄÁÓ, ÓÀÊÏÍÓÖËÏÓ<br />
ÌÏÌÓÀáÖÒÄÄÁÓÀ ÃÀ ÌÏÌÓÀáÖÒÄ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ ÌÖÛÀÊÄÁÓ;<br />
8) ¨ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ ÌÖÛÀÊÄÁÉ” ÍÉÛÍÀÅÓ<br />
ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÐÉÒÄÁÓ (ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÃÀßÄÓÄ-<br />
ÁÖËÄÁÉÓ ÌÄÈÀÖÒÉÓ ÂÀÒÃÀ), ÀÂÒÄÈÅÄ ÓÀÊÏÍÓÖËÏÓ ÌÏÌ-<br />
ÓÀáÖÒÄÄÁÓÀ ÃÀ ÌÏÌÓÀáÖÒÄ ÐÄÒÓÏÍÀËÉÓ ÌÖÛÀÊÄÁÓ;<br />
9) ¨ÊÄÒÞÏ ÛÉÍÀÌÖÛÀÊÄÁÉ” ÍÉÛÍÀÅÓ ÐÉÒÓ, ÒÏÌÄËÉÝ<br />
ÌáÏËÏà ÓÀÊÏÍÓÖËÏÓ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÖÛÀÊÉÓ ÊÄÒÞÏ<br />
ÓÀÌÓÀáÖÒÛÉÀ;<br />
10) ¨ÏãÀáÉÓ ßÄÅÒÉ” ÍÉÛÍÀÅÓ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÃÀßÄ-<br />
ÓÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÖÛÀÊÉÓ ÌÄÖÙËÄÓ, ÌÉÓ ÛÅÉËÄÁÓÀ ÃÀ<br />
ÌÛÏÁËÄÁÓ, ÀÓÄÅÄ ÌÉÓÉ ÌÄÖÙËÉÓ ÌÛÏÁËÄÁÓ, ÒÏÌËÄÁÉÝ<br />
ÝáÏÅÒÏÁÄÍ ÌÀÈÈÀÍ ÄÒÈÀà ÃÀ ÉÌÚÏ×ÄÁÉÀÍ ÌÀÈ ÊÌÀÚÏ×ÀÆÄ;<br />
11) ¨ÓÀÊÏÍÓÖËÏÓ ÊÀÒ-ÌÉÃÀÌÏ” ÍÉÛÍÀÅÓ ÌáÏËÏÃ<br />
ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÉÆÍÄÁÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÌÏÚÄÍÄÁÖË<br />
ÛÄÍÏÁÄÁÓ ÀÍ ÛÄÍÏÁÀÈÀ ÍÀßÉËÄÁÓ ÃÀ ÀÌ ÛÄÍÏÁÀÈÀ ÀÍ<br />
ÛÄÍÏÁÀÈÀ ÍÀßÉËÄÁÉÓ ÌÏÌÓÀáÖÒÄ ÌÉßÉÓ ÍÀÊÅÄÈÓ, ÉÌÉÓ<br />
ÌÉÖáÄÃÀÅÀÃ, ÅÉÓÉ ÓÀÊÖÈÒÄÁÀÀ ÉÂÉ;<br />
12) ¨ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÀÒØÉÅÄÁÉ” ÍÉÛÍÀÅÓ ÚÅÄËÀ ØÀÙÀËÃÓ,<br />
ÃÏÊÖÌÄÍÔÓ, ÊÏÒÄÓÐÏÃÄÍÝÉÀÓ, ßÉÂÍÓ, ×ÉËÌÓ, ÅÉÃÄÏ<br />
ÃÀ ÀÖÃÉÏÜÀÍÀßÄÒÄÁÓ, ÃÉÓÊÄÔÓÀ ÃÀ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖ-<br />
ËÄÁÉÓ ÒÄÄÓÔÒÄÁÓ ÛÉ×ÒÄÁÉÓÀ ÃÀ ÊÏÃÄÁÉÓ, ÊÀÒÔÏÈÄ-<br />
ÊÄÁÉÓÀ ÃÀ ÌÀÈÉ ÃÀÝÅÉÓÀ ÈÖ ÛÄÍÀáÅÉÓÀÈÅÉÓ ÂÀÍÊÖÈÅÍÉËÉ<br />
ÍÄÁÉÓÌÉÄÒÉ ÓÀÀÅÄãÏ ÓÀÂÍÄÁÉÓ ÜÀÈÅËÉÈ;<br />
13) ¨ßÀÒÃÂÄÍÉËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÂÄÌÉ” ÍÉÛÍÀÅÓ<br />
ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÂÄÌÓ, ÓÀÌáÄÃÒÏ áÏÌÀËÃÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÒÏ-<br />
ÌÄËÓÀÝ ÀØÅÓ ßÀÒÌÃÂÄÍÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÃÒÏÛÉÈ ÍÀÏÓ-<br />
ÍÏÁÉÓ Ö×ËÄÁÀ ÃÀ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉÀ ÀÌ ÓÀáÄËÌßÉ-<br />
×ÏÛÉ;<br />
14) ¨ßÀÒÃÂÄÍÉËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀäÀÄÒÏ áÏÌÀËÃÉ”<br />
ÍÉÛÍÀÅÓ ÍÄÁÉÓÌÉÄÒ ÓÀ×ÒÄÍ ÀÐÀÒÀÔÓ, ÓÀÌáÄÃÒÏ ÓÀ×ÒÄÍÉ<br />
ÀÐÀÒÀÔÄÁÉÓ ÂÀÒÃÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÒÄÂÉÓÔÒÉÒÄÁÖËÉÀ<br />
ßÀÒÌÃÂÄÍ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÛÉ ÃÀ ÀØÅÓ Ö×ËÄÁÀ äØÏÍÃÄÓ ÀÌ<br />
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÀÌÏÓÀÝÍÏÁÉ ÍÉÛÍÄÁÉ.<br />
ÌÖáËÉ 2<br />
ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÀÈÀ ÂÀáÓÍÀ<br />
1. ßÀÒÌÃÂÄÍÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖ-<br />
ËÄÁÀ, ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÔÄÒÉÔÏÒÉÀÆÄ<br />
ÛÄÉÞËÄÁÀ ÂÀÉáÓÍÀÓ ÌáÏËÏà ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ<br />
ÈÀÍáÌÏÁÉÈ.<br />
2. ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÓ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉ,<br />
ÌÉÓÉ ÊËÀÓÉ, ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÏËØÉ ÃÀ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÈÀÍÀÌÃÄ-<br />
ÁÏÁÉÓ ÐÉÒÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÀ ÂÀÍÉÓÀÆÙÅÒÄÁÀ ßÀÒÌÃÂÄÍÉ ÃÀ<br />
ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓÄÁÉÓ ÛÄÈÀÍáÌÄÁÉÈ.<br />
3. ßÀÒÌÃÂÄÍ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄ-<br />
ÁÉÓ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉÓ, ÌÉÓÉ ÊËÀÓÉÓÀ ÃÀ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ<br />
ÏËØÉÓ ÀÍ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÈÀÍÀÌÃÄÁÏÁÉÓ ÐÉÒÈÀ ÒÀÏÃÄÍÏÁÉÓ<br />
ÛÄÌÃÂÏÌÉ ÛÄÝÅËÀ ÛÄÖÞËÉÀ ÌáÏËÏà ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉ<br />
ÓÀáÄËÌßÉÏ×Ó ÈÀÍáÌÏÁÉÈ.<br />
4. ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÈÀÍáÌÏÁÀ ÓÀàÉÒÏÀ<br />
ÀÂÒÄÈÅÄ ÌÀÛÉÍÀÝ, ÈÖ ÒÏÌÄËÉÌÄ ÂÄÍÄÒÀËÖÒ ÓÀÊÏÍÓÖËÏÓ<br />
ÀÍ ÓÀÊÏÍÓÖËÏÓ ÓÖÒÓ ÂÀáÓÍÀÓ ÅÉÝÄ-ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÀÍ<br />
ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÓÀÀÂÄÍÔÏ ÉÌ ÃÀÓÀáËÄÁÖËÉ ÐÖÍØÔÉÓ ÂÀÒÄÈ,<br />
ÓÀÃÀÝ ÉÂÉ ÈÅÉÈÏÍ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ.<br />
5. ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ßÉÍÀÓßÀÒ ÂÀÒÊ-<br />
ÅÄÖËÀà ÂÀÌÏÈØÌÖËÉ ÈÀÍáÌÏÁÀ ÀÂÒÄÈÅÄ ÀÖÝÉËÄÁÄËÉÀ,<br />
ÒÏÝÀ ÖÍÃÀ ÂÀÉáÓÍÀÓ ÊÀÍÝÄËÀÒÉÀ, ÒÏÌÄËÉÝ ÛÄÀÃÂÄÍÓ<br />
ÀÒÓÄÁÖËÉ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÓ ÍÀßÉËÓ, ÌÀÂÒÀÌ<br />
ÀÌ ÖÊÀÍÀÓÊÍÄËÉÓ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉÓ ÂÀÒÄÈ ÉÌÚÏ×ÄÁÀ.<br />
ÌÖáËÉ 3<br />
ÓÀÊÏÍÓÖËÏÓ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÄÈÀÖÒÉÓ<br />
ÃÀÍÉÛÅÍÀ<br />
1) ßÀÒÃÂÄÍÉËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÌÉÄÒ ÃÉÐËÏÌÀÔÉÖÒÉ<br />
ÀÍ ÓáÅÀ ÛÄÓÀÁÀÌÉÓÉ ÀÒáÄÁÉÈ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÓ<br />
ÌÄÈÀÖÒÉÓ ÃÀÍÉÛÅÍÀÌÃÄ ÌÉÙÄÁÖËÉ ÖÍÃÀ ÉÚÏÓ<br />
ÛÄÈÀÅÀÆÄÁÖË ÐÉÒÆÄ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ<br />
ÈÀÍáÌÏÁÀ.<br />
2) ÈÖ ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÒ ÉÞËÄÅÀ<br />
ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÃÀßÄÓÄÁÖËÄÁÉÓ ÌÄÈÀÖÒÀà ÒÏÌÄËÉÌÄ ÐÉÒÉÓ<br />
ÃÀÍÉÛÅÍÉÓ ÈÀÍáÌÏÁÀÓ, ÉÂÉ ÅÀËÃÄÁÖËÉ ÀÒ ÀÒÉÓ<br />
ßÀÒÌÃÂÄÍ ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÂÀÍÖÌÀÒÔÏÓ ÀÓÄÈÉ ÖÀÒÉÓ<br />
ÌÏÔÉÅÄÁÉ.<br />
3) ßÀÒÌÃÂÄÍÉ ÓÀáÄËÌßÉ×Ï ÀÃÂÉËÓÀÌÚÏ×ÄËÉ<br />
ÓÀáÄËÌßÉ×ÏÓ ÓÀÂÀÒÄÏ ÓÀØÌÄÈÀ ÌÉÍÉÓÔÒÓ ÃÉÐËÏÌÀ-<br />
ÔÉÖÒÉ ÀÒáÉÈ ÖÂÆÀÅÍÉÓ ÓÀÊÏÍÓÖËÏ ÐÀÔÄÍÔÓ ÀÍ ÓáÅÀ<br />
p a r l a m e n t i s u w y e b a n i<br />
148
Change language