ixileT `saerTo gazeTi~ internetSi www.saertogazeti.net

More documents

Recommendations

Info

22 saerTo gazeTi #27 (211), 13-19.VI, 2012 w. kontrolis palata qilerad iqca, romelic msxverpls sakontrolo tyviiT ùmaspinZldeba~ kontrolis palatam, romlis realuri ufleba-movaleoba saxelmwifo uwyebebisa da sxva sajaro samsaxurebis finansuri Semowmebaa, `vardebis revoluciis~ Semdeg funqcia faqtiurad dakarga. mxolod biZina ivaniSvilis politikur asparezze gamoCenis Semdeg `gamococxlda~ es uwyeba, oRond Secvlili funqciebiT, axla kerZo seqtoris saqmianobiT dainteresda. marTalia am samsaxurs Tavisi realuri funqcia daaviwyda, magram arasamTavrobo seqtoris warmomadgenlebs ar daviwyebiaT da maTgan ramdenime saxelmwifo uwyebasTan dakavSirebiT garkveuli informaciebi moiTxoves, Tumca oTxi Tvea kontrolia palata uimedod dums. am sakiTxebTan dakavSirebiT <strong>`saerTo</strong> gazeTs~ moZraoba àras~ lideri levan CitaZe esaubra, romlis gancxadebiT, ramdenime arasamTavrobo organizaciam kontrolis palataSi mimarTva Seitana im informaciebis gamoTxovnis mizniT, romelic maT saxelmwifo uwyebebTan dakavSirebiT gaaCndaT. levan CitaZe: Cvens xelT arsebuli informaciebis gadamowmeba oficialur doneze gvindoda, magram pasuxi dRemde ar migviRia. es uwyeba biZina ivaniSvilis gamoCenamde saer- Tod arafers akeTebda, arada misi uSualo funqciaa akontrolos saxelmwifo uwyebebSi mimoqceuli fuli da sxva saxsrebi ramdenad mizanmimarTulad ixarjeba, xom ar aqvs adgili gadaxarjvas, korufcias, biujetis xelovnurad gabervas da a.S. miuxedavad umoqmedobisa am samsaxuris warmomadgenlebi solidur xelfasebs iRebdnen da gaurkveveli daniSnulebis mivlinebebSic xSirad dadiodnen. ivaniSvilis gamoCenisTanave kontrolis palatam berias droindelimakontroleblis funqciebi SeiZina da `qarTuli ocnebis~ mimarT represiebi daiwyo. ratomRac es Semowmeba-represiebisxva Zalebis mimarT saCvenebladac ar ganxorcielebula,sazogadoebisTvis TvalSi naca- ri rom SeeyaraT, marto `qarTul ocnebas~ ki ar vamowmebT, miuker- Zoeblebi varTo. `vardebis revoluciis~ Semdeg am e.w. makontroleblebs aTasobiT saqmeze unda hqondeT informacia mogrovebuli da reagireba moxdenili, magram amdeni wlis Semdegac maT araferi gamouqveynebiaT. 2008 wels saprezidento da saparlamento arCevnebi Catarda, xolo 2010 wels adgilobriviTviTmmarTvelobis arCevnebi. Cven gvainteresebda, saxelisuflebo partiam am periodSi kanonsawinaaRmdegod xom ar gamoiyena administraciuli resursi, anu sruliad usasyidlod xom ar iyenebda municipalur transports, Senoba-nagebobebs da sxva teqnikur saSualebebs, aseve xom ar iyenebda saministroebsa da meriebSi dasaqmebul adamianebs sakuTari piarkampaniebis sawarmoeblad, xom ar uxdida adamianebs fuls qrTamis saxiT, xom ar midioda saarCevnod xalxis mosyidva, xom ar xdeboda cixidan patimrebis droebiT da motyuebiT gaTavisufleba, xmebis Segrovebis mizniT... _ sakuTari TvaliT maqvs nanaxi mixeil saakaSvili, rigiTi prezidentobis kandidati rogor dabrZandeboda saxelmwifo dacviTa da avtomanqanebis eskortiT, ra drosac quCebi xangrZlivad iketeboda. meeWveba, am momsaxurebisTvis saakaSvils sakuTari jibidan gadaexada fuli, magram asec rom yofiliyo, quCebis gadaketvis ufleba hqondaT? _ es magaliTic kmara, rom kontrolis palatas sul mcire, daejarimebina is uwyeba, romelic agrZelebda saakaSvilis momsaxurebas. yvelaze normalur SemTxvevaSi ki, TviTon kandidatis dajarimeba unda momxdariyo, Tu ra Tqma unda misi neba-survilis sawinaaRmdegod ar iqceodnen dacvis TanamSromlebi. metnaklebad normalur qveyanaSi kontrolis palata amas aucileblad gaakeTebda, xolo iseT qveyanaSi, sadac moCvenebiTi demokratia mainc arsebobs, Ria werils an SeniSvnas mainc gamoaqveynebdnen da dagmobdnen am qmedebas, Tumca saqarTveloSi esec ar momxdara. Cveni interesis sferoSi moxvda sasjelaRsrulebis sistemac – romeli kompaniebi axorcieleben cixeebSi produqtebis Setanas, saidan SemoaqvT, vin aris importiori da distributori, romel sawyobeb- Si inaxeba, cixeebSi ra fasebi edeba, ramdenia sxvaoba Semotanisa da ukve realizebis fass Soris, ramdenia saboloo jamSi mogeba, sad midis es mogeba. gvainteresebda medikamentebis sakiTxic, radgan wamlebi sasjelaRsrulebis dawesebulebebSi sakmaod Zviria, Tumca fasebi TamaSobs xolme. rodesac sasjelaRsrulebis dawesebulebaSi saxalxo damcvelis warmomadgeneli Sedis, isini saia-sTan er- Tad axorcileben am monitorings, maSin medikamentebze fasebi uceb vardeba, daaxloebiT 3-4 dRe es Semcirebuli fasebi nar- Cundeba, Tumca Semdeg isev maRla iwevs. gvainteresebda am yvelaferze ra pasuxs gagvcemda kontrolis palata. iseTi araferi gvikiTxavs am uwyebisTvis, razec informacia ar gvqonda, radgan pasuxis gacemis SemTxvevaSi 3-4-Tviani Zieba mainc dagv- Wirdeba maT informaciasTan rom SevajeroT. kontrolis palatam sruli ignorireba gagvikeTa, maT aranairi pasuxi ar aqvT Cvens mier dasmul kiTxvebze. erT Zalze cnobil faqts minda Sevexo, romelmac Cveni daintereseba gamoiwvia. 2010 wels `kanonSi Tbilisis Sesaxeb~ Sesuli cvlilebis Tanaxmad, gigi ugulavas saxelmwifo qonebis gaCuqebis ufleba hqonda miniWebuli, Tumca maleve Secvales es muxli cota gansxvavebuli formulireba misces, daaxloebiT ase- Ti Sinaarsis, rom is qoneba, romelic Tbilisismunicipalitets, merias ekuTvnis da saxelmwifo sakuTrebaSia, Tbilisis mers saxelmwifo interesebidan gamomdinare, SeuZlia mizerul fasad gaasxvisos. ucnobia ra odenobis, Rirebulebis, moculobis da tipis qoneba gaaCuqa, gayida Tu ubralod mflobelobaSi gadasca vinmes ugulavam. es cvlileba savaraudod imisTvis ganxorcielda, rom garkveuli obieqtebi da miwis nakveTebi gigi ugulavas Tavisi klanis warmomadgenlebisTvis gadaeformebina, ris Semdegac es kanoni moqmedebidan amoiRes. Cven ramdenjerme Zieba CavatareT mis klanTan dakavSirebiT, garkveuli informaciebic gvaqvs, Tumca dauzustebelia. yvela im danaSauls, rac ugulavam, misi samsaxuris warmomadgenlebma, vano merabiSvilma salome zurabiSvili: „saakaSvili rom laparakobs pasuximgeblobaze, pirveli pasuxismgebloba maszea rom gamoacxada „Tu droze ar daamTavrebeno, naxaven, rasac naxaveno“... uSualod misi pirdapiri brZanebis Sedegia, rac moxda da sisxlis samarTlis pasuxismgebloba namdvilad unda daisvas.... es aris meore SemTxveva parlamentTan dakavSirebuli: misi pasuxismgebloba iyo, roca qali da bavSvi imsxverpla, aseve misi pirdapiri brZanebis Sedegad... meti ramdeni msxverpli sWirdeba am baybaydevs, rom gaZRes. araferi rom ar vTqvaT omSi daRupul gmirebze.... exla mainteresebs pasuxi kiTxvaze: arCeul parlamentSi vin Seva am sisxlian SenobaSi? gTavazobT yvelas - da pirvel rigSi medias - arCevnebis win kandidatebs dausvaT eg kiTxva da CaiweroT pasuxi..... da kidev Cemi samZimari daRupulebis ojaxebs...“ da sxvebma Caidines saboloo jamSi mokvleva daadgens, romelic Semodgomis arCevnebis Semdeg Catardeba, amis mere gamoCndeba vin ras afuWebda, yidda da arTmevda mis kanonier mflobels. gavixsenoT ganaTlebis ministris moadgileebis daWerisa da maleve gaTavisuflebis faqtebi. maSinac iyo saubari finansur maqinaciebze, razec kontrolis palatas wesiT mokvleva unda Caetarebina da gamoeqveynebina angariSi, magram dumda, amis mizezi, ra Tqma unda cnobilia. _ ras gulisxmobT? _ es imitomac moxda, rom es uwyeba zurab adeiSvilis daqvemdebarebaSia, realurad yvela saxelmwifo uwyeba mas da merabiSvils eqvemdebareba. finansuri monitoringis `mrisxane~ Sefi naTia mogelaZec xom prokuraturidan gadmoiyvanes. am qalabatonis qmari giorgi kondaxiSvili, metsaxelad `kondaxa~ dResac prokuraturaSi muSaobs da mgoni daawinaures kidec. me adrec miTqvams, rom es `kondaxa~ Tavis droze Zalze mZime saqmeebiT iyo dakavebuli, ramdenime saqmeSi, romlebic biznesmenebis daWeras ukavSirdeba, misi gvari pirdapir figurirebs. ase rom, mas bevri cudi aqvs nakeTebi. Tu 2003 wlamde bizness `Savebi~ da `Zveli biWebi~ aterorebdnen, axla policiis mundiriani `kondaxebi~ ateroreben. saxelebia gansxvavebuli Torem funqciebi da meTodebi praqtikulad igive darCa. igive SeiZleba iTqvas mogelaZezec. Cven informaciebi saavtomobilo gzebis departamenTan dakavSirebiTac moviTxoveT, gansakuTrebiT im periodis, roca am uwyebas saakaSvilis favoriti ramaz nikolaiSvili xelmZRvanelobda. gvainteresebda yvela Catarebuli samuSaos odenoba, Rirebuleba, xarisxi, rodis daiwyo da dasrulda, ra biujeti iyo gamoyofili, romelma kompaniam Caatara es sagzao mSenebloba Tu rekonstruqcia, Tumca arc aq aqvT pasuxi, TiTqos ar ician, rom am sferoSi Zalian didi odenobis fulia SeWmuli. kontrolis palataSi roca vrekavT, an ar gvpasuxoben, xolo Tu gvipasuxes gveubnebian, viciT Tqveni gancxadebis Sesaxeb, magram pasuxismgebeli piri gasulia da iqneb mere SemogvexmianoTo. amaTTan laparaks axla azri ar aqvs, radgan yvelam kargad icis vinc aris kontrolis palatis realuri xelmZRvaneli. Cven es informaciebi imisTvis gvWirdeboda, rom saerTaSoriso organizaciebisTvis ufro detaluri angariSi migvewodebina, raTa gamoCeniliyo realoba da is principebi, riTac moqmedebs beJaSvilis ufunqcio uwyeba. amxela samsaxuri mxolod imiTaa dakavebuli rogor daazaralos `qarTu~ jgufi, `qarTuli ocneba~, milionebiT daajarimos yvela is kompania, romelic kavSirSia `qarTul ocnebasTan~. kontrolis palata qilerad iqca, romelic msxverpls sakontrolo tyviiT umaspinZldeba. rogor SeiZleba saqarTvelos konstitucias erTi adamianis xuSturisTvis cvlidnen, Tundac is adamiani prezidenti iyos, rogor SeiZleba vano merabiSvilis uwyeba mxolod im mimarTulebiT muSaobdes, rom rac SeiZleba meti adamiani daakavos, imis miuxedavad maT mZime danaSauli aqvT Cadenili Tu udanaSauloebi arian. mTavaria rac SeiZleba meti fuli Sevides biujetSi prokuraturidan da sasjelaRsrulebis sistemidan, rom meti fuli SeWamon, Torem ekonomikisa da jandacvis sistemis ganviTarebaze ki ar swuxan. yvelaferi rom fasaduria am qveyanaSi es Zlieri wvimebisasac gamoCnda, roca yvelaferi Camoirecxa da miwasTan gasworda. Turme 300 milioni unda gamoiyos, rom es yvelaferi gakeTdes, Tumca isev Camoirecxeba, radgan am fulidan 20 milioni Tu saqmisTvis daxarjes, danarCeni gaurkveveli mimarTulebiT, anu amaT jibeebSi wava. amxela odenobis da sixSiris e.w. àtkatebi~, rac saakaSvilis reJimis drosaa, saqarTveloSi arasdros yofila. manana suxiSvili
#27 (211), 13-19.VI, 2012 w. ``ssaaeerrTToo ggaazzeeTTss~~ ppoolliittoollooggii hamlet WipaSvili eessaauubbrraa.. _ batono hamlet, aSS-is saxelmwifo mdivani hilari klintoni ramdenime dRis win gaemgzavra saqarTvelodan. ra Camogvitana da ra waiRo aqedan? _ hilari klintoni umaRlesi Tanamdebobis piria da imis saTqmelad aq ar Camovidoda _ obamam Tqva: miSa, unda waxvideo. amisTvis, lavrovis Tqmis ar iyos, gordonia Tu gondoni, im rangis diplomatis vizitic sakmarisi iqneboda. qalbatoni klintoni seriozuli vizitiT iyo Camosuli, jer erTi, rom somxeT-azerbaijanSi umZimesi situaciaa Seqmnili, meorec, daZabuloba piks aRwevs siriaSi, sadac mosalodnelia, dRes an xval qarTvel jariskacebs ukran Tavi da qarTveli sazogadoeba yovelive amas, ratomRac, ver grZnobs. rac Seexeba somxeT-azerbaijanis konfliqts. orive mxarem garkveuli mxardaWera igrZno hilari klintonisagan da amiT gaTamamebulebma dascxes erTmaneTs. _ saakaSvilmac igrZno mxardaWera? _ diax, igrZno da amitomac iyo misi gancxadebebi ufro Tamami. _ TviT qalbatoni klintonic kmayofili Canda. saerTo gazeTi hamlet WipaSvili: arsebobs erTaderTi gamosavali _ saxalxo gamosvlebi arCevnebamde... _ bednieria da uxaria amerikas, rom saakaSvili hyavs saqarTveloSi,amitomac iyo saxelmwifo mdivani gabrwyinebul-gabadruli. man, rogorc Cans, mosinja niadagi _ siriasTan urTier- Tobis gamwvavebis SemTxvevaSi, ramdenad iqneba SesaZlebeli qarTveli jariskacebis gamoyeneba. ratomac ara? Tu eraySi iyvnen, siriaSi ver wavlen? _ Tqven brZaneT, rom `bednieria amerika~ saakaSvilis arsebobiT. davuSvaT ivaniSvili, TargamaZe an sxva vinme rom iyos da igive gaakeTos, rasac saakaSvili akeTebs, aSS-i mainc ar iqneba kmayofili? _ ar iqneba da getyviT, ratomac: imis garda, rom saakaSvili dakavSirebulia aSS-is xelmZRvanelobasTan, igi dakav- Sirebulia cru-sTanac, rogorc amerikis, aseve ebraul, somxur-amerikul da sxva tipis Savbnel wreebTan. saakaSvili aris regionSi ruseTis winaaRmdeg xmalamoRebuli mebr- Zoli. misnair politikoss amerikelebi ver xedaven verc TargamaZeSi, verc ivaniSvilSi da verc veravisSi, jerjerobiT. miuxedavad imisa, rom aSSruseTs Soris e.w. gadatvirTvis politika mimdinareobs, aSS-s ruseTisadmi arc arasdros hqonia da arc axla aqvs keTilganwyoba, amitom ruse- Tis mimarT saakaSvilisnair dRedaRam moyefar adamians amerikelebi aq karga xans ver ipovian. miSa Rame rom gaaRvi- Zo, maSinac daufiqreblad ityvis _ rusebis dedac. _ saparlamento arCevnebi axlovdeba. aSS-isgan ki ufro da ufro xSirad ismis, imedi gvaqvs, CaatarebT demokratiul arCevnebs da ar gahyvebiT putinizaciis gzas, magram ratom gaCnda dRes es ritorika, prezidentis arCevnebi 2013 wels ar aris daniSnuli? _ jer erTi, saqarTvelo rom iyos safrangeTi an sxva evropuli demokratiuli qveyana, aseT rames aravin ityoda, magram radgan ara varT demokratiuli, Tavs uflebas aZleven am konteqstiT gvelaparakon. roca arsebobs ritorika _ CaatareT demokratiuli ar- Cevnebi! es niSnavs, rom aseTi arCevnebi saqarTveloSi manamde ar Catarebula. es yvelam mSvenivrad icis. samarTliani ar- Cevnebi ar tardeboda arc SevardnaZis dros, arc saakaSvilis mmarTvelobisas, magram amaT aSS-i uWerda mxars Tavisi strategiuli interesebidan gamomdinare da ara qarTveli sazogadoebis interesebis Sesabamisad. CaatareT demokratiuli arCevnebi _ klintonis es sityvebi iyo, ubralod, trafareti, anu ase unda eTqva, magram hilari klintonamde saakaSvilma sTxova, sTxova ki ara, Seexvewa (!): gamogvigzavneT rac SeiZleba meti saar- Cevno damkvirvebelio. es kaci aris fariseveli, matyuara, sindis-namusgarecxili, romelmac Zalian kargad icis, es arCevnebic mogebuli rom aqvs. Tanac aSS da saakaSvili SeTanxmebuli arian, rom ase ilaparakon. _ biZina ivaniSvili ambobs, rom klintonis ritorika da prokuraturaSi Jurnalistebis dakiTxva mimdinareobs Sida qarTlisa da mcxeTa – mTianeTis saolqo prokuraturaSi studia „GNS“-is (gadacema „kviris reportaJi“) Jurnalistebis bela zaqaiZisa da zura patariZis dakiTxva mimdinareobs, _ iuwyeba mcxeTa- mTianeTis sainformacio centri. amave wyaros cnobiT, rogorc cnobilia, 11 maiss, studia „GNS“-is operators zura patariZes duSeTis municipalitetis gamgeobis Senobis gadaRebis ufleba ar misces. dacvis policiis TanamSromelma giga wiklaurma teleoperatori ucenzuro sityvebiT agina, fizikuri ZaladobiT daemuqra da profesiuli movaleobis SesrulebaSi xeli SeuSala. incidenti maSin moxda, roca studia „GNS“-is operatori gamgeobis Senobas iRebda. operatori gamgeobis Sesasvlelidan daaxloebiT 10 metris daSorebiT idga. dacvis policiis TanamSromelma operators uTxra, rom gamgeobis Senobis gadaRebis ufleba mxolod 50 metridan hqonda. incidentis Semdeg Jurnalisti bela zaqaiZe gamgeobis SenobaSi ar SeuSves. dacvis policiis TanamSromelma giga wiklaurma mas SenobaSi Sesasvleli karebi Signidan Cauketa.. momxdarTan dakavSirebiT prokuraturas gamoZiebis dawyebis rekomendaciiT saxalxo damcvelma mimarTa. sisxlis samarTlis saqme 333–e muxlis I nawiliT aris aRZruli, rac samsaxurebrivi uflebamosilebis gadametebas iTvaliswinebs. Jurnalistebis interesebs axalgazrda iuristTa asociaciis goris ofisis iuristi revaz revaziSvili icavs. `medianiusi~ habitusi, amjerad, sxva rameze metyvelebda... _ aseTi Sefaseba ar SeiZleba. miT ufro, rom ar Sexvedria hilari klintons. saxelmwifo mdivani aq imitom ar Camosula, qveynis Sida saqmeebSi xeli efaTurebina. man aq Semoiara saqarTvelos placdarmad gamoyenebis SesaZleblobaSi dasarwmuneblad mosalodneli saomari konfliqtis dros. mogexsenebaT, siriaSi mdgomareoba samoqalaqo omamdea misuli, erayis bir- Tvuli iaraRi da ruseT-Cine- Tis mkacri gancxadeba, pekinSi Sosi-s Sanxais organizaciis sabWo) Sexvedra Zalian aSfo- Tebs. amitomac surT regionSi myari dasayrdeni hyavdeT da es aris swored mixeil saakaSvili. _ magram saakaSvili erTgvar riskzec wavida, roca konstituciur cvlilebas xeli moawera ivaniSvilis ormag moqalaqeobasTan dakavSirebiT. Tu biZina arCevnebSi monawileobas pirdapir miiRebda, es ar iqneboda ufro didi safrTxe? _ amjerad, es iyo, ubralod, ase vTqvaT, TamaSi. saqme is gaxlavT, rac man ori wlis win gaakeTa _ sakuTar tyavze moirgo konstitucia premierministrobis ganzraxviT. 2013 wels, roca saakaSvili aRar iqneba prezidenti da misi partia umravlesobiT ukve mosuli iqneba parlamentSi, premier-ministrad, ra Tqma unda, miSas airCeven. konstitucia aZlevs saakaSvils amis uflebas da rogorc ki gaxdeba qveynis premier-ministri, ai, maSin aris sabolood daRupuli saqarTvelo, Semdeg mas ve- Rarasdros moviSorebT! _ Tqven gamoricxavT, rom oqtomberSi `nacionalurma moZraobam~ ver daagrovos sakmarisi xmebi da ver moxvdes umravlesobiT parlamentSi? _ me amas sruliad gamovricxav. saakaSvils mxars uW- ers armia, policia, araqarTveli mosaxleoba, administraciuli momsaxure-personali, pensionerebi, diasporebi, diasporebi sazRvargareT... _ bunebrivia, Cndeba kiTxva: rogor SeiZleba gamovZvreT am situaciidan? _ am situaciidan gamosasvlelad arsebobs erTaderTi gamosavali _ saxalxo gamosvlebi arCevnebamde. amas winaT biZina ivaniSvilma Tqva aseTi ram: arsebobs xelisufleba da arsebobs opozicia Cemi saxiT _`Sua unda gaikrifoso~. ukve daiwyo es `gakrefa~, magaliTad, naTelaSvilis ganeitralebiT, nelnela gaqreba sxva wvril-wvrili partiebi da faqtobrivad, moxdeba koncentracia or Zalas Soris ise, rogorc aSS- Sia. am etapze amerikas sWirdeba saakaSvili, radgan jer kargad ar icnoben ivaniSvils da surT is `Seamowmon~ parlamentSi im 20 procentiT, riTac warmomadgenlobis uflebas aZleven. alasania rom dadis xSirad amerikaSi da xvdeba xan senatorebs, xan TeTri saxlis sxva warmomadgenlebs, es dadebiTad ar moqmedebs aSS-Si ivaniSvilis imijze. magram sad aris gamosavali? unda gamovides qarTveli sazogadoeba da Tavis TavSi Seqmnas mesame Zala... _ Tqven, gatyobT, ar mogwonT biZina ivaniSvili. _ ara, piriqiT, Zalianac momwons da saakaSvils aTasjer mirCevnia, magram me vambob imas, rac simarTlea _ ivaniSvili momaval parlamentSi SeiZleba umravlesobiT ver movides. es unda icodes man. nacionalebTan brZola ar aris advili saqme da ar aris erTi da ori wlis ambavi. amas me vambob 2000 wlidan. `nacmoZraoba~ aris seriozuli Zala da masTan seriozuli dapirispirebaa saWiro. iranda kalandaZe 23
Page 1 and 2: C M Y K #27 (211) � 13-19.VI.2012
Page 3 and 4: #27 (211), 13-19.VI, 2012 w. saerTo
Page 5 and 6: #27 (211), 13-19.VI, 2012 w. mogesa
Page 9 and 10: #27 (211), 13-19.VI, 2012 w. kidec,
Page 13 and 14: #27 (211), 13-19.VI, 2012 w. arsebo
Page 15 and 16: #27 (211), 13-19.VI, 2012 w. tomber
Page 19 and 20: #27 (211), 13-19.VI, 2012 w. gvesau
Page 21: #27 (211), 13-19.VI, 2012 w. gaxsov
Page 25 and 26: #27 (211), 13-19.VI, 2012 w. axla i
Page 27 and 28: #27 (211), 13-19.VI, 2012 w. zRapar
Page 29 and 30: #27 (211), 13-19.VI, 2012 w. msofli
Page 31 and 32: #27 (211), 13-19.VI, 2012 w. `gkCp~
Page 33 and 34: #27 (211), 13-19.VI, 2012 w. darwmu
Page 35 and 36: #27 (211), 13-19.VI, 2012 w. `saerT

ixileT `saerTo gazeTi~ internetSi www.saertogazeti.net

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?