ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti ...

da genaxa Cemi cremlebi, damijere, mama, me is Senze metad ar miyvars,visac mivyvebi, de, male zRvis talRebSi davinTqe, Sen mSvidad da didixniT imefe, axla, amas gTxov, ixare Seni sxva SvilebiT~ (8.10-15). imdenaddidia mamis winaSe misi SiSi da krZalva, rom ukve meored gadawyvetssawamlavis miRebas (8.17-19). aseve aRsaniSnavia, rom maSinac ki, rodesaciasons gamkicxav sityvas eubneba, mxolod mamis reaqcia ainteresebs,mxolod misi rcxvenia: `mama aRar daijerebs, rom me Cemi danaSaulisaTvisvisjebi da damokidebuli var~ (...haud hoc nunc genitor putat – aut darepoenas / iam sceleris dominumque pati? 8. 443-4).mas Semdeg, rac medea daexmareba iasons davalebebis SesrulebaSi,gadascems malamos da aswavlis, Tu rogor gaumklavdes miwidanaRmocenebul meomrebs, miaZinebs drakons da sawmiss gaatacebinebsiasons, aseT frazas warmoTqvams: `imedia, yvelaferi Sevasrule, racusamarTloa~ (omne nefas, iam, spero, peregi, 8. 108). gaTviTcnobierebulmamkiTxvelma icis, rom medea kidev sxva saSinelebebsac Caidens. amborotmoqmedebaTa Sesaxeb informacia ramdenime adgilas prolepsebissaxiT gvxvdeba poemaSi. Svilebis mkvlelobaze migviTiTebs medeassizmari: mox stare paventes / viderat intenta pueros nece seque trementum / spargere caedemanus et lumina rumpere fletu (5.338-340) `is xedavda iqve idgnen biWebiSeSinebulebi mosalodneli sikvdilis winaSe, misi xelebi wabilwuli,radgan is klavs mocaxcaxeebs da Tvalebi cremlebiT evseba~; rodesaciasoni da medea k. pevkeze iqorwineben, mopsusi isurvebda, rom mas[medeas] Svilebi arasodes hyoloda (et tibi iam nullos optavit, barbara, natos, 8. 251).gvxvdeba aseve miniSnebebi kreusas xvedris Sesaxeb: k. pevkezeqorwilis dros venusi axladdaqorwinebulebs uZRvnis samoss oqroskantiT moqarguls da ormag gvirgvins, margalitebs, romelic ganku-Tvnilia sxva sapatarZlos alis mosadebad (ipsa suas illi croceo subtegmine vestes/ induit, ipsa suam duplicem Cytherea coronam / donat et arsuras alia cum virgine gemmas, 8.234-236). Sdr. aseve mopsusis misnoba, sadac korinTosSi momxdar ambebzeamiSniSneba (1. 224-226).rac Seexeba absirtusis sikvdils, aris Tu ara es medeas kidev erTinefas-i, amis Sesaxeb odnav qvemoT dawvrilebiT vilaparakebT.157