Penilaian Diri SenDiri untuk ProDukSi inDuStri Self-ASSeSSment ...

2.1 Apakah sebuah fotokopi atau salinan dari kode etikBSCI diberikan dalam bahasa kaum pekerja dan / ataumelekat pada kontrak pekerja?Has a copy of the BSCI code of conduct been posted in theworkers’ languages and/or attached to the workers’ contract?2.2 Apakah Anda memiliki sebuah prosedur untukmemperbaruhi dan mengimplentasikan peraturan hukumterkait untuk perubahan berkesinambungan seperti upahdan keamanan?Do you have a procedure for updating and implementinglegal regulations with regard to matters subject tocontinuous change like wages and safety?2.3 Apakah peraturan kerja berlaku saat ini dan apakahdidokumentasikan dan diberlakukan kepada semua pekerja?Do work rules exist and are they documented and appliedto all employees?2.4 Apakah seorang perwakilan manajemen telahditunjuk untuk mengimplementasikan Kode BSCI?Has a senior management representative beenappointed to implement the BSCI code?Jika ya: mohon tuliskan nama dan fungsinyaIf yes: please indicate name and function2.5 Apakah perwakilan dari tim operasi telah ditunjukuntuk mengimplementasikan Kode BSCI?Has a representative of the operational teambeen appointed to implement the BSCI code?Jika ya, mohon tuliskan nama dan fungsinyaIf yes: please indicate name and function2.6 Apakah Anda menyimpan sebuah daftar pelatihan yangtersedia untuk pekerja mengenai isi dari Kode Etik BSCI,termasuk sebuah deskripsi dari isi dan daftar pesertayang terlibat?Do you keep a register of the trainings provided to workersabout the content of the BSCI code of conduct, including adescription of the content and a participant list?Ya YesYa YesTidak NoTidak NoN/A N/AN/A N/A2.7 Apakah Anda mengadakan pertemuan rutin antaramanajemen dan pekerja untuk menginformasikan pekerjatentang implementasi dari keharusan BSCI dan legislasinasional ketenagakerjaan?Do you hold regular meetings between managementand workers to inform workers on implementation ofBSCI requirements and national labour legislation?Ya Yes Tidak No N/A N/AYa Yes Tidak No N/A N/AYa Yes Tidak No N/A N/AYa Yes Tidak No N/A N/AYa Yes Tidak No N/A N/A2.8 Jika ya, apakah Anda menjaga pencatatan mengenaipertemuan-pertemuan ini?If yes, do you maintain records of these meetings?2.9 Apakah Anda memiliki sebuah sistem mekanismekeluhan di tempat?Do you have a grievance mechanism system in place?2.10 Apakah terdapat catatan yang tersedia untuk keluhandan solusi-solusi setidaknya untuk waktu 12 bulan yang lalu?Are there records available for grievances and solutionsfrom at least the past 12 months?2.11 Apakah Anda mendistribusikan Kode Etik BSCI(atau yang sejenisnya) kepada sub-kontraktor Anda danmengkomunikasikan kepada mereka mengenai keharusanatau persyarata BSCI dan harapan-harapan?Have you distributed the BSCI code of conduct(or equivalent) to your subcontractors and communicatedthem the BSCI requirements and expectations?2.12 Apakah Anda memiliki sebuah prosedur untukmonitoring standar-standar sosial pada produksifasilitas-fasilitas sub-kontraktor Anda?Do you have a procedure for monitoring socialstandards at your subcontractors production facilities?Jika ya, mohon sediakan dokumentasi.If yes, please provide documentation.2.13 Apakah semua sub-kontraktor telah menyelesaikanKuesioner Penilaian Diri Sendiri BSCI atau penilaiansosial yang sejenisnya?Have all subcontractors completed the BSCISelf-Assessment Questionnaire or equivalentsocial assessment?Ya Yes Tidak No N/A N/AYa Yes Tidak No N/A N/AYa Yes Tidak No N/A N/AYa Yes Tidak No N/A N/AYa Yes Tidak No N/A N/AYa Yes Tidak No N/A N/ABSCI Penilaian Diri Sendiri untuk Produksi Industri BSCI Self-Assessment for Farms and SmallholdersHak cipta dilindungi undang-undang (All rights reserved). Tidak ada bagian dari publikasi ini yang boleh direproduksi, diterjemahkan, disimpan dalam sistem pencarian, atau ditransmisikan, dalam bentuk apapun atau dengan caraapapun, elektronik, mekanik, fotokopi, rekaman atau sebaliknya, akan dipinjamkan, dijual kembali, disewa atau diedarkan tanpa otoritas FTA.All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, be lent, re-sold,hired out or otherwise circulated without the FTA’s authority. Hak Cipta © 2012, 2012 oleh FTA - Foreign Trade Association, Brussels Copyright © 2012, 2012 by FTA – Foreign Trade Association, BrusselsBack to table of contents12