nebismieri adamianis cxovreba erTi didi wignia

14 Targmani
SabaT dRes, rogorc yovelTvis,
rio-barSi visxediT, rodesac karebSi
leonidasi gamoCnda. iseTi saxe hqonda,
rom maSinve mivxvdiT _ raRac moxda.
_ ra moxda? _ hkiTxa leonma.
leonidasma Cvens magidasTan moaCoCa
skami.
_ wyurviliT vkvdebi.
Wiqa ise gaapilpila, rom qafi magidaze
gadmovida. leonidasma qafs auCqareblad
Seubera suli da erT xans
buStulebis skdomas ucqira. mere Wiqa
erTi moyudebiT dacala.
_ amaRam xusto iCxubebs. _ Tqva
ucnauri xmiT.
raRac drois manZilze yvela Cumad
viyaviT. leonma ludi moylupa, briseniom
sigarets moukida.
_ mTxova gamefrTxilebineT, _
daamTavra leonidasma _ surs, rom
Tqven moxvideT.
bolos briseniom ikiTxa:
_ rogor moxda yvleferi?
_ erTmaneTs dRes kitakaosSi Sexvdnen,
_ leonidasma Subli moiwminda
da xeli daiqnia. xelidan iatakze oflis
wveTebi daiyara _ danarCeni Tqven
TviTon warmoidgineT...
_ kargi, _ Tqva leonma. _ adre Tu
gvian mainc iCxubebdnen. isev ese sjobia
_ wesebis dacviT. xustom icis, rasac
akeTebs.
_ ho, _ gaimeora leonidasma ise,
TiTqos CvenTan erTad ar iyo _ albaT,
ase sjobia.
boTlebi gamoicala. Zlieri qari
uberavda da moednidan samxedro
orkestris xma Cvenamde aRar aRwevda.
xidi qalaqgareT seirnobidan dabrunebuli
xalxiT gaivso. sanapiroze
Crdilebs Sefarebuli wyvilebi nelnela
tovebdnen TavSesafrebs. bevri
maTgani rio-barSi Semodioda. male
mTeli terasa qalebiTa da kacebiT gaivso.
yvela xmamaRla laparakobda da
icinoda.
_ ukve TiTqmis cxraa, _ SeniSna
leonma. _ droa.
gareT gavediT.
_ kargi, biWebo, _ gviTxra leonidasma.
_ ludisTvis madloba.
_ es yvelaferi tivTan moxdeba? _
hkiTxa briseniom.
_ ho. TerTmetis naxevarze xusto
aq dagelodebaT.
moxucma xeli dagviqnia da kastiliis
prospeqts gauyva. is gareubanSi
plaJis dasawyisTan cxovrobda. misi
qoxi guSagiviT calke, ganapiras idga.
TiTqmis dacarielebul moedanze gavediT.
turistuli sastumros gverdiT
viRac biWebi gacxarebulebi kamaTobdnen.
roca CavuareT, maT jgufSi
simpaTiuri gogona SevniSneT. gogona
iRimoda.
_ moklavs koWli. _ Tqva uceb briseniom.
_ gaCumdi. _ Seepasuxa leoni.
erTmaneTs kuTxeSi, eklesiasTan
davSordiT. swrafi nabijiT saxlisken
daviZari. saxlSi aravin damxvda. kombinizoni
da ori svitri Cavicvi. ukana
jibeSi cxvirsaxocSi gaxveuli dana
Cavide. gasvlisas karebSi cols Seve-
Cexe.
_ isev midixar?
_ ho, erTi saqme maqvs mosagvarebeli.
xelSi Cemi mZinare vaJi eWira da
uceb momeCvena, rom bavSvi mkvdari iyo.
_ diliT adre unda adge, _ miTxra
mario vargas liosa
literaturuli literaturuli gazeTi
gazeTi
orTabrZola
es moTxroba 21 wlis vargas liosam 1957 wels sagangebod dawera
literaturuli konkursisTvis, romelsac perus saukeTeso moTxroba unda
gamoevlina. dawera da konkursSic gaimarjva, jildo ki parizSi orkviriani
mogzauroba iyo. maSin liosas yvelaferi win hqonda _ didi romanebi da
msoflio dideba, magram am patara moTxrobaSic, romelmac im droisaTvis
yvelasaTvis ucnob axalgazrda Jurnalists pirveli aRiareba moutana, ukve
mkafiod gamoCnda didi peruelis ostatoba da ganumeorebeli xelwera.
colma. _ xom ar dagaviwyda, rom kviraobiTac
muSaob.
_ nu Relav, _ vuTxari me. _ sul
ramdenime wuTiT gavdivar.
rio-barSi davbrundi da daxls mivujeqi.
ludi da sendviCi SevukveTe,
magram bolomde ver SevWame. mada
gamiqra. viRac mxarze Semexo _ baris
patronis vaJi, mose iyo.
_ orTabrZolis ambavi marTalia?
_ ho, tivTan. magram xma aravisTan
amoiRo.
_ Seni Tqma ar mWirdeba. yvelaferi
Senze adre vicodi. xusto mecodeba,
magram gana TviTon ar eZebda SemTxvevas!
koWls ki egeT rameebze xvewna
ar sWirdeba, eg Senc ici.
_ naZiralaa eg Seni koWli.
_ adre megobrobdiT... _ daiwyo
mosem, magram droze gaCumda.
viRacam terasidan dauZaxa da isic
gavida, magram ramdenime wuTis Semdeg
isev gverdiT mejda.
_ ginda mec wamogyveT? _ mkiTxa
man.
_ ara, TviTon gavarkvevT. madloba.
_ kargi. Tu rameSi dagWirdiT, Sematyobineb.
xusto xom Cemi megobaric
aris. _ da daukiTxavad Cemi kaTxidan
moylupa. _ guSin saRamos koWli aq iyo,
TavisianebTan erTad. marto xustoze
laparakobda, naWer-naWer avqnio _
imuqreboda. gulSi vloculobdi, rom
xustos ar Semoevlo.
_ kai sanaxavia xolme koWli, roca
cofdeba. sasacilo sifaTi uxdeba.
moses gaecina:
_ ho, eSmaks hgavda. isedac maxinjia.
didxans rom uyuro, guli agereva.
ludis sma davamTavre da sanapiroze
gaviare, magram maleve davbrundi.
karebidanve SevamCnie terasaze
Camomjdari xusto. sportuli fexsacmeli
da gaxunebuli svitri ecva,
sayelo mTel yels yurebamde ufaravda.
bneli quCis fonze mis profils
vxedavdi. bavSvs Tu qals hgavda, iseTi
Txeli da natifi saxe uCanda. Cemi nabijebi
rom gaigona, Semotrialda da
is lurji laqa davinaxe, tuCidan Sublamde
rom ufaravda saxis meore nawils
(zogi ambobda, bavSvobaSi CxubSi
miRebuli dartymis kvaliao, magram
leonidasi irwmuneboda, rom xusto
didi wyaldidobis dRes daibada, xolo
laqa mis saxeze darCeniliyo im didi
SiSis niSnad, romelic misma dedam
ganicada sakuTari karis zRurblTan
momdgari wyali rom naxa).
_ movedi, _ Tqva man. _ sxvebi sad
arian?
_ male movlen. albaT ukve modian.
xustom TvalebSi Semomxeda, mome-
Cvena, rom gaiRimebda, magram uceb daseriozulda
da Tavi Seatriala.
_ ra moxda am saRamos?
mxrebi aiCeCa da gaurkveveli moZraoba
gaakeTa.
_ erTmaneTs `CaZirul orTvalaSi~
gadaveyareT. yelis gasasveleblad
Sevedi da koWlsa da misianebs pirispir
SeveCexe. gesmis Sen? Cveni mRvdeli rom
ara, yels gamomWridnen. iman gagvaSvela.
_ ggonia magari xar, ara? _ daiyvira
koWlma.
_ Senze magari. _ iyvira xustom.
_ dawynardiT, ugunurebo! _ imeorebda
mRvdeli.
_ amaRam tivTan, Tanaxma xar? _
uyvira koWlma.
_ ho _ Tqva xustom.
sul es iyo.
rio-barSi xalxi TiTqmis aRar dar-
Ca. daxlTan kidev ijda ramdenime kaci.
terasaze ki mxolod Cven orni viyaviT.
_ ai, movitane, naxe. _ cxvirsaxocSi
gaxveuli dana gavuwode.
xustom dana gaxsna da piri gauzoma.
zustad misi xelisgulis sigrZe aRmoCnda
_ majidan TiTis wverebamde. mere
jibidan Tavisi dana amoiRo da daatola.
_ erTi sigrZisebia. Cemsas davitoveb.
xustom ludi SeukveTa. uxmod
vsvamdiT da veweodiT.
_ saaTi ar mikeTia, _ Tqva xustom.
_ albaT, ukve TerTmetia. daviZraT,
gzaSi SevxvdebiT.
brisenios da leons xidis SuagulSi
SevxvdiT. xutos orivem xeli CamoarTva.
leonma Tqva:
_ imas Sen kombostosaviT daCexav,
Zmao.
_ wyali ar gauva, _ daeTanxma brisenio.
_ koWli Sen ver Segedreba.
orives iseve ecva, rogorc dRisiT.
TiTqos moelaparakaT, rom xustos
TandaswrebiT auRelveblebi da mxiarulebic
ki yofiliyvnen.
_ modiT, aqedan CavideT _ gzas SevimoklebT.
_ SemogvTavaza leonma.
_ ara, _ upasuxa xustom. _ gvijobs
movuaroT. exla fexis motexvaRa
maklda.
ucnauri iyo, rom dafrTxa. mdinarisken
xom yovelTvis xidis rkinis
sabjenebiT veSvebodiT xolme. prospeqtze
kidev erTi kvartali gaviareT,
mere mere marjvniv CavuxvieT da karga
xans Cumad mivdiodiT. mere, rodesac
viwro bilikiT mdinarisken veSvebodiT,
brisenios fexi daucda da Seigina.
fexebi qviSaSi gvefloboda, TiTqos
bambis zRvaSi mivabijebdiT. leonma cas
axeda:
_ Rrubliania. amaRam mTvarisgan
veraferi xeiri iqneba.
_ maSxalebs davanTebT. _ gaepasuxa
xusto.
_ gagiJdi? ginda rom policia dagveces?
_ Caverie me.
_ iqneb mogvardes yvelaferi? _
gaubedavad Cailaparaka briseniom, _
xvalisTvis gadadebac SeiZleba. ukuneTSi
xom ar ibrZolebT?
aravis misTvis ar upasuxia da brisenioc
gaCumda.
_ ai, tivic. _ Tqva leonma.
odesRac, danamdvilebiT veravin
ityoda rodis, uzarmazari xe pirdapir
mdinareSi waiqca da kalapotis
gardi-gardmo dawva. sigrZiT mdinaris
sami meoTxedi iqneboda da iseTi mZime
iyo, rom wyali ver ereoda da weliwadSi
mxolod ramdenime metriT Tu
gaaTrevda. wlidan-wlamde tivi ase
nel-nela Sordeboda qalaqs da isic
aravin icoda, vin daarqva am xes tivi,
magram sxvanairad ukve arc aravin
moixseniebda.
_ ukve aq arian. _ Tqva leonma.
tivamde miusvlelad xuTiode
metrSi gavCerdiT. Ramis mkrTal Suqze
ver varCevdiT maT saxeebs, vinc Cven
gveloda da mxolod siluetebs vxedavdiT.
warumateblad vcdilobdi
maTSi koWlis amocnobas.
_ midi, Sen daelaparake. _ miTxra
xustom.
12-25 ivnisi 2009
xisken nela daviZari, vcdilobdi
saxeze aRelveba ar damtyoboda.
_ gaCerdi! _ damiZaxa viRacam. _
vin modis?
_ xuliani. _ davuyvire pasuxad, _
xulian uertasi. dabrmavdiT Tu ra?
Cemken patara figura daiZra. vicani,
koWlis erT-erTi cumbuSa iyo.
_ ukve wasvlas vapirebdiT. vifiqreT,
xustino Tavis gadasarCenad komisariatSi
xom ar gaiqca-Tqo.
misi sityvebi upasuxod davtove.
_ me mamakacTan msurs laparaki da
ara eseT araraobasTan.
_ ra, Zalian mamaci xar, ara? _
gabzaruli xmiT mkiTxa cumbuSam.
_ Cumad! _ Tqva koWlma.
axla yvelani momiaxlovdnen da
koWli pirdapir Cemken wamovida. maRali
iyo, Tavisianebze bevrad maRali.
bindSi mas kargad ver varCevdi da misi
muqi, uwvero, muwukebiani saxis mxlod
warmodgena SemeZlo. erTi bewo, Rrmad
Camjdari Tvalebi _ mTel am xorcis
masaSi Camjdari ori wertili, grZeli
yvrimalebi da mis samkuTxa, xvlikis
nikaps zemoT dondlod dakiduli
TiTis simsxo tuCebi. siarulis dros
cal fexs iTrevda. ambobdnen, rom fexze
jvris formis naiarevi hqonda, TiTqos
odesRac ZilSi misTvis Rors ekbina,
magram es naiarevi sakuTari TvaliT
aravis enaxa.
_ leonidasi raRas mogyavdaT? _
xrinwiani xmiT mkiTxa koWlma.
_ leonidasi? leonidasi vinRa moiyvana?
koWlma moxucze mimiTiTa. is Cvengan
ramdenime metris moSorebiT idga.
sakuTari saxeli rom gaigona, mogviaxlovda.
_ ra xdeba? _ mZimed daaSterda
koWls, _ me aravis moyvanas ar vsa-
Wiroeb. Cemi fexiT movedi imitom, rom
egre mominda. Tuki CxubisTvis sababs
eZeb, pidapir Tqvi.
koWli dayovnda, sanam upasuxebda.
vifiqre, rom moxucisTvis Seuracxyofis
miyenebas apirebda da xeli Sarvlis
ukana jibeSi Cavacure.
_ nu CaereviT am saqmeSi, Zvelo _
zrdilobianad sTxova koWlma, _
TqvenTan Cxubi ar minda.
_ nu ifiqreb, rom egeTi beberi var
_ upasuxa leonidasma, _ bevri Senze
ukeTesi myavs gagorebuli.
_ kargi, Zvelo, me mjera Tqveni, _
koWli me momibrunda. _ mzad xarT?
_ ho, Senebs uTxari ar Caerion. Tu
arada magaTi ajobebs.
koWlma gaicina.
_ Sen mainc xom ici, xulian, rom
damxmareebi ar mWirdeba. gansakuTrebiT
dRes. ase rom, dardi ar gqondes.
koWlis ukan mdgomebidanac gaicina
viRacam. koWlma raRac gamomiwoda. me
xelis guli SevuSvire. misi dana gaxsnili
iyo. pirze movkide xeli. fxam odnav
gamikawra kani da SevkrTi. metali
yinulis naWrad meCvena.
_ asanTi xom ar geqnebaT?
leonidasma asanTs gakra da manamde
eWira anTebuli, sanam alma TiTi ar daswva.
asanTis sust Suqze dana davaTvaliere,
sigrZe-siganeze gavzome, fxa da
simZime Sevumowme.
_ yvelaferi wesrigSia.
_ Cunga, _ brZana koWlma, _ amas
gahyevi.
daviZariT. Cunga Cemsa da leonidass
Soris moabijebda. Cvenebs rom mi-