SCBD_Buku Pedoman Pelaksanaan Keselamatan dan Kesehatan Kerja_BP2K3_LR.compressed

g. Lakukan penyiraman setiap 30 menit (jika proteksi menggunakan
karung basah).
Sprinkling must be carried out every 30 minutes (if wet sack is used for
protection).
4. PENGELASAN DENGAN TRAFO LAS
WELDING WITH WELDING TRANSFORMER
a. Trafo las rutin diperiksa dan terpasang stiker status inspeksi BAIK/
TIDAK BAIK.
The welding transformer must be regularly inspected and marked with
inspection status of GOOD/NOT GOOD.
b. Sumber listrik harus dilengkapi dengan ELCB.
Power supply must be equipped with ELCB.
c. Harus dilengkapi dengan landasan.
Must be equipped with grounding.
d. Tidak ada kerusakan pada isolator dari pegangan las.
No damage on the isolator of the welding handle.
e. Pastikan penjepit disimpan dengan baik saat tidak digunakan.
Ensure that clamper is stored properly when not in use.
f. Kondisi kabel dan sambungan dalam kondisi baik.
The cable and connector are in good condition.
g. Kabel massa harus terulur seluruhnya, tidak ada yang tergulung.
Mass cord or holder cable must be entirely unwound, none is rolled up.
h. Pastikan terpasang landasan pada trafo las.
Ensure to install grounding on the welding transformer.
i. Gunakan trafo las yang kapasitas > 250 A, untuk pengelasan pipa
yang bertekanan.
Use welding transformer with a capacity > 250 A for pressured pipe
welding.
f. Jarak pengelasan dengan trafo las jangan terlalu jauh agar mudah
mematikan bila terjadi sesuatu.
Maintain a short distance between the welding work and the welding
transformer for easy shut down in emergencies.
5. PENGELASAN/PEMOTONGAN DENGAN BLANDER LAS POTONG
WELDING/CUTTING WITH CUTTING TORCH
a. Tabung, regulator, dan selang sudah diperiksa (gunakan air sabun)
serta dipastikan tidak ada sambungan dan kebocoran.
Tubes, regulators, and hoses have been inspected (use soap water) and
ensure that there are no extension and leakage.
b. Penempatan tabung harus berdiri, terikat pada 2 titik atau ditempatkan
pada keranjang yang aman.
Tube must be upright, tied on 2 points, or placed in a safe basket.
c. Tabung harus bebas dari oli.
Tubes must be free from lubricant.
d. Pastikan regulator terpasang penahan arus balik dan blander las
potong terpasang mini cupla.
Ensure that the regulator is equipped with a flashback arrestor and the
cutting torch is equipped with a mini cupla.
Occoupational Health and Safety Guidebook 127