SCBD_Buku Pedoman Pelaksanaan Keselamatan dan Kesehatan Kerja_BP2K3_LR.compressed
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
13. DA-K3-IK-013<br />
RUANG TERBATAS<br />
CONFINED SPACE<br />
Ruang terbatas hampir selalu ada di setiap lokasi kerja,<br />
sangat berbahaya memasuki ruang terbatas tanpa memiliki<br />
prosedur kerja aman. Pastikan persyaratan bekerja di<br />
ruang terbatas diikuti <strong>dan</strong> semua peralatan tersedia dalam<br />
kondisi baik. Paling utama adalah a<strong>dan</strong>ya pengawas yang<br />
setiap 15 menit menanyakan kondisi pekerja yang masuk<br />
ke dalam ruang terbatas <strong>dan</strong> dilakukan pemeriksaan multi<br />
gas sebelum masuk ruang terbatas <strong>dan</strong> dibuatnya izin kerja<br />
ruang terbatas.<br />
Nearly every worksite has a confined space. It is highly <strong>dan</strong>gerous<br />
to enter confined space without a safe work procedure. Ensure<br />
that the requirements of working in a confined space are<br />
complied with and all the available equipment are in good<br />
condition. Most importantly, a supervisor must check the<br />
condition of the worker in a confined space every 15 minutes.<br />
Multi-gas inspection must also be carried out before entering<br />
a confined space, and a confined space work permit must be<br />
obtained.<br />
GAMBAR<br />
IMAGE<br />
PELAKSANAAN<br />
REQUIREMENTS AND OPERATION<br />
A URUTAN KERJA<br />
WORKFLOW<br />
1. Sebelum memulai pekerjaan di ruang terbatas, supervisor terkait harus<br />
meminta izin kerja ke petugas K3 untuk melakukan inspeksi lokasi, induksi<br />
kepada pekerja <strong>dan</strong> pengukuran gas.<br />
Before commencing any work in a confined space, the relevant supervisor must<br />
request a work permit to the safety officer to carry out a location inspection,<br />
induction to workers and gas measurement.<br />
2. Supervisor memastikan bahwa persiapan sebelum pekerjaan sudah sesuai<br />
dengan aspek K3. Bila masih ada item/isu yang belum sesuai dengan aspek<br />
K3, maka staff terkait melakukan perbaikan yang diperlukan.<br />
The supervisor must ensure that the pre-work preparation is in accor<strong>dan</strong>ce with<br />
the OHS aspects. In the event that any item/issue remains inconsistent with the<br />
OHS aspects, the relevant staff must make necessary improvements.<br />
3. Setelah persiapan sudah disetujui oleh supervisor, staff memulai pekerjaan.<br />
After the preparation has been approved by the supervisor, the staff must start<br />
the work.<br />
4. Setelah pekerjaan selesai, supervisor harus memastikan bahwa area tempat<br />
kerja bersih.<br />
Upon finishing the work, the supervisor must ensure that the work area is clean.<br />
B HAL-HAL YANG PERLU DIPERHATIKAN<br />
MATTERS TO BE CONSIDERED<br />
1. Cek kandungan gas di ruang terbatas dengan menggunakan detektor gas.<br />
Check the gas content of a confined space using a gas detector.<br />
66<br />
<strong>Pedoman</strong> <strong>Pelaksanaan</strong> <strong>Keselamatan</strong> <strong>dan</strong> <strong>Kesehatan</strong> <strong>Kerja</strong>
Change language