SCBD_Buku Pedoman Pelaksanaan Keselamatan dan Kesehatan Kerja_BP2K3_LR.compressed

C DEFINISI RUANG TERBATAS
DEFINITION OF CONFINED SPACE
1. Ruangan terbatas atau dibatasi hanya untuk keluar masuk orang (lorong
gedung, lift, terowongan bawah tanah, dll.).
Confined or restricted space only for people entry and exit points (hallways,
elevators, underground tunnels, etc.).
2. Ruangan tertutup yang cukup besar untuk orang masuk dan melakukan
pekerjaannya (basemen bangunan).
Sufficiently large confined space for people to enter and carry out their work
(building basement).
3. Ruangan yang tidak didesain atau dibentuk untuk berada terus-menerus
di dalamnya (tangki bawah/diatas tanah untuk menyimpan air atau cairan
kimia lainnya).
A space that is not permanently designed or built (under/above ground tanks to
store water or other chemical liquids).
4. Ruangan tertutup yang mempunyai kedalaman lebih dari 4 feet (1,3 m) yang
berisi udara yang berbahaya (lekuk dasar dibawah mesin-mesin dan lekuk
dasar untuk kabel).
Closed space with a depth of over 4 feet (1.3 m) containing hazardous air (pits
under engines and pits for cables).
5. Terowongan di dalam boiler yang hanya boleh dilalui pada waktu boiler
kondisi mati.
Tunnels inside a boiler that can only be passed when the boiler is not in operation.
6. Di dalam ruangan tangki yang berisi cairan kimia atau BBM.
Inside a tank room containing chemical liquids or fuel.
7. Tangki kakus yang berisi buangan kotoran, lorong bawah jembatan.
Latrine tanks containing sewage, underpass.
No. Pelanggaran Sanksi
Violation
1. Pekerjaan ruang terbatas tidak dilengkapi dengan izin
kerja ruang terbatas.
Confined space work is not equipped with a confined space
work permit.
Sanction
Dikenakan sanksi sesuai dengan Peraturan Kawasan
SCBD.
Imposition of sanction in accordance with the SCBD Estate
Regulations.
68
Pedoman Pelaksanaan Keselamatan dan Kesehatan Kerja