SCBD_Buku Pedoman Pelaksanaan Keselamatan dan Kesehatan Kerja_BP2K3_LR.compressed
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DESAIN SETEGER KAYU<br />
WOODEN MOBILE SCAFFOLD DESIGN<br />
1. Seteger kayu yang akan dibuat harus terdiri dari 4 kaki yang dilengkapi<br />
dengan tangga serta platform untuk pijakan/landasan kerja <strong>dan</strong> tempat<br />
menaruh material secukupnya (cat, bata, hebel, adukan semen, dll.).<br />
The wooden mobile scaffold to be made must consist of 4 legs equipped with<br />
ladders and a platform for the foothold/working ground and a sufficient space<br />
to store materials (paint, bricks, hebel, mortar, etc.).<br />
2. Kayu yang digunakan harus bermutu baik, tidak keropos, tidak ada mata<br />
kayu. Jenis kayu minimal adalah kamper.<br />
The wood used must be of good quality, not porous, without any knot. The<br />
minimal wood type is camphor.<br />
3. Material untuk tulangan <strong>dan</strong> platform minimal adalah kaso 5/7 bahan<br />
kamper atau mutu diatasnya.<br />
The material for reinforcement and platform is at a minimum 5/7 meranti of<br />
camphor material or anything with greater quality.<br />
4. Platform kemudian dilapis dengan multipleks (tebal min. 12 mm) agar rata,<br />
sehingga material tidak mudah jatuh <strong>dan</strong> kaki tidak mudah tergelincir.<br />
The platform is then coated with a flat multiplex (min. thickness of 12 mm), to<br />
avoid proneness to material falling or foot slipping.<br />
5. Lebar platform/pijakan dapat disesuaikan dengan luas ruangan, bila ruangan<br />
sempit, lebar platform min. 50 cm (maks. 70 cm) <strong>dan</strong> panjang maks. 300 cm.<br />
The width of the platform/footing can be adjusted to the area of the room. If the<br />
room is narrow, the min. width of the platform is 50 cm (max. 70 cm) and max.<br />
length is 300 cm.<br />
6. Tinggi seteger kayu yang diizinkan maksimal 150 cm.<br />
The max. allowable height of wooden mobile scaffold is 150 cm.<br />
7. Seteger dengan tinggi minimal 1m harus dilengkapi dengan tangga.<br />
A mobile scaffold with a minimum height of 1 m must be equipped with ladders.<br />
SETEGER DAN TANGGA DIBUAT DARI BAHAN ALUMINIUM, BESI, DAN<br />
KACA SERAT<br />
MOBILE SCAFFOLD AND LADDER MUST BE MADE OF ALUMINUM, STEEL,<br />
AND FIBREGLASS<br />
1. Seteger <strong>dan</strong> tangga dari bahan besi atau aluminium yang dibuat sendiri<br />
atau beli namun bukan barang bermerek, harus mendapat persetujuan dari<br />
Departemen K3, setelah disetujui akan dipasang label STATUS DISETUJUI.<br />
Mobile scaffolds and ladders made of steel or aluminum that are self-constructed<br />
or purchased but are not branded must be approved by the OHS Department.<br />
Upon approval, they will be tagged with the APPROVED STATUS.<br />
2. Semua seteger <strong>dan</strong> tangga yang dibuat sendiri atau bukan barang<br />
bermerek, baik material kaso atau besi harus dilaporkan sebelum digunakan<br />
<strong>dan</strong> menjalani pemeriksaan kesesuaian dengan standar desain <strong>dan</strong> standar<br />
keselamatan <strong>dan</strong> untuk mendapatkan label STATUS DISETUJUI dari<br />
Departemen K3.<br />
All mobile scaffolds and ladders that are self-constructed or are not branded,<br />
either made of meranti or steel, must be reported before every use and subject to<br />
an inspection of conformity with the design standards and safety standards and<br />
to the obtainment of the APPROVED STATUS tag from the OHS Department.<br />
Occoupational Health and Safety Guidebook 85