SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituti

няет наш автор: «Все эти рассуждения были бы вполне законны и
справедливы, если бы хоть на одну сотую долю соответствовали
действительности, ибо помещики-землевладельцы в деревнях так
же мало интересуются общественными делами, судьбами края, как
прошлогодним снегом и что они исключительно приезжают для
шарокатания и за это, мол, берут взятки».
В статье своей я привожу только те данные, которые имеются у
меня в руках; данные, в которые глубоко верю и по ним только
делаю свои заключения; но раз у автора пресловутой банковиады
есть и другие данные, если, действительно, грузинские помещики
не способны интересоваться никакими общественными делами,
приезжают, будто исключительно для шарокатания и берут взятки,
то кто или что мешает ему самому громогласно заявить об этом и
уличить виновных, а не навязывать деспотически мне своих какихто
закулисных соображений?! Напрасно автор банковиады старается
объяснить мне различные виды взяток; конечно, я не могу знать
все тонкости взяточничества, но вообще, что предосудительно и
что нет, и нам возможно иметь об этом понятие. Например, если я,
Акакий Церетели, приеду в деревню к помещикам и буду умолять
их: «Господа! Приезжайте в город помочь мне в моих личных
интересах» - и за это они потребуют и получат от меня вознаграждение,
то это будет возмутительно и с моей, и с их стороны, но если
я, никаких личных интересов не имея, предан только общественному
делу и говорю этим же самым помещикам: «Господа! Не для
своего личного интереса, а для общего блага, прощу вас проснуться
и не быть индифферентными и отправиться в Тифлис ради какогонибудь
дела, ну хоть, для примера, скажем, ради банковского (так
сильно интересующего и волнующего автора банковиады); там теперь
идут выборы, не важные сами по себе, но зато, в то же время,
там подлежат разрешению разные вопросы, имеющие гораздо большее
значение. Горожане имеют такое же право голоса при разрешении
вопросов, как и вы сами, сельские учредители банка. Ни для
кого не тайна, что интересы лиц, подобных автору банковиады, и
сельских учредителей не одни и те же, а потому, если число их будет
превосходить на собрании число защищающих ваши интересы,
то вы, сельские учредители можете остаться в крайне печальном
положении, а чтобы этого не было, соберитесь вы со своей стороны,
составьте им противовес, оберегайте свое добро и пр. Допустим
и то, что от помещиков получаю возражение: «Понимаем мы
180