La Sequenza di Sant'Eulalia - Dipartimento di Studi Linguistici e ...

More documents

Recommendations

Info

Tuit oram que por nos degnet preier • tuit < tutti < TŌTTI • oram < ORAMUS • degnet < DĬGNET • preier < *PRECARE
Qued auuisset de nos Christus mercit • auuisset < awwisset < HABUÌSSET • A tonica + ww = 1) in vallone si conserva: aut, auret. in lingua d’oil si labializza > o: out < habuit. I tonica in –isset > 1) intatta in vallone: awisset. 2) I > ü in lingua d’oil. habuisset > awisset > oüst. <strong>La</strong> somma <strong>di</strong> qs. due fenomeni è solo vallone.
Page 1 and 2:
La Sequenza di Sant’Eulalia Franc
Page 4 and 5:
La Sequenza o Cantilena di S. Eulal
Page 6:
La storia • Siamo in Spagna, al t
Page 9 and 10:
E’ una santa importante • A Bar
Page 11 and 12:
Un’unica santa • A Mérida era
Page 14 and 15: Translatio delle reliquie • Il su
Page 17 and 18: Il manoscritto • Il codice contie
Page 19 and 20: Le appendici 2 2) una seconda mano
Page 21: Ultima appendice • 4) una terza m
Page 25 and 26: La datazione • 878, anno in cui v
Page 27 and 28: La forma metrico-musicale • base
Page 29 and 30: La somiglianza con la sequenza lati
Page 31 and 32: Il testo • Buona pulcella fut Eul
Page 33 and 34: Il testo • Il li enortet, dont le
Page 35 and 36: Il testo • In figure de colomb vo
Page 37 and 38: Bel àuret corps, bellezour anima.
Page 39 and 40: Voldrent la faire diaule servir •
Page 41 and 42: Qu’elle Deo raneiet chi maent sus
Page 43 and 44: Por manatce regiel ne preiement •
Page 45 and 46: La polle sempre non amast • polle
Page 47 and 48: chi rex eret a cels dis soure pagie
Page 49 and 50: Qued elle fuiet lo nom christiien
Page 52 and 53: element • 1) sostanza spirituale
Page 54 and 55: Melz sostendreiet les empedementz
Page 56 and 57: Por o’s furet morte a grand hones
Page 58 and 59: Elle colpes non auret, por o no’s
Page 60 and 61: Ad une spede li roveret tolir lo ch
Page 62 and 63: Volt lo seule lazsier, si ruovet Kr
Page 66 and 67: Post la mort et a lui nos laist ven
Page 68: La lingua: sintesi • francese ant
Page 72 and 73: problema di ka- iniziale • Esiti
Page 74 and 75: • Tripartizione in: 1) exordium,
show all

La Sequenza di Sant'Eulalia - Dipartimento di Studi Linguistici e ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?