Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
.<br />
—49-<br />
Atada cosa así. tlateteuhilpilli . tlacacatzUpílli.<br />
Atadura tal. tlateteuhüfiUztli. tlacaca-<br />
tzilpilíztli.<br />
Atar flojamente, nitla, caxancaüfía.<br />
Atada cosa así. tlacaxancailpíUi.<br />
Atadura tal. tlacaxancailpiliztli.<br />
Atar una cosa con otra, nitla, netechilpia.<br />
iiitla, nehuanilpia.<br />
Atada cosa así. tlanetechilpiUi. tlanehuatiilpiUi<br />
Atadura tal. tlanetechilpiliztli. tlaneh<br />
lia n ilpiliztlí.<br />
Atajar á otro, ó al ganado, nite, yacatzacuüia<br />
nite. yacanamiqui. nite,<br />
yacah uiltéqiii.<br />
Atajado así. tlayacat zaciiililli. tlayaca-<br />
7iam ícl illi. tíaya cah ii ilteclU.<br />
Atajamiento tal. teyacatzacuiliztli. tlayacat<br />
zacuilíztli. teyacahuiltequiliz'<br />
tli. tíayaca hia'ltequiltztli. teyacana-<br />
miqíiiliztli.<br />
Atajo <strong>de</strong> ganado ó manada, centlamdnfin<br />
ychcáme. céqiii ychcatl. Et sic<br />
<strong>de</strong> alus.<br />
Atajar razones, tiite, tlatolcotóna. uite,<br />
tlalolhuitéqui. nite, yhioylochtia. nite,<br />
tlatolilochtia.<br />
Atajado así. tlatlatoUlochtílli. tlatlatolcotóntU.<br />
tlaihioylochtilli. tlatlatolhuitéclli.<br />
Atajamiento tal. tetlatolilochiiliztU. tetlatolcotonaliztli.<br />
teihioylocJitiliztli.<br />
tctlatoUiniteqnüíztli.<br />
Atajado que no acierta hablar, por haberle<br />
convencido, polinhtihuétzqiii.<br />
tlapoliuhtitláxtli. tlatentzactítli.<br />
Atajar, ir por camino más breve. 7ion.<br />
tlameldhua. notí, tía xtlapalhuia.<br />
non. tlahuiltéqui.<br />
Atajador así. tlamelahudni. tlaxílapalhuJáni,<br />
tlah idltequíni.<br />
Atajo tal. tlamelahiializtli. tlaxtlapalh<br />
uilíztli- tía h u iltequiliztli.<br />
Atajar, cerrar el camino, n, otzáqua.<br />
n. otláza nic.tzáqiiu yn ó tli.<br />
Atajador así. otzaqiiáni. otlazáni.<br />
Atajo tal. otzaqualiztli. otlazaliztli.<br />
Atajar pleitos. Jiite. teilhiiilcotóna.<br />
Atajador <strong>de</strong> pleitos, teteilhuilcotonátii.<br />
Atajamiento <strong>de</strong> pleitos, teteilhitilcotonaliztU.<br />
Atalaya, lugar alto para atalayar, lla-<br />
ch ¿a lóya n . neixtilóy 'a n<br />
Atalayar así. tii. tlachia. ni'n. ixtia. nite.<br />
tlachielia.<br />
Atalaya, el que está atalayando, tlachixqui.<br />
tlachiáni . mixtiáni.<br />
Atalayar en guerra, ni. yaotlachia.<br />
Atalaya <strong>de</strong> guerra, yaotiachixqni. yaotlachiáni.<br />
Atar plumas ricas, juntándolas para ponerlas<br />
en algún plumaje, ó en alguna<br />
imagen que se hace <strong>de</strong> pluma, nic.<br />
tzinichotia. vcl. nitla, tzinichotia.<br />
Et per metaphoram. se toma ó significa,<br />
el fundamento, ó el fundar la plática<br />
ó sermón sobre alguna autoridad<br />
<strong>de</strong> escritura, etc.<br />
Atarjea, apiazcentlalilon. apiazcenleniálon.<br />
Ataviarse y componerse, niño, chichihiia.<br />
niño, yecchichihua . niño, cencáhua.<br />
nina, cecencáhua.<br />
Ataviado así. mochichihnani. niochichiúhqiii.<br />
jnocencahnáni. mocencá<br />
ukqni. mocecencánhqiii.<br />
Ataviador tal. techichihuání. tecencahnáni.<br />
Atavío <strong>de</strong> esta manera, nechichihnaliz-<br />
'<br />
tli. necencalinallztli.<br />
Ataviarse suntuosa y vanamente nijio. tu-<br />
palqiictza. niño, yeyecqiiétza.<br />
Ataviado así. motofalqnétzqui . moyeyecquétzqui.<br />
Atavío tal. netopalquetzaliztli. neyeyecquetzaliztli.<br />
Atemorizar á alguno, nite. mcimanhtia.<br />
Atemorizado, tlatemmamaiihtilli.<br />
A.temori zador. tetemma nía iihtidni.<br />
Atemorizamiento. tetemmam a iihtilizíli.<br />
Atenazar, nite, tepuzcacalocoLóna. nite,<br />
tepnzcacaloh nía.<br />
Atenazado así. tlatepuzcacalocotóntli.<br />
tlatepiizcacalohnilli.<br />
Ateaazador. íetepuzcacalocotonáni . tetepnzcacaloh<br />
uidn i.<br />
.
Change language