Osteocondrosi: frequenti cause di dolore nelle ossa in - Fondazione ...

Osteocondrosi: frequenti cause di dolore
nelle ossa in accrescimento
ALFRED ATANDA, SUKEN A. SHAH, KATHLEEN O’BRIEN
Alfred I. Du Pont Hospital for Children, Wilmington, Delaware, USA
Osteocondrosi è un termine che viene utilizzato per identificare un gruppo di alterazioni patologiche che interessano
lo scheletro in fase di accrescimento. Le alterazioni sono il risultato di una crescita abnorme, di lesioni o di
un sovraccarico meccanico a livello della cartilagine di accrescimento e dei centri di ossificazione circostanti. Anche
se l’esatta eziologia è ignota, sembrano avere un ruolo cause di tipo genetico, traumi ripetuti, alterazioni vascolari,
fattori di tipo meccanico, squilibri ormonali. La malattia di Legg-Calvé-Perthes interessa l’anca e causa dolore,
zoppia atraumatica, dolore al ginocchio. Le malattie di Osgood-Schlatter e di Sinding-Larsen-Johansson sono
frequenti cause di dolore localizzato anteriormente a livello del ginocchio, aggravato da attività come i salti o l’inginocchiamento.
Diverse malattie possono causare dolore a livello del tallone, esacerbato dall’attività fisica o dall’utilizzazione
di calzature tipiche di alcune attività sportive (es. il calcio). In questi pazienti il quadro clinico simula
spesso quello di una tendinite del tendine di Achille, e può essere trattato con modificazioni dell’attività fisica e delle
calzature, talloniere, stretching dei muscoli del polpaccio. La malattia di Freiberg e la malattia di Köhler causano
spesso dolore a livello del piede, ed interessano, rispettivamente, le teste metatarsali e lo scafoide tarsale. In entrambe
le patologie gli esami radiografici evidenziano sclerosi, appiattimento e frammentazione dell’osso. L’apofisite
dell’epicondilo mediale, o malattia di Panner, può causare dolore a livello del gomito. Questa patologia è aggravata
da attività sportive che prevedono lanci ripetuti; il trattamento prevede l’interruzione dell’esecuzione del
gesto ritenuto responsabile della lesione, e la somministrazione di paracetamolo o di farmaci anti-infiammatori non
steroidei. La malattia di Panner è la causa più frequente di dolore localizzato lateralmente a livello del gomito in
bambini di età inferiore a 10 anni. La malattia può associarsi o meno a sport che prevedono frequenti attività di lanci,
e si risolve spontaneamente. La malattia di Scheuermann interessa la colonna, causa dolore dorsale e deformità a
gobba, ed è attribuibile ad una deformazione a cuneo delle vertebre. (Am Fam Physician. 2011; 83 (3): 285-291.
Copyright© 2011 American Academy of Family Physicians.)
Il termine “osteocondrosi” viene utilizzato per descrivere
un gruppo di patologie che interessano pazienti
con scheletro ancora in fase di maturazione.
I pazienti presentano in genere dolore articolare, spesso
riferibile appunto all’osteocondrosi; devono essere tuttavia
escluse altre possibili cause, di tipo infiammatorio,
traumatico o infettivo. L’osteocondrosi è attribuibile
ad uno sviluppo abnorme, a lesioni o ad un sovraccarico
meccanico a livello delle cartilagini di accrescimento
e dei centri di ossificazione circostanti. La patologia
interessa più frequentemente i maschi, ed i sintomi
compaiono in genere tra i 10 ed i 14 anni. 1 L’osteocondrosi
è più frequente nei soggetti di sesso maschile, presumibilmente
a causa di una maggiore predisposizione
ai traumi ed ai sovraccarichi meccanici. 2 Il paziente lamenta
in genere dolore e limitazione funzionale. Le sedi
più frequentemente interessate comprendono l’anca, il
ginocchio, il piede, il gomito e la colonna.
Il medico deve distinguere tra osteocondrosi ed osteocondrite
dissecante. Quest’ultima è una condizione infiammatoria
dell’osso e della cartilagine articolare sovrastante,
che può interessare sia pazienti con scheletro
maturo sia pazienti con scheletro ancora in fase di ma-
turazione. Entrambe le condizioni possono presentarsi
con un dolore indotto dall’attività fisica; l’osteocondrite
dissecante, tuttavia, può causare anche blocchi dell’articolazione.
Le lesioni dell’osteocondrite dissecante possono
non risolversi in seguito ad un trattamento nonchirurgico.
L’osteocondrosi, d’altro canto, si risolve
con la chiusura delle cartilagini di accrescimento e con
la maturazione dello scheletro.
Dolore all’anca
Malattia di Legg-Calvé-Perthes
La malattia di Legg-Calvé-Perthes è una patologia dell’anca
causata dall’interruzione parziale dell’apporto di
sangue alla testa del femore in fase di maturazione. La
causa esatta dell’interruzione vascolare non è nota. La
malattia interessa bambini di età compresa tra 4 e 8 anni.
Il rischio è 4-5 più elevato tra i maschi. 3,4 L’incidenza è
più elevata tra i bambini con basso peso alla nascita, presentazione
abnorme durante il parto, familiarità, famiglie
di basso livello socio-economico. 5,6 I pazienti presentano
dolore all’anca, zoppia non attribuibile a traumi,
dolore riferito al ginocchio. L’esame obiettivo evidenzia
23 - novembre 2010 - Minuti

frequentemente una limitazione nei movimenti di abduzione
dell’anca e rotazione interna, nonché differenze
di lunghezza degli arti inferiori. Le immagini radiografiche,
in proiezione antero-posteriore e laterale con arti
flessi in posizione “a rana”, evidenziano gradi diversi
di frammentazione, appiattimento e sclerosi della cartilagine
di accrescimento prossimale del femore, con allargamento
della rima articolare. Nei casi dubbi occorre
escludere la presenza di altre condizioni, come artrite
settica ed osteomielite del femore prossimale.
Se i pazienti vengono trattati precocemente il rischio di
sviluppare artrosi precoce diminuisce, ed è possibile mantenere
l’ampiezza dei movimenti articolari. I fattori prognostici
sfavorevoli comprendono l’età superiore a 6 anni
all’insorgenza della malattia, gradi elevati di deformazione
della testa del femore, incongruità dell’articolazione
dell’anca, diminuzione dell’ampiezza dei movimenti
dell’articolazione. 7,8 Uno studio prospettivo nonrandomizzato
non ha evidenziato differenze significative
di outcome in bambini di età inferiore a 6 anni trattati
con fisioterapia o con l’immobilizzazione dell’articolazione.
9 La terapia chirurgica può prevedere interventi
di ricostruzione volti a migliorare la congruità articolare.
Dolore al ginocchio
Malattia di Osgood-Schlatter
La malattia di Osgood-Schlatter, patologia di tipo infiammatorio,
è una causa frequente di dolore al ginocchio
in bambini ed in adolescenti. La malattia è dovuta
alle ripetute trazioni del tendine rotuleo sul nucleo di
accrescimento del tubercolo tibiale, con sviluppo di dolore
e infiammazione significativi. I pazienti sintomatici
hanno in genere un’età compresa tra 10 e 14 anni;
in una percentuale pari fino al 30% dei casi l’interessamento
è bilaterale. 10,11 Quasi il 50% dei pazienti svolge
regolarmente un’attività sportiva. 12 Il dolore risulta spesso
esacerbato durante i salti nonché dalla pressione esercitata
direttamente sul tubercolo tibiale, ad esempio quando
il paziente si inginocchia. I pazienti presentano un dolore
alla palpazione di intensità intermedia o grave, tumefazione,
prominenza del tubercolo tibiale. La diagnosi
viene in genere posta in base all’anamnesi ed all’esame
obiettivo; se i segni ed i sintomi di presentazione sono
atipici è consigliabile sottoporre il paziente ad un esame
radiografico, volto ad escludere la presenza di fratture,
tumori, osteomielite. La radiografia può evidenziare tumefazione
dei tessuti molli anteriori all’osso e frammentazione
del tubercolo tibiale. Non sono in genere
necessari esami di imaging mediante risonanza magnetica
e l’ecografia. 13
La malattia di Osgood-Schlatter è una condizione patologica
autolimitante che risponde ad interventi volti a
modificare l’attività fisica ed alla somministrazione di
farmaci come paracetamolo o anti-infiammatori nonsteroidei
(FANS). Per alleviare i sintomi possono essere
utili anche la terapia fisica e lo stretching, volti a migliorare
la flessibilità dei muscoli degli arti inferiori. In
pazienti con scheletro ormai giunto a maturazione e che
continuano a presentare sintomi invalidanti la terapia
chirurgica può alleviare la sintomatologia. 14
Malattia di Sinding-Larsen-Johansson
La malattia di Sinding-Larsen-Johansson è un’altra
frequente causa di dolore localizzato anteriormente a livello
del ginocchio in bambini ed in adolescenti. La malattia
è simile alla malattia di Osgood-Schlatter, ma
interessa specificamente il polo inferiore della rotula. I
pazienti hanno in genere un’età compresa tra 10 e 13
anni, e sono spesso impegnati in attività sportive. 16 I sintomi
sono aggravati durante attività come i salti o in seguito
ad una pressione esercitata direttamente sul polo
inferiore della rotula. Anche il dolore alla palpazione è
localizzato in tale sede. La diagnosi è possibile con l’anamnesi
e l’esame obiettivo; l’esame radiografico può essere
utile per escludere la presenza di altre patologie. La
radiografia può evidenziare una tumefazione dei tessuti
molli e la calcificazione di una porzione avulsa della
rotula.
La malattia di Sinding-Larsen-Johansson è una patologia
autolimitante, che risponde ad interventi di modificazione
dell’attività fisica ed alla somministrazione
di paracetamolo o di FANS. Solo nei casi gravi è necessario
procedere all’immobilizzazione del ginocchio. Per
ottenere un sollievo sintomatologico possono essere utili
esercizi volti a migliorare la flessibilità dei muscoli della
loggia posteriore della coscia, del quadricipite, del
tendine di Achille. 17 I sintomi si risolvono in genere entro
10-12 mesi dalla comparsa; dopo il raggiungimento
della maturità scheletrica la malattia è rara. 18
Dolore al piede
Malattia di Sever
La malattia di Sever, o apofisite del calcagno, è una causa
frequente di dolore al tallone in giovani atleti. Con l’attività
fisica il tendine di Achille esercita una forza di trazione
sull’apofisi calcaneale. Nella maggior parte dei pazienti
i sintomi sono associati ad una determinata attività
sportiva, più frequentemente il calcio. 19 I sintomi
sono più gravi all’inizio della stagione agonistica, oppure
durante periodi di crescita intensa. I sintomi sono
aggravati dal carico del peso corporeo e dall’utilizzazione
di alcune calzature, in particolare le scarpe da calcio.
L’esame obiettivo evidenzia dolore alla palpazione a livello
dell’inserzione ossea del tendine di Achille, rigidità
del tendine, dolore al tallone in seguito a com-
25 - novembre 2010 - Minuti

Sistema SORT (Strength of Recommendation Taxonomy, Tassonomia della forza delle evidenze):
Indicazioni per la pratica clinica
Indicazione clinica Livello di Referenze
evidenza bibliografiche
La malattia di Osgood-Schlatter è un processo patologico autolimitante che risponde positivamente ad interventi
di modificazione dell’attività fisica ed alla somministrazione di farmaci anti-infiammatori non steroidei. Nei casi
recalcitranti per alleviare i sintomi può essere utile la fisioterapia
C 10-12, 15
La malattia di Sever risponde positivamente ad un trattamento non-chirurgico comprendente modificazioni dell’attività
fisica e delle calzature, l’utilizzazione di talloniere imbottite, esercizi di stretching dei muscoli del polpaccio
C 20-22
L’approccio terapeutico ottimale dell’apofisite dell’epicondilo mediale è a livello preventivo. Gli allenatori, i genitori
ed i giovani atleti devono seguire le linee-guida proposte per gli sport di lanci, negli Stati Uniti, dalla Little
League Association of America
C 31, 32, 34
Le indicazioni primarie al trattamento chirurgico della malattia di Scheuermann sono il sollievo del dolore e
l’ottenimento di un miglioramento estetico. La deformità con gobba, tuttavia, è associata a scarse complicanze
funzionali, e dopo il raggiungimento della maturità scheletrica non progredisce in maniera significativa
C 39, 45-47
A = Evidenza coerente, di buona qualità ed orientata sul paziente; B = evidenza orientata sul paziente, scarsamente coerente o di qualità limitata;
C = opinione generale, evidenza orientata sulla malattia, pratica clinica usuale, opinione di esperti, serie di casi clinici. Per informazioni sul sistema
SORT di valutazione delle evidenze, si veda al sito http://www.aafp.org/afpsort.xml
pressione medio-laterale. 20 La radiografia standard è normale.
Il trattamento non-chirurgico comprende modificazioni
dell’attività fisica e delle calzature, l’inserimento nella
calzatura di talloniere, lo stretching dei muscoli del polpaccio.
Se i sintomi persistono malgrado gli interventi
sull’attività fisica e i programmi di stretching il medico
deve prendere in considerazione altre possibili patologie,
come una tendinite del tendine di Achille, una fascite
plantare, una frattura da stress del calcagno. 21,22
Malattia di Freiberg
La malattia di Freiberg è una condizione patologica dolorosa
dell’avampiede, che interessa in genere ragazze
adolescenti che praticano la danza e il balletto. 23 L’esatta
eziologia è ignota, ma la malattia è spesso associata ad
alterazioni dell’ossificazione della seconda testa metatarsale.
Le possibili cause comprendono traumi, stress
meccanici ripetuti, alterazioni dell’apporto di sangue,
utilizzazione di calzature incongrue. 24,25 Meno del 10%
dei pazienti presenta un interessamento bilaterale. 25 Il
dolore è aggravato dal carico del peso corporeo e dall’attività
sportiva. A livello della testa metatarsale interessata
è frequente il riscontro di dolore localizzato alla
palpazione e di tumefazione. La radiografia standard può
evidenziare sclerosi e diversi gradi di appiattimento della
superficie articolare coinvolta. Nella maggior parte dei
pazienti un trattamento non-chirurgico, comprendente
interventi di modificazione dell’attività fisica, l’utilizzazione
di sottopiedi metatarsali e di calzature ben imbottite
facilita la rigenerazione della testa metatarsale e
la risoluzione dei sintomi. 26
Malattia di Köhler
La malattia di Köhler è un’osteocondrosi dello scafoide
tarsale. I pazienti presentano in genere un’età compresa
tra 2 e 8 anni; il rischio di sviluppare la malattia è 3-5
volte più elevato tra i maschi. 27 L’eziologia è ignota, e
non è in genere presente una storia di precedenti traumi.
I sintomi di presentazione più frequenti sono il dolore a
livello del medio-piede e la zoppia. All’esame obiettivo
si evidenzia dolore alla palpazione al di sopra dello
scafoide tarsale. 27 A livello della parte dorsale del medio-piede
si possono osservare lieve tumefazione ed un
aumento della temperatura cutanea. 28 La diagnosi viene
posta principalmente mediante l’anamnesi e l’esame
obiettivo; radiografie standard evidenziano in genere
sclerosi, appiattimento e frammentazione dello scafoide. 28
La malattia è autolimitante, ed i sintomi vanno infine
incontro a risoluzione. 27,29 Secondo alcuni studi recenti
l’utilizzazione di un gambaletto gessato per un periodo
pari fino a 8 settimane accelera la risoluzione dei
sintomi; l’evoluzione nel lungo periodo della malattia è
tuttavia favorevole indipendentemente dal trattamento. 27,30
Dolore al gomito
Apofisite dell’epicondilo mediale
L’apofisite dell’epicondilo mediale interessa atleti che
praticano sport con lanci, come ad esempio i lanciatori
del baseball. La causa della patologia sembra costituita
dagli stress meccanici ripetuti a livello della cartilagine
di accrescimento dell’epicondilo mediale. 31,32 I pazienti
lamentano dolore localizzato direttamente al di sopra
dell’epicondilo mediale. Nella fase precoce dell’apofisite
il dolore alla palpazione può essere lieve, mentre diventa
intenso in presenza di una frattura da avulsione.
L’esame obiettivo deve riguardare anche la spalla, in
quanto l’apofisite dell’epicondilo mediale può essere un
sintomo anche di patologie della spalla. Gli esami ra-
27 - novembre 2010 - Minuti

Figura 1. Paziente con presentazione tipica della malattia di Scheuermann:
evidente deformità con gobba posteriore (A), che non si
corregge con l’iperestensione della colonna (B).
diografici standard possono evidenziare una frammentazione
dell’epicondilo mediale.
Il miglior approccio terapeutico a questa condizione è a
livello preventivo, con limitazioni delle attività di lancio,
ed in particolare, nel baseball, dei lanci di “palle
curve” e di sliders. 33-35 Studi di tipo descrittivo hanno dimostrato
che questi tipi di lancio sono associati a momenti
di forza particolarmente elevati a livello delle
articolazioni della spalla e del gomito. 34,36 Il trattamento
prevede l’applicazione di ghiaccio, la somministrazione
di paracetamolo o di FANS, la cessazione dei lanci. 37 Il
trattamento chirurgico non è in genere necessario, se non
in presenza di fratture da avulsione gravi.
Malattia di Panner
28 - novembre 2010 - Minuti
Figura 2. Radiografia in proiezione laterale della colonna toracolombare
in un paziente adolescente affetto da malattia di Scheuermann:
si evidenziano alterazioni dei piatti vertebrali (indicate dagli
asterischi) e deformità cuneiforme anteriore delle vertebre (indicate
dalle frecce).
La malattia di Panner è la causa più frequente di dolore
localizzato lateralmente al gomito nei bambini di età inferiore
a 10 anni. 38 La patologia è caratterizzata da ossificazione
abnorme, necrosi e degenerazione del nucleo
di ossificazione distale dell’omero (capitello). La malattia
può essere associata o meno ad attività sportive. I pazienti
lamentano un dolore vago localizzato lateralmente
al gomito; non sono presenti punti specifici di dolore
alla palpazione. Le radiografie standard evidenziano
spesso frammentazione e fessurazione dell’intero capitello
omerale. La malattia di Panner è autolimitante, e
si risolve in genere con il riposo ed un trattamento
conservativo, comprendente paracetamolo o FANS.
Dolore alla colonna
Malattia di Scheuermann
La malattia di Scheuermann è una causa frequente di dolore
dorsale, associato a cifosi rigida e deformità a gobba.
Alterazioni dei piatti vertebrali determinano una deformazione
anteriore a cuneo dei corpi vertebrali, con
sviluppo di cifosi durante lo sviluppo dello scheletro.

Tabella 1. Riassunto delle principali patologie osteocondrosiche
Patologia Presentazione clinica Reperti radiografici Trattamento iniziale Intervento dell’ortopedico
Malattia di Legg-
Calvé-Perthes
Malattia di
Osgood-Schlatter
Malattia di
Sinding-Larsen-
Johansson
Zoppia atraumatica; dolore
all’anca e ginocchio
Dolore al tubercolo tibiale
anteriore, con l’attività
fisica e con l’inginocchia-
mento
Dolore a livello del polo
rotuleo inferiore, con l’attività
fisica e l’inginoc-
chiamento
Malattia di Sever Dolore al tallone con l’attività
fisica e con le calzature
Malattia di
Freiberg
Dolore e tumefazione a
livello delle teste meta-
tarsali
Malattia di Köhler Dolore a livello del medio-piede
e zoppia
Apofisite dell’epicondilo
mediale
Dolore localizzato a livello
dell’epicondilo mediale
durante lanci
Malattia di Panner Dolore vago localizzato
lateralmente a livello del
Malattia di
Scheuermann
gomito
Dolore alla colonna e deformità
a gobba
FANS = farmaci anti-infiammatori non-steroidei
Sclerosi, appiattimento
e frammentazione del
nucleo di ossificazione
femorale prossimale
Tumefazione dei tessuti
molli e frammentazione
del tubercolo tibiale
Tumefazione dei tessuti
molli e calcificazione
del polo rotuleo infe-
riore
La radiografia standard
è in genere normale
Sclerosi, appiattimento
e frammentazione delle
teste metatarsali
Sclerosi, appiattimento
e frammentazione dello
scafoide tarsale
Può evidenziare frammentazione
o ingrandimento
dell’epicondilo
mediale
Appiattimento e frammentazione
del capitel-
lo omerale
Deformazione anteriore
a cuneo di 3 vertebre
adiacenti ed irregolarità
dei piatti vertebrali
L’esatta eziologia non è nota. 39-42 L’età di insorgenza è
compresa tra i 10 ed i 12 anni. I sintomi di presentazione
più frequenti sono il dolore dorsale e la deformità ingravescente
della colonna. L’esame obiettivo evidenzia
una colonna rigida, con deformità a gobba che non si
corregge con l’estensione della colonna (Figura 1). I segni
di compressione nervosa sono rari. 43 Gli esami radiografici
della colonna, in proiezione antero-posteriore
e laterale, e condotti con il paziente in posizione eretta,
evidenziano deformità a cuneo di almeno 5 gradi in almeno
3 vertebre adiacenti 44 (Figura 2). La radiografia
può evidenziare anche diminuzione degli spazi intervertebrali,
irregolarità dei piatti vertebrali e scoliosi. La
deformità si aggrava durante la crescita adolescenziale,
mentre dopo il raggiungimento della maturazione scheletrica
la progressione della malattia non è significativa.
45,46 La cifosi posturale è una patologia simile, che
può essere differenziata dalla malattia di Scheuermann
in quanto i pazienti non presentano alterazioni radio-
- Qualsiasi paziente in cui si
sospetta la malattia.
Modificazioni dell’attività fisica;
paracetamolo o FANS
Modificazioni dell’attività fisica;
paracetamolo o FANS
Modificazioni dell’attività fisica
e delle calzature; talloniere;
stretching dei muscoli del polpac-
cio; paracetamolo o FANS
Modificazioni dell’attività fisica;
sottopiedi nelle calzature; scarpe
ben imbottite
Immobilizzazione per almeno 8
settimane
Interruzione dell’attività di
lanci; paracetamolo o FANS.
La prevenzione più efficace nei
giovani atleti è il monitoraggio
dell’attività di lanci
grafiche, e la deformità può essere corretta con cambi di
postura o di posizione.
Secondo una recente review la maggior parte dei pazienti
con malattia di Scheuermann non necessita di una correzione
chirurgica; quest’ultima andrebbe riservata ai
pazienti con scheletro giunto a maturazione completa e
curvatura superiore a 75 gradi, dolore, deformità rigida,
aspetto estetico inaccettabile. 47 Nei pazienti con scheletro
non ancora giunto a completa maturazione e curvatura
ingravescente è indicata l’utilizzazione di un apparecchio
ortopedico.
Intervento dell’ortopedico
Pazienti con scheletro giunto
a maturazione e sintomi persistenti.
Pazienti con scheletro giunto
a maturazione e sintomi persistenti.
Pazienti con scheletro giunto
a maturazione e sintomi persistenti
Pazienti con artrite dell’articolazione
metatarso-falangea
e frammenti articolari “liberi”
Pazienti con recenti traumi,
malattie, elevazione dei marker
dell’infiammazione
Pazienti con avulsioni acute o
sintomi persistenti malgrado
il riposo
Riposo; paracetamolo o FANS Pazienti con frammenti articolari
liberi
- Qualsiasi paziente in cui si
sospetta la malattia
Nei casi in cui il trattamento non-chirurgico non abbia
successo i pazienti con osteocondrosi devono essere
indirizzati ad uno specialista ortopedico. L’intervento
dello specialista è indicato anche nei pazienti con malattia
di Osgood-Schlatter, malattia di Sending-Larsen-
29 - novembre 2010 - Minuti

Johansson e malattia di Sever con sintomi invalidanti e
scheletro ormai giunto a completa maturazione. Nei pazienti
con malattia di Freiberg e frammenti articolari
“liberi” occorre valutare l’opportunità di interventi di
pulizia articolare. Nei pazienti in cui si sospetta una malattia
di Köhler e che hanno recentemente presentato
malattie, traumi, oppure un aumento dei markers dell’infiammazione
lo specialista deve valutare la presenza
di infezioni o di fratture occulte. Lo specialista deve
intervenire anche nei pazienti con apofisite dell’epicondilo
mediale o con malattia di Panner, con una storia
di traumi acuti, dolore malgrado diverse settimane di
riposo, frammenti articolari “liberi”. Vanno sottoposti
ad una valutazione specialistica anche tutti i pazienti in
cui si sospetta una malattia di Legg-Calvé-Perthes o una
malattia di Scheuermann.
Un riassunto delle indicazioni per la diagnosi, il trattamento
e l’invio ad uno specialista dei pazienti affetti
dalle diverse malattie osteocondrosiche viene presentato
in Tabella 1.
Gli Autori
Il Dr. Alfred Atanda, Suken A. Shah e Kathleen O’Brien
sono, rispettivamente, chirurgo ortopedico, Assistant
Professor di Chirurgia Ortopedica Pediatrica, e Direttore
Medico dello Sports Medicine Program presso lo Alfred
I. Dupont Hospital for Children, di Wilmington, Delaware
(Stati Uniti).
Gli autori non riferiscono conflitti di interesse con gli
argomenti trattati nell’articolo.
Note bibliografiche
1. Takahara M, Ogino T, Sasaki I, Kato H, Minami A,
Kaneda K. Long term outcome of osteochondritis dissecans
of the humeral capitellum. Clin Orthop Relat
Res. 1999;(363):108-115.
2. Duthie RB, Houghton GR. Constitutional aspects
of the osteochondroses. Clin Orthop Relat Res.
1981;(158):19-27.
3. Barker DJ, Hall AJ. The epidemiology of Perthes’
disease. Clin Orthop Relat Res. 1986;(209):89-94.
4. Nigrovic PA. Overview of hip pain in childhood.
UpToDate Online. http://www.uptodate.com/online/content/topic.do?topicKey=gen_pedi/21233
[subscription
required]. Accessed October 25, 2010.
5. Hall AJ, Barker DJ. Perthes’ disease in Yorkshire. J
Bone Joint Surg Br. 1989;71(2):229-233.
6. Kenet G, Ezra E, Wientroub S, et al. Perthes’ disease
and the search for genetic associations: collagen mutations,
Gaucher’s disease and thrombophilia. J Bone Joint
Surg Br. 2008;90(11):1507-1511.
7. Herring JA, Neustadt JB, Williams JJ, Early JS,
Browne RH. The lateral pillar classification of Legg-
Calvé-Perthes disease. J Pediatr Orthop. 1992;12(2):143-
150.
8. Canavese F, Dimeglio A. Perthes’ disease: prognosis
in children under six years of age. J Bone Joint Surg
Br. 2008;90(7):940-945.
9. Wiig O, Terjesen T, Svenningsen S. Prognostic factors
and outcome of treatment in Perthes’ disease: a prospective
study of 368 patients with five-year follow-up.
J Bone Joint Surg Br. 2008;90(10):1364-1371.
10.Wall EJ. Osgood-schlatter disease: practical treatment
for a self-limiting condition. Phys Sportsmed.
1998;26(3):29-34.
11.Kienstra AJ, Macias CG. Osgood-Schlatter disease.
UpToDate Online. http://www.uptodate.com/online/content/topic.do?topicKey=ped_orth/5243
[subscription
required]. Accessed October 25, 2010.
12.Cassas KJ, Cassettari-Wayhs A. Childhood and adolescent
sports-related overuse injuries. Am Fam Physician.
2006;73(6):1014-1022.
13.Hirano A, Fukubayashi T, Ishii T, Ochiai N. Magnetic
resonance imaging of Osgood-Schlatter disease:
the course of the disease. Skeletal Radiol. 2002;31(6):334-
342.
14.Weiss JM, Jordan SS, Andersen JS, Lee BM, Kocher
M. Surgical treatment of unresolved Osgood-Schlatter
disease: ossicle resection with tibial tubercleplasty. J Pediatr
Orthop. 2007;27(7):844-847.
15.Pihlajamäki HK, Mattila VM, Parviainen M, Kiuru
MJ, Visuri TI. Long-term outcome after surgical treatment
of unresolved Osgood-Schlatter disease in young
men. J Bone Joint Surg Am. 2009;91(10):2350-2358.
16.Medlar RC, Lyne ED. Sinding-Larsen-Johansson disease.
Its etiology and natural history. J Bone Joint Surg
Am. 1978;60(8):1113-1116.
17.Duri ZA, Patel DV, Aichroth PM. The immature
athlete. Clin Sports Med. 2002;21(3):461-482, ix.
18.Hergenroeder AC. Approach to the young athlete
with chronic knee pain or injury. UpToDate Online.
http://www.uptodate.com/online/content/topic.do?topicKey=ped_trau/11489
[subscription required]. Accessed
October 25, 2010.
19.Clark MC. Overview of the causes of limp in children.
UpToDate Online. http://www.uptodate.com/online/content/topic.do?topicKey=ped_symp/5916[subscription
required]. Accessed October 25, 2010.
20.Madden CC, Mellion MB. Sever’s disease and other
causes of heel pain in adolescents. Am Fam Physician.
1996;54(6):1995-2000.
21.Chorley J, Powers CR. Clinical features and management
of heel pain in the young athlete. UpToDate On
line. http://www.uptodate.com/online/content/topic.do?to-
31 - novembre 2010 - Minuti

picKey=ped_trau/13559 [subscription required]. Accessed
October 25, 2010.
22.Ogden JA, Ganey TM, Hill JD, Jaakkola JI. Sever’s
injury: a stress fracture of the immature calcaneal
metaphysis. J Pediatr Orthop. 2004;24(5):488-492.
23.Air ME, Rietveld AB. Freiberg’s disease as a rare cause
of limited and painful relevé in dancers. J Dance Med
Sci. 2010;14(1):32-36.
24.Katcherian DA. Treatment of Freiberg’s disease. Orthop
Clin North Am. 1994;25(1):69-81.
25.Carmont MR, Rees RJ, Blundell CM. Current concepts
review: Freiberg’s disease. Foot Ankle Int.
2009;30(2):167-176.
26.Kasser JR. The foot. In: Lovell WW, Winter RB,
Morrissy RT, Weinstein SL, eds. Lovell and Winter’s Pediatric
Orthopaedics. 6th ed. Philadelphia, Pa.: Lippincott
Williams & Wilkins; 2006:1257-1328.
27.Tsirikos AI, Riddle EC, Kruse R. Bilateral Köhler’s
disease in identical twins. Clin Orthop Relat Res.
2003;(409):195-198.
28.Borges JL, Guille JT, Bowen JR. Köhler’s bone disease
of the tarsal navicular. J Pediatr Orthop.
1995;15(5):596-598.
29.Ippolito E, Ricciardi Pollini PT, Falez’ F. Köhler’s
disease of the tarsal navicular: long-term follow-up of
12 cases. J Pediatr Orthop. 1984;4(4):416-417.
30.DiGiovanni CW, Patel A, Calfee R, Nickisch F. Osteonecrosis
in the foot. J Am Acad Orthop Surg.
2007;15(4):208-217.
31.Cain EL Jr, Dugas JR, Wolf RS, Andrews JR. Elbow
injuries in throwing athletes: a current concepts review.
Am J Sports Med. 2003;31(4):621-635.
32.Olsen SJ II, Fleisig GS, Dun S, Loftice J, Andrews
JR. Risk factors for shoulder and elbow injuries in
adolescent baseball pitchers. Am J Sports Med.
2006;34(6):905-912.
33.Little League Online. Little League implements new
rule to protect pitchers’ arms. http://www.littleleague.org/media/newsarchive/03_2006/
06pitch_count_08-25-06.htm. Accessed October 25,
2010.
34.Fleisig GS, Kingsley DS, Loftice JW, et al. Kinetic
comparison among the fastball, curveball, change-up,
and slider in collegiate baseball pitchers. Am J Sports
Med. 2006;34(3):423-430.
35.Lyman S, Fleisig GS, Andrews JR, Osinski ED. Effect
of pitch type, pitch count, and pitching mechanics
on risk of elbow and shoulder pain in youth baseball
pitchers. Am J Sports Med. 2002;30(4):463-468.
36.Dun S, Loftice J, Fleisig GS, Kingsley D, Andrews
JR. A biomechanical comparison of youth baseball
pitches: is the curveball potentially harmful? Am J Sports
Med. 2008;36(4):686-692.
37.Torg JS. The little league pitcher. Am Fam Physician.
1972;6(2):71-76.
38.Singer KM, Roy SP. Osteochondrosis of the humeral
capitellum. Am J Sports Med. 1984;12(5):351-360.
39.Damborg F, Engell V, Andersen M, Kyvik KO, Thomsen
K. Prevalence, concordance, and heritability of Scheuermann
kyphosis based on a study of twins. J Bone Joint
Surg Am. 2006;88(10):2133-2136.
40.McKenzie L, Sillence D. Familial Scheuermann disease:
a genetic and linkage study. J Med Genet.
1992;29(1):41-45.
41.Schmorl G. Die pathogenese der juvenile kyphose.
Fortschr Geb Rontgenstr. 1939;41:359.
42.Fotiadis E, Grigoriadou A, Kapetanos G, et al. The
role of sternum in the etiopathogenesis of Scheuermann
disease of the thoracic spine [published correction appears
in Spine. 2008;33(7):330]. Spine (Phila Pa 1976).
2008;33(1):E21-24.
43.Bhojraj SY, Dandawate AV. Progressive cord compression
secondary to thoracic disc lesions in Scheuermann’s
kyphosis managed by posterolateral decompression,
interbody fusion and pedicular fixation. A new
approach to management of a rare clinical entity. Eur
Spine J. 1994;3(2):66-69.
44.Sørensen KH. Scheuermann’s Juvenile Kyphosis: Clinical
Appearances, Radiography, Aetiology, and Prognosis.
Copenhagen: Munksgaard; 1964.
45.Murray PM, Weinstein SL, Spratt KF. The natural
history and long-term follow-up of Scheuermann kyphosis.
J Bone Joint Surg Am. 1993;75(2):236-248.
46.Lowe TG. Scheuermann disease. J Bone Joint Surg
Am. 1990;72(6):940-945.
47.Lowe TG, Line BG. Evidence based medicine: analysis
of Scheuermann kyphosis. Spine (Phila Pa 1976).
2007;32(19 suppl):S115-119.
33 - novembre 2010 - Minuti