Glossary of Nautical Terms: English – Italian ... - Interpreter Corps

More documents

Recommendations

Info

douse ammainare downwash compressione dell’aria verso il basso convogliata dal rotore di un elicottero downwind sottovento draft (draught) pescaggio drag resistenza idrodinamica drift (due to current) deriva drift (due to wind) scarroccio drogue ancora galleggiante drop pump pompa d’emergenza drop anchor (to drop anchor) mollare l’ancora drown (to drown); drowning annegare; l’annegamento dry dock il bacino di carenaggio dry suit muta duct tubo di ventilazione dynamic forces forze dovute a fattori ambientali 10
ease allascare ebb marea di riflusso ebb current corrente della marea di riflusso ebb direction direzione della marea di riflusso eddy vortice (di marea o di corrente) eductor eiettore electrical panel quadro elettrico electronic navigation navigazione elettronica embark (to embark); embarkation imbarcarsi; l’imbarco emergency signal mirror specchietto di segnalazione engine motore engine battery batteria motore engine block blocco motore engine control panel comando motore engine emissions scarichi motore engine filter filtro engine power potenza motore engine room sala macchine engine starter motorino di avviamento environmental forces forze ambientali equipment l’attrezzatura estimated position punto stimato European Union certification certificazione UE eye occhiello eye <strong>of</strong> the wind letto del vento eye splice impiombatura ad occhiello (gassa impiombata) 11 E
Page 1 and 2: Glossary of Nautical Terms: English
Page 3 and 4: Index Glossary of Nautical Terms: E
Page 5 and 6: ack and fill utilizzo della spinta
Page 7 and 8: cabin cabina call sign nominativo c
Page 9: damage control controllo dei danni
Page 13 and 14: frames ossatura dello scafo free co
Page 15 and 16: half hitch nodo semplice halyard dr
Page 17 and 18: jackline draglia Jacob’s ladder b
Page 19 and 20: landmark punto di riferimento a ter
Page 21 and 22: magnetic compass bussola magnetica
Page 23 and 24: oar, oars remo, remi ocean liner la
Page 25 and 26: propeller (two-blade, three-blade)
Page 27 and 28: 27 R radar beacon (RACON) rispondit
Page 29 and 30: safe water marks (fairways, midchan
Page 31 and 32: spark plug candela spars alberatura
Page 33 and 34: tachometer tachimetro tack angolo d
Page 35 and 36: 35 U U.S. Aids to Navigation System
Page 37 and 38: 37 W waist and/or tag lines cime di
Page 39 and 40: yacht lo yacht yaw traversarsi (str
Page 41 and 42: allarme di sentina bilge alarm syst
Page 43 and 44: acino di carenaggio dry dock bagnin
Page 45 and 46: cabina cabin caduta poppiera (balum
Page 47 and 48: compartimento compartment compensar
Page 49 and 50: ecoscandaglio depth finder (sounder
Page 51 and 52: fronte front (meteo.) fronte caldo
Page 53 and 54: imbarcare to board, embark imbarcar
Page 55 and 56: ketch ketch kit di sopravvivenza su
Page 57 and 58: madiere floor (hull) manichetta ant
Page 59 and 60: natante craft natante vessel natant
Page 61 and 62:
pagaia paddle pagliolato sole palo
Page 63 and 64:
quadrato saloon (salon) quadro elet
Page 65 and 66:
otta course rotta bussola magnetic
Page 67 and 68:
segnale da lasciare a dritta starbo
Page 69 and 70:
tachimetro tachometer tachimetro/co
Page 71 and 72:
valvola a saracinesca (montata su u
Page 73 and 74:
yacht yacht yawl yawl 73 Y
show all

Glossary of Nautical Terms: English – Italian ... - Interpreter Corps

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?