Glossary of Nautical Terms: English – Italian ... - Interpreter Corps
Glossary of Nautical Terms: English – Italian ... - Interpreter Corps
Glossary of Nautical Terms: English – Italian ... - Interpreter Corps
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
shackle (big) maniglia<br />
shackle (small) grillo<br />
shaft albero (asse)<br />
sheave puleggia a gola<br />
sheepshank knot nodo di rete<br />
sheer straorzata<br />
sheer (<strong>of</strong> a ship) insellatura<br />
sheet scotta<br />
sheet bend nodo di scotta<br />
sheet track rotaia di scotta <strong>–</strong> sheet track<br />
sheet traveler carrello della scotta<br />
shelter riparo<br />
shift leva dell’invertitore <strong>–</strong> shift<br />
ship; ship in distress nave; nave in pericolo<br />
ship-shape in ordine perfetto<br />
shipwreck naufragio<br />
shipyard il cantiere navale<br />
shoal bass<strong>of</strong>ondo<br />
shock load sollecitazioni al cavo di rimorchio causate dalle<br />
onde o dal vento<br />
shore connection presa di banchina<br />
short range aids to navigation segnali marittimi a portata limitata<br />
shrouds sartie<br />
sidelights fanali laterali<br />
Signal Kit/ MK-79 cassetta degli strumenti di segnalazione<br />
silence fini” silence fini<br />
silence” silence<br />
sink affondare, naufragare<br />
sinker corpo morto<br />
siren sirena<br />
Situation Report (SITREP) rapporto di aggiornamento<br />
skeg calcagnolo<br />
slack (to) allascare<br />
slack water marea ferma<br />
sliding hatch boccaporto scorrevole (tambuccio)<br />
sling braca<br />
slip posto-barca in una marina<br />
slip clove hitch due mezzi colli con tirante a doppino<br />
smoke and illumination signal segnale combinato, fumogeno e luminoso<br />
snap shackle moschettone<br />
sole pagliolato<br />
sound buoys boe con apparecchiature sonore<br />
sound signal segnale sonoro<br />
sounding scandaglio<br />
spare part pezzo di ricambio<br />
30
Change language