Glossary of Nautical Terms: English – Italian ... - Interpreter Corps

More documents

Recommendations

Info

kapok capoc keel chiglia ketch ketch kicker hook (skiff hook) mezzo marinaio con gancio da rimorchio knot (kn or kt) nodo knotmeter/log tachimetro/contamiglia 18 K
landmark punto di riferimento a terra landmark boundaries method (SAR) delimitazione dell’area di ricerca con punti di riferimento a terra (metodo SAR) lateral marks segnali laterali lateral system <strong>of</strong> buoyage sistema laterale di segnalamento marittimo latitude latitudine <strong>–</strong> latitude lazarette gavone di poppa lee helmed (boat) barca poggera leech caduta poppiera (balumina) leeward sottovento leeway (due to current) deriva leeway (due to wind) scarroccio length on the water line (LWL) lunghezza al galleggiamento length overall (LOA) lunghezza fuori tutto life boat lancia di salvataggio, la scialuppa life guard il bagnino life jacket giubbotto di salvataggio (salvagente) life raft zattera di salvataggio life ring (ring buoy) salvagente anulare lifeline draglia light (navigation aids) luce light (vessels) fanale light buoy boa luminosa light rhythms periodo della luce light sector settore della luce lighthouse faro lightning protection protezione contro il fulmine limber holes fori di drenaggio line cima list sbandamento load line (re: freeboard) la marca di bordo libero Local Notice to Mariners avviso locale ai naviganti locker gavone log solcometro logbook giornale di bordo long splice impiombatura lunga longitude longitudine longitudinal paramezzale longshore current corrente (di gradiente) parallela alla costa lookout servizio di vedetta loud and clear” forte e chiaro 19 L
Page 1 and 2: Glossary of Nautical Terms: English
Page 3 and 4: Index Glossary of Nautical Terms: E
Page 5 and 6: ack and fill utilizzo della spinta
Page 7 and 8: cabin cabina call sign nominativo c
Page 9 and 10: damage control controllo dei danni
Page 11 and 12: ease allascare ebb marea di rifluss
Page 13 and 14: frames ossatura dello scafo free co
Page 15 and 16: half hitch nodo semplice halyard dr
Page 17: jackline draglia Jacob’s ladder b
Page 21 and 22: magnetic compass bussola magnetica
Page 23 and 24: oar, oars remo, remi ocean liner la
Page 25 and 26: propeller (two-blade, three-blade)
Page 27 and 28: 27 R radar beacon (RACON) rispondit
Page 29 and 30: safe water marks (fairways, midchan
Page 31 and 32: spark plug candela spars alberatura
Page 33 and 34: tachometer tachimetro tack angolo d
Page 35 and 36: 35 U U.S. Aids to Navigation System
Page 37 and 38: 37 W waist and/or tag lines cime di
Page 39 and 40: yacht lo yacht yaw traversarsi (str
Page 41 and 42: allarme di sentina bilge alarm syst
Page 43 and 44: acino di carenaggio dry dock bagnin
Page 45 and 46: cabina cabin caduta poppiera (balum
Page 47 and 48: compartimento compartment compensar
Page 49 and 50: ecoscandaglio depth finder (sounder
Page 51 and 52: fronte front (meteo.) fronte caldo
Page 53 and 54: imbarcare to board, embark imbarcar
Page 55 and 56: ketch ketch kit di sopravvivenza su
Page 57 and 58: madiere floor (hull) manichetta ant
Page 59 and 60: natante craft natante vessel natant
Page 61 and 62: pagaia paddle pagliolato sole palo
Page 63 and 64: quadrato saloon (salon) quadro elet
Page 65 and 66: otta course rotta bussola magnetic
Page 67 and 68: segnale da lasciare a dritta starbo
Page 69 and 70:
tachimetro tachometer tachimetro/co
Page 71 and 72:
valvola a saracinesca (montata su u
Page 73 and 74:
yacht yacht yawl yawl 73 Y
show all

Glossary of Nautical Terms: English – Italian ... - Interpreter Corps

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?