Glossary of Nautical Terms: English – Italian ... - Interpreter Corps
Glossary of Nautical Terms: English – Italian ... - Interpreter Corps
Glossary of Nautical Terms: English – Italian ... - Interpreter Corps
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
fairlead passascotte<br />
fairways (mid-channel) canale navigabile<br />
fake down cogliere (un cavo) in piano sul ponte<br />
fall <strong>of</strong>f poggiare<br />
fast(ening) dar volta (ad un cavo o una cima)<br />
fatigue stanchezza<br />
fender parabordo<br />
fender board parabordi fissati ad un asse orizzontale<br />
ferry (to ferry); ferry (boat) traghettare; il traghetto<br />
fetch fetch<br />
fiberglass vetroresina<br />
fid caviglia (per impiombare)<br />
figure eight knot nodo savoia<br />
fill up (fuel) fare il pieno<br />
fitting attrezzatura<br />
fix punto nave<br />
fixed light luce fissa<br />
flame arrester tagliafuoco<br />
flare segnale pirotecnico; concavita’ di carena<br />
flash lampo<br />
flashing light luce a lampi<br />
flemish (down) addugliare<br />
floating aid to navigation segnale marittimo galleggiante<br />
flood marea di flusso<br />
flood current corrente della marea di flusso<br />
flood direction direzione della marea di flusso<br />
floor (hull) madiere<br />
fluke patta (dell’ancora)<br />
foam crest cresta di spuma<br />
fog la nebbia<br />
folding propeller elica a pale abbattibili<br />
foot (<strong>of</strong> a sail) base, piede<br />
fore a prua<br />
fore and aft da prua a poppa<br />
foredeck ponte di prua<br />
forestay strallo<br />
forward verso prua<br />
foul impigliata (ancora)<br />
foul incattivita (cima)<br />
founder affondare<br />
four-stroke engine motore a quattro tempi<br />
12<br />
F
Change language