Glossary of Nautical Terms: English – Italian ... - Interpreter Corps

More documents

Recommendations

Info

quarantine anchorage buoy boa di ancoraggio in quarantena quarter giardinetto (quartiere di poppa) quarterdeck il casseretto 26 Q
27 R radar beacon (RACON) risponditore radar (RACON) radar reflector riflettore radar radiation fog nebbia d’irraggiamento radio contact contatto radio radio direction finder radiogoniometro radio distress call chiamata di sicurezza (SECURITE’) radio distress call chiamata di soccorso (MAYDAY) radio distress call chiamata di urgenza (PAN) radio frequency frequenza radio radio silence silenzio radio radio station stazione radio radio watch servizio di guardia alla radio radiobeacon radi<strong>of</strong>aro radionavigation radionavigazione radome difesa protettiva della antenna RADAR raft (life raft) la zattera di salvataggio rake inclinazione range distanza; allineamento range lights segnali luminosi di allineamento range line retta di allineamento range marker segnale (non luminoso) di allineamento reach andatura al traverso red, right, returning lasciare a dritta i segnali rossi ritornando dal mare reef banco di scogli o di corallo reefing (a sail) terzarolare reefing lines matafioni dei terzaruoli reefing points prese di terzaruoli re-flash watch servizio di guardia per prevenire un ritorno d’incendio re-float rimettere a galla un natante arenato o affondato regulatory marks segnali regolatori rescue basket cesto di recupero (dell’uomo in mare) rescue swimmer specialista di salvataggio a nuoto retr<strong>of</strong>lective material materiale catarifrangente rhumb line linea lossodromica rig (oil rig) installare, adattare; congegno, attrezzatura; armamento (p.e. nave armata a goletta); piattaforma marina rigging sartiame fisso e manovre correnti rigid inflatable boat (RIB) gommone a scafo rigido rip current corrente di riflusso riprap fondazione a scogliera
Page 1 and 2: Glossary of Nautical Terms: English
Page 3 and 4: Index Glossary of Nautical Terms: E
Page 5 and 6: ack and fill utilizzo della spinta
Page 7 and 8: cabin cabina call sign nominativo c
Page 9 and 10: damage control controllo dei danni
Page 11 and 12: ease allascare ebb marea di rifluss
Page 13 and 14: frames ossatura dello scafo free co
Page 15 and 16: half hitch nodo semplice halyard dr
Page 17 and 18: jackline draglia Jacob’s ladder b
Page 19 and 20: landmark punto di riferimento a ter
Page 21 and 22: magnetic compass bussola magnetica
Page 23 and 24: oar, oars remo, remi ocean liner la
Page 25: propeller (two-blade, three-blade)
Page 29 and 30: safe water marks (fairways, midchan
Page 31 and 32: spark plug candela spars alberatura
Page 33 and 34: tachometer tachimetro tack angolo d
Page 35 and 36: 35 U U.S. Aids to Navigation System
Page 37 and 38: 37 W waist and/or tag lines cime di
Page 39 and 40: yacht lo yacht yaw traversarsi (str
Page 41 and 42: allarme di sentina bilge alarm syst
Page 43 and 44: acino di carenaggio dry dock bagnin
Page 45 and 46: cabina cabin caduta poppiera (balum
Page 47 and 48: compartimento compartment compensar
Page 49 and 50: ecoscandaglio depth finder (sounder
Page 51 and 52: fronte front (meteo.) fronte caldo
Page 53 and 54: imbarcare to board, embark imbarcar
Page 55 and 56: ketch ketch kit di sopravvivenza su
Page 57 and 58: madiere floor (hull) manichetta ant
Page 59 and 60: natante craft natante vessel natant
Page 61 and 62: pagaia paddle pagliolato sole palo
Page 63 and 64: quadrato saloon (salon) quadro elet
Page 65 and 66: otta course rotta bussola magnetic
Page 67 and 68: segnale da lasciare a dritta starbo
Page 69 and 70: tachimetro tachometer tachimetro/co
Page 71 and 72: valvola a saracinesca (montata su u
Page 73 and 74: yacht yacht yawl yawl 73 Y

Glossary of Nautical Terms: English – Italian ... - Interpreter Corps

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?