Rossi_ A Cock and Bull Story.pdf - The Tristram Shandy Web | IULM

«there is nothing more important than the choice of name when deciding the future
of a child.» Alternando ancora a queste immagini bucoliche quelle della sofferenza
di Elizabeth, Walter e Toby continuano a dissertare sulla scelta; se per Sir
Shandy dovrebbe essere «Trismegistus,» come Hermes Trismegistus, «the greatest
philosopher, the greatest lawgiver, the greatest priest,» lo zio suggerisce Tristram,
ovvero ciò che per Walter è invece «the dog’s breath worst.» Tornato dopo una
breve assenza, Tristram ricompare per spiegarci le ragioni per cui, dopotutto, fu
battezzato proprio Tristram. Ricorrendo all’uso di una tendina laterale e a un
movimento temporale in flashforward, siamo trasportati nella sala di Shandy Hall
nel momento in cui Susannah si precipita ad avvertire Walter delle condizioni
precarie del neonato che, avendo assunto un colorito nerastro, deve essere
battezzato al più presto, suggerendo inoltre, su desiderio di Elizabeth, di
chiamarlo Toby. Winterbottom congela
ora l’azione sul primo piano di Sir
Shandy mentre la voce off di Tristram ci
mette al corrente del fatto che «if my
father had been sure I was going to die,
he would have complimented Toby by
naming me so, thereby saving the name of
Trismegistus for one who might survive. But he couldn’t be sure.» Sottoposto a
continue pressioni da Susannah, l’uomo decide infine di chiamare il piccolo
Trismegistus. In preda a panico e tensione, la cameriera si precipita dal Pastore
ma, dimenticatasi del nome, borbotta «[…] it’s not Tristram. It has some “gistus” in
it.» Perplesso dalla stranezza della scelta, il Pastore decide di battezzare il piccolo
come Tristram, dandogli così il proprio nome. Mentre il neonato è tra le braccia di
Susannah, la donna si accorge che non è più in pericolo di vita un istante prima
dell’ingresso di Walter che, scoperto il terribile destino riservatogli dal Pastore,
sussurra a mezza voce «my son has been cursed from the moment of his
conception,» rivolgendo poi lo sguardo in macchina e anticipando così un
flashback commentato in voce off da Tristram: «Now, I forgot to mention this…
Well, it’s not that I forgot. It’s more that I should save it till we knew each other
better. My father had two domestic obligations, and being a systematic man, he
liked to dispense them together. (l’inquadratura slitta dai genitori che intenti a
copulare a Walter che carica l’orologio) The first was to wind the clock. The
10