Rossi_ A Cock and Bull Story.pdf - The Tristram Shandy Web | IULM

Raccolta la sfida, Tristram adulto inizia a saltellare e, tenendo i testicoli tra
le mani, cerca di rivivere il dolore provato ma, alla fine della rievocazione, viene
rimproverato dalla sua versione infantile che, sprezzante, gli fa notare che «I was
told it was a comedy, not a pantomime.»
Sempre fedele alla de-enfatizzazione della realtà insita nel romanzo,
l’attenzione torna a concentrarsi sull’episodio della circoncisione permettendoci di
scoprire che il tragico evento ebbe luogo a causa di Trim che, eseguendo un
ordine di Uncle Toby, aveva rimosso i due contrappesi di piombo dalla stanza di
Tristam per poter creare i cannoni atti a ricreare l’assedio di Namur.
Spettatore atemporale degli episodi salienti della propria vita, Tristram
adulto ci spiega - mentre sullo sfondo vediamo il piccolo sé e Uncle Toby - che «so,
both my uncle and myself were victims of the battle of Namur, even though it took
place years before my birth. I was not unmanned, by the way,» ci tiene a precisare,
«I was circumcised, like a lot of men. Manly men, I can’t speak for my uncle in that
area, although even as a boy I was curious.»
Mentre una tendina laterale da sinistra a destra ci trasporta al cospetto di
Lady Elizabeth in preda alle doglie, la voce off di Tristram spiega che «when I was
born, my father was four years older than I am now. So, given the family
resemblance, I felt I should portray him as well as myself» e, indossata una
6