Rossi_ A Cock and Bull Story.pdf - The Tristram Shandy Web | IULM
Rossi_ A Cock and Bull Story.pdf - The Tristram Shandy Web | IULM
Rossi_ A Cock and Bull Story.pdf - The Tristram Shandy Web | IULM
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Obadiah: Well, that’s just it. My cow has not yet calved yet.<br />
Dalla sala un flashback ci porta di fronte all’inquadratura di una mucca<br />
per poi passare a quella di un pastore che celebra le nozze di Obadiah, mentre la<br />
voce off di <strong>Tristram</strong> spiega che «it so happened that Obadiah was married on the<br />
same day my father’s bull was introduced to his cow (il toro monta una mucca).<br />
<strong>The</strong> custom was that my father’s bull served all the cows in the parish. But the<br />
truth was the parish was so large my father’s bull was not equal to the task.<br />
(primo piano di <strong>Tristram</strong>) But as he went about his business with a grave face, my<br />
father regarded him very highly. (con un ulteriore salto temporale siamo<br />
trasportati al giorno del battesimo del figlio di Obadiah e alla voce off del pastore<br />
si sovrappone quella di <strong>Tristram</strong> che prosegue con l’esposizione dei fatti) When<br />
the baby was born, Obadiah hoped the cow would calve. She didn’t. (primo piano<br />
di una mucca).»<br />
Ricorrendo a un flashforward, la macchina da presa torna all’interno della<br />
sala da pranzo dove prosegue la conversazione interrotta pochi istanti prima:<br />
Walter: May not a cow be barren?<br />
Trim: Never happened.<br />
Walter: My bull is as good a one as ever pissed. If you attack his character, you<br />
attack his life.<br />
Elizabeth: Good Lord… What is this story all about?<br />
Parson Yorick: A cock <strong>and</strong> a bull story. (ride malizioso) <strong>Cock</strong>. And a… bull. <strong>Cock</strong><br />
<strong>and</strong> bull. (tutti ridono) A cock <strong>and</strong> a bull tale. <strong>Cock</strong> <strong>and</strong> bull story. <strong>Cock</strong> <strong>and</strong> bull.<br />
<strong>Cock</strong> <strong>and</strong> bull. (Walter scaglia un pezzo di cibo contro Toby, mentre Yorick<br />
prosegue più serio) And the best of its kind I ever heard.<br />
La fine del film dedicato alla vita e alle opinioni di <strong>Tristram</strong> Sh<strong>and</strong>y<br />
coincide, solo apparentemente, con la fine del film di Winterbottom. Infatti,<br />
mentre sullo schermo scorrono i titoli di testa, Coogan e Brydon danno vita a un<br />
simpatico teatrino grazie al quale, dopo aver eviscerato il problema relativo<br />
all’incipiente calvizie di Brydon, i due attori si divertono a dar prova delle loro<br />
innate capacità imitatorie grazie alle quali, Winterbottom coglie l’occasione per<br />
inserire altri hommage al mondo del cinema:<br />
36