Paisaje de la multitud que orina

Completamente rovesciata, nelle intenzioni di Lorca è questa volontà di sublimare il
paesaggio evocandone suggestioni mitiche e caratteristiche romantico - classicheggianti ,
di calma e bellezza, a vantaggio di una stridente associazione con la multitud.
Un’informe massa di uomini e donne senza identità, quelle gentes que vacilan insomnes 5
de La Aurora e la folla indefinita con ojos despiertos sobre la superficie concreta del
plato 6 , che vive in edificios deshabitados 7 , con rostros impasibles 8 y algún perfil de yeso
tranquilo 9 .
Un paesaggio disumanizzato dunque, che porta già con sé i segni di un dolore intrinseco
che ha coinvolto anche la natura, ultima istanza positiva e possibilità di riscatto per
l’umanità.
Il quadro è definitivamente completato dall’unica azione che questa apparente inerte
muchedumbre, senza nome né qualificazioni, compie: azione che procede direttamente da
quella del “vomitare” del componimento precedente e che introduce il senso di disdegno e
svilimento che questa umanità attua sulla Natura, che orina nel Paisaje, unico portatore di
un significato con accezione ambientale nell’intera poesia.
L’aspetto scatologico, leitmotiv caro a Lorca e presente in molti componimenti di Poeta en
Nueva York, con immagini di sangue putrido, vomito e cloache, evoca la rappresentazione
interiore che il poeta ha della città come polo negativo opposto alla campagna, luogo di
giochi, fiori e allegria di bambini in opposizione alle strade sudice dovute alla
sovrappopolazione della Grande Mela, soprattutto quelle che congiungono il centro con le
vie di Broadway e Wall Street (simboli di vanità, commercializzazione dell’umano e del
silencio de la moneda 10 , demone della società moderna), pulluli di turisti, nuovi schiavi
neri e d’inquinamento delle macchine.
Il verbo orina abbraccia un polivalente campo semantico nell’opera mirando a
concretizzare quell’atto di profanazione da parte dell’umanità delle macchine di tutto ciò
che è sacro, innocente, naturale, simbolo di purezza:
5 Federico García Lorca, «La Aurora», Poeta en Nueva York, a cura di Glauco Felici, Einaudi, Torino, 2008,
v. 19, p. 72.
6 ID. , «Poema doble del Lago Eden», Poeta en Nueva York, a cura di Glauco Felici, Einaudi, Torino, 2008,
v. 23, p. 76.
7 ID., «Niña ahogada en el pozo», Poeta en Nueva York, a cura di Glauco Felici, Einaudi, Torino, 2008,
v. 29, p. 96.
8 ID., «Nocturno del hueco», Poeta en Nueva York, a cura di Glauco Felici, Einaudi, Torino, 2008, v. 10,
p. 102.
9 Ibidem, v. 36.
10 ID., «Danza de la muerte», Poeta en Nueva York, a cura di Glauco Felici, Einaudi, Torino, 2008, v. 32,
p. 43.
4