Gennaio-Febbraio 2010 - Federazione Italiana Tradizioni Popolari

VIAGGIO «ON THE ROAD»
SULLE ORME DEL FOLKLORE
“Un anno felice” nel libro-diario di Alan Lomax
di Antonio D’Amico
Scorrere le pagine di
“L’anno più felice della
mia vita. Un viaggio
in Italia 1954-1955”
edito dalla casa editrice
“Il Saggiatore”
è come rivivere melodie, passioni
e tradizioni di un mondo che pochi
hanno solo sfi orato anagrafi camente.
Diari di un popolo – quello
italiano – che usciva a fatica dalle
conseguenze di una guerra amara e
fratricida, spaccato di una tragedia
immane destinata a lasciare segni
indelebili. Alan Lomax, antropologo
statunitense con l’amore per il Patrio
Stivale, questo impegno lo aveva
assunto in pieno: a bordo di uno
sgangherato furgone, con l’ausilio
di un magnetofono “Magnerecord”
e in compagnia dell’etnomusicolgo
calabrese Diego Carpitella.
Un inquieto viaggiatore della cultura
– come è stato defi nito – costretto a
ripercorrere le strade d’Europa, suo
esilio volontario per sfuggire alle liste
di proscrizione del «red channel»
maccarthista, ma anche per censire
e racogliere documenti sonori di
tradizione orale da responsabile della
sezione musicale della Library of
Congress. Impegno e fi nalità profusi
GENNAIO/FEBBRAIO 2010
anche nel suo viaggio in Italia raccogliendo
canti poi pubblicati sulla
collana discografi ca «World Library»
della Columbia Records.
In questi suoi racconti, curati da
Goffredo Plastino, proposti con una
nota della fi glia Anna e l’introduzione
del regista Martin Scorsese, c’è
tutto ciò. Immagini sbiadite dal tempo,
uomini e donne che sembrano
usciti da un mondo lontano; contadini,
pastori, cavamonti, pescatori
di tonno, tutti accomunati dal fi lo
conduttore di un unico disegno culturale.
Quello legato alla tradizione
e alla musica popolare. Che poteva
chiamarsi saltarello, pizzica, tarantella
garganica o calabrese. Piccole
enclavi di un patrimonio folkorico di
ineguagliabile bellezza. Note raccolte
su una cinquantina di taccuini su
cui si “leggono” i messaggi culturali
di un mondo che da lì a poco sarebbe
stato minacciato e dimenticato
dal boom economico. Quello che
LA RECENSIONE
ha permesso all’Italia e agli Italiani di
cancellare ferite e distruzioni, di tuffarsi
nelle emozioni di un’esistenza
meno grama. Dimenticando la vita
nelle tonnare, i canti delle mondine
vercellesi, le danze sulle aie delle
masserie dopo una giornata di fatica
nei campi.
Emozioni che traspaiono dal commento
sulle cantatrici della Valle
d’Itria, in Puglia: «...cantarono per
me la più commovente canzone
che io avessi sentito in tutta Italia,
una canzone che mi ricordò l’infi nita
pena dei neri del Mississippi e del
Texas che avevano cantato per me
tanti anni prima». E’ questo il valore
aggiunto dei diari di Alan Lomax.
Appunti di un viaggio senza soste,
fagocitato dalle emozioni e della
passione che solo un cultore – vero
- della materia può avere. Lui che
vantava di avere discendenze tutte
italiane, o meglio lombarde. Forse
idealizzando una discendenza con i
Lomazzi, musicisti ed editori milanesi
che già nel ‘600 avevano pubblicato
repertori di sonate popolari. Un
motivo in più per realizzare il diario
“on the road” su un malandato furgone
“Volkswagen”.
L’Italia è un a terra dalle molte voci,
alcune aspre e dolenti,
altre estremamente arcaiche:
nessuna corrisponde alla nostra idea
della bella arte della canzone.
Eppure in ogni regione sono giunti
no al nostro tempo un sentimento antico,
una cultura locale della bellezza.
ALAN LOMAX
23