28.05.2013 Views

Happy Day! - Villeroy & Boch

Happy Day! - Villeroy & Boch

Happy Day! - Villeroy & Boch

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

che mi piacciono”, spiega la padrona di casa. è evidente: i Sibuet<br />

sono riusciti a creare un‘azienda familiare gestita con estrema<br />

cura. Anche la figlia Marie ha trovato la sua vocazione nel mondo<br />

delle “Fermes” a lei intitolate. Al momento si occupa della linea<br />

cosmetica biologica “Pure Altitude”, fondata dalla madre 8 anni<br />

fa. Jocelyne trova meraviglioso lavorare coi propri figli, anche se<br />

non sempre facile: “La cosa più importante è concedere molto<br />

spazio a ciascuno. Ovviamente all‘inizio dovevano imparare, ma<br />

poi è stato necessario riorganizzare l‘azienda in modo tale che<br />

tutti potessero esprimersi appieno. Tutti! Altrimenti si uccide la<br />

creatività.”<br />

Nonostante ciò, su ogni cosa regna<br />

l‘infallibile senso per lo stile della madre.<br />

Uno spirito sveglio e intraprendente. E, sebbene<br />

Jocelyne non stia mai con le mani in<br />

mano, niente accade con frenesia. Nelle Fermes<br />

sembra che lo stress non esista. Nel suo<br />

ruolo, la nostra padrona di casa dà il meglio<br />

di sé. Forse perché non lo vede affatto come<br />

un ruolo. “è sempre solo questione di regalare<br />

istanti indimenticabili avvolti da un‘atmo-<br />

· 24 ·<br />

Oggi Isabelle<br />

può accendere le<br />

candele sull‘albero,<br />

una delle numerose<br />

tradizioni di casa<br />

e un onore per la<br />

prescelta. Impossibile<br />

però non dare<br />

una sbirciatina<br />

di nascosto agli<br />

innumerevoli regali.<br />

E come darle torto!<br />

Per momenti colmi di<br />

calore: un fuoco scoppiettante<br />

e un buon<br />

bicchiere di whisky.<br />

Caraffa “Scotch Whisky“<br />

(79,00 €), Coppa<br />

Lowlands Whisky<br />

“Scotch Whisky –<br />

Single grain“ (16,00 €)<br />

47<br />

La magia degli addobbi:<br />

tra carta e nastri<br />

colorati, vengono alla<br />

luce i pezzi più belli<br />

di Jocelyne. Palle di<br />

Natale e altre decorazioni<br />

della collezione<br />

„Christmas eve 2012“<br />

sfera unica. Il che significa ritagliarsi il tempo necessario per ottenere il<br />

risultato desiderato. quando ho amici a casa è tutto molto festoso, anche<br />

se spesso estremamente semplice. Eppure l‘ospitalità non può funzionare<br />

se il padrone di casa non è disinvolto.” Siamo colpiti dall‘allegra leggerezza<br />

con cui Jocelyne non solo prepara la cena, ma decora anche le stanze<br />

dello chalet, avvolgendole in una magica atmosfera.<br />

Mentre chiacchieriamo ancora in cucina e ci dimentichiamo del<br />

tempo che passa, i figli degli amici di Jocelyne stanno già giocando nel<br />

soggiorno addobbato a festa. Un quadretto incredibilmente sereno. Così<br />

allegro, così calmo. Sprofondiamo nello stato d‘animo di questa giornata.<br />

Jocelyne annuisce consapevole: “Ebbene sì, questo ambiente invoglia a<br />

sognare. quando si lavora nel settore alberghiero, si pensa spesso a cose<br />

materiali. Ma la gente è sempre in cerca di luoghi in cui trascorrere piacevoli<br />

momenti di quiete. Devo sentire l‘anima degli oggetti con cui arredo,<br />

altrimenti non funzionano nel mio ambiente o per i miei ospiti. è come<br />

in cucina! Un buon cuoco deve essere appassionato e voler condividere<br />

l‘esperienza. Bisogna tenere da conto più cose insieme, capendo come<br />

possano interagire tra di loro. questa è la vera arte.”<br />

L‘anima delle cose, la magia delle Alpi, l‘accoglienza e la tradizione:<br />

quello dei Sibuet è un mondo del quale inebriarsi. Un mondo che<br />

invita a farlo. Verso sera, le luci di Megève si accendono. La frizzante aria<br />

invernale fuga ogni dubbio: questo è un piccolo paradiso natalizio. A malincuore<br />

decidiamo di andarcene per lasciare la nostra splendida padrona<br />

di casa e i suoi ospiti alla loro suggestiva cena di Natale. Jocelyne Sibuet<br />

ci regala nuovamente il suo raggiante sorriso: “è stato un piacere!”<br />

Prezzi indicativi non vincolanti di <strong>Villeroy</strong> & <strong>Boch</strong> AG · Sono fatti salvi errori di stampa

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!