Istruzioni per la compilazione della D.S.E. - Città di Torino

ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DELLA DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA
DELLE CONDIZIONI ECONOMICHE PER RICHIEDERE:
SOMMARIO
A) AI SERVIZI DELLE ASL E DEL COMUNE DI TORINO
INTERVENTI PER PERSONA DISABILE O ANZIANA NON AUTOSUFFICIENTE
B) AI SERVIZI DEL COMUNE DI TORINO
INTERVENTI A DOMICILIO PER PERSONA AUTOSUFFICIENTE
AVVERTENZA SULLA POSSIBILITÀ DI PRESENTARE LA DOCUMENTAZIONE
RIQUADRO INTITOLATO “QUESTA DICHIARAZIONE È RESA DA”
QUADRO A - LA PERSONA PER LA QUALE SI RICHIEDONO INTERVENTI
QUADRO B - INFORMAZIONI SULLA PERSONA INDICATA NEL QUADRO A
QUADRO C - REDDITI MENSILI DELLA PERSONA INDICATA NEL QUADRO A
Nota 1 : COME DICHIARARE IL REDDITO NETTO MENSILE
Nota 2 : COME DICHIARARE IL REDDITO MENSILE VARIABILE
QUADRO D - ARRETRATI O SOMME PERCEPITE - DONAZIONI EFFETTUATE
QUADRO E - SPESE SOSTENUTE DALLA PERSONA INDICATA NEL
QUADRO A PER LA SUA ABITAZIONE
Nota 3 : L’INDIVIDUAZIONE DEI PERIODI RELATIVI ALLE SPESE SOSTENUTE
Nota 4 : LA DICHIARAZIONE DELLE SPESE PER L’ABITAZIONE
QUADRO F - SPESE SOSTENUTE DALLA PERSONA INDICATA NEL QUADRO A
O DA ALTRE PERSONE PER INTERVENTI ASSISTENZIALI
QUADRO G - ALTRE SPESE SOSTENUTE DALLA PERSONA INDICATA NEL QUADRO A
SOLO DOPO AVER RICEVUTO ARRETRATI O EFFETTUATO DONAZIONI
Nota 5 : COME CONSIDERARE LE SPESE SOSTENUTE DOPO AVERE
RICEVUTO ARRETRATI O FATTO DONAZIONI
QUADRO H - PATRIMONIO MOBILIARE DELLA PERSONA INDICATA NEL QUADRO A
Nota 6 : PATRIMONI MOBILIARI COINTESTATI A PIÙ PERSONE
QUADRO K - PATRIMONIO IMMOBILIARE DELLA PERSONA INDICATA NEL QUADRO A
Nota 7 : QUALI SONO I DIRITTI REALI SUGLI IMMOBILI
Nota 8 : COME SI CALCOLA IL VALORE IMPONIBILE AI FINI ICI
Nota 9 : CASA DI ABITAZIONE : COME SI COMPILANO I RIGHI K1, K2, K3.1, K3.2
QUADRO J - SOTTOSCRIZIONE DI RESPONSABILITÀ DELLA DICHIARAZIONE
18
pag. 19
pag. 19
pag. 19
pag. 20
pag. 20
pag. 20
pag. 21
pag. 23
pag. 24
pag. 25
pag. 25
pag. 27
pag. 28
pag. 28
pag. 31
pag. 31
pag. 31
pag. 32
pag. 32
pag. 34
pag. 35

AVVERTENZA SULLA POSSIBILITA’ DI PRESENTARE LA DOCUMENTAZIONE
Chiunque presenta la dichiarazione può scegliere se preferisce:
• presentare al Servizio sociale la dichiarazione compilata, senza portare le copie dei documenti
che attestano il possesso di redditi, dei beni, delle spese (ad esempio le ricevute dell’affitto, della
pensione riscossa, ecc…) e di tutto quanto descritto nella dichiarazione
• oppure portare al Servizio sociale anche questi documenti, per farsi aiutare dal Servizio a
compilare la dichiarazione.
RIQUADRO INTITOLATO “QUESTA DICHIARAZIONE E’ RESA DA”
Nel riquadro intitolato “QUESTA DICHIARAZIONE E’ RESA DA” si devono indicare i dati della
persona che compila e firma la dichiarazione. Chi firma la dichiarazione è il dichiarante, che può
essere:
1) la stessa persona del Quadro A che richiede gli interventi
2) oppure una persona diversa dalla persona del Quadro A se la persona del Quadro A (che
deve ricevere gli interventi), per motivi di salute non può temporaneamente compilare e firmare
la dichiarazione; in questo caso al suo posto e nel suo interesse:
2.1) la dichiarazione può essere compilata e firmata soltanto dai seguenti suoi parenti e soltanto
nel seguente ordine: il coniuge, i figli (se manca il coniuge), i parenti in linea retta o collaterale
fino al terzo grado (se non vi sono figli), che sono: i genitori, i nonni, i nipoti (cioè i figli dei figli),
i fratelli, gli zii, i cugini.
ESEMPIO: Una signora, che è vedova, ha una mano fratturata: pertanto per motivi di salute
non può temporaneamente né compilare né sottoscrivere la dichiarazione. Poiché essendo
vedova non ha marito che può dichiarare per lei, la figlia può compilare e firmare la
dichiarazione nell’interesse della madre: quindi nel riquadro intitolato “QUESTA DICHIARAZIONE
E’ RESA DA” la figlia scrive i propri dati (e non quelli della madre);
2.2) al posto della persona del Quadro A e nel suo interesse, può compilare e firmare la dichiarazione
chi ne ha la rappresentanza legale: il suo Tutore, o ancora il suo Amministratore di Sostegno
(entrambi nominati dal Giudice Tutelare).
Se invece la persona del Quadro A non ha parenti come quelli descritti sopra al punto 2.1),
nell’interesse della persona del Quadro A un’altra persona può consegnare ai Servizi copia dei
documenti relativi alla condizione economica della persona del Quadro A, invece di presentare
la dichiarazione. In questo caso, chi presenta i documenti della persona del Quadro A
non firma la dichiarazione, ma firma una ricevuta relativa ai documenti che ha consegnato
al Servizio Sociale.
QUADRO A - LA PERSONA PER LA QUALE SI RICHIEDONO INTERVENTI
Nel Quadro A, il dichiarante deve scrivere i dati della persona che deve ricevere l’intervento per
il quale viene presentata questa dichiarazione.
ATTENZIONE: Chi compila e firma questa dichiarazione (ossia il dichiarante) deve scrivere in tutti
i quadri della dichiarazione i dati che riguardano la persona che deve avere l’intervento, ossia la
persona del Quadro A.
ESEMPIO: La figlia che compila e firma la dichiarazione al posto della madre è la dichiarante,
e deve scrivere dal Quadro A al Quadro K i dati che riguardano la madre. Al Quadro J, la
figlia sottoscrive la dichiarazione di responsabilità.
19

QUADRO B - INFORMAZIONI SULLA PERSONA INDICATA NEL QUADRO A
1) Il dichiarante deve fare una croce su SI o NO e scrivere le informazioni richieste
2) Il dichiarante deve indicare (con una croce sul SI o sul NO) se la persona del Quadro A ha una
invalidità civile, ossia se si è sottoposta alla visita presso la Commissione Medica per gli Invalidi
Civili presso l’ASL, e l’ASL le ha consegnato un certificato con la percentuale di invalidità civile
riconosciuta. Se mette una croce sul SI, il dichiarante deve scrivere qui questa percentuale.
3) Il dichiarante deve indicare (con una croce sul SI o sul NO) se la persona del Quadro A ha una
delle seguenti indennità:
• indennità di accompagnamento: è l’indennità pagata dall’INPS alle persone che hanno bisogno
di assistenza continua. E’ data anche ai ciechi assoluti;
• indennità di comunicazione: è l’indennità data ai sordomuti di età maggiore di 12 anni che
hanno perso più di 75 decibel di udito ed ai minori di 12 anni che abbiano perso almeno 60 decibel
di udito;
• indennità di frequenza: assegno mensile dato dall’INPS ai minori invalidi civili che frequentano
le scuole o altre attività.
Se il dichiarante fa una croce sul NO deve scrivere (con una croce sul SI o NO successivo) se
la persona del Quadro A ha presentato la domanda presso l’ASL per richiedere una di queste
indennità.
QUADRO C - REDDITI MENSILI DELLA PERSONA INDICATA NEL QUADRO A
Nel Quadro C il dichiarante deve indicare l’importo dei redditi che la persona del Quadro A riceve
nel mese in cui si presenta la dichiarazione.
Il dichiarante NON deve dichiarare (e quindi non deve scriverne gli importi):
• l'indennità di accompagnamento erogata dall'I.N.P.S.;
• l’indennità di frequenza erogata dall’INPS ai minori con difficoltà a svolgere funzioni proprie
dell'età;
• l'indennità di comunicazione e le indennità per cecità parziale e assoluta;
• le rendite per inabilità permanente, silicosi e asbestosi, anche per i superstiti, e gli assegni
personali per assistenza erogati dall'I.N.A.I.L.;
• gli assegni terapeutici erogati dai servizi psichiatrici delle A.S.L.;
• le tredicesime mensilità di pensioni, indennità e stipendi.
Nota 1: COME DICHIARARE IL REDDITO NETTO MENSILE
Il dichiarante deve indicare l’importo dei redditi netti della persona del Quadro A ricevuti nel mese
in cui presenta la dichiarazione.
Se quando il dichiarante presenta la dichiarazione la persona del Quadro A non ha ancora
percepito nessuno dei redditi descritti nel Quadro C, ma li riceverà nel mese in corso, il dichiarante
deve indicare i redditi percepiti nel mese precedente dalla persona del Quadro A. Tale evento
capita di solito quando il dichiarante compila la dichiarazione nei primi giorni del mese.
ESEMPIO 1: La persona del Quadro A compila la dichiarazione il giorno 1° luglio 2006. In
tale data non ha ancora ricevuto la sua pensione per il mese di luglio. Al Quadro C della
dichiarazione dichiara perciò l’importo che ha ricevuto a giugno 2006. Se nel mese in cui
presenta la dichiarazione la persona del Quadro A ha ricevuto redditi di importo diverso
rispetto a quelli che riceve in tutti gli altri mesi (ad esempio a causa di conguagli straordinari)
allora il dichiarante deve scrivere l’importo che la persona del Quadro A riceve di solito.
ESEMPIO 2: La persona del Quadro A riceve uno stipendio mensile da reddito di lavoro
dipendente di Euro 850,00. La persona del Quadro A presenta la dichiarazione il 28/01/2007.
In questo mese il suo stipendio è stato di Euro 400,00 a causa di conguaglio fiscale annuale.
20

Allora il dichiarante deve scrivere l’importo di Euro 850,00 (somma che solitamente riceve
ogni mese la persona del Quadro A) e non l’importo di Euro 400,00, in quanto 400,00 è una
somma che non rappresenta il suo stipendio consueto. Infatti nel mese di febbraio riceverà
nuovamente uno stipendio di Euro 850,00.
Questi redditi devono essere netti, cioè senza le trattenute fiscali e contributive. Il dichiarante
non deve invece sottrarre dai redditi altri tipi di spese, come la cessione di stipendi,
pagamento di mutui, alimenti pagati al coniuge divorziato, iscrizione a Sindacati o Associazioni.
ESEMPIO 3: La persona del Quadro A riceve al mese Euro 420,00 di pensione. Su questi
Euro 420,00 ha una trattenuta di Euro 15,00 per iscrizioni al Sindacato. Il dichiarante deve
scrivere Euro 420,00 e NON Euro 405,00.
Rigo C1
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A ha
redditi provenienti da ogni tipo di pensione, compresi l’invalidità e la reversibilità (pensione che
viene data alla moglie o ai figli oppure ai nipoti minorenni se erano mantenuti dal defunto che
prendeva la pensione). Se mette una croce sul SI, il dichiarante deve scrivere l’importo netto che
la persona del Quadro A riceve al mese (vedi la Nota 1, pag. 20), il tipo di pensione e l’Ente
(ad esempio l’INPS) che paga questa pensione.
Rigo C2
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A ha
redditi da lavoro dipendente o simili, ad esempio redditi da lavori socialmente utili, da contratto
di apprendistato o di inserimento, da svolgimento di lavori a progetto, da borsa di studio, borsa
di lavoro o simili, da svolgimento di carica di amministratore, sindaco o revisore di società, da soci
di cooperative di produzione e lavoro/di servizi/agricole, dalla cassa integrazione guadagni/
indennità di mobilità/indennità di disoccupazione, indennità di maternità (data dall’INPS in sostituzione
della retribuzione alle lavoratrici in stato di gravidanza per 5 mesi), indennità di malattia (pagata
dall’INPS ai lavoratori in malattia). Se mette una croce sul SI, il dichiarante deve scrivere l’importo
netto che la persona del Quadro A riceve al mese (vedi la Nota 1, pag. 20), il tipo di reddito e il
nominativo e indirizzo del datore di lavoro o dell’Ente che lo paga.
Rigo C3
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A ha
redditi da partecipazione a società, imprese o associazioni (somme che riceve perché ha una
partecipazione, ossia possiede una quota di una società di persone, di un’associazione
oppure di un’impresa familiare). Se mette una croce sul SI, il dichiarante deve scrivere il tipo di
reddito e il nominativo della società/impresa/associazione in cui ha la partecipazione.
Poiché tali redditi non si ricevono tutti i mesi, se il dichiarante ha messo la crocetta sul SI per
scrivere l’importo deve procedere come descritto alla Nota 2 qui sotto.
Nota 2: COME DICHIARARE IL REDDITO MENSILE VARIABILE
Se l’importo del reddito che la persona del Quadro A riceve al mese è variabile, cioè tutti i mesi
non ha sempre il medesimo importo, allora il dichiarante deve scrivere la media degli importi che
la persona del Quadro A ha avuto nei 6 mesi precedenti la data della dichiarazione.
ESEMPIO: Dichiarazione presentata per la richiesta dell’intervento il 1° luglio 2006. Redditi
da partecipazione ricevuti dalla persona del Quadro A nei 6 mesi precedenti a tale data:
Febbraio 2006 ricevuti Euro 250,00 / Marzo 2006 ricevuti Euro 300,00 / Aprile 2006 ricevuti
Euro 150,00 / Maggio 2006 ricevuti Euro 230,00 / Giugno 2006 ricevuti Euro 180,00.
Il totale delle somme ricevute è: Euro (250+300+150+230+180)= 1.110,00.
La media si ottiene dividendo il totale delle somme per il numero di mesi (ossia 6):
Euro 1.110,00 / 6 = 185,00 e questo è l’importo da scrivere nella dichiarazione.
Rigo C4
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A ha
redditi da lavoro autonomo o d’impresa, cioè riceve somme dallo svolgimento di lavoro autonomo
(ad esempio è un agente di commercio o un libero professionista), oppure perché è titolare di
un’impresa (ditta individuale, ad esempio è commerciante). Il dichiarante deve inoltre scrivere le
21

somme che la persona del Quadro A ha ricevuto per lo svolgimento di collaborazioni occasionali,
consulenze, gettoni di presenza in assemblee. Se mette una croce sul SI, il dichiarante deve
scrivere l’importo netto che la persona del Quadro A riceve nel mese in cui presenta la dichiarazione
(vedi la Nota 1, pag. 20), il tipo di attività che la persona del Quadro A svolge e il nominativo e
l’indirizzo dell’impresa.
Se l’importo del reddito della persona del Quadro A è variabile, allora il dichiarante deve scrivere
la media degli importi degli ultimi 6 mesi (vedi la Nota 2, pag. 21).
Rigo C5
Il dichiarante deve indicare, con una croce sul SI oppure su NO, se la persona del Quadro A riceve
denaro come interessi dai capitali investiti: dividendi (redditi che si ricevono dal possesso di azioni
di società di capitali), redditi di quote di fondi comuni di investimento, interessi maturati sui conti
correnti (bancari o postali), interessi ricevuti da BOT, CCT o altri titoli pubblici che la persona del
Quadro A possiede, interessi ricevuti da titoli privati (obbligazioni di società), somme ricevute
dall’investimento in assicurazioni o ancora altre rendite finanziarie.
Se mette una croce sul SI, il dichiarante deve scrivere l’importo netto che la persona del Quadro
A riceve nel mese in cui presenta la dichiarazione (vedi la Nota 1, pag. 20), il tipo di reddito che
riceve e il nominativo e l’indirizzo dell’ufficio/banca/ gestore del capitale.
Se l’importo del reddito che la persona del Quadro A ottiene al mese è variabile, allora il dichiarante
deve scrivere la media degli importi degli ultimi 6 mesi (vedi la Nota 2, pag. 21)
ESEMPIO: La data della dichiarazione è 25/06/2006. Il 14/05/2006 la persona del Quadro A
ha ricevuto Euro 650,00 dalla cedola di interessi di CCT e in data 15/02/2006 ha ricevuto
Euro 1.000,00 come interessi da obbligazioni private. Al Rigo C5) il dichiarante deve scrivere
Euro 275,00, derivante dalla somma dei due importi incassati (dato che entrambi sono stati
incassati nei 6 mesi precedenti la data della dichiarazione) diviso 6 mesi.
Euro (650+1000)= Euro 1.650,00 / 6 = Euro 275,00.
Rigo C6
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A riceve
denaro da fabbricati o da terreni, ossia riceve somme dall’utilizzo da parte di altre persone di
fabbricati o terreni di sua proprietà o di suo usufrutto (ad esempio riceve denaro perché ha affittato
un suo terreno o un suo fabbricato). Se mette una croce sul SI, il dichiarante deve scrivere l’importo
netto che la persona del Quadro A riceve nel mese in cui presenta la dichiarazione (vedi la Nota 1,
pag. 20), i tipi di immobili che gli procurano questo danaro (terreni o fabbricati) e il luogo dove si
trovano.
Se l’importo del reddito che la persona del Quadro A ottiene al mese è variabile, allora il
dichiarante deve scrivere la media degli importi degli ultimi 6 mesi (vedi la Nota 2, pag. 21).
ESEMPIO 1: La persona del Quadro A è proprietaria di una casa a Foggia; ha dato in affitto
questa casa e riceve Euro 250,00 ogni mese. Il dichiarante nel Rigo C6, dove c’è scritto
“Fabbricati costituiti da:” deve indicare il tipo di fabbricato (abitazione) e l’indirizzo in cui si
trova la casa e dove c’è scritto “Importo mensile” deve indicare l’importo di Euro 250,00.
ESEMPIO 2: La persona del Quadro A è usufruttuaria di un terreno a Cosenza; l’ha affittato
e riceve Euro 150,00 ogni mese. Il dichiarante nel Rigo C6, dove c’è scritto “Terreni non
edificabili ed agricoli:” deve indicare il tipo di terreno (agricolo) e l’indirizzo in cui si trova il
terreno e dove c’è scritto “Importo mensile” deve indicare l’importo di Euro 150,00.
Rigo C7
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A ha
altre entrate, quali assegni dal coniuge separato o divorziato, aiuti monetari da parenti o conoscenti,
sussidi dello Stato o da altri Enti Pubblici (assistenza economica del Comune, assegni di maternità
statali ed ai nuclei numerosi, altri bonus), redditi che ottiene dallo svolgimento di attività agricole.
Se mette una croce sul SI, il dichiarante deve scrivere l’importo netto che la persona del
Quadro A riceve nel mese in cui presenta la dichiarazione (vedi la Nota 1, pag. 20).
Nelle altre righe del Rigo C7 il dichiarante può aggiungere altri redditi mensili che eventualmente
la persona del Quadro A percepisce, diversi da quelli elencati nelle righe precedenti.
Se l’importo del reddito che la persona del Quadro A ottiene al mese è variabile, allora il dichiarante
deve scrivere la media degli importi degli ultimi 6 mesi (vedi la Nota 2, pag. 21).
22

QUADRO D - ARRETRATI O SOMME PERCEPITE - DONAZIONI EFFETTUATE
Nel Quadro D il dichiarante deve indicare l’importo degli arretrati di redditi mensili e/o somme in
denaro differenti dai redditi mensili che la persona del Quadro A ha ricevuto.
Inoltre, il dichiarante deve indicare le donazioni che la persona del Quadro A ha effettuato nei 24
mesi precedenti la data della dichiarazione.
Rigo D1 - Arretrati
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A ha
ricevuto arretrati o liquidazioni di stipendi o pensioni, ossia vecchie mensilità che non le erano
state pagate prima, compreso il trattamento di fine rapporto (cioè la liquidazione che viene data
alla cessazione di un rapporto di lavoro).
Il dichiarante deve scrivere questi importi solo se la persona del Quadro A li ha incassati
ENTRO I 6 MESI che precedono la data della dichiarazione che il dichiarante sta compilando.
Se sono stati percepiti prima di 6 mesi da questa data, non vanno dichiarati.
Se mette una croce sul SI, il dichiarante deve indicare il tipo di arretrato (ad esempio arretrati di
pensione) che la persona del Quadro A ha incassato, la data di riscossione e l’importo ricevuto.
Se nei 6 mesi la persona del Quadro A ha incassato più arretrati il dichiarante deve indicarli tutti.
ESEMPIO 1: La dichiarazione ha data 25/06/2006; la persona del Quadro A ha incassato il
15/04/2006 Euro 500,00 di arretrati di stipendio. Questo importo (Euro 500,00) deve essere
scritto perché incassato nei 6 mesi precedenti la data della dichiarazione.
ESEMPIO 2: La dichiarazione ha data 12/07/2006; la persona del Quadro A ha incassato il
25/11/2005 Euro 2.300,00 di trattamento di fine rapporto di lavoro. Questo importo
(Euro 2.300,00) NON deve essere scritto, perché la persona del Quadro A lo ha incassato
oltre i 6 mesi dalla data della dichiarazione.
Rigo D2 - Somme in denaro diversi dai redditi mensili
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A ha
ricevuto somme in denaro diverse da arretrati di pensioni o stipendi, ossia diverse dalle somme
indicate al Rigo D1: ad esempio, per risarcimenti derivanti da assicurazioni o vertenze sindacali,
per liquidazioni (diverse dal Trattamento di fine rapporto), per eredità in denaro, per vendita di
beni immobili (fabbricati e/o terreni), per vendita di beni mobili (ad esempio automobili, motociclette,
titoli azionari, obbligazioni pubbliche o private, quote di fondi, ecc..).
Il dichiarante deve indicare anche gli importi che la persona del Quadro A ha ricevuto dal Fondo
Nazionale per il Sostegno alla Locazione Legge n. 431/98 (contributo che è dato dal Comune per
aiutare le persone a bassi redditi nel pagamento dell’affitto della propria abitazione).
Il dichiarante deve scrivere questi importi solo se la persona del Quadro A li ha incassati NEI
24 MESI che precedono la data della dichiarazione che il dichiarante sta compilando.
Se li ha percepiti più di 24 mesi prima di questa data non vanno dichiarati. Se mette una
croce sul SI, il dichiarante deve indicare il tipo di somma che la persona del Quadro A ha incassato,
la data di incasso e l’importo. Se nei 24 mesi la persona del Quadro A ha incassato più somme,
il dichiarante deve indicarle tutte.
ESEMPIO: La data della dichiarazione è 15/07/2006; la persona del Quadro A ha incassato: il
18/10/2005 Euro 250,00 come risarcimento da assicurazione, il 09/02/2005 Euro 750,00 derivante
dalla vendita di un’automobile, il 15/05/2004 Euro 600,00 come contributo Legge n. 431/98.
Il dichiarante deve indicare sia Euro 250,00 che Euro 750,00, perché entrambi gli importi
sono stati incassati dalla persona del Quadro A nei 24 mesi precedenti la data della
dichiarazione, ma NON deve indicare Euro 600,00 perché la somma è stata incassata oltre
i 24 mesi prima della data della dichiarazione.
Rigo D3 - Donazione di beni mobili
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A ha
intestato o donato, ossia ha trasferito la proprietà di beni mobili (tutto ciò che non è immobile e
quindi non è un terreno o un fabbricato) ad altre persone senza ottenere denaro in cambio. Il
dichiarante deve descrivere solo i beni mobili donati o intestati per la cui donazione o intestazione
23

la persona del Quadro A ha stipulato un regolare contratto di donazione o intestazione.
Il dichiarante deve scrivere questi importi solo se la persona del Quadro A li ha donati o intestati
NEI 24 MESI che precedono la data della dichiarazione che il dichiarante sta compilando.
Se li ha donati o intestati più di 24 mesi prima di questa data non vanno dichiarati.
Se mette una croce sul SI, il dichiarante deve indicare che cosa la persona del Quadro A ha
intestato o donato, la data della donazione o intestazione e il valore del bene donato o intestato,
che è il valore scritto nel contratto di donazione o intestazione. Se nei 24 mesi la persona del
Quadro A ha intestato o donato più beni mobili il dichiarante deve indicarli tutti.
ESEMPIO: La data della dichiarazione è 01/07/2006; la persona del Quadro A ha donato: il
10/5/2006 una motocicletta il cui valore scritto sul contratto di donazione è di Euro 550,00
ed il 01/06/2004 ha donato un’automobile il cui valore scritto sul contratto di donazione è
di Euro 1.000,00. Il dichiarante deve indicare in dichiarazione solo Euro 550,00 della
donazione della motocicletta, perché la data della donazione fatta dalla persona del Quadro A è
compresa nei 24 mesi precedenti la data della dichiarazione, ma NON deve indicare Euro
1.000,00 della donazione dell’autovettura perché la data della donazione è oltre i 24 mesi
prima della data della dichiarazione.
Rigo D4 - Donazione di beni immobili
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A
ha intestato o donato, ossia ha trasferito la proprietà o l’usufrutto di beni immobili (cioè di terreni
e fabbricati; vedi la Nota 7, pag. 32) ad altre persone senza ottenere denaro in cambio.
Il Dichiarante deve scrivere questi importi solo se la persona del Quadro A li ha donati o
intestati NEI 24 MESI che precedono la data della dichiarazione che il dichiarante sta
compilando. Se li ha donati/intestati più di 24 mesi prima di questa data non vanno dichiarati.
ESEMPIO: La data della dichiarazione è 25/06/2006; la persona del Quadro A ha donato:
il 18/04/2006 un alloggio il cui valore scritto sul contratto di donazione è di Euro 25.000,00
ed il 25/03/2004 ha donato un terreno il cui valore scritto sul contratto di donazione è di
Euro 10.000,00.
Il dichiarante deve indicare solamente Euro 25.000,00, valore della donazione dell’alloggio,
perché la data di questa donazione fatta dalla persona del Quadro A è compresa nei 24
mesi precedenti la data della dichiarazione, ma NON deve indicare Euro 10.000,00, valore
della donazione del terreno, poiché la data di questa donazione è oltre i 24 mesi prima della
data della dichiarazione.
Se mette una croce su SI, il dichiarante deve scrivere il tipo di beni immobili che la persona del
Quadro A ha intestato o donato, la data della donazione o intestazione ed il valore dell’immobile:
questo valore è l’imponibile ai fini ICI del terreno o del fabbricato donato o intestato. Il modo per
trovare il valore imponibile ai fini ICI è indicato alla Nota 8, pag. 32.
Se esisteva un mutuo sul fabbricato o sul terreno donato o intestato, allora il dichiarante deve
scrivere il valore imponibile ICI senza l’importo del mutuo che restava ancora da pagare alla data
del contratto di donazione o intestazione.
ESEMPIO: La persona del Quadro A ha donato in data 13/02/2006 un fabbricato il cui valore
imponibile ai fini ICI (calcolato come indicato alla Nota 8, pag. 32) è di Euro 70.000,00.
Ma alla data della donazione su questo fabbricato deve ancora essere pagato un mutuo di
Euro 25.000,00.
Chiunque debba pagare questo mutuo, il dichiarante deve scrivere come valore
dell’immobile l’importo di Euro 45.000,00, derivante da Euro (70.000,00 - 25.000,00).
Se nei 24 mesi la persona del Quadro A ha intestato o donato più beni immobili, il dichiarante
deve indicarli tutti.
QUADRO E - SPESE SOSTENUTE DALLA PERSONA INDICATA NEL QUADRO
A PER LA SUA ABITAZIONE
Nel Quadro E il dichiarante deve indicare la situazione abitativa della persona del Quadro A e le
spese che la persona del Quadro A sostiene per l’abitazione.
24

Nota 3: L’INDIVIDUAZIONE DEI PERIODI RELATIVI ALLE SPESE SOSTENUTE
Il dichiarante deve indicare l’importo delle spese sostenute direttamente dalla persona del Quadro
A nel mese in cui presenta la dichiarazione. Se quando il dichiarante presenta la dichiarazione
la persona del Quadro A per caso non ha ancora sostenuto nessuna delle spese di quelle indicate
nei Quadri E e F, ma le dovrà sostenere nel mese in corso, il dichiarante deve indicare
le spese che la persona del Quadro A ha effettuato il mese precedente la dichiarazione.
ESEMPIO 1: il dichiarante compila la dichiarazione il giorno 1° luglio 2006. In tale data la
persona del Quadro A non ha ancora sostenuto la spesa per i buoni pasto relativa al mese
di luglio, ma la sosterrà. Il dichiarante scrive al Rigo F1 del Quadro F l’importo pagato dalla
persona del Quadro A per i buoni pasto relativo al mese di giugno 2006.
ESEMPIO 2: il dichiarante compila la dichiarazione il giorno 14 giugno 2006. In tale data la
persona del Quadro A non ha ancora sostenuto la spesa per l’affitto relativa al mese di
giugno, ma la dovrà sostenere. Il dichiarante scrive al Rigo F1 del Quadro F l’importo
pagato dalla persona del Quadro A per l’affitto relativo al mese di maggio 2006.
Nota 4: LA DICHIARAZIONE DELLE SPESE PER L’ABITAZIONE
Il dichiarante deve scrivere le spese per l’abitazione solo se queste spese le ha pagate la
persona del Quadro A con denaro proprio. Quindi il dichiarante non deve scrivere le spese per
l’abitazione della persona del Quadro A che sono pagate con denaro di altre persone.
ESEMPIO: l’importo totale dell’affitto è di Euro 300,00. La persona del Quadro A spende
del proprio denaro solo Euro 100,00 per pagare l’affitto perché Euro 200,00 sono pagate
da suo figlio non convivente. Quindi come importo dell’affitto mensile il dichiarante deve
scrivere solo Euro 100,00 e non Euro 300,00.
Se la persona del Quadro A vive con altre persone che contribuiscono al pagamento dell’affitto,
ma non è in grado di stabilire l’importo dell’affitto mensile che paga lei personalmente con danaro
proprio, allora il dichiarante deve dividere l’importo totale dell’affitto mensile per il numero delle
persone che vivono con la persona del Quadro A.
ESEMPIO: L’importo totale dell’affitto ammonta a Euro 400,00 mensili; la persona del Quadro A
ha scritto al Rigo C1 di ricevere una pensione di Euro 500,00. Vive con la moglie. Non è in grado
di stabilire quanto della sua pensione copre il costo dell’affitto. Il dichiarante quindi deve dividere
l’importo mensile dell’affitto per il numero delle persone, ossia: Euro 400 / 2 = Euro 200,00.
Il dichiarante scrive Euro 200,00 come importo dell’affitto mensile che paga la persona del Quadro A.
Inoltre, il dichiarante deve scrivere solo le spese relative ad un’abitazione il cui CONTRATTO di
affitto è stato REGISTRATO presso l’Agenzia delle Entrate.
Nella prima parte di questo Quadro E il Dichiarante deve mettere una croce su SI o NO a seconda
se la persona del Quadro A vive in una casa popolare oppure in un altro tipo di casa. Inoltre, il
dichiarante deve indicare la data e il numero di registrazione del contratto di affitto. Il dichiarante
deve scrivere il costo TOTALE mensile dell’affitto, comprese le spese condominiali ordinarie, come
risulta dal contratto di affitto che è aggiornato ogni anno.
Rigo E1
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se nel mese in cui il dichiarante
presenta la dichiarazione (vedi sopra la Nota 3), la persona del Quadro A ha pagato con il suo
denaro l’affitto o parte di esso, senza considerare le spese di riscaldamento. Se mette una croce
sul SI, il dichiarante deve indicare tale importo (vedi sopra la Nota 4).
Rigo E1.1
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se, alla data in cui presenta la
dichiarazione che sta compilando, la persona del Quadro A deve ancora pagare mesi di affitto
passati, ossia è in ritardo con il pagamento dell’affitto. Se mette una croce sul SI, il dichiarante
deve scrivere la somma di tutti gli affitti non pagati e, se la persona del Quadro A ha ricevuto
25

un’ingiunzione di pagamento da parte del proprietario, o un’intimazione di sfratto, il
dichiarante deve scrivere la cifra da pagare riportata nell’ingiunzione o nell’intimazione.
ESEMPIO: Il dichiarante compila la dichiarazione in data 25/06/2006. La persona del Quadro A
non paga l’affitto da marzo 2006. L’importo dell’affitto mensile è di Euro 300,00 e quindi la
persona del Quadro A ha una morosità di Euro 1.200,00, ossia Euro 300,00 per 4 mesi
di affitto. Il dichiarante deve scrivere al Rigo E1.1 come importo morosità Euro 1.200,00.
Rigo E 1.2
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se, alla data in cui presenta la
dichiarazione che sta compilando, la persona del Quadro A deve ancora pagare bollette già
scadute di luce, gas. Se mette una croce sul SI, il dichiarante deve scrivere la somma di tutte le
bollette non pagate e se la persona del Quadro A ha ricevuto un’ingiunzione di pagamento, il
dichiarante deve scrivere la cifra da pagare riportata nell’ingiunzione.
Rigo E2
Il dichiarante deve compilare questo Rigo E2 solo se la persona del Quadro A non vive in affitto.
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A, nel mese
in cui il dichiarante presenta la dichiarazione, ha pagato con il suo denaro (vedi la Nota 4, pag. 25)
spese condominiali ordinarie dell’abitazione in cui vive, senza considerare le spese di riscaldamento.
Se la persona del Quadro A non paga le spese condominiali ordinarie una volta al mese, ma in
rate periodiche (ad esempio ogni 3 mesi, ogni 6 mesi oppure una volta all’anno), il dichiarante
deve considerare le spese che la persona del Quadro A ha pagato nell’anno solare precedente
e dividerle per 12.
ESEMPIO: La data della dichiarazione è 28/11/2006; ogni anno la persona del Quadro A
riceve n. 4 rate di spese condominiali da pagare. Alla data della dichiarazione la persona
del Quadro A ha pagato 3 rate; non ha ancora ricevuto la quarta. Poiché la persona del
Quadro A non sa quanto pagherà di spese condominiali per tutto l’anno 2006, il dichiarante
deve scrivere al Rigo E2 l’importo mensile delle spese condominiali pagato dalla persona
del Quadro A nell’anno 2005, dividendo tale importo totale per 12 mesi. Nell’anno 2005 le
quattro rate delle spese condominiali ammontavano a Euro 1.200,00 (ciascuna rata era di
Euro 300,00). Al Rigo E2 il dichiarante scrive Euro 100,00, ossia Euro 1.200,00 diviso 12 mesi.
Se nei 6 mesi precedenti la data della dichiarazione, la persona del Quadro A ha sostenuto spese
condominiali straordinarie (ad esempio per lavori nelle parti comuni dello stabile in cui vive, per
il rifacimento della facciata del palazzo, ecc.), il dichiarante deve scrivere l’importo totale di queste
spese diviso per 6 mesi. Successivamente, il dichiarante deve sommare il risultato al totale delle
spese sostenute dalla persona del Quadro A per le spese ordinarie.
ESEMPIO: La data della dichiarazione è 10/08/2006; in data 30/04/2006 la persona del Quadro A
ha pagato, come spese condominiali straordinarie, Euro 1.500,00 per il rifacimento della facciata
del palazzo in cui vive. Si divide 1.500,00 Euro per 6 mesi: Euro 1.500 / 6 = Euro 250,00.
Nel mese di agosto 2006, la persona del Quadro A ha pagato 60,00 Euro per le spese
condominiali ordinarie. Al Rigo E2, il dichiarante deve scrivere l’importo di Euro 250 + 60 = 310,00.
Se mette una croce sul SI, il dichiarante deve indicare quindi 310,00 Euro (vedi la Nota 4, pag. 25).
Rigo E3
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se, nel mese in cui presenta la
dichiarazione, la persona del Quadro A ha pagato con il suo denaro la rata di un mutuo che ha
stipulato per pagare l’abitazione in cui vive. Se mette una croce sul SI, il dichiarante deve indicare
tale importo (vedi la Nota 3 e 4, pag. 25).
ESEMPIO: La persona del Quadro A è proprietaria dell’abitazione in cui vive; il mutuo di
Euro 500,00 mensili viene pagato dal figlio. Il dichiarante NON deve scrivere l’importo del
mutuo poiché è pagato dal figlio e non dalla persona del Quadro A.
26

QUADRO F - SPESE SOSTENUTE DALLA PERSONA INDICATA NEL QUADRO
A O DA ALTRE PERSONE PER INTERVENTI ASSISTENZIALI
Rigo F1
a) Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se nel mese in cui il dichiarante
presenta la dichiarazione che sta compilando, la persona del Quadro A ha pagato con denaro
proprio (vedi la Nota 3, pag. 25) le seguenti spese a favore di qualsiasi persona diversa da
se stessa:
• spese sostenute per contribuire al costo di servizi assistenziali (ad esempio, il pagamento
delle tariffe per l’assistenza domiciliare, il telesoccorso, i pasti a domicilio, i buoni taxi)
• spese sostenute per il pagamento delle rette dei ricoveri in residenze sociosanitarie o
socioassistenziali (cioè NON in ospedale)
• spese sostenute per il pagamento di lavoratori domestici che hanno prestato assistenza a
domicilio. Il dichiarante deve scrivere le spese che la persona del Quadro A ha sostenuto per
pagare questi lavoratori a domicilio solo se esiste un regolare contratto di lavoro subordinato, in
base alle leggi che regolano la materia.
Se mette una croce sul SI del Rigo F1, il dichiarante deve indicare l’importo che la persona del
Quadro A ha pagato.
ESEMPIO 1: La dichiarazione è datata 18/06/2006. La persona del Quadro A ha pagato il
15/04/2006 Euro 1.000,00 ad un lavoratore domiciliare che ha assistito suo marito convivente.
Il lavoratore non aveva contratto di lavoro, quindi il dichiarante deve mettere NO al Rigo F1
e NON deve indicare Euro 1.000,00 al Rigo F1.
ESEMPIO 2: La dichiarazione è datata 20/07/2006. La persona del Quadro A ha pagato il
15/07/2006 (o pagherà comunque nel mese di luglio) Euro 2.000,00 ad un lavoratore
domiciliare per l’assistenza a suo figlio, lavoratore con il quale è stato stipulato contratto di lavoro;
quindi il dichiarante deve mettere SI al Rigo F1 e deve indicare Euro 2.000,00 al Rigo F1.
Il dichiarante NON deve invece indicare al Rigo F1 le spese sanitarie pagate. Ad esempio,
non si devono indicare le spese sostenute per: le prestazioni chirurgiche; le analisi, le
prestazioni specialistiche; l’acquisto o affitto di protesi sanitarie; le prestazioni rese da un
medico (comprese le prestazioni rese per visite e cure di medicina omeopatica); i ricoveri
collegati ad una operazione chirurgica o le degenze; l’acquisto di medicinali; le spese relative
all’acquisto o all’affitto di attrezzature sanitarie; gli importi pagati per i ticket; l’assistenza
infermieristica e riabilitativa (ad esempio, fisioterapia, laserterapia, ecc...).
b) Sempre nel Rigo F1, il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se nel
mese in cui il dichiarante presenta la dichiarazione (vedi la Nota 3, pag. 25), la persona del
Quadro A ha pagato con denaro proprio le spese sostenute solo a favore di se stessa per
contribuire al costo di servizi assistenziali (ad esempio, per il pagamento delle tariffe per i suoi
buoni taxi). Se mette una croce sul SI del Rigo F1 il dichiarante deve indicare l’importo totale che
la persona del Quadro A ha pagato.
ESEMPIO: La dichiarazione è datata 18/06/2006. La persona del Quadro A ha pagato il
15/04/2006 Euro 200,00 quale tariffa per i buoni taxi del mese di giugno 2006. Il dichiarante
deve indicare SI al Rigo F1 e deve indicare Euro 200,00 al Rigo F1.
Il dichiarante NON deve indicare né le spese che la persona del Quadro A ha sostenuto per il
pagamento di rette per il suo ricovero in residenze sociosanitarie o socioassistenziali, né le spese
per il pagamento del suo telesoccorso, né dei suoi pasti a domicilio, né dei suoi ricoveri di sollievo,
né per i lavoratori domestici che le hanno prestato assistenza.
Anche in questo caso il dichiarante NON deve indicare le spese sanitarie che ha pagato con
denaro proprio a favore di se stessa, come prima specificate.
ATTENZIONE: nel Rigo F1 si devono dichiarare le spese sostenute nel mese in cui si
presenta la dichiarazione (vedi la Nota 3, pag. 25); se tali spese nei mesi dopo la dichiarazione
cambiano di più del 20% dell’importo iniziale, il dichiarante deve dichiarare al Servizio
Sociale questa variazione (vedi in fondo le istruzioni del Quadro J).
27

Rigo F2
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A oppure
altre persone hanno pagato per la persona del Quadro A spese per la retta di ricovero in strutture
residenziali sociosanitarie diverse da ricoveri in ospedali nei 24 mesi precedenti il mese in cui il
dichiarante presenta la dichiarazione che sta compilando. Se mette una croce sul SI, il dichiarante
deve indicare l’importo TOTALE pagato nel periodo, ossia sommare tutti gli importi pagati da
chiunque durante i 24 mesi precedenti la data della dichiarazione.
ESEMPIO: La data della dichiarazione è il 30/08/2006; la persona del Quadro A, il 16/01/2006
ha pagato Euro 1.500,00 per il suo ricovero in Residenza Sanitaria Assistenziale; il 15/05/2005
il figlio della persona del Quadro A ha pagato Euro 3.000,00 per il ricovero in Residenza
Sanitaria Assistenziale della persona del Quadro A; il 15/07/2004 la persona del Quadro A
ha pagato Euro 2.000,00 per il suo ricovero in Residenza Sanitaria Assistenziale. Il dichiarante
deve scrivere al Rigo F2 le spese di Euro 1.500,00 e di Euro 3.000,00, poiché sostenute
nei 24 mesi che precedono la data della dichiarazione, ma NON deve scrivere la spesa di
Euro 2.000,00 perché sostenuta oltre 24 mesi prima della data della dichiarazione.
Rigo F3
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A oppure
altre persone hanno pagato, nei 24 mesi precedenti a quello in cui presenta la dichiarazione che
sta compilando, spese per l’assistenza domiciliare personale della persona del Quadro A. Il
dichiarante deve scrivere le spese che la persona del Quadro A ha sostenuto per pagare questi
lavoratori solo se esiste un regolare contratto di lavoro subordinato, in base alle leggi che regolano
la materia. Se mette una croce sul SI, il dichiarante deve indicare l’importo TOTALE pagato, ossia
sommare tutti gli importi pagati da chiunque per tale prestazione nel corso dei 24 mesi precedenti
la data della dichiarazione.
QUADRO G - ALTRE SPESE SOSTENUTE DALLA PERSONA INDICATA NEL
QUADRO A SOLO DOPO AVER RICEVUTO ARRETRATI
O EFFETTUATO DONAZIONI
Questo Quadro G della dichiarazione è strettamente legato al Quadro D, per il fatto che nel Quadro G
il dichiarante deve rilasciare le informazioni richieste:
• soltanto se ha già rilasciato delle informazioni al Quadro D
• soltanto le spese che la persona del Quadro A ha pagato dopo che ha ricevuto degli
arretrati dichiarati al Quadro D, oppure dopo le intestazioni o donazioni fatte e dichiarate
al Quadro D.
Nel Quadro G il dichiarante deve scrivere SOLO le spese che la persona del Quadro A ha sostenuto
con denaro proprio e che ha speso per:
• se stessa
• oppure che ha sostenuto a favore di persone che vivevano con lei alla data in cui ha sostenuto
le spese.
Nota 5: COME CONSIDERARE LE SPESE SOSTENUTE DOPO AVERE RICEVUTO ARRETRATI
O FATTO DONAZIONI
• Se il dichiarante non ha messo neanche una crocetta sui SI nel Quadro D, e non ha scritto
nessun importo o valore nel Quadro D, allora non deve compilare questo Quadro G.
• Se il dichiarante ha dichiarato un importo o un valore ad una domanda del Quadro D, allora
deve scrivere in questo Quadro G le spese che la persona del Quadro A ha pagato dopo la data
che ha indicato al Rigo del Quadro D.
• Se il dichiarante ha dichiarato importi/valori su più domande del Quadro D allora deve scrivere
in questo Quadro G le spese che la persona del Quadro A ha pagato dopo la data più lontana
nel tempo tra quelle che ha indicato nelle righe del Quadro D.
28

ESEMPIO: La persona del Quadro A era un imprenditore ed è fallito; ha pagato debiti da
fallimento per Euro 2.000,00 a Febbraio 2004. La persona del Quadro A ha inoltre maturato
delle morosità di affitto per Euro 1.000,00 a febbraio 2005. Il dichiarante al Rigo D1 ha
scritto Data di riscossione 15/01/2006; al Rigo D2 ha scritto Data di riscossione 18/01/2005;
al Rigo D3 ha scritto Data di riscossione 23/06/2005: la data più lontana nel tempo è
18/01/2005, quindi nel Quadro G il dichiarante deve scrivere SOLO le spese sostenute dalla
persona del Quadro A dopo il 18/01/2005, ossia al Rigo G1 non scrive alcun importo poiché
i debiti per fallimento sono stati pagati prima del 18/01/2005, mentre al Rigo G3 scrive Euro 1.000,00
poiché la morosità è stata pagata dopo il 18/01/2005.
Rigo G1
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A ha
pagato con denaro proprio debiti riguardanti fallimenti o altre procedure simili, che, secondo le
norme in vigore, hanno riguardato la persona del Quadro A oppure le persone che vivevano con
lei alla data in cui ha sostenuto le spese. Se mette una croce sul SI, il dichiarante deve indicare
l’importo che la persona del Quadro A ha pagato.
Rigo G2
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A ha
pagato con denaro proprio debiti relativi ad usura, ossia in seguito ad estorsione di denaro subite
durante lo svolgimento di attività di lavoro autonomo o d’impresa. Questi debiti devono essere
stati pagati dalla persona del Quadro A a favore di se stessa oppure a favore di persone che
vivevano con lei alla data in cui ha sostenuto le spese. Il dichiarante deve scrivere queste spese,
a condizione che sia stata presentata regolare querela all’Autorità Giudiziaria e non ha ricevuto
il contributo dal Fondo Nazionale o Regionale per le vittime dell’usura.
Se mette una croce sul SI, il dichiarante deve indicare l’importo che la persona del Quadro A ha pagato.
Rigo G3
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A ha
pagato con denaro proprio (vedi la Nota 4, pag. 25) debiti riguardanti affitti arretrati, ossia scaduti,
a seguito dei quali è diventato moroso nell’affitto. Questi debiti devono essere stati pagati dalla
persona del Quadro A a favore di se stessa oppure a favore delle persone che vivevano con lei
alla data in cui ha sostenuto le spese. Se mette una croce sul SI, il dichiarante deve indicare
l’importo che la persona del Quadro A ha pagato.
Rigo G4
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A ha
pagato con denaro proprio (vedi la Nota 4, pag. 25) debiti riguardanti bollette scadute, ossia per
cui ha una morosità di luce e gas. Questi debiti devono essere stati pagati dalla persona del
Quadro A a favore di se stessa oppure a favore delle persone che vivevano con lei alla data in
cui ha sostenuto le spese. Se mette una croce sul SI, il dichiarante deve indicare l’importo che
la persona del Quadro A ha pagato.
Rigo G5
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A ha
pagato con denaro proprio spese funerarie per il decesso del coniuge, di parenti entro il quarto
grado (anche non conviventi con la persona del Quadro A), di parenti entro il quarto grado di
persone che vivono con la persona del Quadro A. Queste spese devono essere state pagate dalla
persona del Quadro A a favore delle persone che vivevano con lei alla data in cui ha sostenuto
le spese.
I parenti entro il quarto grado sono: i figli legittimi o legittimati o adottivi e, in loro mancanza,
i discendenti prossimi, anche naturali; i genitori e in loro mancanza, gli ascendenti prossimi,
gli adottanti; i generi e le nuore; il suocero e la suocera; i fratelli e le sorelle. Se mette una croce
sul SI, il dichiarante deve indicare l’importo che la persona del Quadro A ha pagato.
Rigo G6
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A ha
pagato con denaro proprio spese per rendere agibile l’abitazione in cui vive. Queste spese devono
29

essere state pagate dalla persona del Quadro A a favore di se stessa oppure a favore delle persone
che vivevano con lei alla data in cui ha sostenuto le spese. Il dichiarante deve scrivere queste
spese soltanto se l’Autorità competente ha emanato una dichiarazione di inagibilità di tale abitazione.
Il dichiarante non deve quindi scrivere le spese fatte per ristrutturazioni dell’abitazione in assenza
di dichiarazione di inagibilità. Se mette una croce sul SI, il dichiarante deve indicare l’importo che
la persona del Quadro A ha pagato.
Rigo G7
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A ha
pagato con denaro proprio spese per togliere barriere architettoniche che esistevano nell’abitazione
in cui vive. Queste spese devono essere state pagate dalla persona del Quadro A a favore di se
stessa oppure a favore delle persone che vivevano con lei alla data in cui ha sostenuto le spese.
I lavori devono essere stati fatti in regola con le leggi che regolano questa materia. Il dichiarante
deve scrivere solo le spese che la persona del Quadro A ha sostenuto senza l’aiuto di contributi
pubblici.
ESEMPIO: La persona del Quadro A ha pagato Euro 3.000,00 per eliminare le barriere
architettoniche nella sua abitazione e ha ricevuto Euro 2.000,00 come contributi dalla
Regione per l’eliminazione di tali barriere. Il dichiarante deve scrivere solamente la spesa
di Euro 1.000,00, ossia Euro 3.000,00 meno il contributo di Euro 2.000,00. Se mette una
croce sul SI, il dichiarante deve indicare l’importo che la persona del Quadro A ha pagato.
Rigo G8
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A ha
pagato con denaro proprio spese di tipo sanitario a favore di se stessa oppure a favore delle
persone che vivevano con lei alla data in cui ha sostenuto le spese. Queste spese devono essere
tutte documentabili, ossia devono essere state rilasciate quietanze di pagamento, ricette mediche
con scontrini allegati, fatture ed ogni altra documentazione valida ai fini fiscali. Le spese sanitarie
che il dichiarante può indicare sono quelle sostenute per: le prestazioni chirurgiche; le analisi,
le prestazioni specialistiche; l’acquisto o affitto di protesi sanitarie; le prestazioni rese da un medico
(comprese le prestazioni rese per visite e cure di medicina omeopatica); i ricoveri collegati ad una
operazione chirurgica o le degenze; l’acquisto di medicinali; le spese relative all’acquisto o all’affitto
di attrezzature sanitarie; gli importi pagati per i ticket; l’assistenza infermieristica e riabilitativa (ad
esempio, fisioterapia, laserterapia, ecc...).
Se mette una croce sul SI, il dichiarante deve indicare l’importo che la persona del Quadro A ha
pagato per sostenere le spese sanitarie sopra elencate.
Rigo G9
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A ha
pagato con denaro proprio spese per le rette relative al ricovero in strutture socio sanitarie o
assistenziali a favore di se stessa oppure a favore delle persone che, prima del loro ricovero
vivevano con lei. Queste spese devono essere tutte documentabili, mediante documentazione
fiscale. Se mette una croce sul SI, il dichiarante deve indicare l’importo che la persona del Quadro A
ha pagato per sostenere le rette di ricovero.
Rigo G10
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A ha
pagato con denaro proprio spese per la propria assistenza personale al domicilio oppure per
l’assistenza al domicilio delle persone che vivevano con lei alla data in cui ha sostenuto le spese.
Queste spese devono essere tutte documentabili, mediante le quietanze dei bollettini di versamento
all’INPS degli oneri contributivi, il contratto di lavoro individuale con lavoratori domestici assunti
in base alle leggi che regolano la materia, i prospetti paga o ricevute equivalenti. Se mette una
croce sul SI, il dichiarante deve indicare l’importo che la persona del Quadro A ha pagato.
30

QUADRO H - PATRIMONIO MOBILIARE DELLA PERSONA INDICATA NEL QUADRO A
Nel Quadro H il dichiarante deve scrivere il patrimonio mobiliare (ossia titoli pubblici e privati,
denaro, conti correnti, assicurazioni, rendite, quote di fondi comuni di investimento, depositi vari,
gioielli ed ogni cosa mobile di alto valore) posseduto, anche all’estero, dalla persona del Quadro A
alla data in cui il dichiarante compila la dichiarazione. Il dichiarante non deve invece indicare il
possesso di automobili, motoveicoli e telefoni cellulari.
Nota 6: PATRIMONI MOBILIARI COINTESTATI A PIÙ PERSONE
In caso di patrimoni e beni mobiliari cointestati, cioè intestati sia alla persona del Quadro A sia
ad altre persone, il dichiarante deve indicare l’intero ammontare dei patrimoni mobiliari e l’intero
valore dei beni, senza dividerlo per il numero dei cointestatari.
ESEMPIO: La persona del Quadro A possiede BOT per un valore nominale di Euro 5.000,00,
cointestati con il figlio. Il dichiarante deve scrivere l’importo di Euro 5.000,00, ossia l’importo intero.
Rigo H1 e Rigo H2
Il dichiarante deve mettere una croce su SI o NO e scrivere le informazioni richieste (vedi sopra
la Nota 6)
Rigo H3
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A ha
investimenti nei seguenti capitali: titoli del debito pubblico (ad esempio BOT, CCT, BTP, CTZ, ecc.),
obbligazioni di società, certificati di deposito e credito, azioni, altre attività finanziarie. Devono
essere scritte anche quelle cointestate con altre persone (vedi sopra la Nota 6). Se mette una
croce sul SI, il dichiarante deve indicare l’importo posseduto dalla persona del Quadro A ossia il
valore nominale scritto sui singoli titoli relativi ai singoli investimenti ed anche tipo di titolo e/o
certificato ed il gestore e/o emittente di questi investimenti.
Rigo H4
Il dichiarante deve mettere una croce su SI o NO e scrivere le informazioni richieste (vedi sopra
la Nota 6).
Rigo H5
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A ha
stipulato contratti di assicurazione sulla vita, polizze assicurative o altri tipi di contratti di assicurazione
(vedi sopra la Nota 6). Se mette una croce sul SI, il dichiarante deve indicare la somma totale
che la persona del Quadro A ha versato, quale risulta alla data di compilazione della dichiarazione.
Inoltre, il dichiarante deve indicare il tipo di contratto, l’Ente presso cui è stato stipulato, l’importo
dei singoli premi e la loro periodicità di pagamento, le date di inizio e fine del contratto di
assicurazione e altre condizioni scritte nel contratto stesso.
Rigo H6
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A
possiede altri tipi di beni mobili fino ad ora non scritti, ad esempio gioielli, barche. Il dichiarante
NON deve indicare automobili, motoveicoli e telefoni cellulari (vedi sopra la Nota 6). Se mette una
croce sul SI, il dichiarante deve indicare la tipologia ed il valore dei beni mobili posseduti
dalla persona del Quadro A. Per valore si intende il valore commerciale che il dichiarante
crede possano avere questi beni mobili, se non esiste nessun documento che ne attesti il valore.
QUADRO K - PATRIMONIO IMMOBILIARE DELLA PERSONA INDICATA NEL
QUADRO A
Nel Quadro K il dichiarante deve scrivere tutti i beni immobili (ossia i terreni e fabbricati, anche
quelli che si trovano all’estero) sui quali, alla data in cui si compila la dichiarazione, la persona
del Quadro A ha uno dei diritti descritti nella seguente Nota 7:
31

Nota 7: QUALI SONO I DIRITTI REALI SUGLI IMMOBILI
Proprietà: quando si ha sull’immobile un diritto pieno ed esclusivo di utilizzo.
Usufrutto: diritto che permette di utilizzare l’immobile, del quale però non si ha la proprietà (questa
infatti resta ad un’altra persona, che è detta “nudo proprietario” perché non può utilizzarla).
Uso: diritto a servirsi del bene nel limite dei propri bisogni o di quelli dei propri famigliari, senza
averne l’usufrutto o la proprietà.
Abitazione: diritto di abitare una casa, senza averne la proprietà o l’usufrutto e senza pagare
l’affitto; spesso nelle sentenze di separazione uno dei due coniugi ottiene questo diritto sull’abitazione
in cui prima vivevano insieme.
Servitù: diritto che consente di mettere delle limitazioni all’utilizzo di un terreno per poter far trarre
vantaggio ad un altro terreno; esempio è il passaggio di un acquedotto sotto un terreno per portare
acqua al terreno a fianco.
Superficie: diritto di far costruire e rimanere proprietari di fabbricati costruiti sopra terreni che
appartengono ad altre persone.
Enfiteusi: diritto per cui si utilizza il terreno di proprietà di un’altra persona, pagando un canone
annuo.
Il valore dei terreni e/o fabbricati che il dichiarante deve scrivere è il valore imponibile
ai fini ICI della quota posseduta dalla persona del Quadro A (vedi la seguente Nota 8).
Nota 8: COME SI CALCOLA IL VALORE IMPONIBILE AI FINI ICI
Il valore imponibile ai fini ICI è quel valore su cui basa il pagamento dell’ICI chi ha la
proprietà o l’usufrutto di terreni o fabbricati.
Questo valore si calcola nel seguente modo, se il dichiarante non lo conosce
A) Calcolo del valore imponibile ai fini ICI per i fabbricati:
Prima si deve conoscere la categoria catastale, la rendita catastale e la quota di possesso della
persona del Quadro A. Questi dati si possono trovare: a) nella visura catastale (che può essere
richiesta a pagamento presso l’Agenzia del Territorio), b) nell’atto di acquisto del fabbricato, c)
nel Quadro B del modello di dichiarazione fiscale 730, d) nel Quadro B del modello di dichiarazione
fiscale UNICO (il modello 740).
N.B. Nel Quadro B del modello UNICO (740) l’importo della rendita è rivalutato del 5%, quindi per
avere l’effettiva rendita catastale è necessario dividere tale importo per il numero 1,05.
ESEMPI:
• Rendita catastale scritta al Quadro B del modello 730 di Euro 300,00. Questo è il valore
della rendita catastale da prendere in considerazione per il calcolo del valore imponibile ICI.
• Rendita catastale scritta al Quadro B del Modello Unico (740) di Euro 350,00. Per avere
il valore della rendita catastale da prendere in considerazione per il calcolo del valore
imponibile ICI il dichiarante deve dividere 350 per 1,05. 350 / 1,05 = Euro 333,33. La rendita
catastale da considerare è Euro 333,33.
Venuti a conoscenza della rendita catastale bisogna fare il seguente calcolo:
SE LA CATEGORIA CATASTALE DEL FABBRICATO E’ DEL GRUPPO A (TRANNE A/10)
OPPURE DEL GRUPPO B OPPURE DEL GRUPPO C (TRANNE C/1): si deve prendere la rendita
catastale e moltiplicarla per 105.
ESEMPIO: Rendita catastale del fabbricato di Euro 200,00. Si moltiplica 200 per 105.
200 x 105 = Euro 21.000,00. Il valore imponibile ICI è di Euro 21.000,00.
SE LA CATEGORIA CATASTALE DEL FABBRICATO E’ A/10 si deve prendere la rendita catastale
e moltiplicarla per 1,05. Il risultato ottenuto deve essere ancora moltiplicato per 50.
ESEMPIO: Rendita catastale del fabbricato A/10 di Euro 250,00. Si moltiplica 250 per 1,05.
250 x 1,05 = Euro 262,50. Si moltiplica il risultato per 50.
262,50 x 50 = Euro 13.125,00. Il valore imponibile ICI è di Euro 13.125,00.
32

SE LA CATEGORIA CATASTALE DEL FABBRICATO E’ C/1: si deve prendere la rendita
catastale e moltiplicarla per 1,05. Il risultato deve essere ancora moltiplicato per 34.
ESEMPIO: Rendita catastale del fabbricato C/1 di Euro 100,00. Si moltiplica 100 per 1,05.
100 x 1,05 = Euro 105,00. Si moltiplica il risultato per 34. 105 x 34 = Euro 3.570,00.
Il valore imponibile ICI è di Euro 3.570,00.
Venuti a conoscenza del valore imponibile ICI del fabbricato bisogna moltiplicarlo per la quota
(percentuale o frazione) di possesso della persona del Quadro A.
ESEMPIO 1: Fabbricato con valore imponibile ICI di Euro 25.000,00 posseduto al 30% dalla
persona del Quadro A. Bisogna moltiplicare Euro 25.000 per 30 e dividere il risultato per 100.
25.000 x 30 = 750.000; 750.000 / 100 = 7.500.
Quindi il valore della quota posseduta è di Euro 7.500,00.
ESEMPIO 2: Fabbricato con valore imponibile ICI di Euro 30.000,00 posseduto per i 35/120
dalla persona del Quadro A.
Bisogna moltiplicare Euro 30.000 per 35 (il primo numero della frazione) e dividere il risultato
per 120 (il secondo numero della frazione). 30.000 x 35 = 1.050.000; 1.050.000 / 120 = 8.750.
Quindi il valore della quota posseduta è di Euro 8.750,00.
B) Calcolo del valore imponibile ai fini ICI per i terreni:
Prima si deve conoscere il reddito dominicale (reddito attribuito al possessore di un terreno agricolo
e stabilito dal catasto in base al tipo di terreno) e la quota di possesso del terreno della persona
del Quadro A. Questi dati possono essere trovati: a) nella visura catastale (può essere richiesta
a pagamento presso l’Agenzia del Territorio), b) nell’atto di acquisto del terreno, c) nel Quadro A
del modello 730, d) nel Quadro A del modello di dichiarazione fiscale UNICO (740).
N.B. Nel Quadro A del modello UNICO (740) l’importo del reddito dominicale è rivalutato dell’80%,
quindi per avere l’effettivo reddito dominicale è necessario dividere tale importo per 1,80.
ESEMPIO 1: Reddito dominicale scritto al Quadro A del modello 730 è Euro 100,00. Questo
è il valore del reddito dominicale da prendere in considerazione per il calcolo del valore
imponibile ICI.
ESEMPIO 2: Reddito dominicale scritto al Quadro A del Modello Unico (740) di Euro 200,00.
Per avere il valore del reddito dominicale da prendere in considerazione per il calcolo del
valore imponibile ICI il dichiarante deve dividere 200 per 1,80. 200 / 1,80 = Euro 111,11.
Il reddito dominicale da considerare è Euro 111,11.
Venuti a conoscenza del reddito dominicale del terreno bisogna fare il seguente calcolo: prendere
il reddito dominicale e moltiplicarlo per 1,25. Il risultato ottenuto deve essere ancora moltiplicato
per 75.
ESEMPIO: Il reddito dominicale di un terreno è di Euro 25,00. Bisogna moltiplicare 25 per 1,25.
25 x 1,25 = 31,25. Si moltiplica il risultato per 75.
31,25 x 75 = Euro 2.343,75. Il valore imponibile ICI del terreno è di Euro 2.343,75.
Venuti a conoscenza del valore imponibile ICI del terreno bisogna moltiplicarlo per la quota
(percentuale o frazione) di possesso della persona del Quadro A.
ESEMPIO 1: Terreno con valore imponibile ICI di Euro 15.000,00 posseduto al 25%. Bisogna
moltiplicare Euro 15.000 per 25 e il risultato dividerlo per 100. 15.000 x 25 = 375.000;
375.000 / 100 = 3.750. Quindi il valore della quota posseduta è di Euro 3.750,00.
ESEMPIO 2: Terreno con valore imponibile ICI di Euro 8.000,00 posseduto per i 55/180.
Si deve moltiplicare Euro 8.000 per 55 (il primo numero della frazione) e dividere il risultato
per 180 (il secondo numero della frazione). 8.000 x 55 = 440.000; 440.000 / 180 = 2.444,44.
Quindi il valore della quota posseduta è di Euro 2.444,44.
33

Nota 9: CASA DI ABITAZIONE: COME SI COMPILANO I RIGHI K1, K2, K3.1 E K3.2
SI DEVONO DISTINGUERE QUESTI CASI:
A) Se la persona del Quadro A vive in una casa di proprietà in Torino (o su cui ha diritti reali
vedi la Nota 7, pag.32): nel Rigo K1 il dichiarante scrive i dati di questa casa e di tutti gli altri
immobili siti in Torino sui quali la persona del Quadro A abbia questi diritti
OPPURE
B) Se la persona del Quadro A vive in una casa che non è di sua proprietà, ad esempio vive
in affitto, o ospite di altri, ma possiede diritti reali (vedi la Nota 7, pag. 32) su altri immobili siti in
Torino: nel Rigo K2 il dichiarante scrive i dati di tutti questi immobili
QUINDI IL DICHIARANTE DEVE COMPILARE IL RIGO K2 SOLO IN ALTERNATIVA AL K1
Se la persona del Quadro A possiede diritti reali (vedi la Nota 7, pag. 32) su altri abitazioni o
fabbricati che sono fuori Torino: scrive i dati di tutti questi immobili o terreni nei righi K.3.1 e K4.
Se possiede diritti su terreni, anche se questi sono nel comune di Torino, scrive i loro dati nel Rigo
K.3.2.
Rigo K1
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A ha un
diritto di proprietà, usufrutto, uso, abitazione, servitù, superficie (vedi la Nota 7, pag. 32) su abitazioni
o su fabbricati di altro genere che si trovano nel comune di Torino (vedi sopra la Nota 9).
Se mette una croce sul SI, il dichiarante deve indicare: la rendita catastale, la percentuale di quota
posseduta dalla persona del Quadro A, il tipo di diritto reale che la persona del Quadro A ha, il valore
imponibile ai fini ICI della quota posseduta dalla persona del Quadro A (vedi la Nota 8 A, pag. 32).
ESEMPIO: La persona del Quadro A è proprietaria dell’abitazione in cui vive a Torino ed è
anche proprietaria di un negozio in Torino e di un’abitazione a Genova. Il dichiarante deve
scrivere al Rigo K1 i dati dell’abitazione di Torino e del negozio di Torino e deve scrivere
al Rigo K 3.1 i dati dell’abitazione di Genova.
Rigo K2
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A vive
in una casa che non è di sua proprietà ed ha un diritto di proprietà, usufrutto, uso, abitazione,
servitù, superficie (vedi la Nota 7, pag.32) su abitazioni o su fabbricati di altro genere che si trovano
nel comune di Torino (vedi sopra la Nota 9). Se mette una croce sul SI, il dichiarante deve indicare:
la rendita catastale, la percentuale di quota posseduta dalla persona del Quadro A, il tipo di
diritto reale che la persona del Quadro A ha, l’indirizzo in Torino in cui si trovano, il valore
imponibile ai fini ICI della quota posseduta dalla persona del Quadro A (vedi la Nota 8 A, pag. 32).
ESEMPIO 1: La persona del Quadro A abita in affitto ed è proprietaria di un alloggio
situato in Torino. Il dichiarante deve scrivere al Rigo K2 i dati di questo alloggio.
ESEMPIO 2: La persona del Quadro A abita in affitto ed è proprietaria di un alloggio situato
a Grugliasco. Il dichiarante NON deve scrivere al Rigo K2 i dati dell’alloggio di Grugliasco,
ma deve scriverli al Rigo K 3.1.
Rigo K 2.1
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se, alla data in cui compila la
presente dichiarazione, esiste un mutuo ancora da pagare per le case ed i fabbricati indicati al
Rigo K 1 e al Rigo K 2. Se mette una croce sul SI, il dichiarante deve indicare l’importo del mutuo
che resta ancora da pagare alla data in cui compila la dichiarazione. Se esistono diversi mutui,
il dichiarante deve sommare l’importo ancora da pagare di tutti i mutui.
ESEMPIO: La persona del Quadro A è proprietaria di un alloggio che si trova in Torino. Per
l’acquisto di questo alloggio il figlio ha stipulato un mutuo il cui importo capitale ancora
da pagare, alla data di compilazione della presente dichiarazione, è di Euro 15.000,00.
Il dichiarante deve scrivere Euro 15.000,00 al Rigo K 2.1.
34

Rigo K 3.1
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A ha
un diritto di proprietà, usufrutto, uso, abitazione, servitù, superficie (vedi la Nota 7, pag. 32) su
case o su fabbricati che sono in Italia, ma fuori dal comune di Torino (vedi la Nota 9, pag. 34).
Se mette una croce sul SI, il dichiarante deve indicare: la rendita catastale, la percentuale di quota
posseduta dalla persona del Quadro A, il tipo di diritto reale che la persona del Quadro A ha, il
comune, l’indirizzo in cui si trova, il valore imponibile ai fini ICI della quota posseduta dalla persona
del Quadro A (vedi la Nota 8 A, pag. 32).
ESEMPIO: La persona del Quadro A è proprietaria sia della casa in cui vive in Torino, sia
di un altro alloggio a Foggia. Il dichiarante deve scrivere i dati dell’alloggio di Foggia al Rigo
K 3.1 (oltre ad indicare i dati dell’abitazione di Torino al Rigo K1).
Rigo K 3.2
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A ha
un diritto di proprietà, usufrutto, uso, enfiteusi, servitù, superficie (vedi la Nota 7, pag. 32) su terreni
che si trovano in Italia, compresi quelli che si trovano in Torino. Se mette una croce sul SI, il
dichiarante deve indicare se il terreno è agricolo o edificabile, il reddito dominicale, la percentuale
della quota posseduta dalla persona indicata al Quadro A, il tipo di diritto reale che la persona del
Quadro A ha sul terreno, il comune in cui si trova il terreno, il valore imponibile ai fini ICI della
quota posseduta dalla persona del Quadro A (vedi la Nota 8 B, pag. 33).
Rigo K4
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO, se la persona del Quadro A ha
fabbricati o terreni all’estero. Se mette una croce sul SI, il dichiarante deve indicare: il tipo di
immobile (fabbricato o terreno), lo Stato estero in cui si trova, i metri quadri posseduti dalla persona
del Quadro A.
ESEMPIO: La persona del Quadro A è proprietaria al 50% di un’abitazione in Costa Azzurra.
Questa abitazione ha una superficie totale di 60 metri quadrati. Il dichiarante deve scrivere
al Rigo K4 metri quadri 30, cioè la parte di alloggio di proprietà della persona del Quadro
A (metri quadri 60 / 2).
Rigo K5
Il dichiarante deve indicare, con una croce su SI oppure su NO se, alla data in cui compila la
presente dichiarazione, esiste ancora un mutuo da pagare per gli immobili indicati al Rigo K 3.1,
al Rigo K 3.2 e al Rigo K 4. Se mette una croce sul SI, il dichiarante deve indicare l’importo
del mutuo che resta ancora da pagare alla data in cui compila la dichiarazione. Se esistono
diversi mutui, il dichiarante deve sommare l’importo ancora da pagare di tutti i mutui.
QUADRO J - SOTTOSCRIZIONE DI RESPONSABILITA’ DELLA DICHIARAZIONE
Nel Quadro J il dichiarante deve sottoscrivere la dichiarazione, cioè deve scrivere il proprio nome
e cognome, mettere una croce sulle lettere dei Quadri che ha compilato (scrivendo nei quadretti
a destra il numero di fogli utilizzati per compilare il Quadro indicato), scrivere la data in cui compila
la dichiarazione. E’ questa la data del mese al quale si deve riferire ciò che si è dichiarato
in tutti i Quadri della dichiarazione, cioè i redditi e beni posseduti, le spese sostenute, etc.
Infine il dichiarante deve scrivere la propria firma.
La dichiarazione che il dichiarante presenta è valida per 12 mesi, se la sua situazione economica
e patrimoniale della persona del Quadro A non varia.
ESEMPIO: Il dichiarante presenta il 12/10/2005 una dichiarazione per avere assistenza al
domicilio. La dichiarazione scade il 12/10/2006; quindi se il dichiarante,nel periodo dal
12/10/2005 al 12/10/2006 deve richiedere un altro intervento a domicilio al Comune di Torino,
non deve compilare una nuova dichiarazione, se la sua situazione economica e patrimoniale
della persona del Quadro A non è cambiata rispetto a quella del 12/10/2005.
35

Se durante i 12 mesi di validità della dichiarazione, è cambiata la situazione della persona del
Quadro A dichiarata ai Quadri C / D / E / G / H / K e alla riga F1 del Quadro F, si devono comunicare
questi cambiamenti solo se il totale di quanto dichiarato dentro questi Quadri o nella riga
F1 è cambiato del 20% in più oppure del 20% in meno.
ESEMPIO 1: Il dichiarante in data 15/09/2006 al Rigo K1 ha scritto il valore imponibile ICI della
casa di abitazione in Torino, di Euro 15.000,00, di cui è proprietaria la persona del Quadro A; al
Rigo K3.1 ha scritto il valore imponibile ICI di Euro 5.000,00 della quota di una casa fuori Torino
di cui la persona del Quadro A è proprietaria, per un importo totale del Quadro K di Euro 20.000,00.
In data 15/11/2006 la persona del Quadro A acquista un’altra casa a Torino che ha un valore
imponibile ICI di Euro 10.000,00. In questo caso il dichiarante deve cambiare la dichiarazione
perché il valore dichiarato al Quadro K è cambiato più del 20%. CALCOLO: Euro 20.000,00
moltiplicato 20 diviso 100 = Euro 4.000,00. 4000 è il 20% di quanto dichiarato. Se la variazione
fosse inferiore al 20% del valore del Quadro K, ossia inferiore ad Euro 4.000,00, il dichiarante non
dovrebbe variare la dichiarazione. Invece la variazione è stata di Euro 10.000,00: quindi si deve
dichiarare questa variazione.
ESEMPIO 2: Il dichiarante in data 15/07/2006 al Rigo F1 dichiara che la persona del Quadro A
ha pagato il 15/07/2006 (o pagherà comunque nel mese di luglio) Euro 2.000,00 ad un lavoratore
per l’assistenza a suo figlio, lavoratore con cui ha stipulato un contratto di lavoro. A dicembre
2006 la persona del Quadro A termina di sostenere questa spesa (ad esempio perché da dicembre
la spesa è pagata da altre persone e non più da lei). In questo caso il dichiarante deve modificare
la dichiarazione perché il valore dichiarato alla riga F1 è cambiato più del 20%. CALCOLO: Euro
2.000,00 moltiplicato 20 diviso 100 = Euro 400,00. Perciò 400 è il 20% di quanto era stato
dichiarato. Se la variazione fosse inferiore al 20% del valore della riga F1, ossia inferiore ad Euro
400,00, il dichiarante non dovrebbe variare la sua dichiarazione. Invece la variazione è stata di
Euro 2.000,00: quindi si deve dichiarare questa variazione.
Se invece quanto dichiarato nei singoli Quadri o nel Rigo F1 è cambiato in misura inferiore
al 20% non è necessario dichiarare questo cambiamento.
ESEMPIO: Il dichiarante in data 10/12/2006 al Rigo H.2 scrive che la persona del Quadro A ha
un deposito bancario di Euro 5.000,00. In data 03/03/2007 la persona del Quadro A riceve una
eredità per un valore di Euro 900,00. In questo caso il dichiarante non deve cambiare la sua
dichiarazione perché il valore che aveva dichiarato al Quadro H è cambiato meno del 20%.
CALCOLO: Euro 5.000,00 moltiplicato 20 diviso 100 = Euro 1.000,00. 1.000 è il 20% di quanto
dichiarato. Se la variazione fosse superiore al 20% del valore del Quadro H, ossia superiore ad Euro
1.000,00, il dichiarante dovrebbe cambiare la sua dichiarazione. Invece la variazione è di Euro 900,00:
quindi non si deve dichiarare questa variazione e rimane valida la dichiarazione precedente.
La dichiarazione che il dichiarante compila serve a sostituire i certificati ed a dichiarare tutti gli
stati, i fatti e le qualità personali della persona del Quadro A di cui il dichiarante è a conoscenza.
Il dichiarante è responsabile di quello che dichiara.
Il Comune di Torino, mediante verifiche presso altre Amministrazioni ed anche con il contributo
della Guardia di Finanza, controlla che i dati e le informazioni scritte nella dichiarazione siano
corrispondenti al vero; nel caso in cui il Comune scopra delle dichiarazioni non veritiere, il
dichiarante, a norma dell’art. 76 del D.P.R. 445/2000, è punito ai sensi del codice penale e delle
leggi speciali in materia, oltre a perdere i benefici ottenuti con l’intervento eventualmente
erogato da parte del Comune e a dover restituire quello che ha ricevuto ingiustamente. In base
all’art. 73 del D.P.R. 445/2000 i dipendenti del Comune di Torino non sono responsabili nei
casi in cui il dichiarante ha sottoscritto la dichiarazione rilasciando informazioni non veritiere.
Il dichiarante può presentare la dichiarazione al Comune di Torino in due modi:
• la porta di persona al Servizio Sociale e la firma di fronte ad un operatore comunale che riceve
la dichiarazione;
• la spedisce per posta o tramite fax, firmata e con allegata la fotocopia di un documento di
identità valido.
36

memo

DIVISIONE SERVIZI SOCIALI E RAPPORTI
CON LE AZIENDE SANITARIE del Comune di Torino
in collaborazione con:
le AZIENDE SANITARIE LOCALI di Torino
grafica:
Servizio Centrale Comucazione - Città di Torino