I PROMESSI SPOSI, OTTAVA EDIZIONE - World eBook Library

Pregiatissima Signora Emilia,
Milano, 5 settemlre 1854.
Eccole il libro die mi si fa l'onore di desiderare, e che La prego di
gradire, rozso com'è, e non darmi la mortificazione di vederlo ritor-
nare indietro.
Qual sia il meglio, di questo o del suo antecessore, non si troverà
inai, perchè non è huono, né V uno né l'altro. La questione dunque non
puh esser che del peggio ; ma anche questa non vedo come si possa ri-
solvere, se non con l'esaminare quale sia il più o il meno toscano.
è questione di lingua, o è questione di stile.
Se è di lingua, dove si può trovar la regola per giudicare della
lingua d'un libro, se non nella lingua medesima? E cos'è una lingua,
secondo il senso universale degli uomini, che furono, che sono e che sa-
ranno, se non il complesso de' vocaboli usati da una società, per dire
tutto quello che dice? E dove trovar questo in Italia, se non s'accetta
per lingua comune una delle vere lingue che ci sono, anche troppo, in
Italia? E quale di queste se non la toscana, accettata già da cinque
secoli? Accettata, non già concordemente, costantemente, efficacemente,
come si dovrebbe; ma la sola che sia accettata in qualche maniera.
Si dirà forse che questa regola sì trova pure anche fuori della lingua
toscana. Lo nego. Se ne trovano molte, che vuol dir nessuna. Certe
parole in certi scrittori, cert'altre in cerl'altri; alcune in un vocabo-
lario, alcune in un altro; questa per una ragione, quest'altra per un'al-
tra; e anche questo non tutti d'accordo: tutt' altro; e per necessità;