ilCatone - il Refuso

il Catone 

ilcatone@libero.it 

MENSILE DI INFORMAZIONE DELLA CITTA’ DI MONTE PORZIO CATONE 

NUMERO 1 ANNO 4 

INTERVI- 

AGATA CHIUSANO: 

l’arte perPENSARE 

14 febbra- 

NUOVO 

Gennaio-Febbraio 2008 

distribuzione gratuita

gennaio febbraio n.1 anno 4 

parlaBUGLIA 

2007-2008 

piccoli 

GIORNALISTI 

scuola... 

GEOMETRICA 

giovani 

ANZIANI 

Differenziata 

Porta aPORTA 

Agata Chiusano 

sulCATONE 

REVOLUTION 

Primo 

piano 

Primo 

piano 

città dei 

ragazzi 

cronaca 

sociale 

ambiente 

cultura 

spazio 

aperto 

rallyCASTELLI sport 

piccoliANNUNCI servizi 

giorno 

perGIORNO 

il 

Catone 

Stampa: 

TEOS GRAFICA srl 

stabilimento 

v. ardeatina 786 

00178 ROMA 

Dalum Papir 

100% riciclata 

senza uso di 

sbiancanti 

chimici 

Ogni collaborazione 

è da intendersi 

a titolo gratuito. 

Foto e articoli non 

verranno restituiti. 

direttore responsabile 

Paola Bolaffio 

grafica 

Marco Morici 

Lorenzo Vanzo 

Daniela Zannetti 

calendario 

in prima di copertina 

HomoEcologico di Marco Morici 

redazione: 

via Zanardelli, 6 

00040 Monte Porzio Catone 

tel. 06.943.400.43 

ilcatone@libero.it 

pubblicità e sponsor 

ass. pro. soc. “il Refuso” 

ilrefuso@gmail.com 

Ernesto Stacchiola 

e.stacchiola@gmail.com 

333.8951540 

edito dal Comune 

di Monte Porzio Catone 

registrazione n.19 del 27.9.05 

del Tribunale di Velletri 

chiuso in tipografia il 21.1.2008 

Tutti i diritti sono riservati. Vietata la 

riproduzione anche parziale. 

IL CATONE E’ IN VIA ZANARDELLI 6 

N 

SIAMO 

DIVERSI 

ell’anno che si apre con 

le barricate sui rifiuti, 

Monte Porzio è pronta 

alla partenza del nuovo sistema 

di raccolta differenziata Porta a 

Porta. Sottrarrà all’inceneritore 

di Colleferro la sua immondizia. 

Alleggerirà, anche se poco, l’aria 

che respiriamo tutti. Darà il suo 

picoolo contributo alla comunità 

laziale. Non solo quella monteporziana. 

Nell’anno in cui le discariche 

straripano, in cui politici ed 

aziende, commissari e governatori 

sono sotto il tiro dei media, 

più che della gente reale, la 

nostra piccola città dei Castelli 

inverte la tendenza e si attrezza 

per ridurre, riusare, riciclare, e 

forse pure risparmiare. 

In piazza, il 20 gennaio, i monteporziani 

erano scesi non per 

protestare. Bella giornata di 

sole. Messa, aperitivo, carrozzine 

all’aria aperta. Ecocity, la 

onlus incaricata da Provincia e 

Comune di condurre la campagna 

di comunicazione per il 

Porta a Porta, aveva allestito un 

punto informativo per spiegare 

cosa accade dal 14 febbraio. In 

fila, ordinati, interessati, tutti 

già al corrente della “rivoluzione” 

imminente. Tutti, davvero 

nessuno escluso, d’accordo sulla 

necessità di questo passo. 

Nessuno seriamente preoccupato 

dei disagi possibili. Nessuno 

che si è voltato dall’altra parte 

con fastidio. Nessuno a brontolare. 

Solo domande, per non 

sbagliare. Bella domenica. 

Sarà l’effetto delle barricate. 

Sarà che l’aver visto i roghi 

napoletani, le montagne di 

immondizia nelle strade, le sommosse 

popolari, i camion straripanti 

di rifiuti, le polemiche, le 

inchieste giudiziarie, le dichiarazioni 

ufficiali, l’esercito, il collasso 

di una regione, ha fatto 

impressione. Ha smosso le 

coscienze. Ma sarà forse pure 

che Monte Porzio, al lavoro da 

due anni per preparare questa 

“partenza”, una coscienza ce 

l’aveva già. 

PAOLA BOLAFFIO 

A questo numero hanno collaborato: Bianca Attiani, Valentina Belgrado, 

Agata Chiusano, David De Angelis, Hélène Duval, Francesca Martinelli, 

Lorenzo Mirotti, Marco Morici, Ilaria Romano, Caterina Stacchiola, Ernesto 

Stacchiola, Lorenzo Vanzo, Daniela Zannetti

PRIMOpiano 

3 

Intervista con Roberto Buglia 

Voglio completare il mio programma 

Un voto per il 2007. 

Sufficiente? Buono? 

Ottimo? “Direi che un 

Distinto se lo merita”. 

Il giudizio è di Roberto Buglia, 

primo cittadino di Monte 

Porzio, con il quale (nelle 

pagine seguenti) il Catone 

ripercorre a ritroso l’anno 

appena concluso. 

“Anno difficile - continua il 

sindaco - ma nel quale si è 

realizzato parecchio e che ha 

gettato le basi a tante altre 

buone cose per la nostra città. Il 2007, per me, oltre ad aver portato già 

i suoi risultati, è pure il dignitosissimo preludio all’anno in cui si vedranno 

importanti tappe del progetto partito 3 a e mezzo fa, sulle quelle linee 

guida che i cittadini hanno votato e poi condiviso”. 

Mi viene in mente il nuovo centro anziani, il grande successo di 

pubblico e di critica che ha riscosso il festival di Etnica, l’edizione 

della mostra internazionale delle Orchidee (un quotidiano ha 

scritto addirittura che è stata méta di visita di 108 mila persone). 

Mi viene in mente il nostro stesso giornale, che continua a crescere, 

e il nuovo servizio Sms Informa, gratuito per tutti i cittadini... 

“La lista è ben più lunga. Comprende anche tante cose che si vedono di 

meno, ma non sono meno importanti. Sì, davvero, il 2007 non è stato 

male. Abbiamo lavorato tanto, mi creda. Sapevo che l’impegno sarebbe 

stato grande, e lo sto onorando con tutte le energie”. 

Per quanto ne so, posso crederci: mi è capitato più di una volta di 

vedere la luce del suo ufficio ancora accesa alle 10 di sera; così 

come tutti ormai danno per scontato di trovarla già al lavoro alle 

8.30 di mattina. Ma risultati veri, di quelli che la gente riconosce 

come tali? 

“Direi che non son pochi. Abbiamo fatto grandi passi nel programma. Ci 

sono stati anche parecchi intoppi, ma sono da mettere nel conto. 

L’importante è riuscire a portare a termine ciò che si è iniziato”. 

E vorrebbe essere lei stesso, immagino, a portarle a termine.. Bè, 

sì, ovviamente. Conto di farlo. Mi pare logico che sia io stesso a concludere 

le cose a cui ho dedicato tanto tempo, tanto lavoro e tanto impegno”. 

Opere nel programma di 3 anni e mezzo fa, o altro? 

Opere in programma, che sono state imbastite e che, per forza maggiore, 

avranno tempi più lunghi per essere realizzate, ed altre, che sono 

risultate necesarie durante il mandato, che seguo personalmente e che mi 

pare ovvio voler completare. 

Questo significa che sta avanzando una nuova candidatura a sindaco, 

a scadenza del mandato? 

Sicuramente si. Il mandato di un sindaco non dura 5, ma 10 anni, com’è 

avvenuto per tutti i sindaci che conosciamo. D'altronde la mia giunta ha 

raggiunto tutti gli obiettivi, ha lavorato bene, con professionalità. La Città 

è cresciuta, i servizi sono migliorati, si è avviato un concreto percorso di 

sburocratizzazione, di snellimento procedurale, di ammodernamento 

informatico, si punta sull’efficenza di ogni singolo, dall’ultimo impiegato 

fino al sindaco stesso...Ci sono tutti i presupposti per una riconferma”. 

(...continua alle pagg 4 e 5)

4 

PRIMOpiano 

2007 

Qualche soddisfazione, qualche delusione, quale successo e qualche 

intoppo. Il 2007 è stato anno di difficoltà economiche familiari, locali e 

nazionali, tempo di protesta, legittima o strumentale, sana, qualunquista, 

o anche pilotata. Contro i politici della Casta, privilegi e privilegiati, 

contro i catastrofismi ambientali, contro gli immigrati romeni/rom, 

contro i privilegi delle mamme su quelli dei papà (daddy's pride) e 

pure viceversa; contro gli inceneritori, contro le discariche, contro le 

eco-mafie, gli eco-furbetti, gli eco-fighetti; contro i magistrati, contro 

il garantismo, contro i forcaioli, contro la pena di morte, contro le 

amnistie; contro la politica e l'antipolitica; contro gli aumenti, le manovre, 

gli accordi e i disaccordi. Contro tutto, anche contro l'essere contro. 

Anno di "nuovi" partiti, o di nuovi nomi di partiti, adottati da grandi 

partiti politici italiani per unirsi (o, chissà, forse, come si legge su un 

noto settimanale di satira, "per non farsi riconoscere"). Anno catalogato 

dall’Eurispes come quello del precipizio di consensi per la chiesa 

ed i partiti e dell’arrivo in vetta alla classifica delle associazioni volontarie 

e delle forze dell’Ordine. Anno chiuso con quelle barricate sui 

rifiuti che danno il benvenuto pure al nuovo. Anno di problemi, per le 

piccole pubbliche amministrazioni, penalizzate sempre di più dalle 

finanziarie. 

Il primo cittadino monteporziano sembra riuscire a sorridere. Riesce, 

nonostante - per esempio - la delusione per i bandi della piscina andati 

deserti, a non lamentarsi: "Il 2007 è andato piuttosto bene", dichiara. 

Già, ma la piscina... "E' un obiettivo al quale non intendiamo 

minimamente rinunciare". Sindaco, facciamo una lista delle cose 

fatte. "Nonostante i cordoni stretti, siamo riusciti a portare avanti 

molto del programma. Siamo alla vigilia della raccolta differenziata 

Porta a Porta, novità assoluta nel panorama locale che ci porterà a 

percentuali di Rd da far invidia alle città del nord. Abbiamo trovato la 

soluzione al problema del centro anziani, con i nuovi locali del 

Piazza Grande. Abbiamo dato il via al Bilancio Partecipato, altra 

novità democratica nel panorama locale...". Lista lunga... "Bè sì. Le 

manifestazioni, per esempio, sono andate magnificamente. Etnica è 

stato un grande successo, e le Orchidee oggi ci portano persino a 

Tokyo. Poi Sant'Antonino e il Giro del Tuscolo, il decennale dei 

Presepi, con quello magnifico di sabbia e con la pubbblicazione del 

libro monografico, e l'Albero dalla Val di Rabbi, i concerti, i libri, la 

cultura, la musica e la nostra scuola che vanta tra i docenti anche la 

grande Giovanna Marini. Siamo riusciti persino fare teatro, pur non 

avendo un teatro". Ancora? “Ancora. Non è finita qui....

PRIMOpiano 5 

2008 

...Sul fronte del sociale l'opera è stata grande e difficile: dobbiamo 

davvero ringraziare l'infaticabile assessore Toccini per il lavoro 

fatto...". Lavori: "Abbiamo fatto tutto ciò che potevamo: allargamento 

e riqualificazione archeologica di via Cappellette, Cimitero, manto 

stradale via Costagrande, collettore zona Romoli-Costagrande, pannelli 

solari al centro sportivo, marciapiede di via Roma, nuovo 

parco-collina dell'infanzia in via Frascati antica... Sono pronti i 

progetti per il nuovo asilo nido, per il parco-parcheggio, per la 

nuova palestra (imminente il bando provinciale)... Entro il 2008, è 

prevista la sistemazione di via del Cimitero e di via dei Tinelloni, il 

completamento della scuola di via Primo Maggio con un impianto 

sperimentale di riscaldamento geotermico, l'impianto fognario 

della zona Palocci/Pontegrande, della zona B.P Giustiniani/San 

Romualdo/via del Tuscolo e di via dell'Osservatorio/Monte Ciuffo. 

Prevista per subito, la recinzione di piazza Borghese, così i bambni 

della scuola torneranno a fare ricreazione fuori". Ottimismo in 

barba alla sventura anche sul tema "caldo" della piscina: 

"Quest'anno, in un modo o nell'altro, ce la dobbiamo fare". 

Proseguiamo nella lista: "Abbiamo acquistato i locali del Collegio 

Inglese, nel 2007. Abbiamo distribuito 80 compostiere ed altre ne 

abbiamo richieste alla Provincia, ché i nostri concittadini ne vogliono 

di più. Stiamo lavorando al regolamento edilizio solarizzato, mettiamo 

pannelli fotovoltaici per l'illuminazione di via 

dell'Osservatorio, altri sono in arrivo per via Frascati Colonna dalla 

Provincia, via Romoli avrà tutta l'attenzione che merita. A fine anno 

siamo divenuti sede ufficiale del Centro Regionale per 

l'Educazione e l'Informazione ambientale... abbiamo - lo dico 

con orgoglio - commissionato e portato a termine il restauro dei 

quadri della via Crucis... Abbiamo informatizzato il Comune, 

facendo grandi passi in tema di agilità, efficienza e trasparenza, al 

punto che hanno citato il nostro esempio in un master alla Bocconi di 

Milano... la nostra ludoteca è scuola per ludotecari... il nostro nido 

continua ad essere è tra i migliori del territorio, le nostre associazioni 

sono attive, preziose, propositive... Abbiamo un sito internet 

nuovo, un giornale al suo anno n.4, un servizio di informazioni SMS 

gratuito....Tra breve avremo, grazie al bilancio partecipato, anche 

un centro giovani gestito dai giovani...". Conferma, dunque: 

Monte Porzio licenzia il 2007 con un distinto? "Sì, insomma, 

davvero, non ci possiamo lamentare. Ripeto. Il 2007 è stato un ottimo 

preludio per un 2008 decisivo su tanti fronti". PB

6 

l’anno CATONE 

PRIMOpiano 

L’anno 3 de Il Catone è stato anno di crescita. In 

termini di copie, in termini di consensi, in termini 

di sponsor. il 2007 è l’anno in cui sulle pagine del 

nostro mensile cominciano a comparire grandi 

firme, è l’anno in cui si comincia a raccogliere pubblicità 

anche fuori zona, è l’anno in cui il nostro 

giornale finisce nelle mani e sulle scrivanie di molti 

personaggi pubblici che lo apprezzano. 

Si apre, l’anno 3, con il resoconto della premiazione 

della prima edizione di Giornalisti nell’Erba e si 

chiude con la notizia di una giuria d’eccezione che 

valuterà gli elaborati della seconda edizione. 

Sfogliando le pagine della collezione annuale, ci 

piace rivedere i numeri con le puntate dei racconti 

di Tullio Berlenghi (Alberto e Mohammed), di 

Daniele Giubilo (Gabbianò) e Mario Tozzi 

(“Conosco un posto...”), quelle con le considerazioni 

di Gaetano Savatteri e Paolo Fallai; quella 

con l’intervista a Giovanni Bollea sul mare; quelle 

con le puntate di inchiesta giornalistica “...tanto 

finisce tutto in discarica” a cura di “Città dei 

Ragazzi” come quelle che presentano lo speciale 

sul gemellaggio che i ragazzi stessi andranno a 

presentare in Francia alle televisioni provenzali. 

Ci piace riguardare le fotografie del Catone in 

mano a Lilli Gruber, a Sergio Staino, a Vincino, a 

Piero Ottone, a Claudio Sabelli Fioretti, a Vincino, 

a Bruno Bozzetto e a David Silverman, Giobbe 

Covatta, a Giovanni Bollea, a Ezio Mauro, a Vittorio 

Sgarbi e Marco Travaglio, al vicedirettore de La 

Stampa Vittorio Sabatin e a Caterpillar, sui banchi 

di Più Libri-Più Liberi e pure in mano a Gianni 

Alemanno. Insomma ha girellato parecchio, per 

essere un “giornalino”. Abbastanza, comunque, da 

esser preso in considerazione da uno sponsor 

d’eccezione, Sky, che ha consentito in novembre il 

passaggio a 10 mila copie, distribuite per 9 comuni 

e finito nelle tasche (è la sua forza!) di tanti 

nuovi lettori. 

Ma la cosa che ci è piaciuta più di tutte, del 2007 

catoniano, è che in redazione sono arrivate nuove 

forze giovani, fresche, piene di idee, voglia di fare 

e numeri per fare bene: Ilaria Romano, Marco 

Morici, Lorenzo Vanzo, David De Angelis. Grazie.

PRIMOpiano 

Porta a Porta parte il 

14FEBBRAIO 

7 

14 febbraio 2008: via i cassonetti stradali. La festa degli innamorati a 

Monte Porzio segna infatti l'inizio della Raccolta Differenziata Porta a Porta 

(PaP), nuovo servizio di raccolta domiciliarizzata dei rifiuti differenziati. Un 

progetto che Monte Porzio Catone ha fatto proprio partecipando al bando 

di finanziamento dei Progetti Pilota per la Raccolta Differenziata dei rifiuti 

solidi urbani indetto dalla Provincia di Roma. Il 20 gennaio, in Biblioteca, 

un incontro per ripassare insieme le novità: il sindaco Roberto Buglia, il 

direttore della società gestore del servizio ASP Spa, Demetrio De Stefano, 

e Daniela Zannetti, presidente di Osservatorio Ambientale-Ecocity onlus 

che cura la comunicazione del Porta a Porta rispondono alle domande dei 

cittadini. Dal 14 febbraio i monteporziani delle zone urbane (il 66% della 

popolazione, sul 40% del territorio comunale) conferiranno i loro rifiuti 

differenziati in appositi contenitori da esporre a bordo strada in giorni prefissati 

per il ritiro da parte del personale ASP. 5 le frazioni da separare: 

umido/organico (scarti vegetali e alimentari), carta e cartone, imballaggi 

in plastica e metallo, vetro, rifiuto indifferenziato (tutto quel che non rientra 

nelle categorie precedenti, ad eccezione di rifiuti speciali e ingombranti). 

Ciascuna frazione (a parte il vetro, ritirato porta a porta alle attività 

commerciali e conferito nelle vecchie campane dalle utenze domestiche) 

andrà raccolta in contenitori e sacchi contraddistinti da colori diversi, che 

saranno ritirati secondo un calendario comunicato con ampio anticipo. 

Nei prossimi giorni operatori ed ecovolontari distribuiranno alle famiglie e 

alle attività delle aree coinvolte uno “starter kit” con l’equipaggiamento 

per il nuovo sistema: contenitori e sacchi, un opuscolo di istruzioni e l'indispensabile 

ecocalendario con i giorni di ritiro. Gli "assenti" troveranno 

un avviso con le indicazioni per ritirare il kit di persona. In questo modo 

per il 14 febbraio tutti avranno a disposizione l'attrezzatura necessaria. E 

le zone non servite dal porta a porta? Continueranno ad usare i cassonetti 

stradali, “ma l’obiettivo - precisa il sindaco Buglia - è quello di includere 

presto tutta Monte Porzio nel PaP”. Anche perché “la normativa in 

vigore obbliga tutti i Comuni a raggiungere elevate percentuali di raccolta 

differenziata. E i dati evidenziano che il PaP è il metodo di conferimento 

dei rifiuti che più di ogni altro garantisce questo risultato”. Monte 

Porzio, che con l’attuale sistema a campane stradali differenzia circa il 6% 

dei rifiuti prodotti, potrà raggiungere un obiettivo superiore al 50% di differenziata 

nel primo anno di sperimentazione. E i costi del PaP? “Sono 

superiori a quelli della raccolta stradale - dice De Stefano - perché col PaP 

si impiega più personale”. Per questo la Provincia copre gli extracosti del 

primo anno di attivazione. “Quando il sistema sarà a regime - continua - 

l’aumentato costo sarà compensato dal risparmio sui costi di conferimento 

in discarica e dal ricavo per l’avvio delle materie al riciclo.” Spazio alle 

domande: dove vanno i pannolini? Nell’indifferenziato. I sacchi per le 

varie frazioni vanno acquistati? No, verranno forniti gratuitamente 

dall’ASP. Rifiuti ingombranti o speciali e potature? Vanno al centro di raccolta 

comunale, in via Sant’Antonino n.2, con nuovi orari. Per domande 

e segnalazioni i cittadini potranno rivolgersi all’ecosportello presso 

l’URP comunale; orari: lun-mer-ven dalle 9.30 alle 12.30 e mar-gio 

dalle 15.30 alle 17. Attivo anche il numero verde 069428323. 

Prossimi appuntamenti con la cittadinanza: 31 gennaio, incontro pubblico 

in Aula Consiliare dall 16.30 alle 20 (presentazione del PaP agli pperatori 

del commercio non produttori di organico). 4 febbraio: incontro 

pubblico in Aula Consiliare dall 16.30 alle 20: presentazione del Pap agli 

operatori commerciali produttori di organico. 16 febbraio: incontro pubblico 

presso Biblitoeca Comunale, Palazzo Borghese alle 17.30: presentazione 

del Pap, Case history. Ospite dell’incontro (iniziativa partecipata 

con Altern@tivamente) il professor Gianni Tamino, come assessore 

all'ambiente della Provincia di Padova nel '95 ha promosso la raccolta differenziata. 

Membro del comitato nazionale per la biosicurezza e le biotecnologie 

nel '99 - 2001, è stato presidente della commissione nazionale 

per l'agricoltura sostenibile ('99 - 2001) ILARIA ROMANO

PRIMOpiano 

8Maria 

Al via i PROGETTIdelBP 

Teresa Frezza è cittadina entusiasta. “Monte Porzio è un posto 

delizioso, ci si vive proprio bene. La gente è accogliente, gentile e 

piena di buona volontà. Il Comune è amministrato da politici illuminati, 

brave persone, che sanno ascoltare e che rendono questa cittadina 

ancora migliore”. Questo dice la signora Frezza il 19 dicembre 

in aula consiliare, senza esitazioni, senza mostrare timore d’essere 

smentita. E’ stata convocata dal sindaco e dal direttore generale 

per le congratulazioni ufficiali: il suo è uno dei quattro progetti 

promossi nel Bilancio Partecipato 2008. La signora Frezza è 

una degli ospiti della casa albergo Inpdap, animalista militante, 

polso di ferro contro chi abbandona cani e gatti, donna energica nel 

sollecitare situazioni stimolanti per anziani e meno anziani. 

Propone, per il settore ambiente e verde pubblico, un progetto 

per la risocializzazione degli animali abbandonati e per il sostegno 

di coloro che abbiano deciso di adottarli. Il tutto a Monte Porzio, 

ovviamente, e nell’area già tradizionalmente legata agli amici a 

quattro zampe, quella tra il parcheggio e il cimitero. Seduta accanto 

a lei, la signora Maria Grazia Polidore, accompagnata da Sandro 

Ercolani, secondo firmatario del progetto “vincitore” per l’area cultura. 

Insieme spiegano che è loro intenzione sollecitare la nascita 

di una sorta di circuito virtuoso libero, aperto, in cui i partecipanti, 

da reperire soprattutto nelle aree sociali svantaggiate, possano partecipare 

a laboratori artistici (disegno, pittura, ceramica, altri materiali), 

musicali (educazione musicale, approccio musicale a chitarra 

e flauto e primi rudimenti) e letterari (scrittura creativa, narrativa e 

poesia contemporanea, educazione teatrale), creare cultura, insomma. 

Ancora a fianco, Sandra Santoro, presidente del gruppo operativo 

Aism Castelli, vincitrice per l’area servizi sociali con un progetto, 

“Noi e lo sport”, di educazione al movimento per persone 

affetti da sclerosi multipla. La signora Santoro, attivissima “malata” 

(come lei stessa si presenta), ha già una sede per i corsi, la palestra 

della scuola media, gli insegnanti qualificati pronti a mettersi al 

lavoro. Tocca solo mettere a punto qualche dettaglio, minime 

attrezzature, giorni e orari. Quanto al progetto per l’area Giovani, 

Daniele Brandolini, 22 anni, referente dell’associazione Sostanze 

(nata a Monte Porzio per volontà di una ventina di ragazzi castellani, 

gli stessi che la scorsa estate hanno organizzato il prefestival di 

Etnica e che poi hanno gestito i punti ristoro per tutta la manifestazione,vedi 

pag. 21), sfodera un bel sorriso e con piglio determinato 

spiega che il centro giovani, così come lo vedono loro, sarà punto di 

riferimento dall’adolescenza in poi, per divertirsi ed imparare, per 

dibattere e approfondire, per fare cinema, teatro e fotografia, 

musicarTerapia, computer, musica elettronca, video, fino ai compiti 

di scuola con l’aiuto di ragazzi più grandi. Grandi propositi. 

Un’avventura, “speriamo di farcela”, dicono i quattro “vincitori”. 

“No, non speriamo: ce la dobbiamo fare. E’ una promessa alla città 

che dobbiamo mantenere”, conclude il sindaco, dando appuntamento 

“tecnico” al 29 gennaio per la verifica e la messa a punto dei dettagli 

progettuali.

PRIMOpiano 

9 

MPC aTOKYO 

Monte Porzio a Tokyo, unico espositore rappresentante 

dell’Europa insieme all’olandese 

Gerrit Karremans, alla più grande ed importante 

esposizione mondiale di orchidee. Il prestigioso 

Japan Gran Prix International Orchid 

Festival ha infatti invitato il Comune castellano 

delle orchidee, all’edizione 2008 che si svolgerà 

dal 23 febbraio al 2 marzo a Tokyo. 

240 espositori provenienti da 23 paesi del 

mondo, mezzo milione di visitatori ogni anno 

nello stadio coperto del baseball della capitale giapponese, 9 giorni di 

esposizione più due di allestimento, più di centomila piante in mostra, 

premi eccezionali (quest’anno una Mercedes, coppe e medaglie in oro): 

questi i numeri del Japan Gran Prix, evento planetario per gli orchidofili 

d’ogni dove. 

Monte Porzio ha ricevuto l’invito ufficiale da Yoshiharu Fukuhara, presidente 

del comitato organizzatore: all’espositore Comune Monte Porzio 

Catone, referente Gianni Ferretti (il direttore artistico di Orchidee in 

Centro), viene riservato uno stand nella zona centrale dello stadio. Una 

sorta di posto d’onore, dove mettere in mostra le immagini di Monte 

Porzio, dei Castelli Romani, gli scorci migliori della Provincia di Roma, di 

Roma stessa; dove promuovere le risorse e le bellezze, la natura e la cultura 

e pure, non da ultima, la prossima, 13°a, edizione dell’internazionale 

Orchidee in centrO. Il tutto insieme alle magnifiche orchidee presentate 

dal partner Karremans, il floricoltore olandese (con azienda floricola in 

Toscana) che ha creato l’Orchidea Raffaella, delicata, straordinaria, che 

aiuta la ricerca di terapie per l’osteoporosi e che lo scorso anno era “ospite” 

alla mostra monteporziana. 

Ci hanno offerto uno stand 10x 4 in una posizione fantastica, sulla mappa 

del percorso - spiega Ferretti - in cui allestiremo un fondo fatto a L con 

pannelli autoportanti componibili e struttura in alluminio leggera, su cui 

campeggeranno le stampe digitali (grafica affidata a Franco Mascioli) 

delle immagini delle nostre terre. Al centro dello stand, oltre alle piante, 

vi saranno altri 

pannelli più piccoli 

(85-90 cm altri 2 m) 

sfalzati tra loro, che 

riporteranno altre 

immagini. Inoltre, stiamo 

contattando i produttori 

dei vini castellani, 

in modo da portare 

esempi tangibili 

delle nostre ricchezze”.

10 

CITTA’deiRAGAZZI 

laPIAZZA deiBAMBINI 

Comune, Scuola, Genitori, tutti intorno a un tavolo per trovare una soluzione 

al problema della ricreazione dei bambini della primaria 

G.Carducci/Don Milani: si farà una recinzione in ferro battuto, nello stile 

della balaustra che protegge il lato esterno della piazza in modo da consentire 

una continuità d’arredo urbano, intorno alla zona antistante la 

scuola, con due cancelli, uno sulla parte frontale, un altro più piccolo, 

sul lato di via IV Novembre. Il 20 dicembre, in aula consiliare, c’erano 

il sindaco Roberto Buglia, il vice sindaco/assessore ai lavori pubblici 

Piero Giusberti, il dirigente Scolastico Giuseppe Gobbi, l'insegnante d'inglese 

Antonio Presta, ed alcuni genitori della scuola Primaria (Maria 

Cristina Pandolfi, Giovanna Volpato, Manuela Nepi e Basilio Esposito) in 

rappresentanza dei comitati spontanei che sono nati dopo la decisione 

del dirigente scolastico di non consentire l’uscita dei bambini. “Lo scopo 

della riunione era quello di trovare una soluzione per la ricreazione - 

scrive Basilio Esposito, in una relazione distribuita ai genitori - Il Sindaco 

ha esposto la soluzione proposta dal Comune: si tratta di una recinzione 

della parte antistante il portone d'ingresso della scuola. Saranno presenti 

due cancelli, uno laterale ed uno centrale di fronte al portone della 

scuola. Il costo dell'opera e' di circa 6000 euro che il Comune conta di 

reperire velocemente” per poter iniziare e concludere entro la fine gennaio 

i lavori. “Si è discusso anche del fatto che la zona recintata sara' 

chiusa solo durante l'orario scolastico. Durante il resto del tempo rimarrà 

aperta permettendo così alla cittadinanza (bambini e adulti) di usufruirne. 

Sarà cura del Comune di provvedere alla pulizia giornaliera dell'area, 

in particolare la mattina prima dell'ingresso in aula degli alunni”. 

Infine, “il Sindaco - conclude Esposito - ha anche esposto un piano a 

più lungo termine: si tratta del possibile utilizzo a scopi ricreativi (ma 

non solamente) della terrazza sopra la scuola. Il Comune sta portando 

avanti uno studio per l'utilizzo di quest'area che comprenda la messa a 

norma delle scale che vi portano e la messa in sicurezza della terrazza. 

Il tutto avra' un costo notevole ma il sindaco ritiene comunque importante 

studiare questa possibilità come ulteriore soluzione”. Tutti d’accordo. 

Si procede. Ai bimbi, buona ricreazione. 

Ariccia ha il suo Consiglio dei Giovani, in rappresentanza dei cittadini 

dai 15 ai 25 anni. La popolazione dei ragazzi ha scelto i suoi rappresentanti. 

Due liste, Idee per la Città e Domani insieme ai giovani. 44 candidati 

di cui 20 eletti (Andrea Moretti, Germano Marucci, Benedetta 

Abatini, Stefano Ghignati, Roberto Percoco, Loris Clemente, Alessandro 

Paglia, Alberto Fini, Alessandro Busco, Giulia Ricca, Sara Liberati, 

Gabriele Tiano, Marco Barbetta, Martina Aglietti, Ivan Camagna, Enrico 

Tata, Flavio Giorgi, Matteo Paganucci, Alessio Ranucci, Laura Basili). Alle 

urne si sono recati 369 ragazzi, il 16,6 % degli aventi diritto. Una percentuale 

bassina anche rispetto al disincantato mondo adulto. Nella 

media, invece, il dato donne/uomini: 5 consigliere contro 15. Quota rosa 

anche per loro?


GIORNALISTInell’erba 

Prorogati i termini per la consegna dei materiali per 

Giornalisti nell’Erba. I ragazzi dai 5 ai 18 anni che intendono 

partecipare al concorso giornalistico ambientalista 

dovranno far pervenire gli elaborati (articoli, disegni, 

foto, poesie, racconti, reportage, inchieste, filmati...) entro il 31 gennaio. 

Il materiale verrà poi inviato alla giuria (Mario Tozzi, Claudio 

Farnetani, Tullio Berlenghi, Paolo Fallai, Armando Guidoni, Francesco 

Giubilo) che selezionerà i vincitori. A fine febbraio, la premiazione. 

unBUCO nelPIANETA 

11 

Noi, inquinando la natura, abbiamo formato il buco dell'ozono. Il buco 

dell'ozono si è formato al polo Sud. Verso il 2000 era piuttosto grande 

e nel 2006 si era ancora ingrandito. Alcuni scienziati australiani hanno 

dichiarato di avere delle buone ragioni per credere che il si possa richiudere 

solo a patto che tutte le nazioni siano davvero d'accordo a ridurre 

i clorofluorocarburi. Ma perché l'ozono viene distrutto prevalentemente 

sul polo Sud? Questa è una delle domande che si fanno in molti. 

La spiegazione di questo fenomeno non è affatto semplice, infatti è valsa 

il premio Nobel per la chimica ai suoi scopritori (1995 -Paul Crutzen, 

Mario Molina e Sherry Rowland): si tratta di una combinazione di fenomeni 

fisici, chimici e metereologici (la colpa principale sono le correnti 

ad anello che spirano nella stratosfera attorno al polo Sud durante l'inverno 

australe: con la loro velocità che può raggiungere i 400 Km/ h 

impediscono il rifornimento di ozono "fresco " permettendo così il formarsi 

del "Buco nell'Ozono"). 

Persino il sole si vergogna a sorgere in un pianeta 

così sporco e bucato. Facciamo in modo che il 

sole sorrida davanti il nostro pianeta. Imparate 

e insegnate ai vostri figli a non buttare troppa 

spazzatura indifferenziata che va a finire nelle 

discariche ma soprattutto negli inceneritori: quei 

fumi sono veleno per l'atmosfera. Veleno anche 

quello che esce dalle automobili. Veleno quello 

delle fabbriche. Proprio per colpa dell'inquinamento 

si è formato il buco dell'ozono quindi evitiamo di ingrandire, cerchiamo 

tutti di fare di tutto per rimpicciolirlo. Purtroppo non tutta la 

gente la pensa così. Cerchiamo di convincerla. Come saprete l'atmosfera 

è suddivisa in quattro strati: la Termosfera è la zona più calda, e 

può raggiungere i 1200° C; la Mesosfera è la zona in cui i meteoriti vengono 

distrutti; la Stratosfera si estende tra i 12 e i 40 Km sopra la 

superficie terrestre. E' qui che si trova l'ozono, un gas che ci protegge 

dai raggi ultravioletti del sole che, altrimenti, sarebbero nocivi per i viventi. 

Nella Stratosfera volano gli aeroplani; la Troposfera è lo strato più vicino 

al suolo: qui si formano il vento,le nuvole e i fenomeni atmosferici. 

BIANCA ATTIANI, FRANCESCA MARTINELLI, CATERINA STACCHIOLA

12 


FORGIO 

FORGIO. Così si chiama, quasi fosse coniato in 

linguaggio sms. La presentazione del Forum 

delle aggregazioni giovanili della Provincia di 

Roma è stato a Frascati, il 19 gennaio scorso, 

allo Spazio Zip, convocato da Pina Rozzo, vice 

presidente della Provincia nonché titolare dell’assessorato 

alle politiche giovanili, appunto. 

Serata di performance teatrali, concerti, 

installazioni, video proiezioni ed esposizioni 

voluti ed organizzati dai nodi territoriali della 

rete del Forum. Il forum è stato concepito 

dallo stesso assessorato come strumento di partecipazione per i 

ragazzi e come organo che riunisce tutte le aggregazioni giovanili del 

territorio. Tavolo di discussione per confrontarsi, per mettere in rete 

esperienze e competenze, delineare gli indirizzi programmatici in 

ambito socioculturale e valutare i progetti proposti dai singoli coordinamenti. 

Rozzo, insieme all’assessore competente del Comune di 

Roma, Jean Leonard Touadì, ha dato il via ad un dibattito sull’esperienza 

del Forum stesso. Poi, le proposte dei vari “nodi”, a partire proprio 

da quello di Castelli Romani, con Victoria, performance di teatrodanza 

di Simona Senzacqua a cura dell'Associazione Culturale 

Setteteste. Installazione di Igor Renzetti. A cura del nodo 

Flaminia/Alta Valle del Tevere, invece, Performance dal vivo di percussioni. 

Il nodo Litorale Sud ha proposto il concerto degli Iguana Club, 

mentre Tiburtina Sud/Tivoli/Monti Lepini, “Time Performance” di Elvira 

Frosini. A cura del nodo Litorale Nord/Zona dei Laghi, "Transgression", 

estratto dallo spettacolo con la regia e la coreografia di Loredana 

Parrella e Performance musicale di Leonardo Milani. Inoltre video, 

estemporanee ed esposizioni tematiche e lounge bar. (www.forgio.it) 

CONFERENZAcomica 

Spettacolo teatrale, ovvero conferenza comica, sulla figura del clown 

e più precisamente sulla sua anima. Si legge nelle note di regia di 

Emmanuel Gallot La Vallée: “Cogito ergo sum diceva Cartesio, il clown 

scavalca questa frontiera. Infatti che cosa cogito? La bolletta del telefono? 

Ergo ben poco! Sentendo il limite del pensiero, il clown attraversa, 

veloce come una freccia di fuoco, incerto come il passo di un bambino la 

frontiera tra il sapere e il non sapere. Nella fragranza del azzurro mattino 

esso ha girato la chiave d'oro: non cogito, sum ridens perso nell'infinito 

dell'essere”. La via del Clown è una proposta di Sipario Aperto: 

sabato 26 gennaio al Teatro di Villa Sora (Frascati) 

CARRI eMASCHERE 

Carri allegorici, polenta, riffa, botti, 

falò, sfilate con la banda, fuochi 

d’artificio, messa e processione. 

Festeggiamenti esplosivi, per S. 

Antonio Abate, il 17, 18 e 29 gennaio 

a Monte Compatri, con il 

patrocinio del Comune, della 

Comunità Montana e della Provincia. 

Dai vicoli del borgo alla piazza centrale, 

una successione di eventi 

dalle 8 di mattina alle 8 di sera. 

A Genzano intanto si prepara la grande festa per la premiazione 

del Concorso per Maschere. Categorie in gara, maschere individuali 

bambini; individuali adulti; a gruppi di bambini; a gruppi di 

adulti. I migliori riceverranno il premio, istituito dal Comune di 

Genzano, in piazza T. Frasconi, il 3 febbraio, alle 17.

CRONACA 

QUATTROaule... 

e geotermia 

13 

La direzione scolastica preme: i suoi numeri parlano di probabile aumento 

della popolazione scolastica. Si chiedono nuovi spazi. Il 13 dicembre, 

in consiglio comunale, il sindaco risponde che “questa amministrazione 

ha dimostrato più volte e seriamente di avere a cuore scuola e bambini, 

con le ristrutturazioni e la messa a norma di tutti gli edifici, per esempio. 

Ora con la soluzione per la ricreazione in piazza. Ancora una volta 

è pronta ad intervenire. Ma si dovrebbe contenere il numero degli iscritti 

alla sola popolazione scolastica, finché non siamo pronti a dare spazio 

a tutti. I risultati di questa poltiica si vedranno nel tempo. Intanto, 

comunque, si spera che l’iter per far partire i lavori di ampliamento di 

via 1° Maggio si concluda entro il 2008. Abbiamo ottenuto un grande 

contributo dalla Regione. Ma non è andata come speravamo: si tratta di 

finanziamenti compartecipati. Ovvero, il Comune dovrà contribuire per 

il 20%, una cifra che attualmente non abbiamo. Questi lavori però sono 

necessari, e in qualche modo dobbiamo trovarli, perché daranno alla 

scuola di via Primo Maggio 4 nuove grandi aule, di 50, 60 metri quadri 

ognuna, una mensa in più per evitare il doppio turno, grandi bagni, scala 

ed ascensore, ripostigli e magazzini. Già questa 

mi pare una buona risposta all'emergenza 

scuola”. 

Il tutto, poi, con una novità assoluta: la realizzazione 

di un impianto di riscaldamento 

geotermico. Per questo intervento, infatti, 

Monte Porzio ha ottenuto un finanziamento da 

parte dell’assessorato all’Ambiente della 

Regione retto da Filiberto Zaratti al fine di predisporre 

una indagine energetica degli edifici 

comunali e uno studio preliminare per l’applicazione 

dell’energia geotermica a bassa entalpia. L’Ufficio Lavori Pubblici 

del Comune, “capitanato” da Vincenzo Adami, è già al lavoro. Il 24 gennaio 

ha un primo incontro con gli esperti di energie alternative. Nel frattempo 

ha avviato le procedure per l’approvazione dai vari enti, del progetto 

per via Primo Maggio. Enti che non sono pochi. La tappa Asl è già 

quasi conclusa, con una lieve modifica di un’aula giudicata troppo lunga. 

Partita la richiesta, si “attende l’autorizzazione dell’ufficio tecnico comunale 

in tema di legge paesaggistica, parere che va confermato dal ministero. 

Il progetto inoltre può essere soggetto a modifiche anche da parte 

dei vigili del fuoco. In fase di progetto esecutivo, c’è da superare vincoli 

sismici, idrogeologici, pareri del Parco...L’urgenza monteporziana, a 

conti fatti, è nelle mani di 6 enti. 

La Regione Lazio rende noto che, dal 14 dicembre, sono entrati in servizio 

nuovi mezzi rotabili per i pendolari, a completamento della 

fornitura di materiale a Trenitalia, cofinanziata dalla Regione. Si tratta 

di tre vetture a doppio piano e due semi pilota a doppio piano, già 

in circolazione sulle linee Roma-Civitavecchia, Roma-Cassino e Roma- 

Nettuno, dove c’era maggiore necessità di mezzi in appoggio.

14 

Vino, Cinema eMUSEI 

Vino e Cinema al Museo. Connubio pensato dall’Istituzione comunale 

Area delle Muse di Monte Porzio per aderire alla campagna “Porte Aperte 

alle Tradizioni Italiane”, promossa dal ministero dei Beni e Attività culturali. 

Il 20 gennaio scorso, dunque, insieme all’apertura straordinaria di 

tutti gli spazi espositivi italiani, Monte Porzio ha offerto, nel suo Museo 

Diffuso, l’iniziativa dal titolo Vino e Cinema, degustazioni di vini accompagnate 

dalla proiezione di immagini tratte da celebri film nei quali il 

tema conduttore è il vino. L'idea degli organizzatori è stata quella di 

“presentare una panoramica il più possibile dinamica ed eterogenea 

della cultura enologica, ricavata estrapolando da film di registi noti le 

scene in cui la presenza del vino è centrale. E’ interessante osservare 

come ognuno di loro a suo modo rimane affascinato da un'aspetto piuttosto 

che un altro. L'occhio spazia dalla dimensione edonistica legata 

alla sensualità e alla voluttà, a quella più strettamente tecnica della sua 

coltivazione e produzione, o ancora alla raffinata pratica dell'abbinamento 

dei vitigni pregiati come alla degustazione di profumi e sapori 

ricercati e alla sfera affettiva del legame con la terra e con le tradizioni 

che si tramandano da padre in figlio”. 

grandTOUR in sei TAPPE 

CRONACA 

Sempre Musei, sempre Incontri nella campagna 

romana, per ripercorrere quel Grand Tour che era 

meta formativa imprescindibile di giovani rampolli dell’aristocrazia, 

di artisti, intellettuali, letterati di tutta 

Europa. E ancora: il mito del museo all’aperto, “le 

vestigia del più autorevole passato del mondo con la 

ricchezza dei suoi siti archeologici ed il lascito ancora 

palpitante del Rinascimento” (come dicono l’assessore 

provinciale al Turismo Patrizia Ninci e l’assessore provinciale 

alla Cultura Vincenzo Vita): questa, invece, 

l’idea del ciclo di incontri dedicati ai fatti della storia, ai luoghi ed ai protagonisti 

del Grand Tour. Un viaggio in ordine cronologico, dal 496 a.C. 

al 1944, accompagnato dalla prestigiosa voce di sei grandi nomi e nella 

cornice evocativa dei luoghi dove i fatti acaddero, “con lo scopo - spiega 

Giuseppe De Righi, presidente della Comunità Montana partner dell’iniziativa 

con il Sistema Museale Museumgrandtour, la Provincia e la 

Regione - di aiutare a comprendere come si è formato e a cosa è dovuto 

il peculiare carattere del territorio, la sua antropizzazione, l’interezza 

del suo essere”. Il visitatore del terzo millennio parte quindi per un 

nuovo Grand Tour in sei tappe in alcuni dei musei principali del Sistema, 

scelti perché legati al tema dell’incontro. Eccole (alle 10.30): 

18 gennaio, alle Scuderie Aldobrandini di Frascati, Fausto Zevi ha 

parlato della battaglia del Lago Regillo del 496 a.C., che ha segnato il 

consolidamento definitivo dell’egemonia di Toma sull’area albana e che 

ancora oggi divide gli esperti sulla sua possibile localizzazione. 

9 febbraio, all’Abbazia di San Nilo a Grottaferrata: Filippo 

Coarelli parla di Cicerone e il suo Tusculanum, ovvero delle 

molte e suggestive ipotesi che nel tempo si sono fatte sulla localizzazione 

della villa del gran retore. 

23 febbraio, Palazzo Barberini a Palestrina: il tema trattato da 

Maurizio Calvesi è 1499: Francesco Colonna, signore di 

Palestrina. 

29 marzo, Palazzo Rospigliosi, Zagarolo: Claudio Strinati parla 

de La fuga di Caravaggio nella Campagna Romana. 

19 aprile, Palazzo Comunale, Velletri. Due relatori. Cesare De 

Seta che affronta I viaggi di Goethe in Italia e la tappa del 

Grand Tour nei Colli Albani (1786-1790). E Susanna Pasquali, 

invece, parla de L’Antico e i disegni di architettura nei viaggiatori 

del Grand Tour. 

10 maggio, Palazzo Doria Pamphili, Valmontone: Umberto 

Gentiloni Silveri affronta l’ultima parte, 2 giugno 1944: arrivano 

i liberatori alleati ma Valmontone è distrutta.

CRONACA 

dieta 

COMUNITARIA 

15 

Tagli, diete, razionalizzazione dei costi 

della politica. “Tutto giusto, sacrosanto, 

Ma a me pare che poi alla fine dei 

conti, le uniche a pagare siano le 

comunità montane”. Opinione di Fabio 

Bartoli, vicepresidente dell’XI, quella 

dei Castelli Romani che convoca i giornalisti 

per discutere sull’incerto “Anno 

che verrà”. Giuseppe De Righi, presidente, 

auspica un criterio meritocratico 

al posto di quello esclusivamente 

geografico. Un criterio che salverebbe 

senza dubbio il destino della nostra 

CM: “Siamo stati i primi a fare tagli. Ci 

siamo resi conto della necessità di una 

razionalizzazione ben prima delle giuste 

discussioni sui costi della politica. 

La nostra Cm , poi, investe sul territorio 

risorse (5 milioni lo scorso anno) che vanno ben oltre quelle concesse 

dal fondo nazionale (967 mila), il che significa che riusciamo a prendere 

contributi da privati, da banche, dall’europa, ovunque. Contributi che sul 

territorio quanto meno si raddopiano, visto che operiamo sempre in regime 

di cofinanziamento”. 

Tira aria d’ottimismo, comunque. Lo stesso assessore regionale agli Enti 

Locali Daniele Fichera che, secondo la Finanziaria approvata a fine dicembre, 

avrà il compito di prendere una decisione sul destino delle comunità 

montane laziali entro i prossimi sei mesi, anticipa contenuti che fanno ben 

sperare per la XI: “Il riordino passerà attraverso una consistente riduzione 

del numero dei rappresentanti, l’eliminazione delle sovrapposizioni e l’accorpamento 

di alcuni enti”. A rischio la Cm di Tolfa, con due soli comuni; 

probabile l’accorpamento di quelle, 3, della zona dei Lepini; possibile la 

riduzione a 15 Cm contro le 22 attuali, in vista di un risparmio di un milione 

di euro l’anno, secondo i calcoli dell’assessore Fichera. Ma la nostra 

dovrebbe salvarsi, anche se con tagli in termini di numero di amministratori 

e costi per le indennità. “Abbiamo programmi in corso che sarebbe 

davvero un peccato abbandonare. Primo tra tutti, proprio il lavoro di coordinamento, 

di coesione tra i comuni, di visione metropoltana, nell’ottica di 

una competizione globale che, anche solo in termini di risorse, non consente 

più visioni campanilistiche”. Poi? “Poi tutto il programma oggettivo: il 

distretto agroalimentare delle eccellenze in via di approvazione regionale, 

grande opportunità per i Castelli, lo sportello unico del Catasto, al quale 

hanno aderito tutti i comuni senza nessuna esitazione, il Parco 

Archeologico del Tuscolo, le grandi opere (Fosso di Pentima Stalla, bonifica 

di Pian Quintino, collettore Valle Latina e Valle Nord-Est), il Piano di sviluppo 

socio-economico 2008-2012 che offre sostegno alle amminsitrazioni 

comunali e agli operatori locali per migliorare i servizi, il Piano Operativo 

Annuale, la solidarietà internazionale, l’Orizzonte europeo, le Attività di 

Sistema...”. PB 

Il CdA dell'Ater Provincia di Roma ha approvato il piano per la ripartizione 

degli interventi di nuova costruzione e di completamento 

degli alloggi di Edilizia Residenziale Pubblica sovvenzionata. 

L'importo del finanziamento della Regione è di € 21.000.000 in tre 

anni. L'Ater ha programmato la costruzione di nuovi alloggi e interventi 

di completamento nei Comuni di Anguillara, Artena, Bracciano, 

Castelgandolfo, Colleferro, Gallicano, Guidonia, Ladispoli, Monte Porzio 

Catone, Olevano, Pomezia, Riano, Rocca di Papa, Trevignano, 

Vallinfreda, Valmontone, Vicovaro, Velletri. I criteri per la localizzazione 

delle costruzioni sono stati quelli relativi alle richieste dei Comuni, 

alla disponibilità delle aree, ai piani di zona, ai PRG approvati e in base 

alle zone ad alta "tensione abitativa". I lavori iniziano entro 13 mesi 

dalla pubblicazione regionale delle localizzazioni. “Grazie all'intervento 

della Regione e alla sensibilità di Marrazzo, l'Ater - dice il presidente 

Romolo Rea - dà risposte concrete all'emergenza abitativa”.

16 

il2007 deiCARABINIERI 

Dalla Regione Carabinieri del Lazio, ed in particolare 

dalla Compagnia di Frascati, competente 

per il territorio castellano, il bilancio 

delle attività preventive e repressive svolte 

nel 2007. Un bilancio “positivo”, dal punto di 

vista del lavoro svolto. Pochi discorsi: i carabinieri non possono rilasciare 

interviste. Forniscono per iscritto i numeri delle loro attività, così che 

ognuno possa leggerli ed interpretarli. I numeri rivelano, come il comunicato 

che li accompagna, la mole dell’impegno “a tutela delle numerose 

località che ricadono all'interno del vasto territorio di competenza 

lungo l'asse prenestino e Tuscolano tra la Capitale e la Provincia di 

Roma”.“L'anno 2007 - si legge - è stato caratterizzato da un incremento 

del numero di pattuglie garantite nel quotidiano controllo del territorio, 

che ha superato le 11.000 unità, consentendo così il controllo di 

56.000 persone e circa 48.000 tra autoveicoli e motocicli”. Quanto alla 

repressione dei reati, il bilancio rivela “600 persone arrestate, di cui più 

della metà stranieri, e quasi un migliaio di persone denunciate”. 

PATTUGLIE 11.000 56.000 48.000 

unità Cc persone veicoli 

DROGA 70 arresti 80 pers. den. 80 segn. 6 kg seq. 

FURTI 156 arresti 126 pers.den. 

scoperti 

RAPINE 40 arresti 16 pers.den. 

OMICIDI 9 risolti 

con arresti 

TRUFFE 50 pers. den. 

ARMI 37 pers.den. 400 muniz 

INTERV. 560 

SOCCORSO 

CONTRAVV. 1500 285.000 400 punti 

STRADA euro patente 

STRANIERI 80 espulsioni 

SIC. CANT. 12 imprend 

EDILI denunciati 

TOTALE 600 arresti 1000 pers.den 

CRONACA

CRONACA 

benARRIVATO COMANDANTE 

17 

Giovanni Federici, “Gianni, sin da quando 

ero bambino”, 58 anni, romano, 

moglie, un figlio laureato. Uomo colto, 

preparato, laureato a sua volta, in giurisprudenza, 

docente di diritto penale, 

procedura penale e infortunistica stradale 

alla Scuola Professionale del Corpo 

della Polizia Municipale di Roma, esperienza 

di operativo e coordinamento 

dell’attività giudiziaria all’VIII gruppo 

PM di Roma, sorriso aperto, eloquio 

sciolto ed efficace, occhiale storto, idee 

chiare e diritte. E’ lui il nuovo 

Comandante dei Vigili di Monte Porzio. 

Insediato l’11 gennaio, Federici sta 

“studiando”, “per conoscere il sistema 

usato finora e pensare all’organzzazione futura”. Il giorno dopo l’insediamento, 

era già in piazza Borghese alle 8 di mattina a gestire “il rodeo” 

tra mamme, bambini, pulmini e autobus Cotral. Preoccupato? “Sarei 

folle se non lo fossi. Ma sono anche fiducioso. In ogni situazione c’è sempre 

un margine di miglioramento. E meno male che è così. Il margine a 

crescere è limite ma anche vantaggio. L’obiettivo? La struttura deve 

essere efficace ed efficente, punto di riferimento della cittadinanza, a 

porte aperte. La Polizia Municipale non va contro, ma incontro alle esigenze. 

Che sono tante e sono uguali a quelle di una grande città, anche 

se le risorse umane per prevenire e preservare il rispetto delle norme 

sono ridotte all’osso. Non crede che sia più difficile mantenere rigore 

in tema di discrezionalità, in una città piccola in cui tutti si 

conoscono? “E’ il nostro ruolo. La sanzione è il risarcimento di un 

danno alla collettività e alle sue regole. No, davvero, se dovessi scoprire 

che un rapporto personale si sposta su questioni di interesse, romperei 

il rapporto, perché si rivelerebbe non sincero. E i rapporti con i politici? 

“Non devo rispondere alla politica, non devo essere gestito o condizionato 

da nessuno. Devo rispondere alla legge, alla mia integrità 

morale, all’onestà, alla competenza, alla professionalità”. Prevenzione o 

repressione? Il nostro lavoro dovrebbe essere preventivo. Sono le contingenze, 

i numeri del personale a disposizione, a metterci nella condizione 

di non poter fare altro che reprimere. Nuovi arrivi? Anche 

con tutte le migliori intenzioni, non credo che i bilanci attuali 

dell’Amministrazione consentano assunzioni”. Allora, forse, ausiliari 

o stagisti... “Sarebbe già molto. I primi sul territorio fungono 

da deterrente; i secondi, in ufficio, consentono ai vigili di occuparsi 

di altre cose che oggi devono necessariamente tralasciare”. 

L’accoglienza riservata al nuovo Comandante? Ottima. Monte 

Porzio è un gioiello, in tutti i sensi. Nessuna diffidenza? Non me 

l’hanno dimostrata. Ma chi non è diffidente nei confronti del nuovo? 

Si dice che nei primi sette secondi si ha un’impressione che dura 7 

anni. Mi dica adesso lei che impressione ha avuto del nuovo comandante!”. 

Un uomo a cui piacciono le sfide, che parla guardando negli 

occhi l’interlocutore, sicuro di sé ma disposto a mettersi in discussione, 

che frequenta il Diritto come filosofia di vita. Sbaglierò? 

PAOLA BOLAFFIO 

Ricca raccolta di giocattoli per la 

Befana dell’Istituto San Giuseppe di 

Rocca di Papa. La Protezione Civile ha 

fatto incetta, il 5 gennaio, di regali dei 

bambini ai bambini. Una gioia grande, 

per gli ospiti dell’Istituto, che hanno 

riempito di giochi una intera grande 

stanza. MPC03 continua la raccolta: 

destinatari, stavolta, i bimbi di famiglie 

in difficoltà.

18 

CRONACA 

Il presidente della Provincia Enrico 

Gasbarra all’inaugurazione dell’opera 

di allargamento del cavalcaferrovia 

di via Fontana Candida a Monte 

Porzio: “La caparbietà della giunta 

provinciale, degli assessori Ambrosi 

e Urilli, ha consentito la realizzazione 

di questo intervento necessario 

ad un bacino di utenza di circa 100 

mila persone, se si considerano i pendolari di Monte Porzio, Frascati, 

Colonna, Montecompatri e gli utenti e i commercianti delle centinaia di 

attività disseminate lungo la Casilina”. Un intervento che si attendeva 

da 20 anni e a cui lo stesso Gasbarra ha dato il via operativo nell’aprile 

scorso. Dopo essere riusciti a rimuovere 2000 metri cubi di immondizia 

e gli ostacoli posti dalle Ferrovie (hanno dovuto interrompere la 

tratta “solo per 2 ore a notte per 5 notti, tempo accelerato necessario 

al varo travi”, come rivela Alfonso Cherubini, direttore dei lavori), è 

stato aperto al transito con la benedizione di don Pierguido, parroco di 

Monte Porzio, e la soddisfazione di tutti, Provincia, Comune, Impresa, 

Utenti. Mentre Gasbarra invoca “senso di saggezza dei politici locali nell’intervenire 

nella vita quotidiana dei cittadini”, mentre l’assessore alla 

Viabilità della Provincia Pietro 

Ambrosi ricorda alla stampa gli 

altri 3 cavancavia inaugurati sulla 

Roma-Napoli negli ultimi mesi e il 

“collega” Sergio Urilli prende 

spunto dalla memoria del “signor 

Trento che mi chiedeva un ponte 

più largo per passare con il suo 

trattore”, Buglia coglie l’occasione 

per ricordare alla Provincia il prossimo 

appuntamento in programma, 

quello per la posa della prima 

pietra della nuova Palestra.

CRONACA 

2008 laRIVOLUZIONE 

19 

Prosegue il viaggio del Catone nei Centri 

per l'Impiego della Provincia di Roma. Al 

telefono con la redazione, Licia Lanciotti, 

responsabile del CPI di Frascati. La intervistiamo 

alla vigilia della "rivoluzione telematica" 

che riguarda le comunicazioni delle aziende a 

Centri per l'Impiego e uffici INPS e INAIL. "Dal 

1° marzo tutte le comunicazioni riguardanti 

assunzioni, cessazioni, licenziamenti, trasformazioni 

del rapporto di lavoro andranno effettuate 

obbligatoriamente on-line, come previsto 

dal Decreto Interministeriale n. 299 del 27 

dicembre 2007." La Provincia di Roma, in collegamento 

con il Ministero del Lavoro, ha predisposto il programma SAOL, 

Servizi Aziendali On-Line: le aziende dovranno accreditarsi (modulistica online 

su www.informaservizi.it) presso i CPI per ricevere id e password di accesso 

al sistema. Con una sola comunicazione telematica ottempereranno quindi 

a tutti gli obblighi di comunicazione del rapporto di lavoro previsti dalla normativa. 

"Si parte in regime transitorio già dall'11 gennaio - spiega Licia 

Lanciotti - per consentire alle aziende di adeguarsi progressivamente al nuovo 

sistema e risolvere eventuali criticità della fase di passaggio." Una rivoluzione: 

difficoltà? “Ci vorrà un periodo per andare a regime e affrontare le complicazioni. 

Ma abbiamo sostenuto molte sfide, le abbiamo affrontate degnamente, 

non siamo preoccupati”. Il CPI di Frascati: 15 unità di personale a Frascati, 4 

nella sede periferica di Marino; target variegato e bacino di utenza che si 

estende, per alcuni servizi, fino a Marino e Ciampino. Presso il Centro è attivo 

uno sportello BIC Lazio che orienta gli aspiranti imprenditori sulla possibilità di 

accesso a finanziamenti o agevolazioni. Frascati dispone anche di un Centro 

Servizi Immigrati, frequentato da stranieri dell'area castellana. "La vicinanza 

della Questura - spiega Licia Lanciotti - è per molti versi un vantaggio, scoraggia 

però gli stranieri irregolari che potrebbero volersi rivolgere ai nostri servizi 

per capire, ad esempio, come sanare situazioni di lavoro nero". Iniziative 

rivolte specialmente alle donne? "No, perché l'utenza femminile non è particolarmente 

presente". E quali tipologie di aziende usufruiscono dei servizi del 

CPI? "Le più varie, - spiega. - Si va da piccole e medie imprese dell'artigianato 

e del commercio ad aziende speciali comunali". C'è un settore che assume 

di più? "Se una grande azienda assume numericamente di più, le attività artigiane 

sono più numerose sul territorio e offrono diverse tipologie contrattuali". 

E le società di collocamento privato? "Nella zona non ce ne sono molte. Non 

parlerei di concorrenza, ma di convivenza collaborativa". Licia Lanciotti conclude 

sottolineando come i servizi dei CPI non si riassumano nel "trovare lavoro": 

"Il nostro operato è molto diversificato e, accanto ai compiti istituzionali, 

comprende attività che sfumano nel sociale, come rendersi conto dei problemi 

di varie tipologie di utenza e saper sostenere chi, magari, ha soprattutto 

bisogno di ascolto. Inoltre -chi si rivolge a noi ha necessità di un supporto per 

orientarsi nel mondo del lavoro e spendere la propria professionalità”. Ci sono 

esempi che meriterebbero di essere implementati. Come il progetto provinciale 

rivolto ai disabili, svolto per 2 anni, fino al 2007, con la Cooperativa 

Capodarco, che prevedeva "la stesura di un bilancio di competenze per ogni 

utente con disabilità, attraverso incontri con operatori specializzati. Obiettivo, 

individuare e valorizzare le risorse di ciascuno, capacità e i limiti, in un'ottica 

di empowerment della persona: un modo diverso di affrontare la disabilità dal 

punto di vista lavorativo". 

(l’inchiesta continua sul prossimo n.) ILARIA ROMANO

20 

SOCIALE 

ANZIANI, viaggi&danze 

Carnevale in gita e poi a cena, danzando. Il Centro ricreativo per la III 

età di Monte Porzio, che ha in corso la campagna tesseramento 2008 

(fino al 31 marzo) ha una serie di proposte per i più adulti della città. A 

partire dalle cene danzanti previste per giovedì e martedì grasso, con 

musica dal vivo, balli di coppia e di gruppo: “Abbiamo affidato la cena 

ad un catering - spiega Amarillide Annibali, presidente del centro anziani 

- Verrà servito primo, secondo, contorni, frappe e castagnole”. 

Nel calendario delle proposte, anche una gita a Fano e al Castello di 

Gradara. Un viaggetto di tre giorni, dal 19 al 21, dal 26 al 28 , dal 2 al 

4 febbraio, a scelta. “Il programma - illustra Amarillide - prevede per il 

primo giorno, arrivo a Pesaro in hotel a tre stelle, cocktail di benvenuto 

e pranzo. Poi, passeggiata in centro, shopping, cena e infine tutti insieme 

a ballare il liscio con l’orchestra al Dancing di Svignano sul 

Rubiconde. Secondo giorno, visita ad Urbino e al suo Palazzo Ducale, 

pomeriggio a Fano per la sfilata dei carri allegorici. Il terzo giorno, invece, 

visita alla Rocca di Gradara, celebre scenario della storia d’amore di 

Paolo e Francesca e degli intrighi della famiglia Borgia. Rientro per il 

pranzo e poi, ritorno a casa”. Dopo le feste e i balli, l’annuale pellegrinaggio 

penitenziale alla Madonna di Fatima di San Vittorino, previsto per 

il 2 marzo. Il tutto va prenotato allo 06.94340052. 

25 Gennaio, ore 20.30. Al Circolo “Antichi Sapori” dell’Arci di Ariccia, 

"Cena al buio". Ovvero: cena in un locale completamente oscurato; 

persone vedenti e non vedenti insieme allo stesso tavolo. Abbandonata 

all'entrata della sala ogni fonte di luce, per i convenuti inizia un percorso 

che li porterà a vivere un'esperienza decisamente particolare, una 

piccola avventura in cui si intrecciano la riscoperta degli altri sensi - 

gusto ed olfatto in primis - e la caduta di quelle barriere psicologiche 

che spesso inibiscono i rapporti tra le persone. L’ esperimento è promosso 

dall’Osservatorio Giovanile di Ariccia.

SOCIALE 

21 

CENTROgiovani 

Giovani per i Giovani. 

L’assessore alle Politiche 

Sociali di Monte Porzio, 

Laura Toccini, aveva a cuore 

questo progetto dall’inizio 

del mandato. Ora lo può realizzare 

con l’aiuto dei migliori 

“addetti ai lavori” sul mercato: 

i ragazzi stessi. 

Funzionerà. Nessun dubbio. 

Perché è condiviso già in 

partenza. Perché la proposta presentata al Bilancio Partecipato, complementare 

alla caparbietà dell’assessore, nasce dai ragazzi. In particolare 

da un gruppo di ragazzi che ai Castelli vanno forti: quelli dell’associazione 

Sostanze, nata da un nucleo di monteporziani e castellani con “l’intento 

comune di realizzare le nostre passioni, musica, arte, multimedialità, 

espressione di gioventù moderna, pop art, globalità”, come spiega 

Daniele Brandolini, 22 anni, viso aperto, occhi limpidi, sorriso autentico. 

Partiamo dall’inizio. Racconta un po’ di Sostanze, che ha fatto? 

“Feste, musica, arte. Raggruppiamo ragazzi dei Castelli ma anche di 

tutta Roma. A Etnica sono venuti a migliaia, da ovunque. Cosa facciamo? 

Creiamo musica con i programmi moderni, setdj, drum machine, 

poi visual art, cerchiamo di crescere in modo globale, senza preconcetti, 

senza discriminazioni. Abbiamo fatto feste nei casali, nelle vigne, nel 

bosco, nei centri sociali di Roma e Provincia. Abbiamo partecipato alla 

Street di Roma dell’anno scorso, abbiamo suonato al Farenheit a 

Frascati, allo Zumpapub a Marino... E la politica? “Niente politica. La 

nostra associazione è apolitica”. Per far sentire la voce dei giovani 

castellani? “Bé si in un certo senso, anche se non ci piace essere classificati, 

essere stretti in un contesto, anche fosse solo geografico, troppo 

definito. E l’idea di proporvi per il Centro? “Non solo per dare il 

nostro appoggio ai ragazzi che hanno bisogno di stimoli di crescita in un 

territorio, quello dei Castelli, che finora non ha offerto molto ad adolescenti 

e giovani. E’ una fase che noi abbiamo vissuto. Che stiamo vivendo 

oggi con un approccio propositivo. L’intento è quello di condividere, 

proporre ed ascoltare proposte, imparare ciò che vorremmo fare domani, 

dalla musica al computer, dal design, all’arte, come comunicazione e 

come esempio di vita”. Mica poco “... e alla base, il rispetto nei confronti 

di ogni persona e ogni pensiero...”. Ok. Frena. Parliamo del 

Centro. Una festa per inaugurare? “Sììì, musica, maxi schermo, giochi 

multimediali... occasione per esporre il progetto nelle sue linee operative. 

Il primo passo, essenziale, è quello di cercare il coinvolgimento. 

Capire gli altri per poterli, e poterci, proiettare in un contesto più 

vasto, che vada oltre i confini, rispettando i tempi di crescita di ognuno, 

con divertimento assicurato. Poi? Computer, hip hop, cineforum, djambé, 

graffiti, gite archeo, musicarterapia, globalità dei linguaggi...tutto 

per inglobare la realtà dei ragazzi di Monte Porzio all’interno della 

Globalità del mondo”. PB

22 

VADEMECUM... dei rifiuti 

AMBIENTE 

a cura di Ecocity - Coordinamento 

Campagna Comunicazione Raccolta Differenziata PaP

AMBIENTE 

IN PIAZZA... per imparare 

23 

Piazza Porzio Catone, 20 gennaio. 

Primo appuntamento con l’ecosportello 

per le informazioni sulla raccolta differenziata 

porta a porta. Due contenitori 

carrellati per carta e organico; dietro, 

quattro operatori di Osservatorio 

Ambientale-Ecocity onlus; davanti, 

cittadine e cittadini, da soli, in coppia, 

a gruppi: una fila disciplinata, curiosa 

e attenta. Cosa va dove, come usare i 

sacchetti e i bidoncini per l’organico, 

dove collocare i contenitori carrellati: 

le domande più frequenti. Ma anche: 

bisogna che ci impegniamo tutti insieme. 

“E’ importante fare appello al 

senso civico di tutti - dice Roberto. - 

Abito in centro, davanti ai cassonetti, 

e spero che i contenitori personalizzati 

risolvano il problema della pulizia dei 

bidoni, e anche che ci sia responsabilità 

da parte di tutti, senza abbandono di rifiuti.” “Secondo me - gli fa eco 

Gaetano - sono importanti i controlli: per consigliare, all’inizio, ma anche 

per controllare il rispetto delle regole.” Fate già la differenziata? “Sì,” 

rispondono. “La novità è la separazione dell’organico, ma non credo che 

sarà un problema,” dice Gaetano. “Noi differenziamo i rifiuti e li portiamo 

alle campane - dicono Mario e Marisa - Ora sarà più comodo. Non ci 

preoccupa la cadenza della raccolta, siamo già organizzati”. “Anche perché 

ora - interviene Marie - se troviamo le campane piene i rifiuti li teniamo 

a casa per lo stesso tempo. Mi auguro che gli sforzi dei cittadini siano 

premiati da una filiera di raccolta e riciclo efficace e conto sulla sensibilità 

della scuola: i cittadini di domani possono dare il buon esempio anche 

ai genitori.” “E’ una bella iniziativa - annuisce Paola. Differenzia già, e 

pensa che ci si debba familiarizzare con le date di raccolta. “La differenziata 

è una necessità per il futuro - dice Luminita - e in fondo il riciclaggio 

risponde al principio della fisica: nulla si distrugge, tutto si trasforma. 

E’ primario porsi il problema del risparmio di energia e risorse, anche per 

chi verrà dopo di noi”. Buona volontà, senso civico, abitudine ed educazione 

alla separazione dei rifiuti... “Ci vorrà un po’, perché la gente si abitui, 

ma poi differenziare diventerà automatico. Del resto è una pratica 

che giova alla comunità,” assicura Mario, capo scout: la sua città natale, 

in Trentino, fa il porta a porta da anni. I monteporziani in coda all’ecosportello 

toccano la questione-rifiuti. Si parla di Campania (“Un minimo 

di solidarietà è indispensabile”, secondo Paola) e di saturazione delle 

discariche, di cosa fare e di impatto delle scelte individuali. E’ quasi ora 

di pranzo. L’ecosportello si sposta alla Biblioteca Comunale per l’incontro 

pomeridiano. Chiediamo il parere dei commercianti. “Positivo - dice 

Roberto, che gestisce un negozio di abbigliamento. - Si fa in tutta 

Europa, perché non da noi? L’importante è che i cittadini si abituino e che 

i ritiri siano puntuali.” Vincenzo, barista, è impaziente di provare il 

nuovo sistema. Lo stesso dice Lanfranco. In un incontro organizzato da 

Osservatorio Ambientale-Ecocity, il direttivo dell’Ascom MPC ha espresso 

apprezzamento e condivisione per questa scelta. Domande e qualche 

perplessità sulla collocazione dei contenitori e sulla periodicità del ritiro, 

ad esempio, dell’organico per attività che ne producono grosse quantità. 

Un prossimo incontro con i tecnici dell’ASP risponderà a questi dubbi. La 

parola agli operatori: “Sono venuti in tanti - dice Daniela Zannetti, 

presidente di Osservatorio Ambientale-Ecocity, che coordina la campagna 

di comunicazione del Porta a Porta - dopo aver ricevuto le lettere 

informative nei giorni scorsi.” “I cittadini - nota Eleonora Cerulli, operatrice 

- chiedono soprattutto che l’impegno sia condiviso”. “C’è disponibilità 

e voglia di provare,” aggiungono i colleghi Lorenzo Vanzo ed 

Hélène Duval. Del resto è una “prima volta”, e le segnalazioni degli 

utenti saranno importanti per adattare il servizio alle esigenze del territorio. 

ILARIA ROMANO

24 

AMBIENTE 

a parità di tempo: 

Tutti contro. Da capodanno, quando è cominciata a circolare la notizia che 

Marrazzo aveva autorizzato il progetto per l’inceneritore di Roncigliano 

(Albano), si è scatenata una protesta a 360 gradi. Non solo quella dei cittadini 

delle zone limitrofe (il 16 gennaio, per esempio, folla convocata dal 

coordinamento rifiuti a piazza S. Pietro, sotto il palazzo Comunale, 

(nonostante la piogga). Non solo quella delle associazioni ambientaliste, 

o dei Verdi castellani. Il fronte del no ha acquisito voci ovunque, anche 

quella dei giovani forzisti, che usano parole non dissimili da quelle del 

Verde Assessore Regionale Filiberto Zaratti. Il quale, in sintonia con il 

Ministro, Verde, all’Ambiente Pecoraro Scanio, rema contro ogni nuovo 

impianto di incenerimento e punta ad una raccolta differenziata spinta, 

unico sistema per uscire dalle emergenze. Chi lo vuole, allora? Alcune 

parti politiche ne ritengono scontata la necessità: inutile illudersi, senza 

nuovi impianti di “termovalorizzazione” - dicono - si finirà come in 

Campania. 

Non è vero, risponde Zaratti, che si è schierato contro il piano rifiuti di 

Marrazzo (suffragato dai dubbi manifestati dallo stesso ministero che 

però ha approvato il piano) e contro l’inceneritore di Albano “perché non 

serve”: “La Regione Lazio ha stanziato altri 175 milioni di euro per spingere 

la raccolta differenziata. La strada è una: il porta a porta. Con questo 

sistema i risultati si vedono in sei mesi: si riduce alla metà il quantitativo 

di Cdr da smaltire e non serve potenziare gli impianti di incenermento. 

Lo stesso Ministro osserva che la produzione di Cdr è sovrastimata. Come 

dire, appunto, che se si spinge il Porta a Porta, non c’è bisogno di nuovi 

inceneritori. Piuttosto bisogna investire in campagne per il compostaggio 

e in un piano serio di riconversione degli impianti attuali. Colleferro, San 

Vittore, Malagrotta possono essere riconvertiti in impianti di trattamento 

meccanico biologico, come si fa a Sidney, a Ottawa... dove viene recuperato 

un ulteriore 70% di Cdr ed il restante 30% è biostabilizzato, non 

inquinante, e può andare quindi anche in discarica senza far danni”. 

D’altro canto in Australia la legge non permette la costruzione di termovalorizzatori. 

Stesso suggerimento arriva dai Giovani di Forza Italia di Albano, che, 

pur prendendo le distanze ufficiali dal popolo del no, citano esempi di trattamento 

Bio-meccanico in Germania e relazioni di Federico Valerio, direttore 

del dipartimento di chimica ambientale del’Istituto Nazionale per la 

Ricerca sul Cancro di Genova per affermare che “l’Italia è l’unico paese 

europeo a devolvere sovvenzioni statali ai gestori di inceneritori-gassificatori”. 

Stefano Montanari, direttore scientifico Nanodiagnostics di Modena. 

esperto di nanopatologie, malattie legate alle micro e nanoparticelle, è 

semplice e chiaro quando dice che “gli inceneritori sono quanto di inutile 

e dannoso si possa immaginare. Per un elementare motivo: nulla si 

distrugge. Se si brucia una tonnellata di rifiuti, si ottiene una tonnellata 

di prodotto molto più tossico. I filtri? Una presa in giro anche quelli che 

vengono promossi come in grado di bloccare il 99 per cento di scorie. Non 

è vero nulla. Fermano il 99 per cento di una piccola parte di ciò che esce, 

ossia le polveri primarie. Tutto il resto va per l’aria e ripiomba in terra. E 

ovviamente pure ciò che resta nel filtro, torna in circolazione: nulla si 

distrugge”. Li chiamano termovalorizzatori, però. “Termovalorizzatore è 

una parola vietata dalla Comunità europea”. 

Dal WWF Castelli, linea di evidenziatore su un “controsenso logico e 

ambientale”. Fabio Papa dichiara: “Il Sindaco di Albano nel consiglio straordinario 

ha dichiarato di non volere il gassificatore, ma ha aggiunto che 

il ciclo dei rifiuti si deve chiudere con gli inceneritori. Un controsenso pauroso. 

Grave che non si pensi ad un serio programma di raccolta differenziata 

porta a porta, che sarebbe un passo decisivo verso la soluzione del 

problema”.

AMBIENTE 

inceneritori o...? 

25 

Già, il sindaco. Che dice il sindaco di Albano? C’è ancora, nel sito del 

Comune, un comunicato stampa del 2003, quando i quotidiani davano 

notizia di “una presunta localizzazione di un termovalorizzatore a ridosso 

del confine comunale di Albano”. Il sindaco in quell’occasione dichiarava: 

“non permetteremo in nessun modo che l’eventuale termovalorizzatore 

venga posizionato a ridosso di un’area del Comune di Albano che tanto 

ha subito in questi ultimi 20 anni”. Questo, nel 2003. Oggi il sindaco 

Marco Mattei “ribadisce la sua contrarietà ad impianti sovradimensionati 

per Albano”. Precisa, però, che “se era nostra intenzione realizzare il gassificatore, 

il Comune avrebbe già avviato l’istruttoria, invece non è così. 

Quei progetti sono fermi. Il nostro obiettivo è prima di tutto quello di evitare 

la realizzazione del settimo invaso alla discarica di Roncigliano, che 

dovrà chiudere. Se il gassificatore si farà, sarà solo perché Marrazzo avrà 

firmato l’ordinanza». Secondo Andrea Tupac Mollica, coordinatore dei 

Verdi Castelli e membro del coordinamento contro l’inceneritore, le cose 

non stanno proprio così: «Il progetto del gassificatore è stato presentato 

dalla Pontina Ambiente al Comune di Albano circa un anno fa e l’amministrazione 

ha già varato una variante urbanistica trasformando i terreni 

destinati all’impianto da agricoli in industriali. L’intenzione sembra chiara, 

anche se il Sindaco continua ad assumere posizioni a dir poco ambigue. 

La verità è che si sta cercando di far avviare un iter procedurale entro 

marzo, per non far scadere i finanziamenti del Cip6». 

Secondo Il Giornale la responsabilità è anche dei sindaci castellani, i 

quali sarebbero d’accordo a caldeggiare “un gassificatore «autarchico», 

in grado cioè di bruciare l’immondizia dei 10 Comuni che attualmente 

conferiscono a Roncigliano. Nessun impianto a servizio della Capitale 

dunque. Questa la parola d’ordine”. 

Ma è al Lazio che serve: almeno così dice il capogruppo Sdi alla 

Pisana, Giuseppe Celli: “Che il Lazio abbia assoluta necessità di almeno 

un altro impianto di termovalorizzazione è sotto gli occhi di tutti, ma va 

fatto a Roma senza pesare su altri comuni, meno che mai su quelli già 

compromessi dalla presenza di siti inquinanti. Il potenziamento della raccolta 

differenziata per la riduzione a monte dei rifiuti è una strategia di 

enorme importanza, sulla quale è giusto investire, ma il raggiungimento 

in pochi anni della quota 60%, quando siamo fermi al 12, è un obiettivo 

inverosimile. Un quarto impianto di trattamento è quindi indispensabile, 

ma deve rispondere a due requisiti: essere realizzato privilegiando progetti 

ad alta innovazione tecnologica, ed essere gestito dall'Ama”. Ma se 

la realizzazione di un impianto richiede almeno tre anni, forse si può pensare 

ad investimenti più sani, come l’incremento della raccolta differenziata. 

Su questo - CIP6, sovvenzioni, aziende - si accendono ancora di più 

i toni della discussione. Dal WWF Lazio, a Sinistra Critica, dai giovani 

forzisti ai Verdi, ai semplici cittadini, le dichiarazioni sono dure. 

Una per tutte quella di Raniero Maggini, presidente WWF Lazio: 

“Amministrazione, Sindacati ed Aziende, sono tutti pronti a rischiare di 

cadere nel procurato allarme pur di giustificare il quarto impianto di termodistruzione, 

all’insegna del pericolo Campania. Nulla che risponda ad 

un serio investimento su prevenzione e raccolta differenziata porta a 

porta. Insomma l’importante non è la salute del territorio e dei cittadini, 

ma gli equilibri di bilancio delle aziende. I Sindacati sono pronti allo sciopero 

se non verrà confermato il quarto impianto e le conseguenti sovvenzioni 

del CIP6”. La protesta non si placa. In attesa del 25 febbraio, quando 

la Regione renderà noti gli esiti della valutazione di impatto ambientale 

sul gassificatore per il quale la VIA era stata chiesta il 30 novembre, 

Fabio Papa del WWF Casteli Romani chiede al sindaco Mattei “di cominciare 

a pensare ad un progetto serio di differenziazione, visto che i cittadini 

non vogliono gli inceneritori ma sono ben disposti a portare avanti la 

raccolta porta a porta”. PB

L’ARTE PER ESSERE E PENSARE 

di AGATA CHIUSANO 

In un gennaio, che apre il nuovo 

anno lasciando senza fiato, con la 

netta sensazione di essere una 

figura del quadro La Zattera della 

Medusa (1819) di Géricault, grande 

rappresentazione simbolica pittorica 

dello sfascio in cui la Francia 

versava dopo il malgoverno napoleonico, 

viene immediata l'idea di 

come l'uomo, e quindi l'artista, 

racconta l'emergenza. Il quadro 

prende spunto da un fatto di cronaca 

accaduto nel 1816: l'affondamento 

della nave francese 

Medusa a causa dell'imperizia del 

giovane e raccomandato comandante, 

che era fornito anche di 

carte nautiche non aggiornate. 

Alcuni occupanti della nave si rifugiarono 

su una zattera che rimase 

abbandonata alle onde del mare 

per due settimane. Solo una quindicina 

di uomini, su 150, fu tratta 

in salvo, dopo che su quella zattera 

era avvenuto di tutto. E' interessante 

paragonare questa forma 

di rappresentazione della sofferenza 

umana, determinata da 

una catastrofe, con l'immediatezza 

delle immagini televisive che 

siamo sempre più abituati a vedere. 

In questi anni, tra gommoni e 

carrette del mare, città assediate 

dai rifiuti, ghiacciai che si sciolgono, 

siccità, foreste che bruciano, abbiamo 

costruito una sorta di assuefazione 

ai drammi che sembrano 

non contenere più sofferenza 

nella loro ripetitiva rappresentazione 

mediatica. Ma come si può 

restare indifferenti di fronte all' 

allarme della terra, intesa come 

pianeta, ambiente ed umanità. Se 

le immagini reali, per un meccanismo 

di autodifesa del subconscio 

non colpiscono più, è meglio usare 

linguaggi e forme simbolici, storie 

altre che con una operazione di 

analisi e volontà personale, useremo 

come strumenti di verifica del 

nostro quotidiano (ad esempio 

come fu l'opera di Géricault). 

Quindi vi propongo una recensione 

che per qualcuno suonerà 

come un eco generazionale, 

per altri una simbolica 

assonanza con gli eventi 

che hanno caratterizzato 

le ultime settimane ... gli 

ultimi dieci anni... mi riferisco 

all'emergenza rifiuti. 

Il suolo, la terra che 

urla, che si lamenta, che 

parla, che accusa di delitti 

che per troppo tempo si 

sono voluti occultare. 

Come è moderna questa trama, 

vero? Ed è anche in questa veste 

che si può leggere una nuova e 

particolare edizione dell'Antologia 

di Spoon River (1914-15) di 

Edgar Lee Masters, realizzata dal 

videoartista Alessandro 

Amaducci per le edizioni Kaplan. 

In originale l'Antologia è una raccolta 

di epitaffi che un viandante raccoglie 

o ascolta passando per la 

collina, ove tutti dormono, della 

città di Spoon River. Il grande affresco 

dalle fosche tinte rappresenta 

anche lo spirito del proprio tempo. 

Spesso l'arte segna, interpreta e 

racconta i segnali e le inquietudini 

che caratterizzano un epoca e quelli 

furono gli anni in cui il mondo 

stava per affacciarsi alla gora della 

prima guerra mondiale. La raccolta 

racconta e cataloga praticamente 

tutte le categorie e i mestieri 

umani, mostrandoli nella crudezza 

della loro umanità, una sorta di 

wunderkammer di un mondo che si 

avvia all’estinzione. In Italia, la diffusione 

dell'Antologia ebbe vita 

complicata. Durante il ventennio 

fascista la letteratura americana 

era osteggiata dal regime, in particolare 

le opere che esprimevano 

idee libertarie al limite del nichilismo. 

Cesare Pavese aveva una 

copia dell'originale che diede a 

Fernanda Pivano che se ne innamorò 

immediatamente e volle tradurre, 

e con uno stratagemma riuscirono 

a pubblicarla, facendolo 

diventare un libro simbolo della 

resistenza. Tra le molte versioni che 

l'antologia ha ispirato, ne cito due: 

quella musicale Non al denaro, non 

all'amore né al cielo (1971) di 

Fabrizio De André, e quella fotografica 

di William Willingghton realizzata 

nei veri luoghi dell'Antologia. 

Dato che è sempre stato un libro 

carico di valori simbolici e plus 

valenze, oggi non suona tanto 

come una forzatura rileggerlo pensando 

a Pianura ed Acerra. (...)

(...) Un viandante ascolta le storie 

che una collina accoglie nelle sue 

viscere. Questo, il pretesto letterario 

che dà il via all'Antologia di 

Spoon River, libro emblematico e 

generazionale, simbolo anche di un 

periodo che dava importanza alla 

memoria, alle persone, alle loro 

vicende. Una potente narrazione di 

memorie dal sottosuolo, che ha 

avuto tra i suoi predecessori antenati 

celebri come Dante e Omero. E 

che nell'attualità può trovare una 

sua traslitterazione, purtroppo non 

solo letteraria, nel libro Gomorra 

(Mondadori 2006) di R. Saviano. Ma 

l'edizione a cui mi riferisco è l'interessante 

operazione editoriale in cui 

il testo è venduto con il dvd contenete 

l'opera di Alessandro 

Amaducci, uno dei più prolifici e 

geniali videoartisti italiani. Che ha 

sperimentato le possibilità dell'immagine 

elettronica e digitale diventando 

anche apprezzato critico e 

teorico. Nell'imponente opera, 

costata quattro anni di lavorazione, 

Amaducci compone un diorama 

dell’estensione dell'immagine digitale, 

del suo spazio ed anche della 

sua fisicità. Infatti l'immagine digitale 

dà la possibilità di una profondità 

dimensionale che la rende un 

oggetto fisico in un altro oggetto, 

quale il televisore, una sorta di 

matrioska. È uno di quei lavori per 

cui vale la pena sedersi in poltrona, 

abbassare le luci, lasciare liberi 

mente e cuore per ascoltare, vedere 

il racconto che parte da una città. 

Una città immersa nella notte e 

persa nel tempo in cui gli abitanti, 

ricchi dei loro misteri, hanno l'infinito 

da scrutare, senza più mete da 

raggiungere o sogni irrealizzati che 

frustrano, viventi nella loro non esistenza 

di istanti immutabili e rinnegati, 

scagliano le loro invettive 

amare ed appassionate, tracce reali 

ma mai (o non ancora) comprese 

dal visitatore. Questa è l'atmosfera 

in cui si dipana il racconto visivo che 

Amaducci intreccia e scioglie sulle 

righe delle liriche di Lee Masters. 

Orientarsi nell'universo parallelo di 

un'opera d'arte comporta già un 

distacco dalla realtà quotidiana e 

dalle sue certezze e dai suoi, seppur 

fragili, punti di riferimento, ma il 

disorientamento 

e la paura di inoltrarsi 

in un ordine 

precostituito 

ed ignoto diviene 

assolutamente 

destabilizzante 

ed inquietante se 

la tematica dell'opera 

concerne 

il grande mistero della vita, ed 

espone la metafisica esistenziale 

come statuto di normalità. In 

Spoon River non può entrare il visitatore 

che non accetti di non cadere 

in volo libero senza rete di protezione: 

la mediazione e la rassicurazione 

tanto care al mondo della 

materia vengono bandite dal regno 

eterno, e colui che vuole varcare 

quelle porte dovrà confrontarsi con 

le verità da cui fugge. E' raro in un 

epoca troppo spaventata di non 

essere corretta e sotto tono che 

venga offerta la possibilità di 

immergersi nella visionarietà dell'ignoto, 

e forte diviene il richiamo a 

Füssli; non ci sono alternative per 

entrare in Spoon River: Non si può 

che lasciarsi sedurre accogliendo i 

lampi adrenalinici che squarciano le 

tenebre che ci avvolgono. 

I nostri occhi divengono porte di 

comunicazione e la prima a penetrarvi 

è la mano della vita che sparge 

pulviscolo, cenere di materia, ma 

non per questo inerte o lontana dall'essere, 

anzi essenza prima ed 

immutabile, prima ed unica vera 

radice della vita, nostra particella 

primaria dimenticata, ma realtà 

inconfutabile da cui si proviene e si 

giunge, punto di congiunzione dell'intero 

ciclo della vita. E la sua forza 

viene sparsa- seminata sulla nostra 

coscienza terrestre, sempre troppo 

persa nelle mutazioni e nelle derive 

emotive per riuscire a confrontarsi 

con una visione globale ed armonica. 

Alla disperata ricerca di un equilibrio 

che annulli qualunque smottamento, 

ma non può essere, la vita, 

gli eventi, premono ai confini estremi 

dell'individuo spingendolo in una 

corsa folle, annullatrice d'ogni dettaglio 

e d'ogni presa di coscienza, finché 

il travolgente svolgersi degli 

eventi implodono, e i non-protagonisti 

della propria storia-vita restano 

eternamente fissati agli istanti traumatici 

della loro esistenza. E sono 

questi istanti, oramai, non più modificabili 

che sono le tracce dei personaggi 

di Spoon River, che raccontano 

in prima persona quello squarcio 

nel loro percorso in cui sono sprofondati 

e non da cui non sono stati 

più in grado di uscire. (...continua 

sul pross. n.) AGATA CHIUSANO

28 CAFFE’ inVERSI 

vince “MARMO” 

CULTURA 

"Pensa. Ne sei capace. Sopratutto non 

devi fuggire nel sonno - dimenticare i dettagli 

- ignorare i problemi - costruire barriere 

fra te e il mondo e le allegre ragazze brillanti 

- ti prego, pensa, svegliati. Credi in 

qualche forza benefica al di fuori del tuo io 

limitato. Signore, signore, signore: dove 

sei? Ti voglio, ho bisogno di te: di credere in 

te e nell'amore e nell'umanità...". Sylvia 

Plath, straordinaria poetessa bostoniana, 

morta suicida a 31 anni, annota queste parole sul diario a 22 anni. 

Pochi fronzoli, male di vivere (“...forse non sarò mai felice.. ma stasera 

sono felice. Mi basta la casa vuota, un caldo, vago senso di stanchezza 

fisica...” - luglio 1950), la Plath incanta. Così è lei, la sua poesia, a far 

da richiamo per il Caffé Letteraio dell’11 gennaio scorso, all’Enoteca 

Novecento. A proporla, introdurla, leggerla era Maria Grazia Polidore. Sala 

strapiena: Monte Porzio e dintorni hanno sete di ascoltare, parlare, capire 

insieme. Prossimo appuntamento, il 25 gennaio alle 16.45, per un caffé sul 

tema di “Cosmo e Caos nell’Ulisse di Joyce”, insieme a Donatella Luppi, 

autrice, tra l’altro, del saggio “Epica ed esperienza nell’Ulisse”. 

Silvia Bre, con la raccolta Marmo (Einaudi Editore), 

si è aggiudicata la 47esima edizione del Premio 

Nazionale di Poesia Frascati, sezione “Antonio 

Seccareccia”. La Bre era in finale con Dante Maffìa 

che concorreva con Al macero dell’invisibile 

(Passigli) e Pietro Spataro con Cercando una città 

(Manni Editore): i tre poeti avevano “sbaragliato” 

170 altri autori in concorso rappresentativi del panorama 

letterario italiano. Bre, nata a Bergamo ma 

romana da molti anni, ha pubblicato poesie raccolte 

nei libri I riposi (Rotundo 1990), Le barricate misteriose 

(Einaudi 2001), Sempre perdendosi 

(Nottetempo 2006); per gli Oscar Mondadori, una traduzione del 

Canzoniere di Louise Labè (2000). Silvia Bre così commenta: “Le serate 

del Premio Nazionale di Poesia Frascati sono sempre speciali. 

Quest’anno ho avuto il piacere di entrare a far parte dello storico albo 

dei Premiati, una considerazione che mi onora e della quale cercherò di 

essere all’altezza”. Nelo Risi, premio “Italo Alighiero Chiusano” alla carriera, 

poeta, scrittore e regista cinematografico, presente alla cerimonia, 

ha ringraziato i ragazzi. Il meccanismo della votazione finale ha 

infatti tenuto conto anche del verdetto degli studenti degli Istituti superiori 

di Frascati e di quelli della Facoltà di Lettere di Tor Vergata, che 

hanno affiancato la giuria dei critici nella valutazione delle opere e 

incontrato in tre specifici incontri i finalisti. 

2008 - Anno del Dialogo Interculturale 

2008, Anno Europeo del Dialogo Interculturale (AEDI l'acronimo 

italiano, EYID quello inglese): anno speciale, promosso dalla 

Commissione europea per far conoscere, apprezzare e valorizzare il 

vantaggio unico rappresentato dalla diversità culturale europea. In 

un'Europa allargata, sempre più variegata sotto il profilo linguistico, culturale, 

religioso, il dialogo interculturale svolge un ruolo sempre più 

importante. L'Aedi/Eyid e i suoi ambasciatori eccellenti (fra cui Charles 

Aznavour e Paulo Coelho, Agnieszka Holland e Marjane Satrapi...) promuovono 

la consapevolezza dell'importanza del dialogo interculturale. 

L'Anno comprende alcuni grandi progetti europei, un progetto nazionale 

in ogni Stato, ed un programma Partner per mobilitare la società civile. 

L'Italia partecipa con "Mosaico": Insieme per i colori d'Europa. IR

CULTURA 

Gramsci, tra passato e futuro 

29 

Sulla figura di Antonio Gramsci, si è detto e scritto molto. Certo, un approccio 

adolescenziale alla sua storia e al suo triste epilogo appare altresì fondamentale. 

Ecco che, dunque, questo secondo incontro monteporziano 

(terzo, se si considera quello di presentazione al progetto), inserito entro la 

rassegna "I giovani tra passato e futuro", appare, appunto, funzionale a 

questo fine. Lo stesso Gramsci, a proposito della sua epoca acerba, era solito 

ricordare: "Sono stato abituato dalla vita isolata, che ho vissuto fino dalla 

fanciullezza, a nascondere i miei stati d'animo dietro una maschera di 

durezza o dietro un sorriso ironico. Ciò mi ha fatto male, per molto tempo: 

per molto tempo i miei rapporti con gli altri furono un qualcosa di enormemente 

complicato". Ebbene, oltre a un intento culturale, di questi incontri, 

condotti da docenti, critici, storici etc. - ma più che coadiuvati dagli studenti 

del Liceo Classico Cicerone di Frascati, che si frappongono ai loro interventi 

- è da apprezzarsi una certa volontà aggregativa (che eluderebbe, 

giustappunto, il disagio gramsciano, da chi lo avvertiva, consapevolmente 

riconosciuto). Di seguito, il programma dettagliato della serata: Dal 

Biennio Rosso alla Resistenza: “A scuola dalla classe operaia”. 

Lezione di storia: Battista Santhià, compagno di Gramsci, protagonista del 

biennio rosso, racconta (videotestimonianza raccolta da Gianni Amico e 

Giorgio Baratta (30')). Dialogo di Gramsci con una sua ombra: Clara Murtas 

interpreta testi di Antonio Gramsci e Tania Schucht accompagnata da 

Giorgio Baratta e da Riccardo Lai al contrabbasso. Immagini di Tina 

Modotti. Uomini in carne ed ossa: conversazione di Giorgio Baratta, 

Presidente dell'International Gramsci Society (IGS). (1° febbraio, ore 17, 

Collegio Inglese, via Cavour 6, Monte Porzio. 

Il successivo incontro è il 22 febbraio. Titolo, "Niente è più difficile che 

crescere". La guerra partigiana, 1943-45. Intervengono la cantautrice 

Giovanna Marini, i giovani del Liceo Cicerone. Conduce lo storico Alessandro 

Portelli. Tutta l’iniziativa è promossa da Amici di Kainos, Arcoballeno 

Rotante, XI Comunità Montana, Comune Monte Porzio Catone.

30 

nuoviTEATRI 

teatroCULTURA 

Storie di Scorie”, Premio Nazionale 

Legambiente 2005, spettacolo di e con 

Ulderico Pesce, vuole ricostruire l’avvento dell’industria 

nucleare italiana, modalità tecniche 

e pericoli di una centrale atomica. E’ la storia 

di Nicola, figlio di un contadino del 

Metapontino, che ha lavorato come addetto 

alle pulizie nel deposito nucleare della Trisaia 

di Rotondella (MT) dove negli anni ’60 arrivarono 

84 barre di uranio radioattivo provenienti dagli USA delle quali, 64 sono 

ancora conservate nel deposito lucano, altre riprocessate, altre ancora sono 

conservate nel deposito nucleare della Casaccia, a 25 chilometri a nord-est di 

Roma. Nicola, avendo scoperto illeciti da parte dell’Enea è stato licenziato. 

Partito volontario per la Bosnia, dove respira polvere di proiettile all’uranio, si 

ammala, torna in Italia dove fa domanda alle Poste. Viene assunto come postino 

a Saluggia (VC). La piccola casa che ha preso in affitto è sulla Dora Baltea, 

la finestra si affaccia proprio sul deposito nucleare del luogo. Nel novembre 

2003 torna in Lucania per partecipare alla protesta contro il decreto 314 emanato 

dal Governo, secondo il quale a Scanzano Jonico, paese dove è nato e 

dove suo padre ha un’azienda agricola, dovrà nascere il deposito unico di scorie 

nucleari italiane. Nicola sarà tra gli organizzatori della protesta contro il 

decreto e comincerà ad informare la popolazione sul pericolo del deposito 

nucleare della Trisaia di Rotondella dove ha lavorato anni prima e nel contempo 

denuncerà la situazione di alto rischio in cui vivono oggi i depositi nucleari 

di Latina, della Casaccia di Roma, di Caorso ecc. 

A Monte Porzio Catone, il 10 febbraio, in occasione della partenza della 

Raccolta Differenziata Porta a Porta. 

al via laRASSEGNAteatrale delJOYCE 

Il 26 gennaio, il sipario si apre su un nuovo palcoscenico dei Castelli Romani. 

Sono pochi gli spazi castellani che possono accogliere gli spettacoli teatrali. 

Dopo il civico di Rocca di Papa, da poco inaugurato, benvenuto alll’Auditorium 

del James Joyce di Aricca, 300 posti a gradinate, ottimo spazio culturale per il 

territorio. La stagione delle “rassegne teatrali del Joyce” si apre con “Li 

Romani in Russia”, di Elia Marcelli, spettacolo per non dimenticare e non 

lasciare che si dimentichi il passato. Per febbraio, in calendario le esplosive 

"Storie di scorie" di e con Ulderico Pesce. Risate, scherzi, beffe, ma anche 

denuncia e stimolo alla messa in discussione di noi stessi. Per marzo, in scena 

Plauto. Con l' "Aulularia" si ritrovano le maschere della commedia attica di 

Giancarlo Sammartano: spettacolo di sapore aristofanesco, di comicità immediata 

ma anche di suspense nelle angosciose domande che il personaggio pone 

a se stesso, e a noi: "dove vado, dove sono, chi sono?". Ancora a marzo, 

"Avec le temps... Dalida", lvita, canzoni, universo al femminile, interpretato 

da Letizia Gorga. Infine, Grazia Scuccimarra (ad aprile) propone una sua 

radiografia del nostro modo di essere giovani negli 

anni '60, un classico del teatro comico contemporaneo 

che coinvolge con lucidità, per l'esilarante 

parallelismo con la realtà dei giovani dei giorni 

nostri. 

"Le Rassegne teatrali del Joyce": direzione artistica 

di Tomaso Thellung, direzione organizzativa di 

Marie-Paule Starquit. L’Auditorium del James Joyce 

è in via De Gasperi, 20 ad Ariccia. 

Il Teatro Civico di Rocca di Papa, inaugurato a settembre scorso 

con la direzione artistica di Enzo De Angelis, ha in programma due 

appuntamenti proposti da ATCL. Il 9 febbraio alle 21, lo spettacolo di 

Leo Muscato "Romeo e Giulietta nati sotto contraria stella", da 

Shakespeare. Il 16 febbraio, invece, in scena La donna mancina, 

di Adriana Martino. Prosegue intanto il Corso laboratorio condotto da 

Salvatore Marino, Alberto Querini e Francesca Tomassoni.

CULTURAmusica 

BACALOV a torVERGATA 

31 

A tutta musica, dal grande 

Bacalov che regala una storia 

del Tango, al raggae del 

Barcode, passando dal cembalo 

di Bach a palazzo 

Annibaldeschi, proseguendo 

con la “ricerca del ballo perduto”, 

con Roma Brass Quintet a 

Tor Vergata. Il 2008 del pubblico 

castellano si è aperto con 

ottime premesse. Grande evento, 

il 16 gennaio all’Auditorium 

Ennio Morricone dell’Università di Tor Vergata: “Storia del tango”, 

ovvero musica di Cervantes, Albeniz, Castro, Strawinky, Gardel, Bacalov, 

Piazzolla, eseguita dall’Orchestra di Roma Sinfonietta con la direzione, e l’interpretazione 

al pianoforte, di Luis Bacalov, uno dei più grandi pianisti e 

compositori argentini di oggi. “Tango story - ha spiegato il maestro Bacalov 

all’Adnkronos - è un percorso di 120 anni di grande musica che in qualche 

modo creano una storia non nel senso narrativo, ma nell’esposizione di stimeni 

che portano alla contemporaneità del tango. Mi piacerebbe che il 

pubblico, alla fine della 'storia', avesse la percezione di aver scoperto 

il tango non soltanto come una musica d'ascolto, ma come un'esperienza 

di vita". 

Sempre a Tor Vergata, in programma il 13 febbraio alle 18 (auditorium 

Morricone della Facoltà di Lettere), il concerto di Roma Brass Quintet sul 

tema “Alla ricerca del ballo perduto”. 

Prosegue intanto a Montecompatri, Palazzo Annibaldeschi, la stagione 

cembalistica proposta dall’associazione Karl Jenkins. Dopo l’interpretazione 

di Elisabetta Ferri (concerti-trascrizione di J.S.Bach), il 6° concerto, 

sempre J.S.Bach, è previsto il 16 febbraio alle 18.30 con 

Francesco Cera, uno dei migliori interpreti italiani di musica antica, 

con Marco Serino al violino. 

Sempre in tema di musica, da segnalare anche l’attività del Barcode 

Live Music a Frascati. L’11 gennaio ha proposto una frizzantissima 

Raggae Castle Night, con Live Raggae Band + 3 Sounds. Open Act 

by Easy Roots, Dancehall con Masta Fire, Gal Dem Crew. Psk outta Baba Boom 

Time ai controlli. 

Infine, Universo Jazz Parte I: concerto con interpreti tutti giovanissimi, 

meno di 17 anni, alle Scuderie Aldobrandini il 20 gennaio. All’evento, 

promosso dall’assessorato alla Cultura di Frascati e realizzato 

dall’Associazione Note Blu di Grottaferrata, gli interpreti si sono esibiti 

come solisti e in formazioni cameristiche, dal duo fino al quintetto, dal 

coro gospel tutto al femminile per finire all’orchestra di sassofoni. La 

manifestazione era arricchita da proiezioni multimediali e ricostruzioni 

storiche, per permettere allo spettatore di entrare nel mondo del jazz, 

dalle sue origini afro-americana fino all’era dello swing.

32 

libriCULTURA 

Bibliodiversità 

e librerie ideali 

Una legge in via di approvazione 

e già finanziata, quella 

per l'editoria libraria della 

Regione Lazio. Lo hanno 

annunciato lo scorso dicembre 

a "Più libri, più liberi", 

fiera della piccola e media 

editoria, il presidente della 

Regione Piero Marrazzo e 

l'assessore regionale alla 

Cultura, Spettacolo e Sport 

Giulia Rodano. La legge, a cui 

si lavora da un anno, intende 

promuovere sia la lettura che il libro in quanto prodotto, intervenendo 

sull'intera filiera editoriale. Il nuovo strumento legislativo, che coinvolge 

anche l'assessorato regionale alle PMI (l'editoria nel Lazio è caratterizzata 

dalla piccola e media impresa con circa 450 attività e 2500 addetti al 

settore), si basa su alcuni punti fondamentali: l'ampliamento dell'accesso 

al credito ai piccoli e medi editori e librai, l'istituzione di consorzi di 

scopo che permettano ai loro partecipanti di ottenere finanziamenti pubblici 

e la costruzione di una rete di collegamento diretto tra il sistema 

delle biblioteche e le realtà editoriali del territorio. Prevista inoltre l'istituzione 

di una Consulta regionale del libro, strumento operativo per mettere 

in pratica le politiche di promozione previste dalla legge. La proposta, 

ora all'esame del Consiglio Regionale, è “già finanziata - ha precisato 

Giulia Rodano al convegno 'Una Regione che legge' - perché inserita 

nel bilancio come legge in via di approvazione”. Si tratta di un provvedimento 

"nato per rispondere a un problema generale che riguarda i prodotti 

culturali che, in quanto tali, sono sul mercato ma non sono prodotti 

di mercato”. La normativa nazionale (n. 62/2001) si dedica a tutte le 

forme di editoria e intende per prodotto editoriale quello "realizzato su 

supporto cartaceo, ivi compreso il libro". Ma non evidenzia la sua specificità. 

Il Catone ha chiesto ai librai locali cosa ne pensano. "Se ne parla da 

molto tempo - dice Alberto Collacchi, titolare della storica Libreria 

'Cavour' di Frascati, oggi punto Mondadori - e spero che venga approvata, 

ma credo che si possa fare poco se continua a mancare una legge 

nazionale sull'editoria libraria". Fabrizio Mastrofrancesco, titolare della 

libreria e videoteca 'Film One' di Monte Porzio, vorrebbe più iniziative a 

promuovere la lettura, particolarmente tra i giovani. Massimo Arena, titolare 

dal 2004 di 'Il Libro Parlante' di Marino, apprezza l'iniziativa ma 

concorda sulla necessità di una specifica normativa nazionale che regoli 

anzitutto la vendita del libro "per garantire pari opportunità di accesso al 

mercato e alla distribuzione anche ai piccoli editori che non possono permettersi 

campagne promozionali". Bibliodiversità, insomma, come possibilità 

di accesso diversificato alla cultura. In molti guardano alla Francia, 

dove da anni esiste una legge sul prezzo fisso dei libri e il tasso di sconto 

non può superare il 5% , eppure si legge e si tutela la pluralità dell'editoria. 

Nella promozione della lettura e dell'editoria di qualità, un ruolo 

chiave ha il libraio: non solo commerciante ma operatore culturale, che 

in una libreria ideale - e, fortunatamente, in molte reali - è "informato 

sui fatti" e in grado di dialogare coi clienti e di proporre a ciascuno, in 

base alle rispettive preferenze di lettura, una selezione della migliore 

produzione editoriale. ILARIA ROMANO 

Annalisa Marinelli, architetto, scrive sulla vivibilità delle città. Il suo 

libro, presentato il 19 gennaio dall’Associazione Punto a Capo di Marino, 

è spunto di riflessioni sulla qualità della vita in Italia come in Europa. 

“Etica della cura e del progetto” si basa sull’esperienza autobiografica 

dell’autrice a Stoccolma, città esempio. Il diario di una mammaarchitetto, 

racconto del luogo dove la genitorialità ha pieno diritto di cittadinanza 

e che torna ad essere luogo di opportuntià per chiunque.

CULTURAlibri 

DIALOGHI 

E' stato presentato il 20 dicembre scorso nella 

biblioteca comunale di Monte Porzio il libro Una 

filosofia per la postmodernità (Aracne ed., 

2007), conversazione filosofica tra Pietro 

Ciaravolo e Giuseppe Cantarano. A discuterne 

con gli autori, Aldo Meccariello, Eriberto Ricottini, 

e l'assessore alla Cultura di MPC Renato Santia. 

Il volume è un vibrante dialogo sulle categorie - 

a lungo discusse, decostruite e ricostituite - di 

Moderno e Postmoderno, cercando di esplorarne 

alcuni territori rimasti in ombra. Come la dimensione naturale dell'individuo. 

O come l'artificio metafisico del logos, svelato nel suo carattere 

puramente "segnico". Come la questione della libertà, fatta coincidere 

con la "spontaneità" propria della Natura. 

Dal confronto tra Postmoderno (Ciaravolo) e Moderno (Cantarano) riemerge 

l'autentica vocazione ontologica della filosofia. L'auspicio degli 

autori è che la filosofia torni ad essere una "pratica", reincorporandosi 

nella nostra vita e ristabilendo la sua originaria relazione vitale con la 

Natura, punto di ri-partenza del Moderno. Nella consapevolezza che una 

filosofia per la postmodernità non potrà che essere una biofilosofia. 

Pietro Ciaravolo è presidente del Centro per la Filosofia Italiana, fondatore 

della rivista di filosofia "Il Contributo" e autore, fra gli altri libri, di 

Nietzsche eracliteo (Roma, 1983), Homo natura (Cosenza, 1989), 

Individualità (Roma, 1981), Gesù di Nazareth (Roma, 1994), Nota introduttiva 

per una lettura critica della filosofia (Roma, 1997). 

Giuseppe Cantarano è segretario del Centro per la Filosofia Italiana e 

ricercatore presso il Centro Studi e Iniziative per la Riforma dello Stato 

(CRS). Tra i suoi ultimi libri ricordiamo: Immagini del nulla. La filosofia 

italiana contemporanea (Milano, 1998), L'antipolitica. Viaggio 

nell'Italia del disincanto (Roma, 2000), La comunità impolitica 

(Troina, 2003). IR 

“Tommaso, un cammino per l’eternità” 

(Il Filo 2007) Giorgio, lo psicologo. Tommaso, 

il paziente. Un dialogo terapeutico che diviene 

intenso e che penetra dentro i singhiozzi di 

un animo candido, chiuso in sè stesso e tormentato 

dalla quotidianità capitalistica, dal 

totalitarismo imperante che soffoca i buoni 

sentimenti e la fiducia nel prossimo o ne 

mette in pericolo direttamente il titolare. 

Linguaggio diretto, amare confessioni, serrata 

narrazione, nel libro di Antonio Pisicchio, 

esordiente romano che abita e lavora a 

Zagarolo. 

l’editoreMANCINI 

33 

Ha festeggiato il decennale della sua casa editrice, Avverbi Edizioni, 

pochi giorni prima. Il 31 dicembre, Riccardo Mancini, 56 anni, ricoverato 

all’ospedale di Frascati per un malore, è morto lasciando un 

grande vuoto tra amici e colleghi. Giornalista professionista, Mancini 

ha legato il suo nome, oltre alla sua attività di presidente del Cicap 

(Comitato italiano per il controllo delle affermazioni sul paranormale), 

proprio alla piccola ma significativa impresa editoriale nata nel 

1997 con l’intento di promuovere “la diffusione della cultura scientifica 

e razionale”: “Cosa ci rende diversi? Il coraggio di affrontare 

argomenti considerati tabù, la coerenza, la ricerca di prove inconfutabili, 

il costante obiettivo di scindere scienza e credenza, la 

voglia di indagare. Tutto questo senza assumere un atteggiamento 

rigido o di preclusione”.

34 

giornalisti perCASA 

CULTURA 

Facciamo un giornale. Facciamolo per 

imparare a grandi linee come si fa. 

Facciamolo per avere una “scusa” per 

intervistare le fonti della storia, della 

memoria, della cultura della nostra città. 

Facciamolo per allenarci a comunicare in 

modo agile, sintetico, chiaro, efficace. 

Facciamolo per avvicinare gli oggetti ed i 

soggetti della nostra stessa tradizione. Così 

nasce l’idea di “Giornalisti per Casa”, 

progetto dell’associazione Il Refuso accolto 

dalla Comunità Montana tra le azioni innovative 

cofinanziate. Nasce appunto dall’intento 

di coinvolgere i cittadini stessi di 

tre comuni del territorio Castelli 

Romani/Monti Prenestini in una sorta di 

laboratorio giornalistico itinerante che 

parte da Zagarolo a fine gennaio e prosegue 

a Monte Porzio Catone e a Rocca Priora nei prossimi mesi. 

Il Laboratorio mira ad una promozione dell'integrazione, allo sviluppo 

delle capacità di comunicazione e al rafforzamento dell' integrazione tra i 

giovani e le altre generazioni seguendo il filo conduttore della cultura 

locale. Utilizzando il linguaggio giornalistico, vorrebbe dare il via ad una 

sorta di circuito virtuoso che porti alla conoscenza del territorio, delle sue 

risorse culturali, dei suoi beni storici ma anche delle reti e delle associazioni 

che ne costituiscono il tessuto socio-culturale fondamentale. 

La prima parte, che riguarda Zagarolo, è dunque al via. Appuntamento, 

il 24 gennaio “In Redazione” a Palazzo Rospigliosi, sede della 

Biblioteca comunale (il Sistema Bibliotecario Prenestino, infatti, è partner 

dell’iniziativa): i ragazzi della scuola media dell’Istituto Comprensivo 

incontreranno professionisti del giornalismo (il direttore de Il Catone 

Paola Bolaffio e il direttore di Controluce Armando Guidoni) per un primo 

approccio alle tecniche dell’informazione giornalistica locale. Il 29, secondo 

incontro, “Intervista con...” le fonti, ovvero, il presidente stesso 

della Comunità Montana Giuseppe De Righi, i presidenti dei Centri 

Anziani, il direttore del Museo del Giocattolo, il direttore Sistema 

Bibliotecario. E poi scrittori, musicisti, responsabili di associazioni quali 

"Amici della vite e del Vino", "Amici di Zagarolo", custodi di memorie storiche. 

Il 5 di febbraio, “Si fa il giornale”: i ragazzi elaboreranno insieme 

agli esperti di giornalismo, grafica, impaginazione, il menabò per il "giornale" 

speciale che verrà poi pubblicato con le loro firme. 

Il secondo laboratorio è previsto a Monte Porzio Catone. Terza tappa, 

Rocca Priora. HELENE DUVAL 

A Palazzo Chigi, mostra sul barocco romano 

A Palazzo Chigi (Ariccia), in mostra fino al 10 febbraio la Collezione Lemme, 

prezioso dono dell’aprile 2006 di dipinti del '600 e '700 romano, raccolti da 

Fabrizio e Fiammetta Lemme con la consulenza di insigni studiosi quali 

Federico Zeri, Italo Faldi e Giuliano Briganti, a Palazzo Chigi. I 126 quadri, a 

cui si aggiungono un dipinto del Baciccio e uno dell’allievo Odassi, sono stati 

già esposti al Louvre nel 1998, al Palazzo Reale di Milano e a Palazzo Barberini 

di Roma. Parte integrante della collezione, che permette di ripercorrere la pittura 

romana tra barocco e neoclassicismo, sono i bozzetti e i modelli per pale 

d’altare e cicli decorativi di chiese e palazzi romani, come il bozzetto del 

Borgognone per Sant'Andrea al Quirinale, quello di Ludovico Gimignani per la 

pala dell'Assunta di Ariccia (chiese berniniane) o quello di Ermenegildo 

Costantini per Palazzo Borghese. La Collezione Lemme" , conclusa la mostra 

in cui le opere sono disposte secondo criteri didattici per scuole pittoriche, 

andrà ad impreziosire il "Museo del Barocco" e i suoi dipinti verranno collocati 

a quadreria, sul tipo dei cabinets d'amateurs e delle disposizioni delle case 

patrizie. (orari: dal martedì alla domenica 10-19; chiuso lunedì. Info: 

06/9330053 info@palazzochigiariccia.it)

CULTURAlibri 

fresco,contemporaneo:MACRO 

35 

Era ora. Gli spazi espositivi inaugurati dall'organizzazione 

MACRO ormai qualche 

anno fa, fanno sentire il loro peso. Artisti 

contemporanei che periodicamente vengono 

invitati ad esporre nelle due sedi, la principale 

su via Emilia Romagna, a Roma. l’altra 

nell'ex mattatoio di Testaccio, fanno 

respirare aria fresca alla capitale, regalando 

uno spazio relativamente grande per questi 

eventi, con futuri progetti di ampliamento della struttura. Due artisti 

espongono dal 17 novembre al 3 febbraio nella sede principale, ed 

entrambi meritano di essere visti. Al primo piano Avish Khebrehzadeh, 

iraniana, si presenta con due video incentrati sul rapporto uomo-animale 

vissuto in uno spazio totalmente onirico, in cui la favola va ad intrecciarsi 

al sogno, al visionario, dove ogni relazione può nascere come 

morire senza alcuna spiegazione né avvertimento,ed il fluire della drammaturgia 

inspiegabile è occasione di gioia, angoscia, rinascita della 

coscienza o semplice abbandono alla visione. Al secondo piano Giuseppe 

Gallo ci fa percorrere parte della sua storia artistica iniziando dai primi 

meravigliosi disegni, tra l'informale, l'astrattismo e il post-moderno, che 

sorprendono per come abbiano anticipato parte dell'estetica oggi in 

voga, fino alle opere più recenti, quali "prismi" o "femmina atroce". Gallo 

studia come architetto, ed un’eco si avverte in qualche lavoro, ma l'opera 

spaziale-scultorea è capace di trasformasi in pura grafica artistica, per 

sublimarsi in frammenti ripetuti che ricordano il miglior Andy Wharol, 

però qui al posto delle lattine si gioca con le foglie, ed il tutto è dipinto 

dal pennello. Bella la mostra, bello lo spazio che diventerà ancora più 

ampio nel 2008. Andate al Macro, senza interrogarvi troppo su quello 

che credete di non comprendere, l'arte contemporanea è anche abbandonarsi. 

MARCO MORICI

36 

matteoZITELLI: il mioRUGBY 

Matteo Zitelli, nato a Frascati 18 

anni fa, è giocatore di rugby di 

rilievo nazionale. 

Come hai iniziato la tua carriera 

rugbistica? 

A 6 anni, con il Frascati. 

Fino a quanti anni hai giocato 

con il Frascati? 

Fino all’età di 16 anni e poi mi 

sono trasferito alla Capitolina. 

Cos’è la Capitolina? 

Una società che ha la struttura 

rugbistica a Roma. 

Quali sono state in questi 

anni le tue più grandi soddisfazioni? 

Aver giocato per 4 anni con la 

nazionale juniores di rugby. 

Essere stato premiato quale 

miglior 3a linea al torneo Milani 

(Rovigo). 

Cos’è una 3a linea? E’ l’ultimo uomo del pacchetto di mischia. 

Qual’è stata a livello nazionale la partita più importante? 

Per me quella più bella è stata contro l’Inghilterra. 

Matteo, qual è il tuo sogno? Arrivare a giocare con una squadra 

di Super 10 e in nazionale maggiore. 

Cosa significa super 10? Nel Super 10 giocano le migliori 10 

squadre italiane. 

In questo momento in quale giochi? Sto giocando con la prima 

squadra del Frascati che milita in serie B. LM 

ASD, calcio e giornalismo 

SPORT 

“La Scuola Calcio ha un nuovo responsabile”, spiega Antonio 

Primavera, Responsabile di tutto il settore Calcio dell’Asd Monte 

Porzio. “ Si tratta di Fabio Panno, tesserato Fgci, allenatore dei portieri 

juniores dell’Asd. Per gli allievi classe 2000-2001, è invece 

Mauro Marra, mentre Massimo Pralini si occupa dei ragazzi del ‘98, 

Umberto Martini di quelli del ‘97, Leonardo Orlandi di quelli del ‘96, 

Maurizio Luciani di quelli del ‘95, e Luigi Gentile degli “anziani” del 

‘94”. 

Altra novità, per l’Asd Monte Porzio, è la nascita di un bollettino ufficiale 

a distribuzione gratuita presso gli utenti dell’associazione. Il 

Catone si congratula con i vertici dell’Asd per la decisione di arricchire 

con il loro contributo la pluralità dell’informazione, anche fosse 

solo in tema di sport.

SPORT 

Tappe storiche per il 12°RALLY 

37 

Partirà da Frascati il 12° 

Rally della Provincia di 

Roma e dei Castelli 

Romani, rally importante 

nel calendario nazionale 

della Coppa Italia (primo 

appuntamento stagionale del 

Challenge 7° zona ). Il rally 

sarà composto da 13 prove 

speciali su un percorso globale 

di km 307,28. Di sicuro 

interesse sarà la disputa 

della spettacolare prova di frascati, sabato 26 gennaio che farà da 

prologo alla gara del 27 gennaio. 

La prima giornata, la partenza della gara sarà alle 15,31 con arrivo 

alle 15,57: quattro prove del Tuscolo, finoa San Cesareo. Mentre 

domenica 27 gennaio, partenza alle 7.31, sempre da Frascati, con 

arrivo alle 17.30, sempre a Frascati, dove verranno effettuate le 

premiazioni. “Novità di quest’anno - spiegano i responsabili della 

Pormogest, società organizzatrice del rally - è la tappa di San Vito 

Romano, tappa storica degli anni Sessanta, ripresa in occasione 

della 12a edizione, e la spettacolare prova di Frascati-Tuscolo che 

fa da prologo alla manifestazione”. 

La domenica si corrono altre 12 prove speciali: Cave-Rocca di Cave di 

Km. 5,33 – Caprinica di Km. 5,50 – Bellegra-Olevano Romano di Km. 5,32 

e S. Vito Romano di Km. 4,85 con tripla ripetizione di ognuna. 

Tra i partecipanti castellani, certi i nomi di Testa, Fidanza, Liani, De 

Cecco, Rendina, dei fratelli Monti ed Oscar Sorci. 

Nell’attesa di questo grande evento, il Catone ha incontrato Alberto 

Panzironi, monteporziano, rallista d’eccezione. 

A quanti Rally hai partecipato? Tanti, partecipo dal 1995. 

Vinti? Circa una ventina. Nel 1997 ho vinto il trofeo “ Drive Lazio”, 

11 gare. 

Chi è il tuo compagno d’avventura? Il navigatore Alessio De 

Nicola. 

La macchina? Siamo ancora indecisi tra Opel e Peugeot (questo 

alla data dell’intervista ndr). 

Quanti sono i piloti in una competizione? Circa 80. Quest’anno 

però mancherà Angelo Proietti: è impegnato in Spagna per le prove 

della sua Porsche. 

Da chi venite sponsorizzati? Da piccole aziende, tra queste, una 

scuderia di Rieti. 

LORENZO MIROTTI - LORENZO VANZO

38 

spazioAPERTO 

rivisitazione&RESTAURO 

Tre fenomeni complessi in architettura vanno a coincidere in un intervento 

estremamente delicato operato in Germania. Siamo a Colonia, 

l'architetto si chiama Zumthor. La questione è la seguente: si è trattato 

di progettare un museo al disopra di alcune rovine di una chiesa gotica 

andata distrutta nei bombardamenti della seconda guerra mondiale. 

Accade che l'architetto in questione affronti il problema con una scelta 

coraggiosa, inglobare completamente le antiche mura dell'edificio nel 

nuovo museo, modellando tutto il volume con una trama di piccole pietre 

il cui disegno, nel taglio, è stato studiato per anni e realizzato interamente 

a mano, andando a configurare la chiesa come un elegante 

ricamo che si adegua efficacemente alla pietra antica. Al di là del progetto, 

più o meno discutibile- in architettura si trova sempre da ridirela 

sorpresa è nel coraggio delle amministrazioni locali che hanno scelto 

di andare a rivalutare una antica rovina rendendola nuovamente funzionale, 

senza distruggere l'identità del luogo. Questo intervento dimostra 

come l'archeologia possa tranquillamente convivere con la contemporaneità, 

ricreando in un luogo dove non era più in uso la frequentazione 

sociale un punto funzionale, di incontro, segnale di memoria proprio perché 

vivibile nuovamente. In Italia dovremmo essere i primi nel mondo 

in ambito di riqualificazione dei centri storici, ma basta vedere le polemiche 

su ogni intervento realizzato negli ultimi anni a Roma per capire 

come non solo le amministrazioni siano poco attente ma che l'opinione 

pubblica spesso rimane distaccata da tali scelte. Basta pensare a cosa 

accadrebbe se qualcuno provasse a rendere accessibile l'antico teatro 

romano del Tuscolo, rendendolo fruibile alle compagnie teatrali con 

impianti tecnici,biglietteria, camerini e quanto altro, o come potrebbe 

convivere benissimo una biblioteca nell'abbandonata area dei giardini 

medicei a Roma, accanto ai binari della stazione termini. Credo fortemente 

che salvaguardare significhi anche avere il coraggio di tornare a 

far vivere le nostre archeologie e non averle passivamente accanto come 

reliquie, una reliquia prima o poi si dimentica, un luogo funzionale difficilmente. 

MM 

I rumorosi festeggiamenti di capodanno, come ogni anno, hanno portato 

disagi al mondo animale. Molti randagi frastornati sono stati investiti 

e molti cani sono scappati dalle loro case perché impauriti e disorientati. 

Segnaliamo che al Canile di Pomezia sono arrivati tanti cani 

feriti tra cui alcuni con collare. Contiamo sulla collaborazione di tutti voi 

per la diffusione di questa notizia nella speranza che i padroni li vengano 

a cercare o qualcuno si offra per adottarli. Circa 500 cani attendono 

invano ogni giorno, fate il 2008 sia un anno migliore e sereno 

anche per loro. Ass.Volontari Cinofili Marilù (onlus) - Canile Tre Querce 

- Pomezia (aperto solo la mattina e chiuso la domenica). Catture provenienti 

da Pomezia, Ardea, Torvaianica, Tor San Lorenzo, Anzio, 

Nettuno, Albano, Velletri, Lariano, Fonte Nuova, Riano e Fiano romano 

- tel. 339-4371121 www.cinofilimarilu.it info@cinofilimarilu.it

spazioAPERTO 

ERASMUSyREVOLUCION 

Mi è capitato 

di andare a 

trovare a 

Siviglia una 

amica universitaria, 

che 

come tantissimi 

studenti 

europei ha 

scelto di dedicare 

un anno 

della sua vita 

assaggiando 

un pezzo 

d'Europa. Ho vissuto ospite da lei 

una immersione completa e condensata 

sia di quella che è la città 

sia della vita da studente 

Erasmus. A Siviglia ogni tre passi 

c'è un santo, ma la religiosità cristiana 

viene mescolata con un 

sapore speziale, arabo, in cui il 

simbolo estetico o mistico trova 

ripetizione continua nella grafia 

come nella scultura, come nell'architettura. 

A Siviglia si gira in bicicletta, 

con piste adeguate colorate 

di verde che percorrono tutta la 

città, attraversando il fiume, passando 

intorno alla cattedral, 

costeggiando i giardini dell'alcazar, 

inebriandosi degli odori dei vari 

bar di tapas, chocolates y churros 

e scoprendo i notturni circoli sociali 

in cui si possono vedere gratuitamente 

spettacoli di flamenco 

popolare. Mi sono complimentato 

con studenti spagnoli per la qualità 

del design urbano della città, 

39 

che è veramente 

a 

misura d'uomo, 

leggero, 

funzionale e 

curato nei 

dettagli; ma 

mentre dicevo 

questo 

scorgevo in 

loro un lieve 

sorriso interrogativo 

che 

mi domandava 

"ma tu non vieni da Roma?". 

Difficile spiegare perché da noi la 

qualità urbana non vada di moda. 

Mi fanno notare che come in tutte 

le cose c'è il rovescio della medaglia, 

ovvero che in buone riorganizzazioni 

urbane dietro c'è una 

forte speculazione edilizia, che 

uccide l'identità cittadina. 

L'argomento è complesso ma ci 

interessa e mi faccio raccontare 

alcuni esempi. Morale della favola: 

tutto il mondo è paese. Però a fine 

serata mi scopro ricco e mi accorgo 

che per la prima volta mi sono 

sentito europeo. Forse la nascita 

faticosa della nostra comunità, 

come insieme di culture e non solo 

monetaria, sta prendendo corpo 

proprio dalle nuove generazioni 

che vivono il contatto con altre 

realtà anche grazie a progetti 

come Erasmus. Insomma, abbiamo 

fatto l'Europa, ora facciamo gli 

Europei. MARCO MORICI 

Una dolce dalmata pura è arrivata da Ardea a gennaio in canile con una 

zampa fratturata, soffriva troppo e l'abbiamo fatta operare d'urgenza. 

L’intervento è andato bene ma sarebbe il caso di evitare che tornasse 

subito in canile. Abbiamo sostenuto le spese operatorie. Cerchiamo 

adozione affidabile o stallo in attesa di affido definitivo. Associazione 

Marilù Volontari Cinofili - tel. 339-4371121

spazioAPERTO 

inBREVE 

41 

La nostra attivissima Zzi’ Marple, al secolo Maria Fiorelli, dopo aver 

seguito le tracce di Cristoforo Colombo in quel di Monte Porzio e ricostruito 

il tutto per le pagine de Il Catone di dicembre, ha inviato la pubblicazione 

in Vaticano. Il Cardinal Angelo Comastri, Vicario Generale di 

Sua Santità, le ha risposto con una lettera di ringraziamento “per la 

documentazione preziosa che mi ha fatto avere e che ho letto con 

molto interesse”. Fiorelli, ricordando le parole di suo padre Osea, aveva 

fornito dettagli a favore dell’ipotesi che vede Colombo figlio di 

Innocenzo VIII, il quale finanzia la sua spedizione per le “Indie”. 

Foibe, martiri dimenticati. In occasione delle celebrazioni della 

giornata del ricordo 2008, la Regione Lazio, l’associazione nazionale 

Dalmata e E-nvent, con la colalborazione del comitato scientifico 

presieduto dallo storico Luigi Papo, propongono, attraverso inediti 

documenti, filmati d’epoca e testimonianze originali, la ricostruzione 

di un capitolo della storia del nostro paese per troppo tempo 

oscurato. A Roma, Rifiugio Antiareo, Palazzo degli uffici di Eur Spa 

a piazzale K.Adenauer 8, dal 1° al 24 febbraio. Prof. Botteri 

Per la rassegna letteraria “Inediti in Biblioteca” a cura di Maria 

Luisa Spaziani, si terrà a Roma il 23 gennaio, alle 17.30, nella 

Bibloteca della Camera dei Deputati, il terzo incontro/seminario, 

questa volta sul tema de “Il romanzo del verso libero, l’avventurosa 

nascita del ritmo della poesia moderna”. Relatori Maria Luisa 

Spaziani, Elio Pecora. Per partecipare, inviare prenotazione per email 

a universitas@poetaonline.org o fax 06/45434097 indicando il 

numero delle persone che intendono partecipare. Necessario documento 

d’identità all’ingresso e per gli uomini, la cravatta. 

Universitas Montaliana

42 

- da ROMA a ROCCA PRIORA - 

5.00 (l/v) - 6.00 (l/s) - 6.25 (l/s) - 

6.45 (l/s) - 7.00 (l/s) - 7.30 (l/s) - 

8.00 (l/s) - 8.30 (l/s) - 9.00 (l/s) - 

9.45 (l/s) - 10.20 (l/s) - 11.00 

(l/v) - 11.20 (l/s) - 11.50 (l/v) - 

12.00 (l/s) - 12.10 (l/s) - 12.50 

(l/s) - 13.00 (l/v) - 13.20 (l/s) - 

13.30 (l/v) - 13.45 (l/s) - 14.10 

(l/s) - 14.30 (bu-frs) - 14.30 (l/s) 

- 14.50 (l/v) - 15.20 (l/s) - 15.50 

(l/s) - 16.20 (l/s) - 16.50 (l/s) - 

17.20 (l/s) - 17.45 (l/v) - 18.15 

(l/s) - 18.50 (l/s) - 19.15 (l/s) - 

19.40 (l/s) - 20.20 (l/s) - 21.00 

(l/s) - 21.45 (l/s) - 22.50 (l/s) 

DOMENICA E FEST. : 7.00 - 8.30 - 

10.00 - 11.30 - 13.00 - 14.30 - 

16.00 - 17.30 - 18.15 - 19.00 - 

19.45 - 20.30 - 21.10 - 22.00 - 

22.30 

- da ROCCA PRIORA a ROMA - 

5.00 (l/s) - 5.30 (l/s) - 5.50 

(l/s) - 6.10 (l/s) - 6.30 (l/s) - 

6.45 (l/s) - 6.55 (l/s) - 7.05 

(l/s) - 7.25 (l/v) - 7.30 (s) - 7.50 

(l/s) - 8.00 (l/s) - 8.35 (l/s) - 

9.00 (l/s) - 9.30 (l/s) - 10.30 

(l/s) - 11.30 (l/s) - 12.20 (l/s) - 

12.45 (l/s) - 13.30 (l/s) - 13.30 

(l/s - bu) - 14.00 (l/s) - 14.30 

(l/s bu) - 14.45 (l/s) - 15.10 

(l/s) - 15.25 (l/s) - 16.10 (l/s) - 

17.00 (l/s) - 17.50 (l/s) - 18.45 

(l/v) - 19.30 (l/s bu) - 20.00 

(l/s) - 21.30 (l/s) 

DOMENICA E FESTIVI: 6.00 - 

7.00 - 8.00 - 8.45 - 9.30 - 

10.30 - 12.00 - 13.30 - 15.00 - 

16.30 - 17.30 (da Frs) - 18.00 

- 19.00 - 20.00 - 21.00 - 21.30 

l/s = Si effettua dal lunedì al sabato - l/v = Si effettua dal lunedì al venerdì - f = Si effettua 

nei festivi - frs = Frascati - gf = Grottaferrata - bu = Buero, no MPC 

tempo di percorrenza: 40 minuti circa l’intera corsa - per MPC circa 20’ 

- da COLONNA a FRASCATI - 

7.20 (L/S) - 7.30 (L/S) - 9.00* - 11.00 (L/S) - 13.30 (L/S) - 14.05 (S) - 

14.30 (L/S) - 14.40 (L/V) - 15.40 (L/V) - 17.00 (L/S) - 17.30* - 19.00 

(L/S) - 20.30 (L/S). * solo domenica e festivi 

- da FRASCATI a COLONNA - 

6.30 (L/S) - 6.40 (L/S) - 8.30 * - 10.30 (L/S) - 13.00 (L/S) - 13.40 (L/S) 

- 13.50 (L/V) - 13.55 (L/V) - 14.10 (S) - 14.15 (S) - 14.55 (L/V) - 16.30 

(L/S) - 17.00 * - 18.20 (L/S) - 20.00 (L/S). * solo domenica e festivi 

- METRO - da ROMA LAZIALI a PANTANO 

dal lunedì al venerdì, dalle 05.29 ogni 4 minuti fino alle 22.27 

sabato dalle 05.27 ogni 8 minuti fino alle 22.20 

domenica e festivi dalle 05.20 ogni 8 minuti fino alle 22.20 

- METRO - da PANTANO a ROMA LAZIALI 

dal lunedì al venerdì, dalle 05.20 ogni 6 minuti fino alle 22.25 

sabato dalle 05.20 ogni 8 minuti fino alle 22.20 

domenica e festivi dalle 05.20 ogni 8 minuti fino alle 22.20 

SERVIZI 

bus 

Il Catone non è responsabile di variazioni degli orari o delle corse mancate.

SERVIZI 

bus 

linea monteporziana 

P. Borghese - Colle Mattia 

6.50-7.30-8.35-11.55-13.35-14.35 

15.35-16.35-17.30-18.30-19.30 

Colle Mattia - P. Borghese 

7.05-7.45-8.55-12.10-13.55-14.55 

15.55-16.55-17.55-18.55-19.55 

P.Borghese - Valle Verde 8.00-9.25-12.25-19.10 

Valle Verde - piazza Borghese 8.10-9.45-12.35-19.15 

P.Borghese - Cimitero 8.20-10.15-10.45-15.10-16.10-17.10 

Cimitero - P. Borghese 8.30-10.30-11.00-15.25-16.20-17.15 

Fontana Candida - P. Borghese 11.30 

P. Borghese - Fontana Candida 11.15-18.00 

P.Borghese - P.Borghese 

9.45-12.45-13.00-15.05-17.05 

(costagrande, 2 giugno, 2 settembre, Romoli, p.Trieste) 


12.45-13.00-15.20 

(p.Trieste, Posta, Trieste, costagrande, 2 settembre, Romoli, Trieste) 


17.15 

(costagrande, 2 giugno, 2 settembre, Romoli, v.Roma, Cimitero) 


19.00-19.15 

(costagrande, 2 settembre, Romoli) 

P.Borghese - Pratone 

14.15 - 14.25 

(p.Borghese, via Roma, p.Trieste, Posta, Pratone) 

Pratone - P.Borghese 

14.25 - 14.35 

(Pratone, Posta, p.Trieste, via Roma, p.Borghese) 

43 

NUOVISSIMA LINEA PER IL LICEO TOUSCHECK 

DI GROTTAFERRATA: il comune di MPC l’ha attivata a partire dal 

19 novembre. Il bus parte alle 7.50 da piazza Borghese 

Linea speciale studenti 

p. Borghese - p. Borghese 7.50 - 11.15 - 13.00 - 14.10 

(via Frascati - Sacram - via Frasc.-Colonna - Pilozzo - V.Verde - p.Borghese) 

Bus da Cocciano a Tor Vergata 

6.45 - 8.30 - 11.30 - 14.00 - 15.00 - 16.25 

da via La Malfa a Policlinico di Tor Vergata - Passa a p. Marconi 

10’ dopo la partenza e da stazione Fs di T. Vergata dopo 20’ 

Ritorno: 7.15 - 9.00 - 12.00 - 14.30 - 15.30 - 16.55 

(passa da Stazione Tor Vergata dopo 15’, da p. Marconi dopo 20’) 

Da Cocciano via La Malfa a Stazione Tor Vergata: 

6.05 - 6.45 - 8.30 - 11.30 - 14.00 - 15.00 - 16.25 

Ritorno: 6.20 - 7.30 - 9.15 - 12.15 - 14.45 - 15.45 - 17.10 

Il Polo Museale della Città (Museo della Città, Museo del Vino, Area 

archeologica Barco Borghese) è aperto ogni venerdì, sabato e domenica 

(9-13/15-19). Il Barco è accessibile solo con la guida. Per prenotazioni 

Tel. 06.943.41.031 (musei@comune.monteporziocatone.rm.it) e Frascati 

Point 0694015378 - e-mail: barcoborghese@pcr.it

44 SERVIZI 

treni 

COLLE MATTIA - ROMA TERMINI 

05,28 - 06,13* - 06,41 - 07,10° - 

07,18 - 07,49 - 08,04 solo fest. - 

08,53 - 10,54*- 12,10 - 14,08* - 

15,10 - 16,17* - 16,55* - 17,36° 

- 18,10 - 19,11 - 19,37° - 20,09- 

20,36° - 21,10* - 21.50° - 

22,06* - 23,11 

ROMA TERMINI - COLLE MATTIA 

05.25 - 08,20* - 09,20 - 10,20* 

- 12,20 - 12,47 solo fest - 13,20 

- 14,20 - 15,00°- 15,20* - 16,20 

- 17,00° - 17,20 - 18,00° - 18,20 

- 19,00° - 19,20 - 20,25* - 21,20* 

- 22,20* 

* anche festivo 

° no il sabato 

Turrnni bb een zziinai 

Domenica 20 gennaio 

Domenica 27 gennaio 

Domenica 3 febbraio 




Subrizi 

Costanzo 

Mairo 

Comunale 

Giannini 

Polinari 

Califano 

Piazza Borghese, 3 

Monte Porzio Catone 

Via Frascati, 19 


Casilina km 23,400 

Laghetto 

P.za M. Mastrofini, 25 

Montecompatri 

Tuscolana Km 27,900 

Rocca Priora 

Via degli Olmi, 77 

Rocca Priora 

P.za V. Emanuele 6 

Colonna 

LUDOTECA COMUNALE 

06-9449010 

06-9449657 

06-9447238 

06-9476192 

06-9485030 

06-9406451 

06-9470006 

06-9438023 

L’Orologio Matto 

associazione Una Città per Tutti 

dai 3 ai 12 anni 

lunedì - martedì - giovedì 

dalle 16 alle 19 

mercoledì “spazio genitori” 

su appuntamento 

328.908.80.10-06.9449405 

dalle ore 07.00 alle ore 12.30 

dalle ore 15.30 alle ore 19.00 

Berardinelli, piazza Trieste 

Calcioli, Maremmana Inferiore 

Verardi, via Fontana Candida 

Berardinelli, piazza Trieste 

Calcioli, Maremmana Inferiore 

Verardi, via Fontana Candida 

Domenica 2 marzo Berardinelli, piazza Trieste 

farmacie 

FRASCATI - ROMA TERMINI 

05,10 - 06,26 - 07,30 - 08,29* 

- 09,29 - 10,34*° - 12,29* - 

13,49 - 14,29* - 15,29 - 

16,29* - 17,29 - 18,29* - 

19,29 - 20,29* - 21,29 - 

22,29° 

ROMA TERMINI - FRASCATI 

03,38°° - 05,46 - 06,32 - 

07,33* - 08,42 - 09,52* - 

11,52* - 12,52 - 13,52* - 

14,52 -15,52*- 16,52 - 17,52* 

-18,52- 19,52* - 20,52 - 21,52 

*anche festivo/ °cambio Ciampino 

°°part. Rm Tib e cambio Ciampino 

UFFICI 

COMUNALI 

dal lun. al ven. 

8.30 - 12.30 

mar. - gio. anche 

15.30 - 17.30 

Biblioteca 

Comunale 

lun-mer-gio-ven 

9.00 13.30 

lun-mar-gio 

15.00 19.15 

via Costagrande 18/c

SERVIZI 

numeriUTILI 

URP - ufficio relazioni con il pubblico 

Centralino Comune Monte Porzio Catone 

Ufficio Tecnico - Città di MPC 

Polizia Municipale - Città di MPC 

Museo della Città 

Ritiro rifiuti ingombranti 

Asilo Nido 

Scuola Materna 

Scuola Elementare 

Scuola Media 

Istituto Comprensivo 

Osservatorio Astronomico 

Biblioteca 

Ludoteca 

Guardia Medica 

Centro Anziani 

Museo Diffuso del Vino 

Protezione Civile 

Ufficio Postale 

Carabinieri 

Parrocchia 

Consultorio familiare 

Croce Rossa Italiana MPC - Ambulanza 

Enel - Segnalazione guasti 

Italgas - Guasti e Dispersioni 

Consorzio Acquedotto Doganella - C. A. D. 

Commissariato di PS di Frascati 

Vigili del Fuoco - Distaccamento di Frascati 

Agenzia delle Entrate di Frascati 

Centro per l'Impiego 

Policlinico “Tor Vergata” 

Giudice di Pace - sede di Frascati 

XI Comunità Montana 

Cinema Multisala “Politeama” - Frascati 

Cinema Multisala “Supercinema” 

Trasporti Tribioli - Frascati 

CO.TRA.L. 

Taxi ed Autonoleggio 

Scuola di Musica Iseo Ilari 

45 

06-9428323 

06-9428310/20 

06-9428327/28 

06-9428336/43 

06-94341031 

06-9428351 

06-9448852 

06-9447184 

06-9447487-06-9448918 

06-9449282 

06-9449282 - 06-9447479 

06-9428641 - 06-9448315 

06-9447528 

328-9088010/ 06. 9449405 

06-9334049/39/61 

06-94340052 

06-9434102 

3472779690 

06-9449086/96 

06-9449002 

06-9449049 

06-9448380 

06-9447388 

800.900.800 

800.900.999 

06-9420555-06-9428683 

06-9428671 

06-9420000 

06-9401931 

06-9420036 

06-20901-800.986.868 

06-94015270 

06-9470944 

06-9401705-06-9420479 

06-9420193 

06-9420211 

800-150008 

06-9448520-3476985780 

06.9428333 

Consultorio Monte Porzio C. via IV Novembre, 6 - tel.06.9448380 

Vaccinazioni Ven. 9.00/12.00 Uff. San. Lun:09.00/12.30 

Ostetricia 

Pediatra 

per appuntamento 

Lun: 9.00/12.30 

Mer: 9.00/12.30 

Gio: 11.30/13.30 

Ginecologo 

Psicologo 

per appuntamento 

Ven:10.30/12.30 

Lun: 9.30/12.30 

Mer:13.30/15.00 

Mer: 9.30/12.30 

Il CAAF, centro assistenza fiscale (modello isee, dichiarazione dei redditi, 

730, pensioni, invalidità,...) è aperto a Monte Porzio il giovedì pomeriggio 

(dalle 15.00 alle 18.00) presso l’URP in via Roma. A Frascati, è 

aperto tutti i giorni. Per info e appuntamenti, telefonare al 06.941.76.84

46 

23 

24 

25 

26 

29 

2 

3 

5 

7 

calendario 

GENNAIO 

fino al 10 febbraio 

Museo del Barocco romano. La collezione Lemme 

Palazzo Chigi - P.zza di Corte 14 - Ariccia 

fino al 5 febbraio 

I Volti del Carnevale - mostra fotografica 

Museo dell’Infiorata - P.zza Don Fabrizi - Genzano 

ore 18 

Jazz 

Auditorium Morricone - Fac. Lettere - Univ. Tor Vergata 

ore 9.30 

In redazione - 1° incontro di Giornalisti per casa 

Palazzo Rospigliosi - Zagarolo 

ore 17 

Conoscere i Castelli Romani - con Raimondo Del Nero 

Aula Consiliare - P.zza Marconi - Frascati 

ore 16.45 

Caffé letterario - Cosmo e Caos nell’Ulisse di Joyce 

Enoteca Novecento - V. Matteotti - Monte Porzio C. 

ore 20.30 

Dispetto amoroso - di Molière 

Teatro Alba Radians - Borgo Garibaldi 6-8 - Albano 

26 e 27 

Rally dei Castelli Romani e Provincia di Roma - 12ª ediz. 

Frascati 

La via del clown 

Teatro Villa Sora - Frascati 

Li Romani in Russia, di Elia Marcelli 

Teatro del Joyce, via De Gasperi 20 - Ariccia 

ore 10.30 

Intervista con... 2° incontro Giornalisti per casa 


ore 21.00 

A due voci - Pagine della Momoria 

con Michele Placido, Federica Vincenti 

e Davide Cavuti Group 

Teatro Tor Bella Monaca - Roma 

ore 17.00 

Bambini in libreria 

Libreria "Il Libro Parlante" - Via F. Rosselli 10 - Marino 

ore 17.00 

Premiazione concorso per Maschere - 1ª ediz. 

Piazza Tommaso Frasconi - Genzano di Roma 

5 febbraio 

Si fa il giornale - 3° incontro Giornalisti per casa 


ore 22.00 

Roy Young (soul) 

Stazione Birra - Via Placanica, 172 - Morena (Ciampino)

FEBBRAIO 

Il Catone non è responsabile per eventuali cambiamenti nelle date e negli orari degli 

appuntamenti segnalati. Le informazioni pubblicate sono state riportate sulla base di 

quanto a conoscenza della redazione prima della chiusura delle pagine in tipografia. 

47 

ore 10.30 

Cicerone e il suo Tusculanum - con Filippo Coarelli 

Incontri nella Campagna Romana - storia del Gran Tour 

Abbazia di San Nilo - Grottaferrata 

ore 21 

Romeo e Giulietta di Leo Muscato 

Teatro Civico - Rocca di Papa 

10 febbraio 

Storie di Scorie - di e con Ulderico Pesce 


12, 13, 14 ore 21 

Gastone di Ettore Petrolini 

con Massimo Venturiello e Tosca 

Teatro Tor Bella Monaca - Roma 

ore 18.00 

Roma Brass Quintet, Alla ricerca del ballo perduto 


14 febbraio 

Parte la Raccolta Differenziata Porta a Porta a MPC 


ore 20.45 

Storie di Scorie - di e con Ulderico Pesce 

Teatro del Joyce, via De Gasperi 20 - Ariccia 

ore 21 

La donna mancina di Adriana Martino. 

Teatro Civico - Rocca di Papa 

ore 18.30 

Bach - con Francesco Cera e MArco Serino 

Palazzo Annibaldeschi - Monte Compatri 

ore 22.00 

Amy Coleman (blues) 

Stazione Birra - Via Placanica 172 - Morena (Ciampino) 

ore 18.00 

Bach e Vivaldi 


ore 17.00 

Niente è più difficile che crescere. 

La guerra partigiana - 1943-45 (I giovani tra passato...) 

Collegio Inglese - Via Cavour, 6 - Monte Porzio Catone 

ore 17.00 

Le Foibe e l'Istria a sessant'anni dai fatti 

Sala Conferenze - Via del Grottino - Grottaferrata 

ore 18.00 

Ravel, Schoenberg, Strawinsky 

Auditorium Morricone Fac. Lettere - Univ. Tor Vergata 

9 

10 

12 

13 

14 

16 

19 

20 

22 

23 

27

ilCatone - il Refuso

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?