Catone - il Refuso

catone domenica yeah:CATONE 14/12/2008 17.32 Pagina 1 

il 

Catone 

ilcatone@libero.it 

MENSILE DI INFORMAZIONE DELLA CITTA’ DI MONTE PORZIO CATONE 

NUMERO 9 ANNO 4 

www.ilrefuso.com 

giornalisti 

nell’erba 

III edizione 

Mistero 

dell’esposto 

scomparso 

strega, velina, vittima 

donna 

Natale 

tutti gli appuntamenti 

dicembre 2008-gennaio 2009 

distribuzione gratuita


n.9 ANNO 4 

Primo 

piano 

CdR 

sociale 

cultura 

sport 

calendario 

Politica 

tappa n.4 

chi ha vinto 

inchiesta 

rifiuti 

direttore responsabile 

Paola Bolaffio 

capo redattore 

Ilaria Romano 

grafica e impaginazione 

Marco Morici 

in copertina: “gnocca e babbi” 

fotoelaborazione di Marco Morici 

redazione: 

via Zanardelli, 6 

00040 Monte Porzio Catone 

tel. 06.943.400.43 

ilcatone@libero.it 

pubblicità e sponsor 

ass. pro. soc. “il Refuso” 

info@ilrefuso.com 

Ernesto Stacchiola 

stacchiola@ilrefuso.com 

333.8951540 

grafica pubblicitaria 

Lorenzo Vanzo 

BP II 

GIORNALISTI 

nell’Erba III 

Donne violate 

cronaca 

Vi racconto 

le mie vacanze 

libri 

per Natale 

Mondanità 

grandi e piccine 

Stampa: 

TEOS GRAFICA srl 

stabilimento 

v. Ardeatina 786 

00178 ROMA 

Dalum Papir 

100% riciclata 

senza uso di 

sbiancanti 

chimici 

Ogni collaborazione 

è da intendersi a 

titolo gratuito. 

Foto e articoli non 

verranno restituiti. 

ilCATONE 

CAMPIONI 

ORARI 

secondo 

per istante 

ambiente 

spazio 

aperto 

servizi 

edito dal Comune di 

Monte Porzio Catone 

registrazione n.19 del 27.9.05 

del Tribunale di Velletri 

chiuso in tipografia il 

14.12.2008. 

www.ilrefuso.com 

sito a cura di Massimo Pastori 

Tutti i diritti sono riservati. Vietata la riproduzione anche parziale. 

democrazia del dire 

on una delle più alte percentuali 

di partecipazione C d’Italia, Monte Porzio 

dimostra di volersi “sbilanciare”, 

di essere una comunità vitale, 

almeno nel BP. Questo è ovviamente 

un vanto. Non scorderò per 

molto tempo l’applauso che si è 

autoregalata, la comunità, quando 

alle assemblee del 7 e del 21 ha 

saputo dei numeri raggiunti. Fans 

di sé stessa, in corsa per raccogliere 

quante più sottoscrizioni possibili. 

Altro che “esercizio”: competizione 

per il campionato nazionale di 

democrazia reale. Tutti, dalla 

mamma del nido al commerciante, 

dal titolare del bar del centro alla 

signora bene, ambientalista o insegnante, 

professionista o colf, dall’allenatore 

di calcio al cassiere del 

supermercato, dal monteporziano 

doc a quello d’importazione, dal 

centro alla periferia, dal tinello, alla 

villetta a schiera. 

C’è una cosa che non ho capito, 

però. Le segnalazioni. La linea celeste 

era quella dedicata ai problemi, 

uno spazio per dire la propria, per 

chiedere soluzioni a disfunzioni, per 

indicare difficoltà. Ne sono arrivate 

49. Poche, troppo poche, quasi che 

a Monte Porzio vada tutto così bene 

che nessuno ha nulla da ridire. 

Certo, le mamme del nido hanno 

difficoltà di parcheggio e pestano 

cacche ogni volta che portano il 

bambini dalle “zie”. Certo, la raccolta 

differenziata porta a porta non è 

ancora iniziata e mancano i parcheggi, 

ma sono pochi quelli che 

l’hanno notato e lo vogliono dire a 

voce alta. Lo vogliono dire col proprio 

nome e cognome. Che, pur 

non avendo capito bene le ragioni, 

credo che sia questo il punto, il perché 

della “latitanza” delle critiche, 

in questa comunità che partecipa 

alle sottoscrizioni dei progetti, ma 

non si lagna. Non pubblicamente, 

almeno. Forse lo fa al bar, all’uscita 

delle scuole, aspettando la bimba a 

danza, tra amici, a denti stretti, 

facendo allusioni a quel responsabile 

piuttosto che all’altro. Eppure la 

democrazia sta proprio qui. Nel 

coraggio di dire ciò che si pensa in 

un Paese dove dovrebbe essere 

possibile farlo senza timore di alcun 

tipo. 

paola bolaffio 

A questo numero hanno collaborato: Giulia Attiani, Laura Bistacchia, Simone 

Campanella, Cantaporcellino, Hélène Duval, Maria Fiorelli, Riccardo Ingretolli, 

Lorenzo Mirotti, Marco Morici, Ilaria Romano, Miriam Trobbiani


POLITICAtappa n.4 

PRIMOpianoMPC 

Il riepilogo di Urilli 

La prima tornata del viaggio nella politica 

monteporziana si avvia alla conclusione. 

Sentite le anime del Pd, dei Verdi, di 

Rifondazione, del Pdl, affidiamo il riepilogo politico al “più alto in grado” 

sulla scena, Sergio Urilli, ex sindaco per due mandati a Monte Porzio, 

assessore all’Ambiente in Provincia insieme a Gasbarra, consigliere provinciale 

con delega ai prodotti tipici e neo eletto rappresentante della 

Provincia al Comitato regionale delle Autonomie Locali, monteporziano 

del centro storico, votatissimo in ogni occasione elettorale. Come 

si costruirà la prossima compagine amministrativa? “E’ un momento di 

confusione generale, c’è chi fa il partito dal predellino, chi fa cento riunioni, 

ognuno ha il suo modo di approcciarsi..”. Sì, certo. E la compagine 

che ha governato Monte Porzio negli ultimi 15 anni, com’è 

messa? “E’ ampia, ma anche abbastanza composita. E’ ovvio che nel 

momento in cui si amministra, le problematiche sono più visibili”. Ossia? 

“Un conto è fare politica, un altro è amministrare. Una cosa può danneggiare 

l’altra. Prescindendo dalla politica nazionale, ho sempre reputato i 

monteporziani molto attenti, quindi sapranno come indirizzare il loro consenso”. 

Cosa accadrà, dunque? “Si faranno liste indipendentemente 

dagli schieramenti e dalle indicazioni dei vertici dei partiti”. Ma secondo 

lei il vento che tira è quello di un passaggio al centro destra? 

“Tutto è possibile. I monteporziani ancora una volta giudicheranno dai 

fatti”. Quelli dei 5 anni appena conclusi... “Certo”. Fatti che lei, da 

cittadino, giudica... “Positivi. Bisogna tener conto che questa 

Amministrazione si è trovata in un contesto veramente difficile”. Dopo 

10 anni di Urilli? “Un contesto locale e anche nazionale. La mancanza 

di fondi, i veti incrociati... tutte problematiche di cui ogni amministrazione 

italiana ha sofferto e sta soffrendo”. Torniamo a Monte Porzio. 

Quando lei è diventato sindaco, 15 anni fa, la composizione sociale 

della nostra cittadina era diversa da quella di oggi. La fascia di 

immigrazione medio-alta, che non conosce i retroscena della politica 

locale e forse vota uno schieramento senza conoscerne i referenti, 

era più contenuta... “Guardi, a dire la verità, già dal ‘95 questo 

problema è superato. Se andiamo a vedere la composizione governativa 

prima del ‘95, c’erano sempre e solo i nomi storici. Da allora, invece, tutta 

la popolazione nel suo insieme è rappresentata”. Non parlavo di rappresentanza, 

ma di scelta consapevole alle elezioni. “Io penso che 

oggi siano davvero tutti molto più informati di ciò che si pensa. Oltre alla 

posizione splendida del nostro paese, è chiaro che chi sceglie Monte 

Porzio lo fa per tutta una serie di motivi. Il fatto che Monte Porzio, pur 

essendo così piccola, è a capo del distretto sociale di 7 comuni, penso che 

la dica lunga. La vivibilità è totale e questo viene giudicato”. Vero, abbiamo 

eccellenze in campo sociale... “Sì, ma che si può e si deve riuscire 

a mantenere. E anche in campo culturale: Monte Porzio si dimostra 

capace di proporre tanti avvenimenti di tipo elevato”. Ma la coalizione 

di centro sinistra alle prossime amministrative sarà sempre la 

stessa? “Certamente si. Non ho dubbi sul fatto che si ripresenti. 

Potrebbero anche arrivare suggerimenti dall’alto, ma ancora una volta si 

cercherà di mettere in piedi una coalizione ampiamente rappresentativa 

di persone capaci e, naturalmente, oneste, tese soltanto all’interesse 

pubblico”. Bianchi, rossi e verdi. E i rapporti con Rifondazione? 

“Sono rapporti normali di una coalizione di centro sinistra. Mentre a livello 

nazionale si sta sperimentando una soluzione di sinistra, è ovvio che 

localmente ci accomunano tanti progetti e prospettive”. Formazione 

della lista, con quali criteri? “Togliendo ciò che non ha avuto risultati, 

inserendo forze nuove. L’importante è assicurare un buon governo alla 

città”. Un lavoro sui singoli nomi. “Certo, mi batterò per questo. Non 

si possono fare le liste sulla base del peso numerico di un partito piuttosto 

che di un altro”. C’è già qualcuno? “Ci sono contatti, incontri, si sta 

vedendo di lavorare per il meglio”. Nomi nuovi? “Sicuramente”. Di chi 

non ha mai fatto parte del governo cittadino? “Sì. Ci sono tante 

risorse, bisogna fare appello a tutti quelli che vogliono mettere a disposizione 

la loro competenza per la città”. E Urilli? “Assolutamente no. 

Essere sindaco, fare il sindaco è una esperienza bellissima. Io se potessi 

la farei fare a tutti. L’essenziale è non sentirsi sindaco in eterno”. PB


Bilancio Partecipato 

4 Sbilanciamoci 

Primato monteporziano 

Si è conclusa con gli ultimi voti raccolti durante la notte tra il 21 e 

il 22 novembre la seconda campagna Sbilanciamoci del Comune di 

Monte Porzio Catone. 

Nei due mesi di attività di consultazione, i cittadini si sono espressi 

con ben 1334 azioni di partecipazione valide (solo 35 gli “errori”, 

ossia voti doppi, schede senza documento, voti espressi da 

minori di 16 anni o da non residenti, più 37 sottoscrizioni a progetti 

non risultati fattibili), raggiungendo percentuali di partecipazione 

che superano di gran lunga quelli di molte altre realtà locali italiane 

con maggiore esperienza di BP all’attivo. Per verificare l’indice di 

partecipazione comparativo, il Refuso, che si è occupato della campagna 

di Comunicazione, ha operato un’indagine web sul territorio 

nazionale. Rispetto alle realtà di confronto, Monte Porzio Catone 

risulta avere raggiunto percentuali considerevoli. E’ da notare, però, 

che difficilmente, nei report pubblicati sul web, vengono resi noti i 

numeri della partecipazione. Solo alcune realtà territoriali, ad esempio 

Vimercate, Vimodrone, il Municipio Roma XI, alcuni comuni 

dell’Emilia, riportano i dati reali accanto alle considerazioni. Si tratta, 

comunque, di comuni che hanno una forte esperienza pluriennale 

di BP. Facendo, dunque, un raffronto con quei pochi dati pubblicati, 

risulta che Monte Porzio Catone ha raggiunto una percentuale 

di coinvolgimento nel Bp altissima (10,4% nella prima 

fase, 14,3% alla fine dei due mesi di percorso, contro l’1,8% di 

media nazionale sui dati rinvenuti). Per ottenere il maggior coinvolgimento 

della popolazione sono stati allestiti 32 punti di 

Partecipazione su strada, 3 assemblee cittadine + 1 presso la Casa 

Albergo Indpap, sono state contattate 263 utenze telefoniche dal 

Call Center, 3290 sono le famiglie raggiunte dal Kit di partecipazione 

recapitato porta a porta, 400 utenze sono state raggiunte dal 

servizio SMS Informa per 5 messaggi diversi, più di 2000 i contatti 

web sul sito dedicato, 20 gli operatori coinvolti, di tutte le età, nei 

due mesi di campagna di comunicazione. Numeri tecnici, questi, ma 

che non sarebbero serviti a nulla se la popolazione monteporziana 

non avesse voluto accogliere come un buon esercizio di democrazia 

questo Sbilanciamoci ‘09 del Comune. 

Speriamo ora che questi sforzi, questa dimostrazione di volerci 

essere, di voler partecipare alle decisioni sul Bene Comune portino 

a risultati concreti, sia, da una parte, per quanto riguarda la realizzazione 

dei progetti (due dei quali - quelli in linea gialla e rossa - 

dipendono dall’esito dei bandi regionali), sia, dall’altra, quale punto 

di inizio di una rinnovato reciproco rapporto cittadini-amministrazioni. 

49 le segnalazioni in linea celeste, quella progettata per consentire 

ai cittadini, anche singolamente e più di una volta per motivi 

diversi, di dare indicazioni, segnalare disfunzioni, colloquiare con il 

governo della città. Molte di queste sono pervenute dai genitori dei 

bambini del nido, che segnalano problemi di parcheggio e di escrementi 

davanti all’ingresso in via Costagrande. Alcuni riguardano 

problemi della raccolta differenziata, altri questioni di viabilità, 

mancanza di parcheggio, Adsl mancante in alcune zone, lampioni, 

trasporti, servizio idrico ed elettrico, vigilanza urbana, sicurezza... A 

tutte il sindaco Buglia ha promesso una risposta scritta.


Bilancio Partecipato 

5 

i più votati 

Quattro i progetti, dei sette 

presentati dai cittadini, saranno 

realizzati con il budget a disposizione 

del Bilancio Partecipato 

2009. La decisione è dei monteporziani 

che con le loro 592 

sottoscrittori hanno preso parte 

alla seconda fase del BP Comunale scegliendo uno dei 7 progetti valutati 

fattibili dagli uffici comunali competenti. Il progetto più votato è 

risultato essere quello presentato da alcuni genitori del nido comunale, 

progetto dal titolo “Girotondo, tutti giù per terra” - proposta di “risistemazione 

problemi strutturali asilo nido comunale, ai fini della sicurezza 

e della fruibilità (vialetto, pavimentazione morbida, recinzione, lavandino, 

portico per protezione sole...), per dare l'opportunità ai bimbi monteporziani 

di vivere la meravigliosa esperienza di giocare e sperimentare 

all'aria aperta nella più totale sicurezza” - che ha raggiunto le 287 

sottoscrizioni, “sbaragliando” i progetti concorrenti (“Tra sacro e profano”, 

con 12 voti, e “Attenti al lupo”, presentato da un gruppo di ospiti 

della casa albergo Inpdap, con 26 voti). Grande successo anche per il 

progetto “Carnevale Monteporziano” presentato da un gruppo di giovani, 

che con i suoi 124 voti ha “vinto” l’area cultura. Il progetto, illustrato 

in assemblea da un brillantissimo Fabio Manzi, vuole rinnovare 

contenuti della festa con eventi, sfilate carri allegorici, balli, concerti, tornei 

di calcio balilla, giochi popolari, concorsi, gruppi mascherati. Sulla 

tradizione del carnevale monteporziano, la “gioventù paesana” vuole 

proporre da 4 a 6 giorni di divertimento a fine febbraio per le vie di 

Monte Porzio. Notevole anche il risultato raggiunto, sempre in area cultura, 

dal progetto “Sostegno didattico per giovani studenti”, presentato 

da un gruppo di docenti: 82 voti. Per quanto riguarda l’area 

ambiente/verde pubblico, un solo progetto in corsa, “Compostiamo”, 

ossia l’istituzione di un ecosportello o stazione ecologica per diffusione e 

sviluppo del compostaggio domestico come passione per il giardinaggio 

e come strumento di riduzione del conferimento delle frazioni organiche 

e produzione di compost di qualità. Creazione di un Albo ufficiale e certificazione 

del compost prodotto; ulteriori iniziative ecosostenibili. 

Presentato da Daniela Zannetti con una spettacolare “esibizione” del 

compost del suo giardino, ha ottenuto 41 voti. Anche per l’area giovani, 

un solo progetto in “gara”: “giovani-eventi-musica”, che ha ottenuto 

20 voti. Si tratta di realizzare di una serie continuativa di eventi 

musicali e artistici attraverso l'utilizzo degli spazi e delle piazze della 

città, invitando la popolazione dei giovani a partecipare nel proprio 

comune a manifestazioni che esulano dalle normali attività. Questi i 

risultati delle consultazioni che si sono svolta tra il 7 e il 21 novembre. 

All’assemblea del 21 novembre, presente il sindaco Roberto Buglia, il 

vice sindaco e assessore all’Urbanistica e Lavori Pubblici Piero Giusberti, 

l’assessore alle Politiche Sociali Laura Toccini, l’assessore al Personale 

Massimo Pulcini, la coordinatrice comunale del progetto BP dott.ssa 

Maria Cherchi e tutti i referenti di progetto. Il sindaco Roberto Buglia ha 

voluto aprire la discussione sulle segnalazioni pervenute, rispondendo a 

tutti i quesiti posti dalla cittadinanza, mentre l’assessore Giusberti ha 

chiarito punti attuativi riguardanti il progetto Girotondo/Nido. La dott.ssa 

Cherchi, interpellata in proposito da alcuni cittadini, ha chiarito invece 

aspetti riguardanti il regolamento del BP: i progetti saranno realizzati dal 

Comune che inviterà i referenti di progetto a monitorarne ogni fase.


6 

Sono appesi gli “auguri” all’ingresso delle 

città, sistemate accuratamente le decorazioni 

natalizie nelle vetrine, illuminate le 

chiese e sono tanti i panettoni, torroni e 

castagne nei negozi. Abbiamo decorato 

l’albero, messo muschio e stella di Natale 

intorno al presepe, festeggiato 

l’Immacolata. Ci siamo. E’ Natale. A Monte 

Porzio Catone il calendario natalizio delle 

festività dura dal 5 dicembre al 6 gennaio 

in occasione della Mostra internazionale dell’arte presepiale. Dal 5 

al 8 dicembre, a dare un primo tocco di spirito natalizio, la quattordicesima 

edizione di Hobbisti in Piazza. Il 7 a Palazzo Borghese inaugurazione 

della XI edizione della mostra curata dall’associazione Amici del 

Presepe in collaborazione con Provincia, Comune e Comunità Montana. 

I membri della MPC Superband ’83 collaborano da anni alla costruzione 

dei presepi e al loro allestimento. In uniforme e pronti a suonare hanno 

aperto la strada fino al Collegio Inglese: taglio del nastro, foto e applausi. 

Il sindaco Roberto Buglia e Gianluca Minucci indicano il percorso della 

mostra che porta fino ai seminterrati dei locali. Dall’11 al 14 dicembre, 

viaggio in Val di Rabbi. Partito prima il camion con il presepe scenografico, 

a seguire sindaco e delegazione di Amici del Presepe, che sono stati 

ospiti in Trentino per lo scambio culturale nell’ambito di una rassegna di 

presepi della Val di Sole. Il 14 intorno a piazza Porzio Catone tradizioni, 

antichi sapori, balli del mondo a cura di Pro Loco e associazione 

Arcobaleno Rotante. Il 20 dicembre la banda sfila e si ferma in piazza 

Duomo per un concerto di Natale. Il 21 dicembre e il 4 gennaio il gruppo 

Scout presenta il presepe vivente. Musiche e concerti di Natale per le 

vie del centro storico animano la città il 21, 22 e 23. Previste la veglia 

dei pastori, la messa di Natale e l’inaugurazione del presepe scenografico 

il 24 alle ore 23.30. Fino al 6 gennaio la mostra è in piazza Duomo 

con il Presepe Scenografico, all’ Oratorio del SS. Sacramento e al Museo 

del Vino con una mostra fotografica sui lavori svolti e l’elaborazione dei 

presepi. In occasione della mostra il 2, 3 e 4 gennaio presso il Museo del 

vino degustazione di vini locali. Il 6 alle 17 la banda suona per l’arrivo 

dei magi venuti per distribuire dolci e regali ai bambini. Alle 18 processione 

per le vie del paese con il Santo Bambino e messa dell’Epifania. 

Per informazione e orari d’apertura dei locali consultare il sito www.presepitalia.it, 

gruppo Amici del Presepe. 

HELENE DUVAL 

Genzano, il Natale 2008 si è aperto il 

6 dicembre e va avanti fino al 6 gennaio 

con mostre, concerti, spettacoli, 

attrazioni per bambini, un mercatino 

natalizio e una pista per pattinare sul 

ghiaccio. Punto nevralgico è piazza 

Tommaso Frasconi, sede quotidiana 

del mercatino e della pista ghiacciata, 

aperta dal lunedì al venerdì, gratis 

per i ragazzi delle scuole materne, 

elementari e medie. In programma 

anche concerti: il 17 dicembre Canzoni Natalizie presso l’Auditorium 

dell’Infiorata; il 19 al SS. Nome di Maria, il 20 dicembre alla Chiesa dei 

Salesiani (corali Giacomo Puccini, Gli Armonici e Armonia Mundi), il 21 

dicembre Concerto di Natale del Coro San Pietro In Formis, 

all’Auditorium dell’Infiorata. Per i più piccoli, il “Trenino delle Meraviglie” 

che il 21 dicembre accompagnerà i bambini per le principali vie del 

paese, per finire con lo spettacolo “Bonnie & Clide Show” il 3 gennaio. 

Inoltre, l’11° Festival Internazionale di Humoor Grafico itinerante “Fuori 

Gioco Off Side” di Julio Lubetkin, presso l’Auditorium dell’Infiorata dal 21 

al 30 dicembre.


7 

I Castelli Romani e Prenestini si tingono dei colori natalizi e raccontano 

le festività con i propri valori. Classici concerti di Natale, 

appuntamenti enogastronomici, iniziative per bambini e mercatini 

colorano i Castelli. Ogni comune ha il suo calendario. C’ è il Presepe 

Tour che parte da Grottaferrata verso le mostre dei presepi in grotte 

e cantine di Monte Porzio, Colonna, Castel Gandolfo, Albano 

Laziale e Cecchina. A Grottaferrata il mercatino fino al giorno della 

Befana e un concerto natalizio il 20 dicembre in piazza Cavour con 

un brindisi al 2009. Per i degustatori del buon vino che non rinunciano 

alle delizie locali non mancano gli appuntamenti con il “Natale 

in Cantina”. Il 20 dicembre, Gran Gala Concerto di Natale con 

l’Orchestra Sinfonica dell’Europa Unita nel Duomo di Albano. Il 22 

dicembre dalle 18.30 Concerto di Natale nella Sala Maestra di 

Palazzo Chigi ad Ariccia. A Frascati, dal 18 al 23 dicembre appuntamento 

per letture animate, laboratori di fumetto e arte presso la 

biblioteca dei ragazzi al Parco dell’Ombrellino e, il 21 dicembre alle 

18, “Natale in musica”, musica internazionale al femminile presso le 

Scuderie Aldobrandini. Il Natale Ciampinese propone il 20 e 21 

dicembre alle ore 20.30, la compagnia Ma Scekspir...chi? che presenta 

“Da consumarsi preferibilmente entro il ..” presso l’auditorium 

Bonicelli. Il 24 dicembre per le vie di Albano Laziale si scambiano 

auguri e brindisi con vin brȗlé e cioccolata calda. A Genzano 

dal 21 al 30 al Museo dell’Infiorata l’undicesimo Festival 

Hnternazionale di Humour Grafico itinerante “Fuori Gioco off Side”. 

Da segnalare inoltre, dall'8 dicembre al 5 gennaio “Toccata e fuga”, 

kermesse itinerante di teatro, musica danza promossa 

dall'Assessorato al Turismo del Comune di Roma in collaborazione 

con il Teatro dell'Opera. Il 31 dicembre grandi balli in piazza. 

Baustelle e Gianna Nannini in concerto al Colosseo. Il 6 gennaio 

ogni città accoglie la sua Befana. A Monte Compatri i piccoli la ricevono 

con la polentata presso il tinello Borghese. HD 

Il mondo è blu, mezzo secolo di Pufferia. 

Questa la proposta espositiva del Museo del 

Giocattolo di Zagarolo per il periodo 

natalizio: la mostra completa del mondo 

dei Puffi dal 1958 ad oggi. L’inaugurazione 

è stata il 13 dicembre a Palazzo Rospigliosi. I 

Puffi, in francese Shtroumpfs, in americano 

Smurfs, in spagnolo Pitufos, e la lista potrebbe 

proseguire. dato che in ogni paese ed in 

ogni lingua hanno nomi diversi pur se accomunati 

da analoga omofonia, condividono 

con i protagonisti delle precedenti mostre (Barbie ad esempio) mezzo 

secolo di vita e di successi e l’invidiabile primato di avere affascinato in 

un arco di tempo così ampio intere generazioni di bambini e di adulti 

richiamati da interessi e motivazioni affatto diverse. Neanche le meditate 

interpretazioni che hanno avvicinato la società dei folletti blu ora 

con il satanismo, ora con il comunismo, ora come complessa metafora 

della massoneria hanno mai inibito l’affetto dei fervidi ammiratori di 

Grande Puffo e compagni. L’esposizione, che raccoglie tutti i cartoon 

della prima serie di Hanna e Barbera, un'esposizione completa di tutte 

le oltre settecento riproduzioni tridimensionali dei Puffi prodotte dal 

1958 ad oggi, oltre ad un’ampia serie di gadget ispirati al loro mondo, 

non mancherà di emozionare gli storici amanti del genere e di creare, 

forse, nuovi, giovani adepti. Un ringraziamento particolare va rivolto ad 

Elisa Rossetti che ha concesso la sua straordinari collezione per la realizzazione 

dell’evento. La mostra resterà aperta fino al 15 febbraio


8 

CITTA’deiRAGAZZI 

LA GIURIA 

Una giuria eccezionale, per la nuova edizione 

di Giornalisti nell’Erba. Con il giudice onorario 

Mario Tozzi, e i “fedeli” Paolo Fallai 

(romanziere, giornalista al Corriere della Sera), 

Armando Guidoni (direttore Controluce), 

Tullio Berlenghi (scrittore, ambientalista), 

valuteranno gli elaborati in gara: Natalia 

Augias (Rai) Giancarlo Loquenzi (direttore 

de L’Occidentale) Massimo Martinelli (il 

Messaggero), Gaetano Savatteri (inviato TG5 - 

romanziere), Pietro Suber (inviato di guerra del TG5), 

Flavia Taggiasco (producer CNN), 

Maurizio Torrealta 

(Rai tg24), Franca 

Salvatici (la 

Repubblica), Claudia 

Fusani (l’Unità), 

Gloria Chiarini 

(direttore di Toscanatascabile) e forse 

Giampiero Gramaglia, direttore 

dell’Ansa, o un suo delegato. 

Il successo dello scorso anno di un concorso 

che ha coinvolto i bimbi delle 

scuole d’Italia dalla provincia di Asti a 

quella di Messina, ma anche i singoli 

bambini e ragazzi dell’Emilia Romagna, 

del Lazio, e ovviamente dei Castelli 

Romani e Prenestini, ha avuto notevole 

risonanza sui giornali, le agenzie di stampa, le 

televisioni e il web (in particolar modo, i siti di riferimento 

del mondo scolastico), anche grazie al 

prezioso contributo dell’Ansa. Quest’anno la III 

edizione, “Rinnovabilissimevolmente”, si preannuncia 

ancora più prestigiosa, 

anche per i tanti nomi 

eccellenti che si aggiungono alla autorevole giuria, 

che ringraziamo sin d’ora del prezioso contributo a 

stimolare l’impegno dei giovani giornalisti 

nell’erba. I giurati valuteranno uno ad 

uno tutti gli elaborati in gara e vi attribuiranno 

un voto da 1 a 10. Con la 

media ottenuta dalla somma dei voti, la 

giuria si riunirà e, dopo discussione, 

designerà i vincitori delle singole sezioni 

del concorso. La premiazione è prevista 

per la seconda metà di maggio 2009. 

Il progetto Giornalisti nell’Erba, nasce nel 2006 su idea di Paola 

Bolaffio. Viene realizzato, nella sua prima edizione a carattere locale, 

tra il settembre e il novembre del 2006. La seconda edizione, a carattere 

nazionale, sul tema “Rifiuti – Raccolta Differenziata” ottiene un 

contributo dalla Provincia di Roma e dalla XI Comunità Montana nonché 

la collaborazione del Centro Regionale Educazione ed Informazione 

Ambientale della Regione Lazio e dell’Agenzia Ansa. Tra i suoi giurati, 

Mario Tozzi, Paolo Fallai del Corriere della Sera, Claudio Farnetani, di Rai 

International e responsabile dei rapporti con i media di GreenAccord. Il 

progetto in sintesi: Giornalisti nell’Erba punta a una sorta di ’”eserciziocompetizione” 

che ha duplice obiettivo di sollecitare l’uso di tecniche di 

comunicazione ed offrire l’opportunità di un incontro diverso con l’ambiente. 

La “competizione” stessa favorisce la presa di coscienza, lo spirito 

critico e di osservazione e consente di moltiplicare le voci, creare 

curiosità e costituire, anno dopo anno, una banca dati a disposizione 

degli stessi bambini-autori che sono sollecitati a proporre idee e soluzioni 

in qualità di futuri cittadini protagonisti e sperimentatori della vita 

ambientale del loro pianeta.


CITTA’deiRAGAZZI 9 

giornalisti nell’erba 

RINNOVABILISSImevolmente 

Al via la terza edizione di Giornalisti 

nell’Erba, il concorso nazionale per giovani 

giornalisti ambientalisti dai 5 ai 18 

anni, ideato e promosso da Il Refuso. I 

partecipanti - dai bimbi dell’ultimo anno 

della materna ai liceali diplomandi - si 

dovranno cimentare, quest’anno, in 

“Rinnovabilissimevolmente”, ovvero articoli, 

inchieste, interviste, reportages, foto, 

disegni, poesie, racconti, filmati, spot etc. che 

riguirdano le energie e le fonti rinnovabili (fotovoltaico, 

solare termico, eolico, geotermia, idrogeno, biomasse, mini idroelettrico, 

bioetanolo, bioraffinerie, biocarburanti, pro e contro, incentivi, 

suggerimenti, statistiche, applicazioni reali e fantastiche, esperimenti ed 

esperienze, vicine e lontane etc.). 

Altra novità di quest’anno, la divisione in tre fasce d’età, all’interno delle 

quali vi sono varie sezioni di gara. 

Prima fascia, dai 5 ai 9 anni (ultimo anno sc. Infanzia – IV primaria). 

Le sezioni sono: 1. Articoli - Interviste / 2. Disegni e immagini con tecniche 

diverse, singoli o sequenze / 3. Fotografie: digitali o stampe. Deve 

essere allegata didascalia. Singole o servizio fotografico / 4. Poesia - 

Racconto. 

Seconda fascia, dai 10 ai 13 anni (V primaria – III second. di 1° 

grado), che prevede le seguenti sezioni: 1. Articoli - Interviste / 2. 

Inchieste – sondaggi - Filmati: servizi giornalistici su carta, su supporto 

audio, in video (formato digitale), interviste, reportage etc / 3. 

Fotografie: digitali o stampe. Deve essere allegata didascalia. Singole o 

servizio fotografico / 4. Vignette: singola o striscia. / 5. Poesia - 

Racconto. 

Terza fascia, dai 14 ai 18 anni (I anno di second. di 2° grado – ultimo 

anno di second. di 2° grado) con le seguenti sezioni: 1. Articoli / 2. 

Inchieste – Sondaggi - Filmati: servizi giornalistici su carta, su supporto 

audio, in video, interviste, reportage etc / 3. Fotografie: digitali o 

stampe. Deve essere allegata didascalia. Singole o servizio fotografico. 

/ 4. Spot (audio; video; su carta; su supporti informatici…) di Pubblicità 

Sociale / 5. Vignette: singola o striscia. 

Si può partecipare singolarmente, in coppia, in gruppo, per classe. 

(es. Maria Bianchi di 8 anni può partecipare alla sezione articoli a titolo 

personale e alla sezione fotografie con la sua classe, oppure da sola o 

con l’amica del cuore, ma non può partecipare a più di due sezioni in 

totale). Altre informazioni utili: per le sezioni più prettamente giornalistiche 

(articoli, inchieste, interviste etc...) sono apprezzate le notizie 

(novità, scoop, informazioni inedite d’interesse comune). Per le sezioni 

fotografia/immagini/disegni, l’immagine deve rivelare una informazione 

e essere corredata di didascalia. Le fotografie devono essere inviate in 

formato digitale jpg con risoluzione 300 dpi. Si può – anzi è apprezzato 

- inviare materiale misto (articolo più foto relativa; reportage anche 

fotografico; inchiesta più disegno, etc… ). Per la seconda e la terza 

fascia: gli elaborati di testo (articoli, interviste...) dovranno pervenire in 

formato digitale. 

I materiali dovranno essere corredati di ogni informazione anagrafica 

richiesta (nome, cognome, data e luogo di nascita, residenza/domicilio, 

recapito telefonico e possibilmente e-mail) oltre che dell’autorizzazione 

– sua se maggiorenne, o di chi esercita la patria potestà - alla partecipazione, 

alla pubblicazione degli elaboratori nonché liberatoria per il 

trattamento dei dati personali ai sensi della legge 196/03. Gli elaborati 

dovranno pervenire entro e non oltre il 22 marzo 2009 a IL REFU- 

SO – via Zanardelli 6 – 00040 Monte Porzio Catone (Roma) – gne@ilrefuso.com 

– www.ilrefuso.com. 06.94340043. (sul sito, regolamento 

e documenti scaricabili). Gli elaborati possono essere inviati per posta 

(con ricevuta di ritorno), via e-mail richiedendo conferma alla redazione 

dell’avvenuta consegna della posta elettronica, personalmente.


10 


SQUOLAMIA n.2 

Uscito il secondo numero di Squolamia, il 

giornale fatto dai ragazzi delle scuole dei Castelli 

Romani e Prenestini. Progetto della Comunità 

Montana, realizzato da Il Refuso, Squolamia è 

scritto dai bambini e dai ragazzi (dalla IV elem. 

alla III media) degli istituti comprensivi dei 

comuni dell’area e parla di amori, amicizie, 

musica, film, scuola, ovviamente (con una 

inchiesta speciale sulla “riforma” in cui sono proprio 

i più piccoli dire la loro), libri, esperienze, 

racconti di fantasia, domande agli adulti. Il giornale, 

distribuito nelle scuole dei 13 comuni della 

CM, è tutto a colori e tutto da scoprire. Nel prossimo 

numero (in uscita a gennaio), i giovani 

redattori si cimentano sul tema dell’alimentazione, sul piacere di leggere 

ai più piccoli, sulla creatività che serve per una banca delle idee.. 

100 anni dei Cartoni a Castellianimati 

Il 17 agosto del 1908 veniva 

proiettato a Parigi, prodotto 

dalla Gaumont, il cortometraggio 

Fantasmagorie di Emile 

Cohl, nome d'arte del regista 

Emile Courtet. Si tratta del 

primo film realizzato a disegni 

animati. Nel 2008 il cartone 

animato compie un secolo di 

vita. Castellianimati, il Festival 

nato 13 anni fa a Genzano e considerato oggi l’appuntamento più importante 

d’Europa, che si è svolto a fine novermbre al Modernissimo, ha 

festeggiato il centenario premiando i vincitori dei vari concorsi in programma. 

La giuria - Nicoletta Ercole, Massimo Iacobis, Fabrizio Mazzotta, 

Bruno Brindisi (Dylan Dog, Tex), Wanda Danzi Bellocchio - ha conferito il 

Premio Fabrizio Bellocchio per il contenuto sociale a Le Noeud Cravate 

di Jean-Francoise Levesque, “Un film di grande atmosfera e di ricco contenuto 

metaforico. Opera tecnicamente matura che mette in evidenza 

l’importanza del rapporto madre-figlio”. Nel Concorso Internazionale, più 

di 40 i film in gara, provenienti da oltre 25 paesi. La giuria internazionale, 

composta da Nelson Shin (animatore di Pantera Rosa, Guerre Stellari 

e I Simpson), l’attrice Sandra Ceccarelli, l’americana Heather Keynyon 

(Cartoon Network, Hanna-Barbera Cartoons), il regista-animatore Marco 

Pavone e Gerben Schermer (direttore Biennale Holland Animated Film 

Festival) - ha assegnato il Gran Premio all’australiano Chainsaw di 

Dennis Tupicoff. Il Premio Speciale della Giuria è andato invece al franco-belga 

The Bridge di Vincent Bierrewaerts. Altri premi: miglior film 

europeo al francese Skhizein di Jeremy Clapin; miglior film italiano e 

miglior film non narrativo a Muto di Blu; miglior opera prima al giapponese 

Kudan di Koichi Yamagishi. Menzione speciale al francese A 

Mouse’s Tale di Benjamin Renner; premio del pubblico a Office Noise 

del danese Mads Johansen. 

Libri per finire l'anno in bellezza: "Leggende del mondo emerso" di 

Licia Troisi (Mondadori). Dopo le Cronache e le Guerre, il primo volume 

di una nuova saga Il destino di Adhara che comincia con una ragazza 

che si risveglia in un prato e non ricorda né come ci sia finita né chi 

sia; sarà Amhal, giovane apprendista Cavaliere di Drago a condurla alla 

scoperta della propria identità... Se anche i lupi covano di Paola 

Mastrocola Guanda; la prof. torna con un nuovo "romanzo di animali”: 

un lupo filosofo che vorrebbe diventare meno astratto e un'anatra che, 

prima contenta di esserlo e di svolazzare, comincia a domandarsi se 

quando nasceranno i suoi figli approveranno una madre che non sa 

niente del mondo. Novità Piemme con le mirabolanti avventure di 

Geronimo Stilton e la sua Topazia e il libro gigante pop up De 

Agostini. (a cura di Libreria Tempo di Leggere - Genzano)



Libertà d’informazione 

11 

“Viviamo in una società che informa tanto, 

così tanto da creare molto spesso un clima di 

allarmismo e di confusione generale. Bisogna 

selezionare l’informazione e individuare quella 

utile” spiega lo psicologo Stefano Teresi in 

un intervento al convegno regionale 

“Informazione nelle scuole” a Grottaferrata. Il 

26 novembre, presso il liceo classico paritario 

Benedetto XI, docenti e dirigenti hanno sottolineato 

l’importanza della carta stampata e 

della lettura quotidiana della notizia, anche attraverso lo strumento multimediale, 

ma non solo e non unicamente informazione multimediale. 

“Dobbiamo essere consapevoli di appartenere a due generazioni diverse 

–dicono gli insegnanti- I nostri studenti sono nati con internet e noi 

dirigenti ed insegnanti nati con la notizia stampata. La notizia sulla carta 

stampata interessa ancora? Le cifre rivelano un calo delle vendite dei 

giornali. Gli italiani non comprano più i giornali. I giovani, nati con la tv 

e internet in casa, devono adattarsi ad un mondo dove la carta stampata 

è trascurata anche dagli adulti.” Tutti gli interventi concordano: 

attenzione alle informazioni non verificate, attenzione alla disinformazione. 

“Insegnare dunque ai giovani a fare una selezione, a ricercare la 

verità nei fatti, e non nella nostra interpretazione dei fatti”, dice il preside 

Carmelo Pandolfi. Il liceo Benedetto XI è capofila del progetto. “Ha 

partecipato e condiviso tutte le fasi creando un indagine per misurare 

all’interno delle scuole del territorio, il livello di conoscenza degli strumenti 

e dei mezzi giornalisti. Gli studenti lavorano in stretta collaborazione 

con l’associazione NDR”. Alessandra Celidonio, assessore alla pubblica 

istruzione di Grottaferrata sostiene l’iniziativa insieme a Giuseppe 

De Righi, presidente dell’XI Comunità Montana. Entrambi puntualizzano 

l’importanza dell’istruzione nelle scuole, parte fondamentale del futuro 

e dello sviluppo socio economico. De Righi ricorda che la scuola è un 

argomento caro all’ente montano, facendo riferimento a Squolamia, 

giornale periodico dei alunni dei Castelli Romani e Prenestini finanziato 

all’interno del progetto socio economico Radici del Futuro. I carabinieri 

di Frascati invitati ad intervenire raccontano il progetto analogo nel 

quartiere per i giovani di Tor Bella Monaca, “insieme al Messaggero sul 

tema della legalità”. Sono stati invitati a partecipare al convegno presidi, 

sindaci, assessorati, docenti e studenti del territorio. Purtroppo sono 

intervenuti soltanto gli adulti. Il preside dell’Istituto difende i giovani: “Ci 

sono gli esami di fine anno!” Sono emerse nuove collaborazioni tra giornalisti 

e studenti del liceo classico. Proposte concrete e spazio da organizzare 

insieme alle testate giornopergiorno, web tv e il mensile dell’associazione 

NDR curatrice dell’iniziativa. L’invito a collaborare è serio. 

L’informazione deve essere vissuta da tutti. Una soluzione, far scrivere 

la notizia direttamente dai ragazzi. Prossimamente da leggere… 

su carta stampata! HELENE DUVAL 

Borse di studio Lavagnini. La Comunità Montana ha approvato la graduatoria 

dei giovani laureandi nell'anno 2008. Aperto ad aprile, ripubblicato 

a settembre con un ampliamento ai residenti dell'intera provincia, 

il bando ha selezionato altri 4 studenti che sviluppano la propria tesi su 

tematiche connesse al Piano di Sviluppo Socio Economico della 

Comunità Montana. Ecco i quattro beneficiari: Enrico Terribili di 

Grottaferrata: "Progetti di cooperazione tra EE.LL. a livello europeo, 

sistemi di reporting, monitoraggio e valutazione: l'esperienza della XI 

Comunià Montana dei Castelli Romani e Prenestini". Katia di Barnaba 

di Monte Porzio: "Monte Porzio Catone: analizzare un territorio per comprendere 

un centro storico". Chiara Salvaterra di Marino: "Rocca 

Priora: servizi e opportunità". Marco Casali di Genzano: "La progettualità 

turistica per la XI Comunità Montana". La consegna ufficiale delle 

borse di studio si terrà come ogni anno l'11 marzo prossimo, nel giorno 

delle ricorrenza della scomparsa del Senatore Lavagnini.


12 

CRONACA 

Consiglieri per il Cal 

Sergio Urilli è stato nominato rappresentante della Provincia presso il 

Consiglio delle Autononie Locali della Regione. Il Consiglio Comunale, 

intanto, ha scelto i suoi rappresentanti locali: Gianluca Minucci (per la 

maggioranza) e Luciano Gori (per la minoranza). 

Il CAL, che sostuisce la conferenza permanente regioni-autonomie locali, 

è una sorta di “seconda camera” della Regione Lazio, che esercita l’iniziativa 

legislativa in materia di funzioni degli enti locali ed esprime pareri 

obbligatori sulle principali proposte di legge regionale, oltre a monitorare 

i processi di decentramento amministrativo. 

40 i componenti, metà elettivi e metà di diritto (tra questi, il sindaco di 

Roma, i sindaci degli altri comuni capoluogo di provincia, i presidenti 

delle province e un consigliere provinciale per ciascuna provincia). 

Membri elettivi: 3 rappresentanti delle comunità montane e di arcipelago 

e 17 dei comuni non capoluogo. 

Siringhe al Pratone 

Indagini in corso per identificare il “giro” che frequenta l’area nei pressi 

del Residence Pratone, sulla strada per il Tuscolo, dove i Carabinieri 

hanno trovato un cumulo di siringhe. Sul posto, anche le guardie ecozoofile, 

la polizia municipale di Monte Porzio e, una volta avvertiti, anche 

gli operatori ecologici che hanno provveduto alla rimozione delle siringhe. 

Ora si cerca di individuare i responsabili. 

All’esame del Comune di Monte 

Porzio, il rapporto annuale delle guardie 

ecozoofile. Tra breve sarà pronto 

anche il progetto per il 2009. Qualche 

anticipazione arriva dall’assessore 

all’ambiente Giuliano Imperatori, in 

un comunicato diffuso dal dipartimento 

delle Guardie Zoofile e 

Venatorie: “Senza dubbio i risultati 

sono soddisfacenti. Il Comandante 

Federico Laccertosa presenterà i suoi 

suggerimenti e tra le novità per il 2009, vi è la possibilità di istituire il 

servizio di vigilanza a cavallo per i tratti boscati di Monte Porzio e zone 

limitrofe, spesso inaccessibili con i mezzi a motore. I cavalli verrano 

messi a disposizione da proprietari che risponderanno alla richiesta di 

concederli in comodato d’uso. Nel 2009 il Distaccamento prevede di 

continuare a svolgere dei servizi notturni per la prevenzione delle 

discariche abusive, già effettuati nel 2008 con ottimi risultati: la presenza 

di agenti durante la notte distoglie l’intenzione a commettere tali 

infrazioni. Si ricorda che la violazione al Nuovo Testo Unico sull’ambiente 

comporta serie conseguenze anche di carattere penale”. Il 

Comandante Laccertosa si dice “fiducioso che vi saranno fondi necessari 

per il continuo svolgimento delle attività, presupposto per un servizio 

costante ed efficace”.


CRONACA 13 

Acqua sotto l’albero 

di ilaria romano 

I sindaci dei comuni di Acea Ato 2, riuniti in 

conferenza nei giorni scorsi, hanno “preso 

importanti decisioni”, informa Sergio Urilli, 

delegato dal sindaco Buglia a rappresentare 

Monte Porzio alla riunione del 5 dicembre scorso. 

“Acea Ato 2 ha assunto anzitutto l’impegno 

di migliorare qualitativamente i servizi ai cittadini: 

erogazione, sì, ma soprattutto comunicazione, 

tempistica degli interventi... C’erano 

state lamentele su questi punti, e anch’io, da 

cittadino, essendomi trovato a dover comunicare 

con il call center Acea, ho rilevato delle 

difficoltà. I cittadini hanno diritto a risposte in 

linea con le loro attese.” E le tariffe? “La tariffa 

base, quella a 500 litri giornalieri, è stata 

mantenuta, quindi non subirà rincari. E’ stato 

aumentato leggermente (sulla tariffa base si 

parla di +6 euro annui) il canone di deuprazione 

delle acque, perché in questo settore c’è 

necessità di investimenti, serviranno 230 

milioni di euro in uno-due anni per interventi 

già programmati o da iniziare.” Misure previste 

per scongiurare i disagi della scorsa estate, le improvvise interruzioni 

nella fornitura? “Quelli che sono già programmati saranno realizzati, 

sulla scorta delle priorità. Nella prossima riunione dei sindaci di Acea Ato 

2, prevista per gennaio, si discuterà dei bypass tra acquedotti per 

migliorare la situazione in alcune zone più in difficoltà, tra cui Velletri che 

vive una condizione particolare. Gli investimenti di cui parlavo prima 

sono destinati anche a questo, a prendere provvedimenti per tempo.” 

Sarà possibile completarli prima dell’estate? “Quelli già progettati sì; 

naturalmente, ad esempio, progettare un nuovo acquedotto richiede 

tempi tecnici e burocratici più lunghi. Intanto vorrei segnalare che due 

giorni prima della riunione dei sindaci c’era stato l’accordo tra i comuni 

della Valle dell’Aniene e l’Enel, proprietaria di una centrale idroelettrica, 

a proposito dell’acquedotto del Pertuso, una delle principali risorse idriche 

della zona. Enel e sindaci hanno convenuto che, in caso di carenza 

idrica, si privilegi l’approvvigionamento della rete rispetto all’Aniene e 

alla centrale Enel.” Quindi la prossima estate non dovrebbe cogliere 

impreparati... “Il problema è molto complesso. Tutti questi acquedotti 

lavorano già al limite. Ma l’acqua della rete è destinata al solo uso 

umano. Come mai anche il giorno di Natale , quando siamo tutti a casa, 

usiamo l’acqua e non si verificano problemi, e appena inizia l’estate l’acqua 

finisce? Evidentemente con l’estate aumenta l’uso dell’acqua per 

irrigazioni e altri usi non consentiti, e questo crea problemi.” Torniamo 

alle tariffe: in un comunicato diffuso dall’associazione Codici nei giorni 

scorsi si parla di ben 67 tariffe diverse nella provincia di Roma... “...che 

Acea Ato 2 ha ereditato quando è subentrata nella gestione. Entro tre 

anni è prevista l’equiparazione, ferma restando la tariffa base.”


14 

CRONACA 

pendolari, storia infinita 

Pendolari di Colle Mattia, la storia infinita. 

Almeno per ora. Gli aggiornamenti del monitoraggio 

quotidiano dei pendolari del treno 

21906 continuano infatti a registrare, da 

metà novembre ad oggi, carrozze per un 

numero costantemente inferiore alle 10 previste 

dal contratto tra Trenitalia e Regione 

Lazio. E Trenitalia, il 9 dicembre, ha risposto 

alle mail di protesta comunicando che “a 

partire dall’8 dicembre, i treni effettuati con 

vetture Piano Ribassato sono tutti composizioni 

da 9 vetture e questa è la composizione 

massima che possiamo garantire per 

necessità tecniche. Di questo – conclude la 

mail – è stata informata la Regione Lazio”. 

Una risposta che, nella sua onesta ammissione di impotenza, lascia il 

(mal)tempo che trova sulla linea Roma-Cassino. Con un punto interrogativo 

sulla questione sicurezza : “pensiamo che Trenitalia debba prendere 

in seria considerazione questo risvolto del problema: con meno 

carrozze di quelle che servirebbero, i treni diventano inaccessibili, troppo 

pieni e inadeguati. Non servono cose drammatiche per mettere a 

repentaglio la sicurezza dei passeggeri di un treno così sovraffollato: 

può bastare una frenata, o un momento di panico”, dice Ettore Candotti, 

pendolare storico. “Prendiamo atto della dichiarata impossibilità di 

garantire il numero di carrozze previsto comunque in numero di 10 dal 

contratto di servizio, ma abbiamo chiesto ufficialmente a Trenitalia quali 

soluzioni pensa di adottare. Se saremo costretti denunceremo all’autorità 

giudiziaria le condizioni di insicurezza sul treno”. 

E mentre la mobilità del versante tuscolano acquista una stazione – Villa 

Senni, territorio di Grottaferrata, linea ferroviaria FR4 – i pendolari di 

Colle Mattia e Tor Vergata sono discriminati: impossibile, la mattina, 

raggiungere la capitale servendosi del tanto decantato anello del ferro. 

“Paghiamo un servizio di cui non possiamo fruire. Paradossalmente, 

sarebbe più onesto sopprimere la fermata di Colle Mattia. Oppure si 

potrebbe sottrarre qualche carrozza dalle fasce orarie sottoutilizzate e 

destinarla ai convogli della mattina”. Quanto al treno delle 7.50, “è strapieno 

anche perché arriva dentro Termini, nei binari più comodi – dice 

Giulia, studentessa spesso in ritardo alle lezioni. – La gente lo prende 

più volentieri dei convogli degli orari vicini, che arrivano alle Laziali, perché 

non ha voglia di fare un tratto a piedi”. I pendolari hanno chiesto ai 

sindaci di Monte Porzio e Frascati, rispettivamente il comune maggiore 

utente di Colle Mattia e il comune su cui si riversano i pendolari che non 

riescono a salire a Colle Mattia - un incontro per elaborare proposte di 

soluzioni concrete da sottoporre alla Regione. “Disponibilissimo” il sindaco 

Buglia. “Dopo la promessa della precedente giunta regionale di un 

parcheggio da 500 posti non si è mosso più nulla. E poi Colle Mattia 

potrebbe essere servita anche da quei treni che al momento non effettuano 

fermata”, è la prima proposta. ILARIA ROMANO


CRONACA 15 

lavoro, banca dati locale 

Crescita produttiva, incremento 

dell’area industriale, a San 

Cesareo. Ma è crescita che non fa 

ricchezza e non dà occupazione al 

territorio. Questo è emerso al 

Convegno Occupaziende organizzato 

a fine novembre dalla 

Comunità Montana Castelli. Tutti 

dritti al problema: legislazione 

inadeguata, difficoltà occupazionale 

in aumento, scarsa qualificazione 

delle risorse umane, competitività 

debole delle aziende nei mercati. Ma anche incremento, espansione 

consistente della zona industriale di San Cesareo, Monte Compatri, 

Gallicano e Palestrina. Amministratori, imprenditori, esperti, gente comune, 

tutti a mettere il dito su una piaga. Fra i primi, il presidente della 

Comunità Montana Giuseppe De Righi, i sindaci Panzironi, De Carolis, 

Lena, i consiglieri provinciali e regionali Urilli, Teodori, Ponzo. L’ex sindaco 

di San Cesareo fornisce qualche numero: 9000 residenti in fascia lavorativa, 

di cui l’area produttiva in prossimità del casello autostradale non 

riesce ad assorbire neanche la minima parte, nonostante le sue cento 

imprese, a cui tra breve se ne aggiungono altre cento. Anche a Palestrina 

la situazione non è migliore. A detta del sindaco Lena, l’area dei PIP è da 

14 anni che fatica a decollare (“burocrazia lenta, che sta al passo con le 

esigenze dei territori e le evoluzioni dell’imprenditoria”). Tema ripreso 

anche dal Presidente del Consorzio industriale Cantadori e dal consigliere 

regionale Saponaro, che ha invocato una modifica della legge regionale 

36 / 2001 sui distretti produttivi, per poter agire in modo più incisivo 

sulle realtà imprenditoriali, consentendone finalmente anche l’accesso ai 

fondi Europei. La Regione è pronta a fare il possibile, assicurano gli assessori 

Bruno Astorre e Alessandra Tibaldi, la quale si sofferma su un’altra 

grave carenza dell’area, la qualificazione della forza lavoro. Chi la vuole 

fatta in azienda come il sindaco di Monte Compatri De Carolis, chi insiste 

sulla gestione da parte degli enti pubblici come la Tibaldi stessa, ma tutti 

concordano sul fatto che la formazione professionale è una delle necessità 

primarie, come hanno sottolineato anche il dirigente per l’Impiego 

della Provincia di Roma Capitani, e il presidente della Confcommercio 

Roma sud-est Ginepri. In questo quadro complesso, emergono idee e 

proposte: “Dobbiamo cominciare a fare sistema anche nel settore delle 

piccole e medie imprese che costituiscono un elemento importante della 

nostra economia, - ribadiscono De Righi e Fabio Bartoli della CM Castelli 

- “così come abbiamo già fatto con successo tangibile per il settore culturale 

grazie al Museumgrandtour e per quello enogastronomico con il 

Distretto delle Eccellenze”. L’idea e dunque quella di arrivare a creare un 

vero Distretto Produttivo dei Castelli Romani e Prenestini, organizzato 

al suo interno con “servizi formativi e tecnici, e all’esterno capace di 

proporsi con una strategia commerciale e comunicazionale nuova e 

soprattutto competitiva, che può contare anche su un istituto finanziario 

attento al territorio come la Banca di Credito Cooperativo del Tuscolo”. La 

Comunità Montana ha concluso i lavori con due impegni: creare in pochi 

mesi una banca-dati del lavoro locale, rilevando i fabbisogni delle 

imprese e di chi cerca occupazione, e predisporre un protocollo d’intesa 

con le amministrazioni locali, le imprese e le associazioni di categoria 

per formalizzare la creazione del Distretto. 

Il 16 dicembre alle 16, nella sede della Comunità Montana, presentazione 

della rete wireless nel territorio dei Castelli Romani e 

Prenestini, attuata in collaborazione tra la Provincia di Roma e la 

Comunità Montana. 

Attivi anche il nuovo portale della Provincia, all’insegna di open 

source ed accessibilità, e la newsletter settimanale Provinz 

(www.provincia.roma.it/provinz), a cui iscriversi gratuitamente per 

conoscere e proporre notizie, attività ed eventi dal territorio. Il CMS del 

portale potrà essere implementato da altri soggetti, a partire dalle 

amministrazioni comunali che potranno utilizzarlo per la realizzazione di 

propri portali web, con sensibile riduzione dei costi di produzione.


16 flash 

CRONACA 

Smantellato traffico di droga internazionale nei Castelli Romani e nella 

capitale. Sono stati sequestrati beni di lusso provenienti, secondo le 

accuse, dal riciclo del denaro sporco. L’organizzazione parte dalla 

Calabria. E’ da Palmi, infatti, che arriva la richiesta di sequestro alla 

Questura di Roma. Il comando della Polizia di Stato di Frascati è stato 

delegato dalla Questura di Roma a eseguire il sequestro patrimoniale 

in seguito alle risultanze di indagini su sospetti riguardo beni registrati 

non direttamente ad un noto esponente della criminalità organizzata, 

ma a moglie e figlio, persone difficili da collegare all’indagine. 

L’eperazione “Easy Money” nei Castelli ha messo agli arresti presunti 

capi mafiosi e sequestrato milioni di investimenti ritenuti di copertura 

ad attività della criminalità. Gli immobili si trovano nella zona tra 

Frascati e Grottaferrata. Sequestri per il valore di almeno 5 milioni di 

euro, 2 ville con campo da tennis e proprietà affiancate, macchine di 

lusso, barca. Le forze dell’ordine ritengono che il sequestro patrimoniale 

sia più efficace del carcere: i boss perdono credibilità e potere. 

HD 

L’Assessorato regionale ai Lavori Pubblici ha deliberato, lo scorso 19 

novembre, per il finanziamento di interventi sperimentali di recupero 

su immobili di proprietà di enti pubblici nei centri storici. La 

Regione ha deciso di finanziare una sola richiesta per ogni ente richiedente, 

indicata con priorità ‘uno’ nella relativa domanda, limitando a 

700.000 € il tetto massimo di contributo. Con tali premesse, gli interventi 

complessivi interesseranno 58 strutture che, nel caso dei piccoli 

comuni, vedranno protagonisti 33 piccoli comuni. Tra questi, rende noto 

l’assessore Bruno Astorre, il Museo Civico U. Mastroianni di Marino 

(101.500 euro), Palazzo Chigi di Ariccia (311.458 euro), la sede del 

Comune di Grottaferrata (700mila euro), l’ex mattatoio di Velletri 

(700mila euro), Palazzo Rospigliosi a Zagarolo (700 mila euro) e, alla 

Comunità Montana proprietaria, Villa Gammarelli di Monte Porzio 

(648.136 euro).


CRONACA 17 

Natale. . . in tenda 

Far emergere le grandi domande di senso 

che sono nei bambini e nei ragazzi, donando 

loro risposte significative e razionali. Così si 

diceva dell’educare nello scorso numero. In 

questo orizzonte si colloca anche la proposta 

educativa della catechesi parrocchiale. “Un 

tempo c’era il ‘catechismo’, si imparava a 

memoria la ‘dottrina’ e si ‘facevano’ la prima 

Comunione e la Cresima. Ora la situazione è 

diversa” – a parlare è Lucia degli Abbati, una 

dei 30 catechisti che accompagnano i 215 

bambini e ragazzi che frequentano la catechesi 

in Parrocchia a Monte Porzio. 

“L’essenziale – continua – non è portare a 

ricevere i Sacramenti. Se così fosse, ricevuta la Cresima, i ragazzi si troverebbero 

abbandonati proprio nel momento in cui sorge in loro il problema 

di come viverli concretamente ogni giorno. Importante, invece, è 

educare alla fede, perché si compiano scelte secondo il Vangelo. È solo 

così che i Sacramenti si vivono per quello che realmente sono”. E cioè? 

“Incontri con Cristo, che dà senso e cambia la nostra vita”. Percorso 

affascinante ma anche difficile. “Senza dubbio – interviene Marilena 

Stefanelli – ma andiamo avanti, anche con l’aiuto delle famiglie. I genitori 

cristiani sono i ‘primi catechisti’ dei loro figli. Si tratta di lavorare tutti 

insieme per educare alla fede i ‘nostri’ figli”. Qualche esempio concreto? 

“Anzitutto, – continua Maria Antonietta Cassella – chiediamo la 

‘testimonianza’ dei genitori: venire a Messa con i figli, con tutta la famiglia; 

un Segno di Croce o una preghiera prima di mangiare; vivere con 

semplicità e gioia le feste cristiane… Si tratta di educare giorno per giorno; 

poche parole, molti esempi”. 

Tornano in mente le parole di Paolo VI: “Il mondo ha bisogno di 

testimoni, più che di maestri”. “È proprio così e poi coinvolgiamo i 

ragazzi in percorsi caratterizzati da segni particolari, specie per Natale e 

Pasqua”. Segni? “Per l’Avvento e il Natale di quest’anno, ad esempio – 

spiega Amelia Vescovo –, abbiamo proposto di realizzare ‘la tenda di 

Gesù’”. La tenda di Gesù? “Nel vangelo di Giovanni è scritto che ‘la 

Parola di Dio si è fatta carne e ha posto la sua tenda in mezzo a noi’. 

Facendo costruire ai bambini una piccola tenda nelle loro case vogliamo 

dire loro che Gesù è venuto nel mondo per condividere la nostra vita… 

Vive accanto a noi, nelle nostre famiglie: si tratta solo di fargli spazio, di 

accoglierlo, se vogliamo, e sarà Natale per davvero, perché allora sarà 

nato nelle nostre vite!” E con i più grandi, gli adolescenti? “Certo la 

situazione è più complicata”, dice Alessio Terenzi, “è un’età delicata, bellissima 

e difficile, si affrontano situazioni e realtà nuove…”. “Dal canto 

nostro – interviene Emanuela Consoli – cerchiamo di far emergere le 

grandi domande sulla vita, l’amore, il desiderio della felicità, la necessità 

di un progetto di vita… e diamo risposte illuminate dalla fede”. 

“Soprattutto – dice Pier Luigi Chicca – stiamo con i ragazzi, condividiamo 

del tempo con loro e proponiamo un percorso di ascolto e riflessione 

sulla Parola di Dio. Cerchiamo di farli riflettere sul fatto che con la 

Cresima diventano parte viva della Chiesa”. Argomento spinoso per i 

ragazzi… “Anche qui, si tratta di educare. Di presentare loro la realtà 

della Chiesa al di là dei preconcetti e delle opinioni che spesso si hanno. 

E poi si tratta di avere pazienza e fede… il seme, se Dio vuole, prima o 

poi, darà i suoi frutti”. 

Già, i frutti. Per i quali ringraziare Dio, certamente, ma anche tutti coloro 

che partecipano a questa particolarissima “azione educativa” con 

entusiasmo e impegno, a volte sopportando in silenzio non poche amarezze. 

Grazie dunque. A tutti, specialmente a quelli che qui non sono 

citati per mancanza di spazio e ai ragazzi e ragazze che, dopo la 

Cresima, hanno deciso di continuare il loro cammino divenendo essi 

stessi catechisti e per questo si stanno preparando: Nila, Francesca, 

Emilia, Francesca, Giulia, Valentina e Alessio. Grazie, perché realmente 

educate a una speranza di cui c’è un gran bisogno. 

RICCARDO INGRETOLLI


 

18 

CRONACA 

FLASH 

I Carabinieri della Stazione di Rocca Priora hanno arrestato, lo scor- 

so 28 ottobre, un uomo di Rocca Priora che, “verosimilmente in stato di 

ebbrezza alcolica, la notte precedente, dopo avere picchiato la moglie, 

l’ha poi minacciata di morte impugnando una pistola che deteneva 

regolarmente nella propria abitazione. L’allarme è stato dato dalla figlia 

dei due coniugi, una ragazzina di appena 10 anni, che visto il padre 

che tentava di strangolare la madre e impugnava una pistola non ha 

esitato a chiamare il 112. L’operatore della Centrale Operativa ha quindi 

inviato sul posto una pattuglia di Carabinieri della Stazione di Rocca 

Priora che è intervenuta in tempo per evitare che la situazione degenerasse. 

L’uomo è stato bloccato dai miliari proprio mentre stava rincorrendo 

la moglie. Alla vista dei Carabinieri il 42 enne ha tentato la fuga ma 

è stato disarmato ed arrestato. La pistola è stata sequestrata e l’uomo 

è stato condotto in carcere”. (comunicato stampa della Compagnia CC di 

Frascati del 28.11.2008) 

 

Ricoverata al policlinico di Tor Vergata la donna colpita a picconate 

dal cognato. Una lite per questioni di vicinato, in una zona rurale tra 

Colonna e Zagarolo, ha rischiato di finire in tragedia il 9 dicembre sera 

Ad avere la peggio, la moglie di uno dei due uomini, due fratelli, che 

aveva preso le difese del marito. Il cognato, infatti, nel colmop dell’ira, 

ha afferrato un piccone e l’ha colpita alla testa. L’intervento dei 

Carabinieri del Nucleo Radiomobile di Frascati, allertati dai vicini di casa, 

ha evitato che la situazione degenerasse ulteriormente. I militari sono 

riusciti a bloccare e disarmare l’aggressore, permettendo ai sanitari di 

soccorrere la vittima. L’uomo, di 39 anni, è stato arrestato con l’accusa 

di tentato omicidio e portato a Rebibbia. La donna, che non è in pericolo 

di vita, è stata trasportata al Policlinico di Tor Vergata. 

 

Fine ottobre 2008. R.N., 42 anni, incontra la sua ex ad una festa a 

Frascati, in casa di amici. La loro storia, durata qualche mese, è finita, 

ma RN non ha digerito la separazione. Quando la donna se ne va, la 

segue, la placca, la butta a terra e tenta di violentarla per strada, nel 

centro di Frascati. Alcuni passanti hanno sentito le grida ed hanno inveito 

contro di lui. RN è fuggito, ma una pattuglia dei Carabinieri lo ha raggiunto 

e fermato. 

 

Stalking: in via di approvazione alla Camera l’emendamento, proposto 

dal Pd e già approvato dalla Commissione Giustizia, che prevede 

l’aggravante per il reato di stalking per il coniuge anche se non 

separato o divorziato. Il marito che compie molestie ripetute nei confronti 

della moglie, e viceversa, rischierà quindi fino a sei anni di carcere, 

ma solo se sarà la vittima a querelarlo. Il Pd dice di lavorare affinché 

si possa procedere l’ufficio resti nel caso che la vittima delle molestie sia 

un minore diversamente abile. Tra le parti approvate della proposta di 

legge c’è l’inserimento del reato di stalking “atti persecutori” nel nostro 

ordinamento e la possibilità di estendere l’aggravante per il coniuge/persona 

che sia stata legata da una relazione affettiva con la persona offesa. 

Si discute se arrivare al carcere fino a 8 anni in caso di recidiva.


CRONACA 19 

Donne, i numeri della violenza 

Nessun commento, solo i dati ISTAT 2007, 

in questa pagina. 

Oltre 14 milioni di donne italiane sono state 

oggetto di violenza fisica, sessuale o psicologica 

nella loro vita. 6 milioni 743 mila le donne 

da 16 a 70 anni vittime di violenza fisica o sessuale; 

5 milioni di donne hanno subito violenze 

sessuali (23,7%), 3 milioni 961 mila violenze 

fisiche (18,8%). Circa 1 milione di donne ha 

subito stupri o tentati stupri (4,8%). Il sommerso 

raggiunge circa il 96% delle violenze da 

un non partner e il 93% di quelle da partner. 

Anche nel caso degli stupri la quasi totalità non 

è denunciata (91,6%). È consistente la quota di 

donne che non parla con nessuno delle violenze 

subite (33,9% per quelle subite dal partner e 24% per quelle da non 

partner). La violenza ripetuta avviene più frequentemente da parte del 

partner che dal non partner (67,1%). Tra tutte le violenze fisiche rilevate, 

è più frequente l’essere spinta, strattonata, afferrata, l’avere avuto 

storto un braccio o i capelli tirati (56,7%), l’essere minacciata di essere 

colpita (52,0%), schiaffeggiata, presa a calci, pugni o morsi (36,1%). 

Segue l’uso o la minaccia di usare pistola o coltelli (8,1%) o il tentativo 

di strangolamento o soffocamento e ustione (5,3%). 

Tra tutte le forme di violenze sessuali, le più diffuse sono le molestie fisiche, 

ovvero l’essere stata toccata sessualmente contro volontà 

(79,5%), rapporti sessuali non desiderati vissuti come violenza 

(19,0%), tentato stupro (14,0%), stupro (9,6%) e rapporti sessuali 

degradanti ed umilianti (6,1%). I partner sono responsabili della quota 

più elevata di tutte le forme di violenza fisica rilevate e di alcuni tipi di 

violenza sessuale: il 69,7% degli stupri è opera di partner, il 17,4% di 

un conoscente, solo il 6,2% è di estranei. Le violenze domestiche sono 

in maggioranza gravi. Ma solo il 18,2% delle donne considera la 

violenza subita in famiglia un reato, per il 44% è stato qualcosa di 

sbagliato e per il 36% solo qualcosa che è accaduto. Anche nel caso di 

stupro o tentato stupro, solo il 26,5% delle donne lo ha considerato un 

reato. Le donne che hanno subito più violenze dai partner, in quasi la 

metà dei casi hanno sofferto di perdita di fiducia e autostima, di sensazione 

di impotenza (44,9%), disturbi del sonno (41,5%), ansia 

(37,4%), depressione (35,1%), difficoltà di concentrazione (24,3%), 

dolori ricorrenti in diverse parti (18,5%), difficoltà a gestire i figli 

(14,3%), idee di suicidio e autolesionismo (12,3%). 2 milioni 77 mila 

donne hanno subito comportamenti persecutori (stalking), che le 

hanno particolarmente spaventate, dai partner al momento della separazione 

o dopo, il 18,8% del totale. Quasi il 50% delle donne vittime di 

violenza fisica o sessuale da un partner precedente ha subito anche lo 

stalking. 1 milione 139 mila donne hanno subito, invece, solo lo stalking, 

ma non violenze fisiche o sessuali. 7 milioni 134 mila donne hanno subito 

o subiscono violenza psicologica: le forme più diffuse sono l’isolamento 

o il tentativo di isolamento (46,7%), il controllo (40,7%), la violenza 

economica (30,7%) e la svalorizzazione (23,8%), seguono le intimidazioni 

nel 7,8% dei casi. Il 43,2% delle donne ha subito violenza psicologica 

dal partner attuale. Di queste, 3 milioni 477 mila l’hanno 

subita sempre o spesso (il 21,1%). 6 milioni 92 mila donne hanno subito 

solo violenza psicologica dal partner attuale (il 36,9% delle donne che 

attualmente vivono in coppia). 1 milione 42 mila donne hanno subito 

oltre alla violenza psicologica, anche violenza fisica o sessuale, il 90,5% 

delle vittime di violenza fisica o sessuale. 1 milione 400 mila donne 

hanno subito violenza sessuale prima dei 16 anni, il 6,6% delle 

donne tra i 16 e i 70 anni. Solo nel 24,8% la violenza è stata ad opera 

di uno sconosciuto. Tra i parenti gli autori più frequenti sono stati gli zii. 

Il silenzio è stato la risposta maggioritaria. Il 53% delle donne ha 

dichiarato di non aver parlato con nessuno dell’accaduto. 690 mila 

donne hanno subito violenze ripetute da partner e avevano figli al 

momento della violenza. Il 62,4% ha dichiarato che i figli hanno 

assistito ad uno o più episodi di violenza.


20 

SOCIALE 

la maga Merlin 

“Lina Merlin, fata o strega?” “Soprattutto una gran donna - dice 

Vittoria Tola, già presidente della Commissione interministeriale per l'attuazione 

dell'art. 18 del Testo Unico sull’immigrazione - e una grande 

paerlamentare, una senatrice appassionata della libertà e dei diritti del 

suo sesso. Sul suo conto molti stereotipi”. Il convegno organizzato dalla 

Regione Lazio l’11 dicembre, sottotitolo “Enti locali, prostituzione, 

tratta, il giusto rapporto tra tutela dei diritti e sicurezza sociale”, 

anche se con un programma modificato causa maltempo, ha tentato di 

fare il punto sullo stato delle politiche nazionali e locali in materia di prostituzione 

e tratta di esseri umani. “Al centro l’attualità della legge Merlin, 

anche rispetto alla tratta, anche e soprattutto oggi di fronte a una prostituzione 

povera, spesso migrante, sempre scelta obbligata, spesso trafficata”, 

continua Tola. “Necessarie risposte complesse per un fenomeno 

complesso, evitando di ridurre la questione a mero problema di ordine 

pubblico. Nel Lazio, negli ultimi 15 anni, grande lavoro di monitoraggio 

recepito dalla legislazione regionale sull’immigrazione - spiega. - A livello 

nazionale, dopo il ddl Carfagna (di cui Il Catone ha parlato nel numero 

di ottobre-novembre, ndr) le associazioni che operano nel settore 

hanno presentato un documento richiamando la necessità di distinguere 

prostituzione e tratta, di potenziare la mediazione, le azioni di prevenzione”. 

Allo studio le possibilità di azione in questo senso, nei limiti delle 

competenze regionali. Arrivano anche i primi dati post-ordinanza 

Alemanno: “Circa 1500 prostitute fermate - riferisce a memoria Vittoria 

Tola, - prevalentemente donne e in parte trans, e un numero assolutamente 

ridicolo di clienti, com’era prevedibile. Nessun minore. Ciò dimostra 

che i dati che stimavano la prostituzione di strada romana tra 1500 

e 3000 unità erano abbastanza attendibili. Poi, che le donne vengono colpite 

e i clienti no”. “L’ordinanza sposta le presenze - dice Federica Nobilio, 

responsabile tratta di Ass. Tuscolana Solidarietà, - in parte fuori città, in 

parte nei circuiti della prostituzione al chiuso, in aumento. La malavita 

collegata non è facilmente controllabile. Le ordinanze non sono la soluzione 

- continua - anche perché le forze dell’ordine mancano di preparazione 

specifica. La nostra proposta è quella di ottimizzare le risorse esistenti, 

avvalendosi delle associazioni esperte sul territorio, che possono 

formare enti e forze dell’ordine spiegando, ad esempio, come riconoscere 

una vittima di tratta, e creando una rete di collaborazione”. IR 

Il 17 dicembre alle 16 nella Biblioteca di Monte Porzio. incontro tra operatori, 

istituzioni e Casa del Volontariato di Rocca Priora per fare il punto 

sulle attività del centro, a tre anni dalla sua fondazione voluta dalla 

Comunità Montana Castelli Romani e Prenestini e realizzata insieme alla 

Provincia di Roma, con il partenariato di Cev e Spes. Saranno presenti 

all’incontro, l’assessore provinciale alle Politiche Sociali Claudio Cecchini, 

iil vicepresidente dell'Ente Montano Fabio Bartoli, l’assessore alle 

Politiche sociali di Monte Porzio, comune capofila per il piano di zona 

distretturale. Verrà distribuito il secondo Quaderno, contenente i dati del 

mondo associativo locale. Al convegno verrà anche illustrata la proposta 

formativa della Casa per il nuovo anno, come sempre gratuita e 

dedicata agli operatori socio-culturali del territorio.


SOCIALE 

Vi raccontiamo le nostre vacanze 

21 

Nicholas, Nicholas, Francesco, Stefano, 

Valerio, Damiano, Paolo, Alessandra, Marta, 

Giulia e Sofia raccontano le loro vacanze, 

“bellissime vacanze normali”, come dice 

Damiano, il 29 novembre al Centro Giovani 

di Monte Porzio davanti ad un bel pubblico. 

Vacanze di risate, di bagni, di cene, di balli, 

di giochi. A guardare la carrellata di foto 

scattate nelle estati del 2007 e del 2008 c’è 

da crederci davvero. Sono andati in 

Calabria, a Rossano, poi a Paestum. Due 

settimane “bellissime” in villaggi turistici, 

insieme agli operatori volontari della 

Cooperativa Nuove Proposte, con il contributo 

dell’assessorato alle Politiche Sociali di 

Monte Porzio Catone. 

L’iniziativa è partita in modo sperimentale 

nel 2007 da una idea dell’associazione 

l’Isola che c’è e dalla cooperativa, per realizzare 

un soggiorno estivo integrato per 

ragazzi diversamente abili. Il Comune ha 

deciso di appoggiare l’iniziativa e ha partecipato 

alla spesa, pagando il soggiorno 

degli operatori della cooperativa che a titolo 

di volontariato hanno offerto la loro presenza. 

L’esperienza, di cui i ragazzi stessi 

hanno raccontato con entusiasmo momenti 

di allegria e condivisione, tra loro e con 

altri ospiti dei villaggi, “nasce dalla cooperazione 

di due realtà territoriali che si sono 

messe insieme e sono riuscite a concretizzare 

un obiettivo comune”, dice l’assessore Laura Toccini. Un intervento 

non assistenziale, ma propositivo, che ha dato soddisfazione concreta ai 

ragazzi. Cinzia racconta: “Quando siamo arrivati ci guardavano strani, 

ma è bastato poco e abbiamo avuto l’assoluta partecipazione di tutti, 

famiglie, bambini che li hanno coinvolti, giocando, ballando tutti insieme”. 

Toccini, nel ringraziare i ragazzi del bel racconto e gli operatori e i 

genitori della grande collaborazione, si è augurata di poter ripetere e 

ampliare l’esperienza, rendendola sempre più integrata. Il progetto, che 

rientra in un quadro di iniziative distrettuali, ha coinvolto ragazzi di 

Monte Porzio, Colonna, Frascati. 

Mappatura dell’aiuto 

1° dicembre, nella Giornata Mondiale di lotta all'Aids, promossa ogni 

anno dall’UNAIDS, l’Associazione Il Mosaico ricorda il ruolo svolto dalla 

Chiesa Cattolica in questo campo. Quest'anno l'Associazione che da 16 

anni collabora con la Congregazione dei Padri Betharramiti nella gestione 

della Casa famiglia “Villa del Pino” per persone con Aids di Monte 

Porzio Catone (RM) e ha sede anche in Lombardia e nella Repubblica 

Centrafricana – ha scelto di celebrare la ricorrenza al Convento dei Frati 

Minori di Frascati per presentare i risultati del Progetto “MAPPING”, 

ovvero censimento e documentazione delle attività che i Religiosi 

e le Religiose svolgono nel mondo nella lotta all'Aids, i cui risultati 

sono riportati nel volume “Un servizio d'amore” (edizioni EMI): un 

milione di Religiosi e di Religiose (persone consacrate) e tre milioni di 

laici cattolici lavorano in più di 1000 ospedali, in più di 5000 dispensari 

e 800 orfanatrofi solamente in Africa. Sono 1476 i religiosi coinvolti 

direttamente in servizi di cura e sostegno alle persone sieropositive, 

insieme a 6737 volontari e 10.969 operatori stipendiati, e ciò 

spesso in condizioni ambientali difficilissime con una drammatica carenza 

di farmaci e di risorse economiche. A Monte Porzio Catone la Casa 

Famiglia “Villa del Pino” assiste coloro che in Aids conclamato, 

dimessi dagli ospedali o usciti dal carcere, non hanno una casa propria 

né un supporto familiare e sono privi di qualunque sostegno.


22 

SPECIALE inceneritori 

l’esposto scomparso 

Un mistero, quasi un giallo: l’esposto presentato 

mesi fa alla Procura della 

Repubblica di Velletri dal comitato antinceneritore 

di Albano sarebbe scomparso. Il 

documento contiene richieste di accertamenti 

in merito a fumi, odori particolari, 

paratie non alzate nella discarica di 

Albano, gestita da Pontinia Ambiente 

ovvero dal re dei rifiuti Manlio Cerroni. Il 

Comitato NoInceneritore, che lo aveva 

presentato diversi mesi fa agli uffici giudiziari di Velletri, è andato recentemente 

a chiedere notizie sul procedimento e così ha scoperto che non 

sarebbe stato assegnato ad alcun magistrato e che non risulterebbe neppure 

protocollato. Avendo in mano una copia con un timbro “Visto arrivare”, 

i delegati del comitato hanno riprotocollato l’esposto chiedendo alla 

Procura chiarimenti sul disguido. “Non è normale che un atto sparisca nel 

nulla - dice Andrea Tupac Mollica, segretario dei Verdi dei Castelli, componente 

del Comitato e tra i firmatari dell’esposto - Se fosse stato archiviato, 

avremmo dovuto averne notizia. Ma a quanto pare non è mai stato 

preso in esame”. Un mistero, forse solo frutto delle difficoltà organizzative 

degli uffici sotto organico del tribunale di Velletri. Ma il Comitato non 

demorde: reiterato l’invito ad indagare sul fronte della discarica, si preparano 

a dare battaglia anche amministrativa contro l’ipotesi del gassificatore 

(sempre Cerroni). Lo scorso 9 dicembre hanno depositato al Tar il 

ricorso contro l’ultima (ottobre ‘08) Valutazione d’Impatto Ambientale 

regionale sull’inceneritore di Albano - quarto impianto previsto nel piano 

Marrazzo - che arriva ad opposte conclusioni rispetto alla Via, negativa, 

del marzo scorso. Manifestazioni, raccolta firme, ogni iniziativa possibile 

per fermare la costruzione dell’impianto. Il 5 dicembre erano in tanti, 

davanti agli uffici regionali. Una delegazione è stata ricevuta. “Ci hanno 

promesso tavoli tecnici per discutere di turbogas e inceneritore. Già è un 

passo avanti, considerato che finora nessuno aveva mai voluto parlare 

con i residenti”, continua Mollica. Un cambio di direzione? Marrazzo, al 

quale l’ingenuo alla vaccinara Mario Di Carlo, dopo il fuori onda di Report 

del 23 novembre ha consegnato le dimissioni, dice che la delega ai rifiuti 

non la darà più a nessuno. Lui è “per la differenziata”, così almeno 

dichiara alle agenzie di stampa. Certo, però, è soddisfatto che il “termovalorizzatore” 

di Malagrotta sia stato dissequestrato, un po’ meno del 

fatto che Alemanno gli abbia chiesto una proroga per la discarica cerroniana 

di Malagrotta in attesa di trovare un sito migliore di quello suggerito, 

che è vicinissimo e sempre di proprietà di Cerroni. La magistratura, 

pur avendo ridato il via ai lavori all’impianto di Albano, ha incaricato i 

carabinieri di un controllo costante. Ed ha allargato l’ìinchiesta a 

Colleferro, per verificare le compatibilità ambientali. Il vero punto però è 

un altro. Ce lo ha spiegato chiaramente uno che se ne intende, quel 

Mario Di Carlo che sui rifiuti ha costruito il suo volto politico: per far camminare 

a pieno ritmo gli inceneritori, ovvero per far guadagnare tanti 

soldi a chi rivende l’energia prodotta dalla combustione del Cdr, bisogna 

che quel Cdr sia ad alto potere calorifero, ovvero sia composto di carta e 

plastica. Traduciamo: gli inceneritori servono a far soldi e servono a frenare 

la raccolta differenziata e il riciclo. Altro modo per dirlo: noi preselezioniamo 

in casa nostra, bravi bravi e gratuitamente, quel combustibile 

che, una volta compattato in balle, serve a mandare a pieno ritmo i 

“termovalorizzatori”. Bella pensata. Non c’è da stupirsi, se nella nostra 

regione la differenziata non decolla. Ma del resto, qualsiasi sia l’opinione 

del cittadino, l’inceneritore in sé e per sé pare sia bipartisan. Lo accetta 

il centro sinistra, nonostante dichiari di preferire la differenziata (non 

viene colta la contraddizione?). E lo accetta anche la destra. Lo dice 

apertamente pure il capo del governo, in visita a Washington il 15 

novembre: “Pensiamo anche si debba intervenire con un decreto legge 

per realizzare i termovalorizzatori”, sostiene Berlusconi sottolineando “la 

necessità di andare avanti speditamente sul piano delle infrastrutture”. 

Non strade, stavolta. Le infrastrutture del nostro Paese saranno quelle 

che in Europa - l’ultima direttiva del 19.11 lo ribadisce - vanno scomparendo 

per fare spazio alla Raccolta Differenziata. PAOLA BOLAFFIO


AMBIENTE 23 

Rocca Priora: alla luce sorgenti e sentieri 

Rocca Priora si fa bella del suo 

patrimonio storico e naturalistico 

attraverso una serie di libri che 

sono stati presentati a dicembre. 

Un omaggio, ma anche un appello 

alla rivalorizzazione dell’area. Il 

libro L’acqua, un bene prezioso 

è il risultato del lavoro di ricerca 

condotto dal centro anziani e 

coordinato da Nicola Pacini. Lo 

scritto dello storico Luigi Devoti, 

presentato da Luciana Vinci, 

dedica a Rocca Priora 260 pagine illustrate a colori e descrive dettagliatamente 

la storia del paese, citando e descrivendo grandi personaggi e 

artisti internazionali. Luciana Vinci: “E’ appena avviato il progetto per la 

rivalorizzazione dell’area del parco della chiesa della Madonna della 

Neve, in via degli Olmi. Auspichiamo una nuova fontana e la tanta attesa 

statua in onore della Madonna ma anche l’unità di tutte le volontà 

politiche per uno stesso piano di riqualificazione delle aree protette e 

storiche di Rocca Priora”. Una fontana alla volta. Da Colle di Fuori al confine 

con Monte Compatri. Ciascuno degli anziani del centro ha offerto 

suoi ricordi, prestato le sue foto… E tra i documenti, è stata ritrovata una 

lettera di invito datata del 30 settembre 1889, per l’inaugurazione della 

galleria che avrebbe all’epoca portato l’acqua alla fontana dell’Angelo 

dalla sorgente di Carpinello, acquistata dal comune di Monte Compatri 

nel 1886. Fontana alimentata ancora oggi dalla stessa sorgente. Da 

secoli l’acqua percorre più di 5 chilometri di galleria. Sono 17 le 

fontane aggiornate sulla piantina, quasi tutte con acqua. Anche le 

due scoperte dagli interventi del Gruppo Scout. La maggior parte sono 

in stato di abbandono o all’interno di proprietà private. Continua Pacini: 

“Le prime fontane sono state costruite con le acque delle sorgenti, in 

genere scaturenti ai piedi delle colline come è per la fontana Maggiore 

detta anche fontana del Sassone, la più ricca di acqua, in quanto riceveva 

per l’intero anno l’acqua del Sassone e del Monte Ceraso.” Proprio 

la fontana segnalata dal Catone nel numero del luglio scorso? La fontana 

situata al centro del paese molto comoda quando c’è crisi idrica. 

L’amministrazione aveva risposto che non si poteva chiudere. L’acqua 

esce dai rubinetti per finire nelle fogne. De Righi: “E’ già stata mandata 

alla Provincia una richiesta di finanziamento destinato alla protezione del 

patrimonio naturalistico ed archeologico di ogni città, in questo caso 

specifico di Rocca Priora. Quando ero sindaco ho contribuito ad un progetto 

molto simile sul territorio di Colle di Fuori. Oggi quei lavatoi sono 

completamente restaurati.” Sollevata anche La questione del Lago 

Regillo, il titolo della pubblicazione a firma di Pietro Frangini. Secondo 

il dottor Frangini il lago sotto Rocca Priora è un errore di fondo nato 

verso il 1500, quando ancora non si conosceva l’esatta ubicazione di 

Tuscolo, zona indicata da tutti gli storici come sede del famoso lago e si 

troverebbe tra Frascati e Roma. Nicola Pacini, come molti abitanti della 

zona da generazioni assicura, che basta scavare un po’ e arriva subito 

l’acqua. Lago Algido o Regillo, comunque il lago a Rocca Priora non è solo 

fantasia. HELENE DUVAL 

Il Fun Tour “Fai la differenza” unisce l’utile al divertente. Era a Latina il 

16 novembre, ha fatto tappa il 5 dicembre a Colleferro e continua il suo 

tour con laboratori, giochi e spettacoli che spiegano come differenziare 

i rifiuti. L’iniziativa è promossa dalla Regione che crede nella buona 

informazione. Ne parlano Tozzi e Marrazzo in uno spot sul sito 

www.failadifferenza.it. Il tour prevede 8 tappe in tutto il Lazio. Gli 

operatori del tour in veste, “ambasciatori” della RD informano, 

attraverso una serie di eco-giochi, piccoli e grandi: dal “Grande 

gioco del Ricicliere”, al “Grande RiciBingo”. Il “Fun tour” è a Roma 

il 14 dicembre, Giardini di Piazza di Cinecittà, Municipio Roma X. 

Ultim’ora: vertice UE, raggiunta intesa clima. Sarkozy: accordo storico. 

Confermati obiettivi riduzione CO2, rinnovabili entro il 2020


24 grandangolo sui castelli 

200 lattine = una 

Quanti imballaggi di carta, di plastica e di alluminio butteremo 

durante i prossimi 15 giorni di festività natalizie? L’Istat e il 

Codacons, malgrado l’abbassamento dei consumi, assicurano vino, 

pandoro e torrone sul tavolo degli italiani. Pronti tutti per le tavole 

imbandite, per gli eventi enogastronomici, per gli appuntamenti 

della gola. Se si abbassano i consumi, anche nel periodo di Natale, 

non accennano certo a diminuire gli imballaggi. E’ un po’ per questo 

che Grandangolo si è interessato questo mese alle campane 

della raccolta differenziata dell’acciaio, di colore grigio o verde. A 

che punto siamo? Indagine, interviste, testimonianze sul ritiro delle 

campane, che si scopre essere “a richiesta di fermata”: competenza 

esclusiva degli uffici comunali, quella di chiamare quando occorre. 

Ma non solo. Alcuni comuni non ritirano l’allumino, l’acciaio e il 

ferro che diventano così fatalmente rifiuti indifferenziati, buttati in 

“residuo”. Lo confermano gli uffici tecnici comunali delle tre città 

“indagate” e le ditte d’appalto incaricate. Negli ultimi anni i cambiamenti 

di servizio, le modifiche delle norme per la tutela dell’ambiente 

e il cambiamento di colore delle campane non hanno aiutato di 

certo il servizio di raccolta delle lattine. Il disagio è per tutti, cittadini 

e gestori compresi. “Tra le campane per multimateriali (vetro e 

lattine) e le campane di colore grigio (latta), che si possono trovare 

tra l’altro nella stessa città - dice Fabio, operatore della Romana 

Maceri – si fa confusione. L’acciaio viene spesso mischiato ad altri 

materiali come accade troppo frequentemente con le buste di plastica 

che lo contengono.” Abbiamo chiesto chiarimenti alle aziende 

di competenza per i casi specifici di Rocca Priora, Frascati e 

Colleferro per capire il perché di tali differenze di servizio. 

Rocca Priora. Dagli uffici logistici della Romana Maceri, il signor 

Felici spiega: “E’ stata appena fatta una consulta. Pochi giorni fa è 

arrivata una delibera dalla Provincia per la proroga sullo smaltimento 

dei rifiuti. E’ un momento difficile visto il passaggio dalla stradale 

al porta a porta”. Gli uffici tecnici dei comuni rispondono ugualmente. 

La raccolta differenziata delle campane si fa dietro richiesta 

dal comune alla Provincia che incarica la ditta di competenza a ritirare. 

I dati locali sono in controtendenza rispetto alle cifre riportate 

nel sito del consorzio nazionale acciaio: 69% di materia riciclata 

in Italia, da noi siamo sotto di parecchio. Non abbiamo neppure una 

convenzione col consorzio stesso. 5 mila comuni e 43 milioni di italiani 

sono coinvolti nella raccolta differenziata degli imballaggi di 

acciaio. Nei Castelli Romani le ditte d’appalto allo smaltimento sono 

la Gaia e la Romana Maceri. L’acciaio è una materia facilmente riutilizzabile 

e riciclabile, ma per esempio, le cifre della raccolta della 

latta nelle zone servite da Gaia come a Frascati e a Colleferro, sono 

a zero: non si fa, è indifferenziata. 

Frascati. La città è impegnata da agosto con il servizio di porta a 

porta. A dicembre è arrivata la richiesta della Asl RmH all'amministrazione 

comunale di Frascati di estendere il PaP e nei giorni scorsi 

si è tenuta una riunione di “problem solving” tra l'assessore alle 

Politiche ambientali Tommaso Mascherucci e i funzionari di Gaia per 

pianificare l'attuazione logistica e operativa del sistema di raccolta 

dif 

Il c 

bre 

55 

bile 

alle 

sin 

tep 

za” 

cia 

rac 

La 

anc 

dra 

ag 

acc 

gli 

ria 

Og 

ren 

Por 

ne 

citt 

to 

di 

uff 

mi 

del 

che 

rum 

rica 

cle 

dar 

del 

fac 

seg 

ne 

par 

sta 

ins 

per 

Ste 

An 

Gio 

col 

i ci 

co 

dic 

rat 

Ga 

to 

obb 

vis 

del 

ipo 

(le 

che 

car 

att 

ta, 

pia 

ti 

sa. 

sol 

re?

o 

il 

o, 

le 

ti 

le, 

ene 

A 

lle 

nril 

in 

tà 

andiaeana 

tri 

ade 

e 

or 

è 

naltatiata 

na 

adi 

no 

ulla 

no 

a 

irlle 

er 

lta 


25 

differenziata nell'ambito delle varie strutture. 

Il comune dichiara che tra agosto e settembre 

il residuo indifferenziato si è ridotto dal 

55,5% al 34% diminuendo in maniera sensibile 

il quantitativo di rifiuto urbano destinato 

alle discariche. “Ottimi risultati - afferma il 

sindaco Francesco Paolo Posa - frutto di molteplici 

incontri organizzati con la cittadinanza”. 

Ma qualche cittadino, anche commerciante, 

da tempo preparato sul tema della 

raccolta, non la pensa così. 

La signora Giorgi, abita 

ancora in zona primo quadrante, 

quello avviato in 

agosto. Il Catone aveva 

accolto il suo appello: non 

gli era stato fornito il materiale 

necessario per farla. 

Oggi dice: “continuo a differenziare 

e a fare da sola. 

Porto le buste nelle campane 

nelle zone limitrofe della 

città. Non ho ancora ricevuto 

risposte alla mia lettera 

di settembre rimandata agli 

uffici del comune anche a novembre e ormai lascio stare visto che 

mi trasferisco a Viterbo!”. I commercianti hanno apprezzato il ritiro 

del vetro alle 18, invece di quello previsto tardi la notte. Tommaso, 

che ha un locale in franchising, racconta: “Sì, risolvo il problema del 

rumore. Ma voglio sottolineare qualcosa sul libretto d’istruzioni scaricabile 

in pdf dal sito del comune. Si legge: ‘200 lattine = una bicicletta’. 

Continuando a leggere il libretto ci si accorge che nel calendario 

non esiste il minimo riferimento al passaggio per il recupero 

delle lattine e scatole di latta. Io vendo lattine e continuo come 

facevo prima a buttare quando torno a casa.” Mario ha un bar e 

segue alla lettera le istruzioni rilasciate dal comune e butta le lattine 

in “residuo”, equivalente all’indifferenziato. Il comune di Frascati 

parla di diminuzione di rifiuto urbano. Il giorno della conferenza 

stampa per l’avvio del PaP nelle prime zone di Frascati, il comune 

insieme alla rappresentanza di Gaia hanno assicurato una soluzione 

per la raccolta delle lattine “al più presto”. 

Stesso problema nella città della sede centrale di Gaia, Colleferro. 

Anche lì, niente contenitore per la raccolta differenziata dell’acciaio. 

Giornali locali e manifesti comunicano le nuove modalità per la raccolta 

differenziata. Citiamo letteralmente: “Un obbligo di legge per 

i cittadini e un impegno per l’amministrazione”, parole scritte affianco 

ai 4 contenitori per la plastica, il vetro, la carta e l’umido. Il 5 

dicembre il sindaco Mario Cacciotti ha invitato i cittadini e gli operatori 

a mantenere la città pulita. Niente convenzione né accordo tra 

Gaia, il Consorzio Nazionale Acciaio e il Comune. Niente di stipulato 

per regolamentare i reciproci 

obblighi. Ci si domanda perché, 

visto che gli eventuali obblighi 

delle parti in una convenzione 

ipotetica con il Consorzio Acciaio 

(leggiamo dal sito) prevedono 

che il consorzio stesso si faccia 

carico di “mettere a disposizione 

attrezzature nei punti di raccolta, 

prelievo e conferimento a 

piattaforma concordata dei rifiuti 

di imballaggio a base ferrosa...” 

e al Comune resterebbe 

solo l’incarico di farla raccogliere? 

HELENE DUVAL 

ne = una sola


26 

CULTURA 

Magnifico lavoro (tant’è che è stato 

premiato), quello del Sistema 

Museum GrandTour della nostra 

Comunità Montana: il nuovissimo e 

ricchissimo pacchetto editoriale di 

promozione dell’offerta culturale 

dei musei e siti archeologici locali 

comprende un Dvd multimediale, 

un nuovo portale Internet, una collana 

editoriale composta da 12 titoli 

e materiale divulgativo vario. Il 

tutto per far scoprire a turisti, visitatori e residenti il valore del ricco 

patrimonio museale e culturale del territorio castellano. Il battesimo del 

progetto, finanziato con fondi europei, è stato celebrato il 29 novembre 

nel superbo Castello Colonna di Genazzano, alla presenza dei direttori di 

tutti i musei del circuito, del direttore del Sistema, Giovanna Cappelli, 

del presidente della Cm De Righi. 

Collana editoriale per il GrandTour 

Rifiuto filosofico 

Un diverso modo di parlare dei rifiuti. Non bacchettate sulle mani dagli 

eco-integralisti, ma ricerca di un senso alla parola, riflessione filosofica e 

antropologica sui resti che la specie umana lascia dietro di sé. Due giorni 

intensi, passati al Collegio Inglese oggi Creia di Monte Porzio, per il 

convegno organizzato da Kainos, rivista di critica filosofica, con il contributo 

della presidenza del Consiglio regionale del Lazio e il patrocinio del 

Comune di Monte Porzio. Due giorni appassionati, tra filosofi, antropologi, 

ambientalisti, pedagogisti e giovani liceali che hanno avuto il grande 

merito di non tirarsi indietro nella discussione. 

Ecologia radicale, etica ambientale: non sinonimi, si è capito bene, al 

convegno dove l’incrocio tra discipline ha cercato di trovare il bandolo di 

una matassa che intorciglia l’uomo e i suoi rifiuti. Il filosofo antropologo 

Bruno Moroncini, nel ripercorrere Freud e Lacan, provoca il pubblico con 

un ribaltamento del pensiero comune: i rifiuti fanno parte essenziale del 

vivere umano, se scompare il rifiuto, scompare l’uomo, quell’uomo che 

del suo rifiuto organico fa dono prezioso alla madre,). La nozione stessa 

dell’azzerare - sostiene - può essere pericolosamente vicina alla pedagogia 

dei domini totalitari. Si veda la Germania del nazismo: ebrei, rifiuti 

umani, azzerare. Azzerare come bomba atomica. L’equazione sconcertante 

e suggestiva di Moroncini chiedeva un contraltare nell’attesissimo 

intervento, purtroppo mancato, dell’economista ambientale Guido Viale. 

Riprende invece il filo del discorso Alessandro Dal Lago, autore del noto 

Non persone (Feltrinelli), che demolisce Gomorra, ovvero, “un’operazione 

costruita a tavolino il cui markentig, senza nulla togliere al giovane 

Saviano, produce effetto d’anestetico”. Il caso Saviano pone fortemente 

un problema di etica sociale, continua Dal Lago: così come è stato supportato 

da premi, eletto persino pop star dell’anno, nello stesso modo 

eclatante la camorra vorrebbe ucciderlo. Con il coordinamento di 

Gabriella Baptist si chiude così il primo giorno di discussione. Il secondo, 

coordinato da Stefania Astarita, è giorno delle scintille. L’ambientalista 

Marco Fratoddi, direttore di La Nuova Ecologia, è sostenitore della linea 

dominante, quella della decrescita. La questione rifiuti si colloca nel 

guado tra cultura dei consumi e quella della sobrietà. Termovalorizzatori, 

discariche, sono strumenti importanti - dice - ma che non toccano alla 

radice il problema. Un problema che si risolve solo con la decrescita. Gli 

risponde Tonino Bucci, notando che la crisi economica impone de facto la 

sobrietà, il minor consumo. Il tema a questo punto si incentra su una 

domanda che riguarda la direzione della felicità dell’uomo: l’educazione 

al non consumo, com’è tesi prevalente degli ecologisti, o l’impossibilità 

dell’azzeramento dei rifiuti, pena la cessazione dell’umanità? Il dibattito 

si accende e va oltre la questione della raccolta differenziata. Qual è il 

limite che deve contraddistinguere desideri e necessità? “Dove finisce 

quello che è un bisogno e dove inizia quello che è un desiderio?”, sintetizza 

l’assessore alla Cultura di Monte Porzio Renato Santia. L’educazione 

non basta. “Ma porre domande, suscitare quesiti, proporre delle scelte 

è fondamentale”. PB


CULTURA 

monumenta, la mostra 

27 

Sulla scia del grande successo di pubblico 

ottenuto lo scorso 25 ottobre in 

occasione del convegno di studi 

“Monumenta”, al quale hanno partecipato 

insigni studiosi del settore, l’archeologia 

torna ad essere protagonista 

nei Castelli Romani. Il Polo 

Museale di Monte Porzio Catone diretto 

dall’archeologo Massimiliano 

Valenti offre ancora una volta un’iniziativa 

di qualità in occasione delle 

festività natalizie e dell’anniversario 

del Museo della Città, presentando 

una mostra documentaria dal titolo 

“Monumenta Tuscolana - Il Torrione di 

Micara e altre tombe monumentali”, 

inaugurata lo scorso 7 dicembre ed 

aperta fino al 6 gennaio. L’iniziativa, 

curata dallo stesso Valenti, pone in 

evidenza alcuni dei più significativi 

sepolcri di età romana presenti nell’antico 

territorio di Tusculum. In particolare 

sono mostrati per la prima volta al pubblico gli stupendi 

rilievi grafici del Torrione di Micara (nel quale va forse riconosciuto 

il sepolcro di Lucullo) realizzati dall’architetto Riccardo Petracchi - rilievi 

che documentano ogni passaggio storico del Torrione, oggi abitazione 

privata di un “tuscolano” appassionato di archeologia. In una delle sale 

del Museo della Città, inoltre, è esposto il plastico scomponibile della 

cosiddetta Casaccia, realizzato dal professor architetto Diego Maestri 

(Università degli Studi di Roma 3) e dal professor architetto Rodolfo 

Strollo (Università degli Studi di Tor Vergata), e altri pannelli documentari 

inerenti il cosiddetto Cappello del Prete (a cura della dottoressa 

Laura Lopopolo e del dottor Andrea Pancotti, collaboratori del Polo 

Museale monteporziano), il Sepolcro di Celio Viniciano e quello tradizionalmente 

attribuito a Metilio Regolo, questi ultimi realizzati, grazie 

a un progetto di collaborazione, dagli studenti del Liceo Classico 

“Cicerone” di Frascati (coordinati dalla professoressa Maria Barbara 

Guerrieri Borsoi) e del Liceo Scientifico “Touschek” di Grottafearrata 

(coordinati dal professor Aldo Meccariello). (venerdì, sabato, domenica 

9/13-15/19. tel 331/5811061 musei@comune.monteporziocatone.rm.it 

Cappello del Prete. Lo studio di Laura Lopopolo e Andrea Pancotti, 

grazie al quale tra l’altro è stato attivato il Parco Castelli che ne ha curato 

la pulizia, ha ricondotto la costruzione alla probabile funzione di 

monumento funebre per la pianta tipica. I due studiosi segnalano il 

luogo come privilegiato delle coppie che, nel tempo, si sono volute 

appartare e, oggi ancora, mèta prediletta di “guardoni”. L’edificio è vicino 

al crollo. Gli archeologi si augurano che possa essere salvato.


28 

CULTURA 

Appunti d’arte 

All’interno dell’imponente e scenografico complesso 

del Castello Colonna di Genazzano, il 

CIAC, Centro Internazionale per l’Arte 

Contemporanea, in collaborazione con la casa 

editrice Livello Quattro presenta una lettura in 

musica e otto installazioni sul tema della 

Memoria. Dalla messa in scena di alcuni brani 

del poeta ebreo polacco Julian Tuwim (testo: Il 

Ballo all’Opera, attrice Anna Bonaiuto, musica 

Out of Tune - Andrea Pandolfo, Pasquale Laino 

e Rosario Liberti) si passa alle opere degli artisti 

nazionali e internazionali Matteo Fato, Inés 

Fontenla, Eva Gerd, Sabrina Muzi, Aino Nebel, 

Davide Orlandi Dormino, Laura Palmieri e Luana Perilli riunite per la 

seconda rassegna di appunti intitolata memoria/memorie e curata 

da Claudio Libero Pisano. Le installazioni, molte delle quali realizzate 

dagli artisti appositamente per questo evento, riflettono sul tema 

della memoria sia come ricordo personale sia come percorso collettivo. 

Nel primo ambiente espone una giovanissima artista, Luana 

Perilli, che con le sue due opere, una videoinstallazione e un altorilievo 

in gesso, riporta lo spettatore a quando era bambino e la 

nonna gli raccontava recitando come si faceva la Pastiera per sei. 

Nella sala che segue, la più grande del palazzo, Davide Orlandi 

Dormino lascia allo spettatore il compito di lasciare una sua traccia, 

con la mente, sui suoi fogli di carta bianchi appoggiati a terra come 

delle isole felici in un mare sconfinato. Proseguiamo per mare e 

arriviamo alla nave alla deriva verso Itaca dell’artista argentina 

Inés Fontenla, opera stratificata di materiali e significati. Dalla Città 

del Messico Eva Gerd propone per la prima volta in Europa un’opera 

complessa e ricca di valenze simboliche, incentrata sul prendersi 

cura dell’uomo “fino all’osso”. L’uomo e il suo rapporto con se 

stesso è il tema affrontato anche dal giovane artista Matteo Fato 

con una serie di autoritratti disegnati a china su fogli bianchi e 

disposti su un muro che attraversa due stanze e porta a un ritratto 

più grande che occupa un’intera parete. La stanza più intrigante, e 

delicata e fragile e malinconica, è quella dell’artista berlinese Aino 

Nebel, che dispone le sue opere-oggetto su tutte e quattro le pareti 

e lascia al centro una cesta con un bambino che dorme (sogna?) 

e un piccolo sgabello per lo spettatore che può osservare (sognare?). 

Ritratti di famiglie in chiaro stile americano anni Cinquanta, 

che sappiamo solo apparentemente essere felici, sono riproposti 

con un intento critico da Laura Palmieri. A chiudere un’altra doppia 

opera, una videoinstallazione che ripropone una performance dell’artista 

Sabrina Muzi che si fa albero e un groviglio di rami secchi 

uniti tra loro da scotch carta, per salvare non solo la natura ma 

tutta la Storia. 

LAURA BISTACCHIA 

Cento anni di acquarelli inglesi. Una mostra, 

una tradizione, un classico in voga ormai da 

vent’anni: presso la Galleria Antiquaria di 

Bigiarelli (piazza Capranica), vengono riproposti 

cottages, romantiche donne inglesi in 

mussola bianca, candide marine, spiagge 

opalescenti con silhouettes fin de siècle, 

bambini, ombrellini, cagnolini, scogliere con gabbiani in picchiata, guglie 

gotiche di castelli e cattedrali, trasparenze di laghi, slavature di piogge e 

nuvole, “che - come scrive Carlo Maria Biagiarelli in catalogo - contribuiscono 

a creare atmosfere di struggenti bellezza”. Testimonianza 

immutabile di un’epoca, le opere di Bland, Hoodward, Fraser, Linder, 

Barnard, Ross, George, Stevens, Davis, per un totale di oltre 200 immagini, 

sono in esposizione fino al 30 gennaio, dalle 10 alle 13, dalle 16 alle 

19.30, domeniche comprese. Ingresso libero.


CULTURA 29 

Porzio musica Catone 

“Dialoghi sulla Musica” a Monte 

Porzio Catone. L’iniziativa, nata 

dalla collaborazione tra Alessandra 

Catenacci, dell’Istituzione Area 

delle Muse, e Giuseppe Sellari, presidente 

dell’associazione Officina 

delle Arti, ha visto riunite tutte le 

realtà musicali della città. “Era 

necessario incontrarci,” dice 

Giovanna Marini, maestra di canto 

di tradizione orale. Due giorni per 

dialogare e cantare presso la 

biblioteca multimediale dell’Istituto 

Fermi. Il 12 dicembre, per il piacere di 

tutta la platea, il coro dei bambini. “Un 

concerto speciale - ha detto il dirigente 

Gobbi - che dimostra l’importanza della 

musica all’interno della scuola. 

Strumento indispensabile alla formazione 

dei ragazzi, la musica è un linguaggio essenziale alla comunicazione. 

La scuola si impegna a promuoverlo.” Al convegno del 13, relatori Silvano 

Mangiapelo coordinatore della scuola Iseo Ilari, Andrea Mollica curatore 

di Etnica, Luigina Parisi docente di musica nella scuola secondaria, 

Giovanna Marini e Giorgio Guidarelli, da 22 anni maestro della MPC 

Superband. Teoria, esperienze, ascolto. Avvicinare la comunità alla ricchezza 

delle esperienze esistenti nel territorio comunale e promuovere 

l'apprendimento della pratica musicale attraverso una rete di collaborazione 

sul tema, le parole d’ordine. Successo di pubblico per il concerto 

finale, con il coro diretto da Giovanna Marini e Xavier Rebut, e il trio flauto-violino-violoncello. 

In concomitanza, al Duomo, un’altra iniziativa 

musicale: il concerto natalizio degli allievi di Donatella Ciminelli. Musica di 

ogni genere, a Monte Porzio. Perché c’è bisogno, c’è necessità di comunicare 

la storia della città cantando, e di conoscere attraverso la musica 

non solo tecniche e strumenti ma anche culture, e perfino sentimenti: il 

maestro Sellari lavora con i più piccoli sulla regolazione emotiva attraverso 

la musica, “che ha il potere 

di farci conoscere i sentimenti e 

insegnare a gestire gli impulsi.” 

“Ci vorrebbe proprio un teatro 

tenda per accogliere tutte queste 

musiche!” conclude l’assessore 

Santia. HELENE DUVAL 

Concerto di Giovanna Marini per l’Acros. La cantastorie, etnomusicologa, 

docente, musicista di fama mondiale, monteporziana 

d’adozione, sale su un palco messo a disposizione dall’INFN a 

Frascati il 18 dicembre alle 18 per un concerto di beneficenza a 

favore dell’associazione che sostiene i malati di tumore. 

Con il Gran Gala Concerto di Natale, il 20 dicembre nel Duomo di 

Albano si inaugura la prima Stagione Sinfonica diretta dell’Orchestra e 

Coro dell’Europa Unita, organismo senior espressione d’Europa formato 

da 60 maestri d’orchestra e 60 maestri coristi italiani, tedeschi, francesi, 

olandesi, belgi, rumeni e russi appartenenti a Teatri d’Opera e istituzioni 

sinfoniche del concertismo internazionale. Il Concerto di Natale 

(ingresso gratuito) prevede musiche di L. V. Beethoven (Sinfonia n.7), F. 

Schubert (Concerto per Violoncello in la min), A. Vivaldi (Gloria), 

G.Rossini (Stabat Mater Amen). Dirige il Maestro Jay Dean. Al violoncello 

Anton Nicolescu. La Stagione prosegue con una serie di concerti, tra 

cui Eroismo e Carità, omaggio al Cardinal G. Altieri - 28 marzo - il 

Concerto per l'Infanzia del 16 maggio; il Concerto Evento Musica in Blue 

11 luglio; il Concerto Evento Pontefice (1° agosto). La Stagione gode 

dell'Alto Patronato e della Partecipazione della Presidenza della Regione 

Lazio, della Provincia di Roma, del Comune di Albano e dei Comuni dei 

Castelli che, a diverso titolo, hanno sostenuto il Concerto.


30 CULTURA 

baci ghiacciati 

Più libri più liberi. Noi c’eravamo, in 

quel mare immenso di libri. C’era 

anche Paolo Bonolis e ci siamo incontrati. 

E’ stato Pennino Finnegan a farci 

conoscere. Pennino è il protagonista 

del libro di Nicola Brunialti La fabbrica 

di baci, alla cui presentazione ha 

partecipato insieme a noi, appunto, 

Paolo Bonolis. Accompagnato dall’ultima 

figlia soprannominata “piccola 

Attila”, Paolo sembra trovarsi decisamente a suo agio con i bambini delle 

varie scuole che, accompagnati dalle maestre, partecipavano con 

autentico interesse alla presentazione, parlando loro stessi della trama 

del libro, facendo domande, ribattendo sulle risposte. Sono stati coinvolti 

anche ragazzi che non lo avevano ancora letto. Tra questi, anche 

noi, giovani collaboratori di Città dei Ragazzi de Il Catone, che ci siamo 

trovati a dover improvvisare un finale. Azzeccato, “sei brava” si congratula 

Bonolis. Anche se davvero non ci è parso di aver raggiunto un’altissima 

meta nell’indovinare come sarebbe finita la storia, ci è piaciuta 

comunque la discussione con la “star”, e la conclusione alla quale sono 

arrivati i più piccoli: un mondo senza affetto, dove i baci si devono comprare, 

tutto ricoperto di ghiaccio, come quello descritto nel libro dall’autore, 

anche lui in sala, “non ci dovrebbe essere, non è giusto”. Però, il 

processo che si è avviato negli ultimi anni tra i giovani, che comunicano 

tra di loro solo attraverso uno schermo, sembra ci stia portando proprio 

in quella direzione. GIULIA ATTIANI 

FLASH più libri più liberi: record di visitatori 

 

Anche Licia Troisi, tra gli autori della collana Verde/Nero delle edizioni 

Ambiente, con I Dannati di Malva, scintillante città di vetro e 

metallo circondata dalla foresta e minacciata da misteriose morti. La collana, 

che tratta temi legati all’ambiente attraverso i racconti degli autori 

del noir, fa parte della campagna SalvaItalia di Legambiente. 

Si chiama Orecchio Acerbo, la casa 

editrice che propone, tra l’altro, Miss 

Galassia, superbo racconto di Stefano 

Benni altrettanto suberbamente illustrato 

da Luci Gutierrez e finito di stampare 

nel novembre 2008. I titoli editi da 

Orecchio Acerbo sono tutti autentiche 

“chicche”, libri e opere d’arte allo stesso 

momento, rivelazione che abbiamo scoperto 

a Più Libri Più Liberi. 

Furto d’Autore è il titolo del bellissimo gioco edito da 

CreativaMente, casa editrice che propone con qualità ed intelligenza, 

puzzle, giochi creativi, di società, di fantasia, educativi.

ti 


CULTURA Uno per tutti 31 

Quando Giò, Vinz, Gil, Pendolino e 

Bertuccio erano ragazzini, non c’era 

internet, non c’era il centro commerciale 

surriscaldato. Quando Giò, Vinz e i loro amici erano piccoli a 

Satellite, hinterland milanese dalla toponomastica lirica, c’era piuttosto 

il signor Philips da Strogoli che vendeva tutto a rate e cambiali. 

Un po’ come ora, anche lui mandava via le coppie che volevano 

pagare in contanti, solo che lo faceva per coscienza, “non voglio 

avere rimorsi, quei due ragazzi finiranno sul lastrico continuando 

così”. 

C’erano case che si riempivano di ogni bendidio, divani, soggiorni, 

tostapane Rex, Cambusa l’Amaricante, 18 Isolabella. C’erano bambini 

venuti dal sud e c’era la fila annuale del 25 ottobre per prenotare 

il treno di Natale per la Sicilia. Fila infinita, alla Centrale. Ci si 

ammalava. 

C’erano luci al neon, nel nord di Gil, Vinz e Bertuccio. Nel sud di Giò, 

invece, la luce d’estate; il buio, e la pioggia, d’inverno. “Pure a 

Satellite piove, ma non c’è buio”, dice in silenzio Giò un paio di notti 

prima del trasloco. Pensieri tristi, quella notte. Forse non c’è sempre 

buio in Sicilia, al paese. “Speriamo che prima o poi la luce torna, 

se n’è andata un sacco di tempo fa”. 

Giò - nell’ultimo, perfetto Uno per tutti di Gaetano Savatteri 

(Sellerio) - torna a Satellite a quarant’anni e passa. Lo ha chiamato 

Gil. Ha chiamato anche Vinz e Bertuccio. Satellite è un flash, 

sigarette fino al dolore dei bronchi, vigorose massaggiatrici, notte 

insonne, non “brava”: disincantata, amara. Notte per vedere ciò che 

non si è visto da bambini, ciò che l’autogrill di Modena, la piazzola 

di Cantagallo, il pianto ad Ercolano, il ristorante mancato di 

Lagonegro, il mare di Diamante, il vento dello Stretto, poco a poco 

scioglie ed evapora nella luce, per lungo tempo. 

Savatteri con Uno per tutti scende per la prima volta su terreno 

pericoloso dell’intimo. Scrive in prima persona, “un giornalista sa di 

non doverlo mai fare: neppure Scalfari...”. Ma Savatteri è romanziere 

maturo. Nelle pagine dell’oggi come in quelle dell’infanzia, dove 

il linguaggio muta e diviene più intimo appunto, scandisce con perfetto 

controllo i tempi e il crescendo trattenuto che non scivola neppure 

nel momento cruciale. E’ vero quel che lui stesso confessa: il 

“peccato” di questo libro è il pudore. Pudore “da buon siciliano”. Un 

pudore che, però, serve a contenere ogni possibile sbavatura e 

lascia al lettore il piacere di 168 pagine asciutte. 

PAOLA BOLAFFIO


32 Libertà di Lettura 

CULTURA 

E’ stato presentato il 6 dicembre alla Fiera della piccola 

e media editoria Perdas de Fogu (edizioni 

e/o, 2008), l’ultimo romanzo di Massimo Carlotto 

scritto con il collettivo di autori cagliaritani Mama 

Sabot. Una trama fitta di colpi di scena, il cui protagonista 

rappresenta una forte novità nel panorama 

del noir. Una denuncia coraggiosa dei giochi 

sporchi che ambienti politici e militari fanno a 

danno della nostra salute e sicurezza. 

Sardegna, 2008. Pierre Nazzari è un disertore ricattato 

e costretto a fare il lavoro sporco in operazioni 

segrete o illegali. Finisce nelle mani di una struttura 

parallela al servizio di un comitato d’affari locale e viene obbligato a 

spiare Nina, una giovane ricercatrice veterinaria che studia gli effetti dell’inquinamento 

bellico sugli animali nella zona del poligono di Salto di 

Quirra. Mentre l’ex militare tenta di conquistare la fiducia della giovane 

donna, il suo passato ritorna per chiudere un conto lasciato in sospeso. 

Entrambi saranno costretti a giocare una partita complicata e pericolosa 

il cui premio è la sopravvivenza. Sullo sfondo un mondo di affaristi e 

politici, ex contractor e strutture di sicurezza privata, militari e industrie 

di armamenti legati dal grande business della produzione bellica. 

E’ un romanzo: personaggi e storia di fantasia, quindi; ma Perdas de 

fogu nasce da una meticolosa indagine, e segna il ritorno di Carlotto al 

romanzo d’inchiesta. 

Massimo Carlotto è nato a Padova nel 1956. Scoperto dalla scrittrice e 

critica Grazia Cherchi, ha esordito nel 1995 con il romanzo Il fuggiasco, 

edizioni e/o. Del 2008 anche Cristiani di Allah. I suoi libri sono pubblicati 

in vari paesi. E’ anche autore teatrale, sceneggiatore e collabora con 

quotidiani, riviste e musicisti. 

A 150 anni dalla nascita di Alessandro Moreschi, è 

stata presentata a Roma, alla Domus Talenti, la traduzione 

in italiano del libro di Nicholas Clapton 

Moreschi, the last castrato. Il libro, tradotto da 

Giuliana Gentili, edito da Controluce e promosso 

dall’Associazione Moreschi su concessione dell’autore, 

è stato presentato da Silvia Coletti e salutato con 

soddisfazione dal sindaco di Monte Compatri De 

Carolis che ringrazia tutti coloro che hanno contribuito 

a dare alla luce la prima traduzione dell’unico studio 

che racconta la vita di un musicista che ha fatto 

grande Monte Compatri e l’Italia intera. Di Moreschi, “l’Angelo di Roma”, 

infatti, rimangono pochissime registrazioni, come ricorda Mauro 

Ansovini. Alessandro Moreschi è l’ultima persona al mondo ad essere 

stata evirata in giovane età con la finalità di preservarne la voce di fanciullo 

e di introdurlo quindi al canto (...). Nato Monte Compatri l’11 

novembre 1858, nel 1883, entrò a far parte del Coro della Cappella 

Sistina. Amato e apprezzato a tal punto che venne prescelto per cantare 

alla Messa funebre del re Umberto I al Pantheon nel 1900; fu solista 

e si esibì anche all’estero. Nel 1902 gli fu affidata la direzione del Coro 

in occasione di due registrazioni, evento per cui necessitava la professionalità 

massima, anche se tale compito non spettava a lui e in barba al 

pontefice Pio X e al titolare della carica di direttore, don Lorenzo Perosi, 

che assolutamente non potevano vedere i castrati. Si ritirò dal Coro della 

Cappella Sistina nel 1913, all’età di 55 anni, ma continuò a cantare in 

quello della Cappella Giulia e ad insegnare canto. Morì il 21 aprile 1922, 

all’età di 64 anni, mantenendo per tutta la vita un singolare aspetto giovanile. 

Nicholas Clapton è il più grande conoscitore della vita di Moreschi 

ed uno dei massimi esperti della storia dei sopranisti in generale, nonché 

cultore della musica che da secoli li rappresenta ancora nel mondo.


CULTURA 

libri 

Un Babbo Natale sui generis e molto distratto, 

gli spettri cromatici del gatto Thomas dalle tendenze 

suicide, Un maiale è un maiale, che sia 

un “pig” suino o un “pig” porcellino d’India; e 

poi, come spiegare i segreti dell’alta finanza 

alla propria moglie e recensioni inedite e graffianti 

di classici della letteratura rivisitati dall’ironia 

di Ellis Parker Butler, fra i maggiori 

umoristi americani. Sono i temi dei cinque 

gustosissimi racconti di Un Babbo Natale 

magro, appena pubblicato dalla casa editrice 

Mattioli 1885 nella bella collana Light 

Experience. Piacevolissimo da tenere in mano e da accarezzare con 

lo sguardo, il volumetto è una lettura non solo natalizia, per guardare 

con ironia alle festività e sorprendersi ai piccoli casi di ordinario 

nonsense potenzialmente nascosti in ogni piega di ciascuna giornata. 

Ellis Parker Butler (1869-1937) è “lo scrittore più pubblicato 

della pulp fiction era”. Autore di trenta libri e duemila racconti, 

anche dopo il successo di alcuni dei suoi lavori (i proventi di Pigs is 

Pigs regalarono alla famiglia un viaggio in Europa lungo un anno) 

continuò a lavorare a tempo pieno come banchiere, partecipando 

attivamente alla vita culturale newyorkese. Nel corso della sua 

lunga e fortunata carriera collaborò con oltre duecento riviste. Il 

suo nome appare accanto alle più celebri firme della letteratura 

americana. 

Ricostruzione “su un’ampia base documentaria e nella 

prospettiva di una ‘storia globale’” della vita di colui che 

fu “principe della topografia romana”, Rodolfo Lanciani: 

l’archeologia a Roma tra Ottocento e Novecento, di 

Domenico Palombi (L’Erma di Bretschneider, 2006) ricostruisce, 

attorno al profilo dello studioso, un momento 

cruciale della formazione della disciplina archeologica, 

della definizione legislativa della tutela del patrimonio storico-culturale 

italiano, della trasformazione - urbanistica e non solo - della città di 

Roma. Il volume ha ricevuto il premio Lumbroso 2008 della Fondazione 

Marco Besso. 

 

Presentato a Rocca Priora l’ultimo libro dello studioso Luigi Devoti, 

saggio dedicato alla cittadina più alta dei Castelli, con titolo lunghissimo 

che ricostruisce l’etimologia del nome: Arx Perjura - Arx Priora - 

Castrum Arcis Periurae - Arx Priorum - Rocca Priora. 260 pagine 

illustrate a colori (edito da TRA8&9 di Velletri), il libro descrive la storia 

e il presente, citando luoghi, personaggi, artisti. La presentazione è 

stata condotta da Luciana Vinci, con l’intervento dell’autore. Il volume si 

trova alla libreria di Rocca Priora in via degli Olmi. 

 

pagine a cura di ilaria romano 

33 

Phersu, di Emanuele Pucci, 77 pagine edite da Il Filo, è una raccolta 

di poesie di un giovane autore castellano. Il libro sarà presentato in 

Biblioteca comunale a Monte Porzio Catone il prossimo 15 dicembre 

dall’assessore alla Cultura Renato Santia, che così ne parla: “Pucci ci 

presenta la raccolta di poesie di un autore gia in grado di comporre e 

scomporre, creare e distruggere con toni ora alti ed estatici ora crudi e 

realistici una materia imponderabile. Le parole selezionate con rigore a 

volte visionario; una già matura padronanza nella scienza della manopolazione 

delle parole sono indice del proponimento di essere frainteso, 

che è carattestica propria di quell’essere inafferrabile cui diamo nome di 

poeta. Per entrare più nel personale, devo dirmi onorato della possibilità 

di parlare dell’opera di un giovane che ritengo abbia tutte le carte in 

regola per offrire, ai lettori, un dono: quello della sua poesia che deve 

essere considerato da quei beni indistruttibili di cui tutti noi abbiamo 

bisogno”.


34 

CULTURA 

Quel sant’uomo di Francesco 

Un Francesco decisamente uomo prima ancora che santo, uomo in tutte 

le sue sfumature, raffigurato come solo la tradizione popolare ha saputo 

restituircelo, lontano dagli uffici ecclesiastici che ne hanno per anni 

censurato il valore rivoluzionario, confondendolo in un misticismo naturalista 

che ne ha nascosto le vere doti sociali ed umane. Questo è il 

Francesco che Dario Fo ci dona per bocca di Pirovano nella sera del 13 

dicembre al teatro Capocroce a Frascati. Dopo un’ assenza di oltre trent’anni 

torna così ai Castelli Romani il lavoro del Nobel italiano per la letteratura. 

Parte forte Mario Pirovano. Collaboratore di Fo dal 1983, conosce 

il potenziale del testo che ha tra le mani - Lu santo jullare Francesco 

- e conosce le meraviglie dell’uomo Francesco vissuto otto secoli fa… 

Attuale?, si chiede il pubblico. Certo, fin dall’inizio. Il capitolo d’apertura 

mostra subito la doppia veste della serata, dalla concione “della pace e 

della guerra” si nota già molto del percorso che Fo ha tracciato (fin dal 

Mistero Buffo) e su cui Pirovano cammina a grandi passi. Francesco si 

fa giullare per mettere a nudo i paradossi della Guerra tra chiunque, perché 

non esiste battaglia senza caduti e non esistono caduti che non 

lascino una qualche forma di vuoto nella comunità; eppure, come giullare, 

riesce a far ridere la platea, il ritmo è quello tipico dei narratori 

popolari di mezza Italia (fino ai cunta storie siciliani), il movimento del 

corpo è parte integrante dell’emozione e il linguaggio è il collante che 

rende il tutto squisitamente popolare e ironico: una sovrapposizione di 

dialetti padani (così come i giullari medievali miscelavano più dialetti 

all’epoca). Alterna così alla riflessione sull’ uman vivere le battute satiriche 

su personaggi illustri, da Gesù a Papa Innocenzo III, e non vi suoni 

blasfema o dispregiativa la similitudine tra il Santo e un giullare perché 

“jullare di Dio” è la definizione che si dà Francesco stesso. Fo, con dichiarata 

gioia, ci ripropone la forza informativa e sovversiva dei giullari di 

ogni epoca sfruttando la grandezza e le doti dell’ uomo Francesco, quelle 

stesse doti che sono riuscite a spaventare il potere costringendolo a 

trasfigurare l’uomo in santo, allontanando da noi, comuni peccatori, la 

possibilità del suo splendido esempio. 

SIMONE CAMPANELLA 

“L'intimità è la comunicazione più efficace”. La frase di Orson Welles, 

interpretato da Giuseppe Battiston nella serata di apertura della rassegna 

Ariccia Centro Teatrale (Act), sembra scritta ad hoc per il teatro San 

Nicola. È l'intimità infatti ciò che avviluppa il pubblico che può persino 

sentire l'odore del sigaro dell'attore mentre vestito con un accappatoio 

bianco, urla forte che lui, Orson Welles, aveva capito tutto prima degli 

altri, prima di tutti, anche prima di Hitchcock. 

Ma prima dello spettacolo dal titolo Orson Welles' Roast, ad aprire la 

serata è stato Gino Criscuolo, presidente dell'associazione ArteIdea, che 

ha presentato al numeroso pubblico l'idea che sta alla base del progetto 

Act, raccontando i diversi passaggi che hanno portato alla realizzazione 

del teatro e ringraziando tutte le autorità presenti. «Se oggi tutto 

questo è divenuto realtà - precisa - è perché le amministrazioni comunali 

ci hanno sempre sostenuto». É infatti proprio la sinergia fra Comune 

e volontariato secondo Criscuolo il passo fondamentale per la riuscita del 

progetto. Al sasso lanciato dal Presidente di ArteIdea, risponde Fausto 

Barbetta, assessore alla Cultura e al Turismo del comune di Ariccia, che 

ha ricordato la lista delle iniziative culturali della città. Giacomo Zito è il 

direttore artistico dell'iniziativa: «Sarà pure un piccolo teatro, ma riuscire 

a realizzare tutto questo è comunque un grande miracolo». 

Complimenti dall'attore e amico Alessio Boni: «Un grande regista è 

quello che comunque porta a compimento un film, che lo realizza a 

prescindere se abbia successo o meno, e voi realizzando questa 

cosa siete già grandi». Due appuntamenti per i più giovani caratterizzeranno 

le serate di sabato 20 e domenica 21; mentre sabato 

27 e domenica 30, alle 21, sono previsti gli spettacoli teatrali 

"Novecento" e "Al Pacino". (da Castellinews - 1.12)


CULTURA 35 

teatro 

Sarà perché molti di noi hanno vissuto e vivono le liti, la rabbia, l’inconcludenza, 

lo scontro di idee e non solo, gli occhi iniettati di sangue del 

dirimpettaio, l’odio feroce per quella inetta della vicina che parla solo per 

luoghi comuni - pur senza arrivare alle “picconate”, come accade a volte 

nella cronaca anche locale. Sarà pure perchè gli attori, il regista, l’autore 

e la traduttrice della pièce dell’apprezzatissimo drammaturgo Gerard 

Darier andata in scena a Colonna lo scorso 6 dicembre conoscono il loro 

mestiere. Sta di fatto che ancora una volta Assemblea Condominiale, 

testo di quel Gerard Darier che spopola sulla scena parigina, tradotto da 

Antonella Questa, messo in scena dalla Compagnia dei Colori con la 

regia di Riccardo Serventi Longhi, ha fatto centro ancora una volta. Già 

a Parigi, all’esordio, ha dovuto raddoppiare il numero di repliche previste. 

E a Roma, “prima” italiana dopo sei anni di assenza, al Teatro Sette 

nel novembre scorso, è stato un successo recensito con favore da tutti i 

maggiori quotidiani. A Colonna, il 6 sera, a sala strapiena, neppure posti 

in piedi: in tanti hanno colto l’occasione per sedare i propri rancori vicinali, 

ridendo sui paradossi, i vizi, e il “grottesco quotidiano capace di 

aprire squarci di cattiveria insospettabile”, in un ritmo tanto serrato da 

confondere e coinvolgere - e divertire - al punto che ti viene il dubbio 

d’essere realmente partecipe d’una riunione di condominio a casa tua, 

con i problemi e le priorità di ciascuno, con le voci che si sovrappongono, 

con tesi e antitesi che si accavallano, in cui non si riesce a venire mai 

a capo di nulla. 

Replica straordinaria, il 5 gennaio, sempre a Colonna, ore 21. 

Spettacolo che - garantiscono adulti, bambini e ragazzi, è da non perdere, 

con l’impacciato singor Vignoli (Serventi Longhi), idraulico ed amante 

dell’amministratrice Cristina, con la travolgente Cristina stessa 

(Mariella Lo Cicero), il professor Parigi col suo unico polmone (Ernesto 

Colosimo), la casalinga moglie Sonia Vignoli (Emanuela Visconti), il giovane 

musicista gay (Mauro Vento) e la parrucchiera neoorfana (Irene 

Zampelli). 

Sipario Aperto 2M, con il patrocinio dell’assessorato alle politiche sociali 

di Frascati e dell’assessorato alla Formazione Professionali e Politiche 

Giovanili della Provincia di Roma, presenta “Isole nella corrente”, cartellone 

teatrale al Villa Sora. In programma, il 20 dicembre alle 21, con 

la regia di Laura Teodori, “Dell’amore e altre commedie”, Il 21, alle 

17,30 “Ragtime Show”, regia L. Teodori, E. Reggente, M. Cipolla; il 23, 

24 e 25, “Stage”, diretto da Emmanuel Gallot Lavalée. 

Versione invernale di Sagre&Profane. Questa volta, i 

week end organizzati dal Sistema Bibliotecario dei 

Castelli Romani si dedicano all’Arena e al Teatro, con 

una serie di eventi dal 29 novembre. Prossimo appuntamento, 

il 20 dicembre con Il cinema va in teatro 

(Teatro Civico Rocca di Papa ore 20.30).Va in scena lo 

spettacolo teatrale, tratto dal film interpretato da Totò e 

Peppino De Filippo, La banda degli onesti all'insegna della contaminazione 

tra cinema e teatro. Nel corso della commedia verranno proiettati, 

con le musiche originali, gli esterni dei film girati nel 1956 nel borgo antico 

di Lanuvio. Regia: Eduardo Maria Falletti. Riadattamento teatrale: 

Antonello Avallone. Realizzazione scenica: Roberto Fratarcangeli, Mauro 

Agostinelli. A cura della Compagnia Teatro Sperimentale Creativo. 

Prenotazione obbligatoria. Il 21 dicembre,invece, al Teatro Comunale 

Don Bosco di Lanuvio (ore 10), Tratti di storie, visita guidata all'antica 

Lanuvium, una delle più storiche e nobili città latine dei Colli Albani, con 

soste al Santuario di Giunone Sospita e al Museo Civico. Al termine, nel 

teatro comunale si terrà lo spettacolo Raccontane... altre: tratti di storie, 

lettura a più voci di brani tratti dalle opere della scrittrice Maria 

Lanciotti, uno spaccato di storia dei Castelli Romani che va dal dopoguerra 

ad oggi con i commenti musicali eseguiti dal duo Montisci-Madau 

(fisarmonica e violino). Durante lo spettacolo la pittrice Carla Nico illustrerà 

in diretta le storie, con proiezione dei disegni su un grande schermo. 

(info: 348/1510853 -lun-ven 9-13/15.30-18 - www.sagreeprofane.it)


36 donne e media 

CULTURA 

Bia Sarasini ha i capelli corti, come Maria 

Teresa Pellegrini Raho che le sta accanto, 

come pure Paola D’Agnese. Forse anche lei 

dal parrucchiere va poco. Non porta gonne 

lunghe, non grida, non provoca, non impone. 

Non è brutta, non una “strega”. Non si vergogna 

a dirsi femminista. Però lo sa bene, come 

lo sa Maria Teresa - che ha organizzato la stagione 

di conferenze sul Femminismo a Monte 

Porzio - che lo stigma le sta addosso comunque, 

al di là del tono gentile, al di là della sua 

indiscussa femminilità. 

Bia Sarasini, giornalista, saggista, autrice e 

conduttrice di programmi a Radiotre, direttora 

di Noidonne, organizzatrice del Centro culturale 

Virginia Woolf-Università delle Donne, membro della Società italiane 

letterate, docente di Politiche dell’Incontro a Roma Tre, fondatrice del 

sito Dea, che sta per Donne E Altri, è un nome di grosso calibro nel 

mondo intellettuale internazionale. Ma per fortuna nostra è una donna. 

Non una donna arrabbiata, non una donna piena di sé - e ne avrebbe ben 

donde - non una donnaincarriera. Una donna, una madre, una moglie, 

una giornalista. Parla dei media e di come questi si occupano dei rapporti 

tra uomini e donne, tema poco frequentato eppure fondamentale nella 

formazione, oggi, di una coscienza di genere. Cita un uomo, lo storico 

Giorgio Galli, per spiegare il ritorno dello stereotipo ricorrente: come le 

streghe, ovvero coloro che travolgevano le dinamiche di relazione tra 

uomo e donna, erano perseguitate al fine di cancellare la pericolosa 

rimonta di una coscienza di sé, così le Femministe, stigmatizzate come 

incendiarie odiatrici di uomini, e da un certo punto in poi, dal ‘78, si sono 

dovute ritirare in un mondo altro, parallelo. Femminismo. Si parla più di 

associazioni di cacciatori che di movimenti delle donne. I media hanno 

cancellato il termine. “Anche tra colleghe giornaliste non è facile”. 

Qualche “canale” c’è, raro, ma c’è. Come Concita De Gregorio, neo direttora 

de l’Unità: “Introduce nei suoi articoli aspetti presi dalla vita femminile, 

si occupa di donne, ma se le si parla di femminismo è fredda, forse 

pensando che sia qualcosa che non si può più usare”. E Marina Terragni, 

l’editorialista di Io Donna-Corriere della Sera, autrice de La scomparsa 

delle donne, che invita a riprendersi la femminilità, senza rinunciare a 

libertà e felicità. Lo stereotipo però resta. E ti blocca. Accenni un discorso, 

l’interlocutore ti chiede se sei femminista e ti ha fregato, non parli 

più. Eppure le femministe sono quelle belle ragazze che hanno sudato 

per arrivare a ciò di cui oggi godono tutte le donne, veline comprese. 

Sono quelle che, si dice, hanno fatto l’unica rivoluzione riuscita dell’umanità. 

Vero, “hanno frantumato la relazione tra uomo e donna, hanno 

cambiato la famiglia, hanno dato impulso anche ad urbanizzazioni diverse, 

ma non hanno cambiato l’organizzazione politica e sociale, pur avendone 

minato le basi”. E, a quanto pare, non si vuole che ciò accada. 

Nuovo incontro con Femminismo, una storia... non per sole donne, il 14 

gennaio con Elisabetta Donini per “Donne, genere e scienza”. PB


SPORT 37 

Campione d’insegnamento 

Stefano Trifella, direttore Tecnico 

dell'Associazione Italiana Hwal Moo Do e 

cintura nera 6° Dan, ha portato i suoi 

ragazzi, allenati a Monte Porzio, insieme ai 

Maestri Piergiorgio Galli, Filippo Marzella e 

Roberto Capogna (tutti parte della commissione 

tecnica della squadra nazionale), 

alla vittoria agli ultimi campionati del 

mondo wtka all style si sono svolti il tra il 

22 e il 26 ottobre a Marina di Carrara. 65 

nazioni in gara, circa 2500 atleti. La squadra 

del hwalmoodo Italia –hmd Italia 

è Campione del mondo 2008. Il medagliere 

conta 17 ori, 10 argenti e 10 bronzi. Per il Full Contact, Francesco 

Tramentozzi, 1° classificato, Silvio Astarita 2° class. Per il Light Contact, 

primi classificati, Andrea Buonfiglio, Marco Ciciliani, Marco Ciciliani, 

Arianna Cecchitelli, Valentina Seghi, Chiara Arciero. Secondi classificati, 

Damiano Capogna, Dario Evangelista. Terzo, Sorin Galea. Per Light Kick, 

due terzi classificati, Andrea Buonfiglio e Franco D’Agostino. Per il Semi 

Contact, quattro medaglie d’oro, Marco Mancuso, Manuel Pascucci, 

Manuel Gianangeli, Dayana Pugliese. Quattro secondi: Luca Amadei, 

Dayana Pugliese, Joelle Peila, Simone Cimitan. Due terzi: Danilo Ardovini 

e Damiano Capogna. Per il Semi Contact Team: Team “Pascucci- 

Pugliese-Mancuso” 1° class; Team “Pugliese-Paialunga-Zitelli” 2° class; 

Team “Silvestri-Angeletti-Cimitan” 2° class; Team “Forneris-Winkler-Di 

Loreto” 3° class; Team “Cuccu-Colantoni-Mastrofini” 3° class. Per il 

Demo Team: Ciciliani-Ciciliani-Winkler-Di Loreto 1° class; Ciciliani B.- 

Seghi-Arciero 1° class; Ciciliani B.-Seghi-Arciero 2° class; Ciciliani B.- 

Seghi-Arciero 4° class. Per Estreme Forms, Manuel Pascucci 1° class e 

ancora, Manuel Pascucci 1° class. Per Traditional Forms, Alessandro 

Tarallo 1° class; Barbara Ciciliani 3° class; Marco Mancuso 3° class; 

Luciano Zitelli 3° class; Luca Silvestri 4° class. Ottima la prestazione degli 

atleti Claudio Costantini-Dario Macedonio-Davide Mancuso-David 

Pugliese-Renzo Mazzei-Matteo De Paolis-Tiziano Acquarelli-Claudio 

Piergentili. 

“Dobbiamo ringraziare i nostri sponsor - dichiara Trifella - che consentono 

ai circa 40 atleti di essere presenti agli eventi internazionali, nonostante 

quote di partecipazione e costi organizzativi che quest’anno hanno 

sfiorato i 18.000 euro tutti autonomamente sostenuti”. Il Maestro coglie 

l’occasione per ricordare la manifestazione del 21 dicembre, XI° 

Budonight. Al Gran galà di arti marziali che avrà luogo al palazzetto 

dello sport di Frascati in via di Vermicino) parteciperanno i migliori demo 

team marziali. “La kermesse è giunta in crescendo all'undicesima edizione 

con notevoli sforzi organizzativi. Saranno presenti i rappresentanti 

delle amministrazioni castellane e per l'occasione ho consegnato personalmente 

l'invito al nostro Sindaco Roberto Buglia che ha accettato con 

entusiasmo e sarà presente alla serata”. HWAL MOO!! 

Gli atleti monteporziani del Pattinaggio Artistico su rotelle hanno 

conquistato il podio dei campionati italiani categorie Gruppi Flok, 

che si sono svolti tra un migliaio di partecipanti di tutta Italia a La 

Spezia tra il 6 e l’8 dicembre. Il 7, nei MiniGruppi, l’ASD Monte Porzio 

ha vinto il secondo posto, battendo Toscana, Abruzzo, Molise, Veneto. 

Il gruppo sincronizzato ha pattinato per 4 minuti e mezzo ottenendo 

l’ottima media di votazioni del 7.8, conquistando il secondo posto su 32 

gruppi. “E’ la prima volta che la nostra squadra partecipa ad un campionato 

italiano. Mi pare che il risultato sia davvero straordinario. 

Complimenti a Loretta Scaccia, allenatrice, tecnica e coreografa, che li 

ha preparati ed accompagnati”, dice Rosario De Luca, presidente 

dell’Asd. Prossimo appuntamento a febbraio per altri campionati italiani 

che si disputeranno a Verona. 

"Le stelle di Pechino 2008", cerimonia di premiazione degli atleti vincitori 

di medaglia ai giochi olimpici di Pechino 2008, è mercoledì 17 

dicembre alle ore 20,00 nell'Auditorium delle Scuderie Aldobrandini.


38 spazioAPERTO 

Ciminelli, grazie 

Alla Redazione del Catone 

Con riferimento al Catone di novembre dicembre 

2008 e alla lettera di Giulio Casale, vicepresidente 

della Pro Loco, non voglio in nessuna maniera entrare 

in merito a quanto è successo alla riunione in 

questione non essendo stata presente, ma mi sento 

in dovere di precisare quanto segue: 

Vorrei fare un ringraziamento a Donatella Ciminelli 

per tutto quello che ha fatto per Monte Porzio 

Catone, sia come consigliere delegato allo 

Spettacolo che per la sua partecipazione alla precedente 

Pro Loco. Nessuno è stato capace come Lei di 

coinvolgere tanti cittadini nella organizzazione delle 

Feste di Sant’Antonino, Natale, e quant’altro e di 

creare tante occasioni uniche per divertire i 

Monteporziani. Chi non si ricorda della sfilata di 

Moda, con la partecipazione di “modelle” locali di 

tutte le età, dei negozi d’abbigliamento locale, dei 

parrucchieri Monteporziani,... insomma una vera 

“vetrina” locale, molto partecipata e apprezzata da 

tutti. E che dire delle gare delle torte casarecce, 

della gara per il cane più simpatico, dei numerosi 

spettacoli organizzati con la partecipazione della sua 

associazione, con concerti in costume medievale, rassegne corali; cinema 

e teatro a Piazza Grande; spettacoli con e per i bambini; cinema 

all’aperto in piazza del duomo; assaggi di vari prodotti e piatti locali con 

lo staff in costume; caccia al tesoro; la neve finta fuori dal duomo la 

notte di Natale con gli “angeli” in costume che cantavano canti natalizi; 

per non parlare dei bellissimi libretti del programma delle feste preparati 

con cura e con cuore. Non c’è abbastanza spazio per elencare tutte 

le belle iniziative che ha creato per Monte Porzio, donando la sua inesauribile 

energia e talento organizzativo. Penso che con le sue dimissioni 

dalla Pro Loco, qualsiasi sia il motivo (ripeto, non voglio entrare in 

merito) Monte Porzio ha perso qualcosa. Per questo voglio dire un grande 

grazie a Donatella Ciminelli per tutto quel che ha fatto in passato. 

MARILYN JUDA ORLANDI 

Amarillide Annibali, presidente del 

Centro Anziani, si è dimessa. Sulle 

pagine del Catone vuole spiegarne 

le ragioni in una lettera che riceviamo 

e pubblichiamo: 

“Viste le dimissioni da me ratificate 

da parte dei consiglieri del consiglio 

direttivo del Centro anziani, dovute 

alle ultime vicissitudini incontrate 

che hanno totalmente o parzialmente 

vanificato l’azione del consiglio 

a favore dei propri iscritti, in 

qualità di Presidente sentendomi 

impotente versi tali situazioni rassegno le mie dimissioni predisponendo 

in modo immediato la richiesta di candidature da parte dei soci e 

l’assemblea con le elezioni per il nuovo consiglio. In assemblea presenterò 

il bilancio conclusivo delle attività scelte dal consiglio sia economico 

che di cose fatte a favore degli anziani da Noi svolte. Queste dimissioni 

rappresentano un mio personale rammarico, ma non è possibile 

proseguire in questa avventura nel modo in cui in questi anni tante 

situazioni si sono evolute. Situazioni che mi hanno vista in prima persona 

fare qualsiasi tipo di attività il centro anziani abbia avuto necessità 

dalla donna delle pulizie a cameriera, cuora e dirigente, purtroppo gli 

eventi non sono stati favorevoli. Ringrazio tutti coloro che con me hanno 

collaborato. Proserguirò le attività fino al cambio di testimone con il 

nuovo presidente che verrà eletto all’assemblea del 29 dicembre”. 

AMARILLIDE ANNIBALI


spazioAPERTO 39 

tappeto comune 

Seconda metà anni Novanta. 

Monte Porzio è in crescita e la 

sua Comunità religiosa, che ha 

sempre proposto “segni” in 

occasione dell’Avvento, lancia 

l’idea di un tappeto che dalla 

Chiesa porti alla Strada, un 

lungo tappeto patchwork i cui 

singoli riquadri siano opera di 

chiunque ne voglia far parte. 

L’idea, proposta dalla catechista 

Gioia Ligas, in breve fa il giro 

non solo della popolazione monteporziana ma arriva in paesi come il 

Giappone, le Filippine, la Guinea, lo SriLanka etc.. La parrocchia viene 

sommersa dai riquadri. La “costruzione” del tappeto è opera immensa, 

affidata all’abilissima Flora Pelagaggi, che realizza la chilometrica tela, 

srotolata dal Duomo alla piazza nel giorno dell’Epifania. Di questa bellissima 

storia, ci arriva qualche riga di Luciano Pelagaggi: 

“La vita dell’uomo è uno stendere in terra un tappeto perché il Signore 

del futuro possa entrare e sedersi”. Questa iscrizione di Tagore accompagnava, 

qualche anno fa, l’iniziativa della lavorazione di un tappeto 

che attraversa la navata della nostra Chiesa. Il tappeto è costituito da 

tanti quadrati di stoffa identici nella dimensione ma diversi per soggetto 

e disegno, frutto della creatività individuale ispirata ad episodi e 

momenti di Storia Sacra. Con la guida delle maestre di Patchwork, fedeli 

della nostra Parrocchia, ma anche di altre come: Cava dei Selci, 

Sabaudia, Milano e persino una comunità del Laos, hanno realizzato i 

vari riquadri, successivamente assemblati da Flora Pelagaggi. Il tappeto 

parte dai piedi dell’Altare e giunge fino alla porta d’ingresso come segno 

della Parola di Dio che, custodita e testimoniata dalla Chiesa, si diffonde 

per le strade del Mondo. Essendo frutto di mani diverse, è anche segno 

della partecipazione e della collaborazione che ciascun credente, pietra 

viva, è chiamato a donare alla comunità cristiana. LUCIANO PELAGAGGI


40 

spazioAPERTO 

mondanità piccole, medie... e grandi 

Grande Festa per il compleanno 

della Ludoteca Orologio Matto di Mpc, il 22 novembre 

con gli attori della Compagnia di Simona Corese. 

Creta, tamburi, risate... 

con “Sostanze” 

al Centro Giovani EX. 

Vino, cibo, musica, danze, alla festa di 

inaugurazione dell’agriturismo Nadyne


ilCantaporcellino In uscita con l’ultimo umero di ‘Zzi Marple production: 

Gesù Bambino è nato a casa mia: 

parla un antico coltivatore di cachi di MPC 

Visnu non ci sta: a Monte Porzio sono nata anche io 

Babbo Natale abita a Monte Porzio: 

scoperta una renna sospetta parcheggiata al belvedere 

La Befana vien di notte 

ma a Monte Porzio la puoi vedere anche di giorno. 

Cristo non si fermò ad Eboli.... 

scopri dove sul prossimo numero di ‘Zzi Marple production 

In uscita con “L’allegro fai da me”: 

come addobbare il tuo albero spendendo poco: 

non comprare l’albero! 

L’uomo dai 13 cappelli consiglia: 

come guadagnare facendo stronzate 

Come rivalutare il tuo cesso otturato 

con una simpatica coltivazione di gardenie 

Speciale numero di ‘Zzi Marple production: un dramma a puntate 

Incredibile teoria del caos: se a Monteporzio ti scaccoli il naso 

in Groenlandia muore un eschimese 

parla l’associazione eschimesi scomparsi per cause anomale 

firma anche tu la petizione anti scaccolamento 

fai un gesto civile: non scaccolarti 

Monte Porzio per gli eschimesi: 

il tuo dito può essere l’arma più potente che hai! 

Monte Porzio per gli eschimesi, parla il sindaco 

“Io non mi scaccolo più dal ’65” 

Monte Porzio per gli eschimesi: aperto un banchetto in piazza 

volontari spiegano i vantaggi 

del farsi crescere praterie di caccole contro il freddo 

fai un presepe e partecipa al grande concorso: 

mille presepi per mille eschimesi 

Monte Porzio per gli eschimesi: 

l’uomo dai 13 cappelli 

in Groenlandia per incontrare il grande capo tribù dichiara: 

“Ho appena assunto la carica ad interim 

di presidente associazione nasi mucosi” 

Gli eschimesi in visita a Monte Porzio: muore un giovane eschimese 

in piazza perchè si era scaccolato Lanfranco in gesto di amicizia 

Assaggia il nuovo piatto di Lanfranco 

eschimese morto in fricassea: è molto cattivo! 

Esce a MPC il nuovo romanzo già best seller in Groenlandia 

“Vita di un eschimese, vita sfigata” 

Frascati, il sindaco dichiara: 200 lattine trasformabili in una bicicletta, 

avvistati ragazzini che si lanciavano in discesa 

con sacchi pieni di alluminio per le strade del paese 

Noia nelle feste di Natale: se ti rompi le palle puoi sempre 

ADDOBBARCI L’ALBERO


42 

l/s = Si effettua dal lunedì al sabato - l/v = Si effettua dal lunedì al venerdì 

frs = Frascati - gf = Grottaferrata NO MPC- tv = Tor Vergata - bu = Buero, no MPC 

- da COLONNA a FRASCATI - 

7.20 (L/S) - 7.30 (L/S) - 9.00* - 11.00 (L/S) - 13.30 (L/S) - 14.05 (S) - 

14.30 (L/S) - 14.40 (L/V) - 15.40 (L/V) - 17.00 (L/S) - 17.30* - 19.00 

(L/S) - 20.30 (L/S). * solo domenica e festivi 

- da FRASCATI a COLONNA - 

6.30 (L/S) - 6.40 (L/S) - 8.30 * - 10.30 (L/S) - 13.00 (L/S) - 13.40 (L/S) 

- 13.50 (L/V) - 13.55 (L/V) - 14.10 (S) - 14.15 (S) - 14.55 (L/V) - 16.30 

(L/S) - 17.00 * - 18.20 (L/S) - 20.00 (L/S). * solo domenica e festivi 

- METRO - da ROMA LAZIALI a PANTANO 

dal lunedì al venerdì, dalle 05.29 ogni 4 minuti fino alle 22.27 

sabato dalle 05.27 ogni 8 minuti fino alle 22.20 

domenica e festivi dalle 05.20 ogni 8 minuti fino alle 22.20 

- METRO - da PANTANO a ROMA LAZIALI 

dal lunedì al venerdì, dalle 05.20 ogni 6 minuti fino alle 22.25 

sabato dalle 05.20 ogni 8 minuti fino alle 22.20 

domenica e festivi dalle 05.20 ogni 8 minuti fino alle 22.20 

SERVIZI 

bus 

Gli orari indicati sono validi fino al 21/12/2008. Dal 22/12/2008 al 3/1/2009 orari 

modificati: consultare il sito www.cotralspa.it. 

- da ROMA a ROCCA PRIORA 

5.00 (l/v) - 6.00 (l/s) - 6.25 (l/s) - 

6.45 (l/s) - 7.00 (l/s) - 07.30 (l/s)- 

8.00 (l/s) - 8.30 (l/s)- 9.00 (l/s) - 

9.45 (l/s) -10.20 (l/s) -11.00 (l/v da 

tv) - 11.20 (l/s)- 11.50 (l/s)- 12.10 

(l/s)- 12.50 (l/s) - 13.10 (l/s gf NO 

MPC) -13.20 (l/s) -13.45 (l/s) - 14.10 

(l/s) -14.20 (l/v)-14.30 (l/s)-14.30 

(l/s bu NO MPC)- 14.50 (l/v da tv)- 

15.20 (l/s) -15.50 (l/s)-16.20 (l/s) - 

16.50 (l/s)- 17.00 (l/s gf NO MPC) - 

17.20 (l/s)- 17.45 (l/v da tv)- 18.15 

(l/s)- 18.50 (l/s)- 19.15 (l/s)- 19.40 

(l/s)- 20.20 (l/s)- 21.00 (l/s)- 21.45 

(l/s)- 22.50 (l/s) 

DOMENICA E FEST. : 

07.00- 08.30- 10.00- 11.30- 13.00- 

1 4 . 3 0 - 1 6 . 0 0 - 1 7 . 3 0 - 1 8 . 1 5 - 

19.0019.45- 20.30- 22.00- 22.30 

- da ROCCA PRIORA a ROMA 

5.00 (l/s) - 5.30 (l/s) - 5.50 (l/s) - 

6.10 (l/s)- 6.30 (l/s)- 6.30 (bu)- 

6.45 (l/s)-6.50 (gf) -6.55 (l/s)- 

7.05 (l/s) - 7.20 (l/s-gf)- 7.25 (l/vtv)- 

7.30 (l/s) - 7.50 (l/s)- 8.00 

(l/s) - 8.35 (l/s) - 9.00 (l/s) - 9.30 

(l/s)-10.30 (l/s)- 11.30 (l/s)- 

12.20 (l/s) -12.45 (l/s)- 13.05 

(l/v)- 13.30 (l/s)-13.30 (l/s- bu) - 

14.00 (l/s) -14.30 (l/s bu)- 14.45 

(l/s)- 15.10 (l/s) -15.25 (l/s) - 

16.00 (l/v) - 16.10 (l/s bu) -16.25 

(l/v gf -bu) -17.00 (l/s) -17.50 

(l/s) -- 18.45 (l/v tv) - 19.30 (l/s 

bu)- )- 20.00 (l/s)- -21.30 (l/s) 

DOMENICA E FESTIVI: 

06.00- 07.00- 08.00- 08.45- 09.30- 

10.30- 12.00- 13.30- 15.00- 16.30- 

18.00- 19.00- 20.00 - 21.00- 21.30 

Il Catone non è responsabile di variazioni degli orari o delle corse mancate. 

b

I 


SERVIZI 

bus 

linea monteporziana 

P. Borghese - Colle Mattia 

6.45-7.20-8.40-11.55-13.35-14.40 

15.35-16.35-17.30-18.30-19.30 

Colle Mattia - P. Borghese 

7.00-7.35-8.55-12.10-13.50-14.55 

15.55-16.55-17.55-18.55-19.50 

P.Borghese - Valle Verde 9.25-12.25-19.10 

Valle Verde - piazza Borghese 9.35-12.35-19.20 

P.Borghese - Cimitero 10.15-10.45-15.10-16.10-17.10 

Cimitero - P. Borghese 10.30-11.00-15.20-16.20-17.15 

Fontana Candida - P. Borghese 11.30 

P. Borghese - Fontana Candida 11.15-18.00 

P.Borghese - P.Borghese 

9.45-15.05 

(Costagrande, 2 Giugno, 2 Settembre, Romoli, p.Trieste) 


12.45-15.25 

(p.Trieste, posta, Costagrande, 2 settembre, Romoli, Trieste) 


17.15 

(costagrande, 2 giugno, 2 settembre, Romoli, v.Roma, Cimitero) 


19.00-19.15 

(costagrande, 2 settembre, Romoli) 

P.Borghese - Pratone 

14.15 - 14.25 

(p.Borghese, via Roma, p.Trieste, Posta, Pratone) 

Pratone - P.Borghese 

14.25 - 14.35 

(Pratone, Posta, p.Trieste, via Roma, p.Borghese) 

43 

Linea speciale da p.Borghese al liceo Touschek di 

Grottaferrata: 7.45, 14.00 

Linea speciale da p.Borghese a p.Borghese (via Frascati - 

Sacram - via Frasc.-Colonna - Pilozzo): 11.15 

(7.45 e 14: corse prolungate fino a Grottaferrata) 

Bus da Cocciano a Tor Vergata 

6.45 - 8.30 - 11.30 - 14.00 - 15.00 - 16.25 

da via La Malfa a Policlinico di Tor Vergata - Passa a p. Marconi 

10’ dopo la partenza e da stazione Fs di T. Vergata dopo 20’ 

Ritorno: 7.15 - 9.00 - 12.00 - 14.30 - 15.30 - 16.55 

(passa da Stazione Tor Vergata dopo 15’, da p. Marconi dopo 20’) 

Da Cocciano via La Malfa a Stazione Tor Vergata: 

6.05 - 6.45 - 8.30 - 11.30 - 14.00 - 15.00 - 16.25 

Ritorno: 6.20 - 7.30 - 9.15 - 12.15 - 14.45 - 15.45 - 17.10 

Il Polo Museale della Città (Museo della Città, Museo del Vino, Area 

archeologica Barco Borghese) è aperto ogni venerdì, sabato e domenica 

(9-13/15-19). Il Barco è accessibile solo con la guida. Per prenotazioni 

Tel. 06.94.28.333 (musei@comune.monteporziocatone.rm.it).


44 SERVIZI 

treni 

COLLE MATTIA - ROMA TERMINI 

05,29 - 06,17* - 06,41 - 07,11° - 

07,19 - 07,52 - 08,04 solo fest. - 

08,54 - 10,57*- 12,17 - 14,09* - 

15,17 - 16,23* - 16,55* - 17,36° 

- 18,35- 19,11 - 19,35° - 20,12- 

20,35° - 21,13* - 21.47° - 

22,08* - 23,14 

ROMA TERMINI - COLLE MATTIA 

05,15- 06,25 - 06,45- 07,25- 

08,20* - 09,20 - 10,20* - 12,20 

- 12,47 solo fest - 13,20 - 14,20 

- 15,00°- 15,20* - 16,20 - 

17,00° - 17,20 - 18,00° - 18,20 - 

19,00° - 19,20 - 20,25* - 21,20* - 

22,20* 

* anche festivo 

° no il sabato 

TTTuu rrni bennzinai 

Domenica 21 Dicembre 

Giovedì 25 Dicembre 

Venerdi 26 Dicembre 

Domenica 28 Dicembre 

Domenica 4 Gennaio 

Martedi 6 Gennaio 

Piazza Borghese, 3 


Via Frascati, 19 


P.za V. Emanuele 6 

Colonna 

P.za M. Mastrofini, 25 

Montecompatri 

Casilina km 23,400 

Laghetto 

P.za V. Emanuele 6 

Colonna 

Via degli Olmi, 77 

Rocca Priora 

dalle ore 07.00 alle ore 12.30 

dalle ore 15.30 alle ore 19.00 

Berardinelli, piazza Trieste 

FRASCATI - ROMA TERMINI 

05,10 - 06,26 - 07,30 - 08,29* 

- 09,29 - 10,34*° - 12,29* - 

13,49 - 14,29* - 15,29 - 

16,29* - 17,29 - 18,29* - 

19,29 - 20,29* - 21,29 - 

22,29° 

ROMA TERMINI - FRASCATI 

03,38°° - 05,46 - 06,32 - 

07,33* - 08,42 - 09,52* - 

11,52* - 12,52 - 13,52* - 

14,52 -15,52*- 16,52 - 17,52* 

-18,52- 19,52* - 20,52 - 21,52 

Calcioli, Maremmana Inferiore 

Verardi, via Fontana Candida 

Berardinelli, piazza Trieste 

Calcioli, Maremmana Inferiore 

Verardi, via Fontana Candida 

Domenica 11 Gennaio Berardinelli, piazza Trieste 

Subrizi 

Costanzo 

Califano 

Mairo 

Giannini 

Califano 

Polinari 

farmacie 

teos 

*anche festivo/ °cambio Ciampino 

°°part. Rm Tib e cambio Ciampino 

06-9449010 dal 24.01.2009 

al 30.01.2009 

06-9449657 

06-9447238 

UFFICI 

COMUNALI 

dal lun. al ven. 

8.30 - 12.30 

mar. - gio. anche 

15.30 - 17.00 

Biblioteca 

Comunale 

lun-mer-gio-ven 

9.00 13.30 

lun-mar-gio 

15.00 19.15 

dal 01.01.2009 

al 09.01.2009 

06-9438023 dal 20.12.2008 

al 26.12.2008 

06-9485030 dal 31.01.2009 

al 06.02.2009 

06-9476192 dal 10.01.2009 

al 16.01.2009 

06-9438023 dal 17.01.2009 

al 23.01.2009 

06-9470006 dal 27.12.2008 

al 02.01.2009

i 


SERVIZI 

numeriUTILI 

URP - ufficio relazioni con il pubblico 

Centralino Comune Monte Porzio Catone 

Ufficio Tecnico - Città di MPC 

Polizia Municipale - Città di MPC 

Museo della Città 

Prenotazioni CUP 

Asilo Nido 

Scuola Materna 

Scuola Elementare 

Scuola Media 

Istituto Comprensivo 

Osservatorio Astronomico 

Biblioteca 

Ludoteca 

Guardia Medica 

Centro Anziani 

Museo Diffuso del Vino 

Protezione Civile 

Ufficio Postale 

Carabinieri 

Parrocchia 

Consultorio familiare 

Croce Rossa Italiana MPC - Ambulanza 

Enel - Segnalazione guasti 

Italgas - Guasti e Dispersioni 

Commissariato di PS di Frascati 

Vigili del Fuoco - Distaccamento di Frascati 

Agenzia delle Entrate di Frascati 

Centro per l'Impiego 

Policlinico “Tor Vergata” 

Giudice di Pace - sede di Frascati 

XI Comunità Montana 

Cinema Multisala “Politeama” - Frascati 

Cinema Multisala “Supercinema” 

Trasporti Tribioli - Frascati 

CO.TRA.L. 

Taxi 

Scuola di Musica Iseo Ilari 

45 

06-9428323 

06-942831 

06-9428328 

06-9428336/43 

06-94341031 

803333 

06-9448852 

06-9447184 

06-9447487-06-9448918 

06-9449282 

06-9449282 - 06-9447479 

06-9428641 - 06-9448315 

06-9447528 

328-9088010/ 06. 9449405 

06-9334049/39/61 

06-94340052 

06-94341027 

3472779690 

06-9449096 

06-9449002 

06-9449049 

06-9448380 

06-9447388 

800.900.800 

800.900.999 

06-9428671 

06-9420000 

06-9401931 

06-9420036 

06-20901-800.986.868 

06-94015270 

06-9470944 

06-9401705-06-9420479 

06-9420193 

06-9420211 

800-150008 

06-633666 

06.9428333 

Consultorio Monte Porzio C. via IV Novembre, 6 - tel.06.9448380 

Vaccinazioni Ven. 9.00/12.00 Uff. San. Lun:09.00/12.30 

Ostetricia 

Pediatra 

per appuntamento 

Lun: 9.00/12.30 

Mer: 9.00/12.30 

Gio: 11.30/13.30 

Ginecologo 

Psicologo 

per appuntamento 

Ven:10.30/12.30 

Lun: 9.30/12.30 

Mer:13.30/15.00 

Mer: 9.30/12.30 

Il CAAF, centro assistenza fiscale (modello isee, dichiarazione dei redditi, 

730, pensioni, invalidità,...) è aperto a Monte Porzio il mercoledì pomeriggio 

(dalle 15.00 alle 18.00) presso l’URP in via Roma. A Frascati, è 

aperto tutti i giorni. Per info e appuntamenti, telefonare al 06.941.76.84


46 

18 

19 

20 

calendario 

DICEMBRE 

fino al 4 gennaio 

Maestri Italiani del Novecento - sculture, grafiche... 

Spazio 'Art'è' - Piazza della Repubblica 3/5 - Ariccia 


Il mondo è blu - Puffi in mostra 

Museo del giocattolo - Zagarolo 


11ª Mostra Internazionale dell'Arte Presepiale 

Monte Porzio Catone – piazze principali 


Monumenta Tuscolana. Il Torrione di Micara e altre 

tombe monumentali - Mostra documentaria 

Museo della città - Monte Porzio Catone 


Presepe dei ragazzi + Presepe artistico 

Piazza della Repubblica e Corso Costituente - Rocca di Papa 

fino al 6 gennaio - dalle 15 alle 19.30 

Presepe poliscenico (200 mq di esposizione) 

Istituto Padri Rogazionisti - Via V. Veneto 135 - Grottaferrata 


Presepe a grandezza naturale e Presepi in Cantina 

e Via dei Sapori 

Tinello Borghese e Centro storico - Monte Compatri 

fino all’11 gennaio 

Pista di ghiaccio per pattinaggio 

Piazza Tommaso Frasconi - Genzano di Roma 


Presepi in Grotta 

Ingresso della grotta: Via della Libertà 15 - Colonna 

fino al 29 marzo 

Il Ballo all’Opera e Appunti#2 Memoria-Memorie 

Arte contemporanea al Castello Colonna di Genazzano 

ore 18 

Concerto di Giovanna Marini 

sede INFN - Frascati 

fino al 23 dicembre 

Letture animate, laboratori di fumetto... 

Biblio-Ragazzi 'Casa di Pia' - Parco dell'Ombrellino Frascati 

ore 21.30 

I° mega Party Facebook Castelli 

Villa Tuscolana , Via del Tuscolo km, 1.500 

ore 19 

D'Altri Mondi Latinoamerica - Concerto di Natale 

Duomo di S. Gregorio Magno - Monte Porzio Catone 

ore 20.30 

Il Cinema va in teatro 

Teatro Civico Rocca di Papa

ati 


GENNAIO 

Il Catone non è responsabile per eventuali cambiamenti nelle date e negli orari degli 

appuntamenti segnalati. Le informazioni pubblicate sono state riportate sulla base di 

quanto a conoscenza della redazione prima della chiusura delle pagine in tipografia. 

47 

Gran Gala Concerto di Natale - Orch. Sinfonica Europa unita 

Duomo di Albano 

ore 16 

Presepe vivente 

Piazza Porzio Catone - Monte Porzio Catone 

ore 17.30 

Ragtime Show 

Teatro Villa Sora - Via Tuscolana 5 - Frascati 

ore 17.30 

Presepe vivente - 20ª ediz. 

Cave di Peperino - Marino 

ore 18.00 

Concerto di Natale 

Scuderie Aldobrandini - Piazza Marconi 6 - Frascati 

ore 21.00 

Novecento - di A. Baricco 

Spazio teatrale 'San Nicola' - P. San Nicola - Ariccia 

dalle 10 alle 12 

Concerto di Capodanno dell’Accademia Mus. Ariccina 

Palazzo Chigi (Sala Maestra) - Ariccia 

Visita guidata al Museo del Vino con degustazione 

Museo Diffuso del Vino - Monte Porzio Catone 

ore 21 

Assemblea Condominiale - di Gerard Darier 

Teatro di Colonna 

ore 17 

Banda musicale e arrivo Re Magi 

Centro storico - Monte Porzio Catone 

ore 18 

Celebrazioni religiose dell'Epifania 


ore 18 

Concerto di beneficenza - per l'oratorio Don Bosco 

Chiesa Don Bosco - viale Mazzini 13 - Genzano di Roma 

ore 17.00 

Caffè letterario: La sofferta poesia di Sylvia Plath' 

Enoteca '900 - Via G. Matteotti 1-5 - Monte Porzio Catone 

ore 17.30 

Donne, genere e scienza - Femminismo, una storia... 

Biblioteca comunale Monte Porzio - via Garibaldi 

ore 17.30 

La ricerca religiosa delle donne - Femminismo... 

Biblioteca comunale Monte Porzio - via Garibaldi 

20 

21 

26 

27 

1 

5 

6 

11 

14 

23


edizione buon natale 

ilCantaporcellino 

gnocca sotto sequestro 

stragnocche cinesi 

non a norma UE 

a Natale adotta 

una femminista 

dona 5 euro 

e darai una casa 

ad una attivista convinta 

Malagrotta 

non è una discarica: 

installazione 

di un grande artista contemporaneo: 

volevo dare l’idea della puzza antica 

che trascende l’uomo 

il primo presepe 

fatto di caccole 

succede solo a Monte Porzio 

speciale Natale 

regala un pacco di merda 

a Malagrotta 

sconti del 70 % 

su tutti i prodotti 

allarme Befana 

a Monte Porzio 

finite le scorte di calze 

in studio un piano 

di riempimento mutande 

albero di Compost 

l’albero di Natale ecologico 

l’odore è un po’ di merda 

ma ci stiamo lavorando

Catone - il Refuso

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?