La Canzone Napoletana dai Cantastorie ad Oggi - Zarzuela

Sentite addore e chiste sciure belle
Sentite, comme cantano i aucielle ...
E vuje durmite ancora .....
Ih che curaggio
Aprite sta fenesta oj bella Fata
che ll'aria mo s' è fatta 'mbarzamata;
Ma vuje durmite ancora
Ih che curaggio
Rose che belli rrose
Torna Maggio
(Rose! Che belle rose / ritorna maggio / Sentite l'odore di questi fiori belli / Sentite come cantano
gli uccelli / e voi dormite ancora / Oh che coraggio / Aprite questa finestra bella fata / perchè l'aria
si è imbalsamata / Ma voi dormite ancora / Oh che coraggio / Rose che belle rose / ritorna maggio)
Questa può apparire solo una carrellata di testi noti, in realtà ci appare superfluo aggiungere parole
sui tanti fiumi di testi già scritti intorno a queste celebri canzoni fra otto e novecento.
Se con Vincenzo Russo si raggiungono toni aulici , Ferdinando Russo, poeta scugnizzo, vero
antagonista di Di Giacomo sente molto più vicino il problema della plebe, rivalutando il dialetto
antico come in Scetate un pezzo di grande lirismo.
Si duorme o si nun duorme bella mia,
siente pe nu mumento chesta voce
che te vo bene assaie sta miezz a vie
pe te cantà na canzuncella doce !
E in Quanno Tramonta o Sole, un inno alla donna amata.
[...]
Quanno tramonta o sole e tutte e cose
fanno pe s'addurmì dint' à nuttata
piglia 'o culore 'e na viola nfosa
tante te penzo sora e nnammurate.
( se dormi o non dormi bella mia / ascolta per un momento questa voce / che ti vuole bene molto e
sta per strada / per cantarti una conzone dolce )
Ma il campo più congeniale a F. Russo è la macchietta interpretata da Maldacea. Ricordiamo solo
qualche titolo : A paglietta, Il superuomo, O rusicatore.
Macchiettista da tempo per eccellenza è Viviani, che interpreta al Cafè Chantant i panni dello
Scopatore (Mannaggia 'a mazza 'e a scopa e quando meie patemo me menaje dint' a scupata),
anche se a Viviani si lega alla figura del già ricordato Pazzariello.
Battagliò , scapucchiò - Acqua caura e sapò !
Chillu povero patrone
se fa e cunto e nun se trova
[.....]
Questo era il tipico ritornello della simpatica figura del pazzariello.
Molte altre scene di Viviani si ispirarono ai venditori ambulanti, che affermano come canzoni le
loro cantilene:
10