La Canzone Napoletana dai Cantastorie ad Oggi - Zarzuela

2) La Nascita della Canzone Napoletana
Trovare un unico filo che lega l'ampia raccolta di componimenti tra 800 e 900 non è facile.
Variegata è infatti la produzione della canzone napoletana che ora tocca toni lirici, ora drammatici,
ora comici ora storici, pur riconoscendo come tratto comune la poesia e la melodia. In queste
canzoni si individuano tre o quattro strofe prefigurate per essere musicate, e pertanto devono
contenere una certa metrica, una scansione in strofe.
Se dunque vogliamo trovare una data di inizio della canzone napoletana, dobbiamo rifarci ad
almeno due filoni di pensiero. Innanzitutto è opportuno ripetere che per canzone napoletana si
indica la produzione che si afferma dalla seconda metà dell'800 che contiene una parte di musica
vocale con testo in dialetto. L'assunzione del vernacolo come modo di scrivere attraverso Di
Giacomo, Ferdinando Russo, Ernesto Murolo, Trilussa, crea un'autonomia di scrittura tale, da
rinvenire nello stile elevato tanto una tradizione aristocratica tanto l'elemento popolare ( un
paesaggio, il mare ... ).
Premesso ciò alcuni sostengono che il battesimo della canzone napoletana è rappresentato da Te
voglio bene assaie nel 1839 scritta da Sacco e Campanella
"Io te voglio bene assaie
e tu nun pienze a me
io ......Te voglio bene
e tu nun pienz a me.
La notte tutte e dormono
e io che buò durmì!
Penzanno a Nenna mia
Li quarti d'ore sonano
a uno a doje a tre .....
Io te voglio bene assaie e
tu nun pienze a me (2 volte)"
Questo pezzo presentato nella festa di Piedigrotta presenta una notevole forza nel
ritornello molto orecchiabile e tale da fare di questo testo uno dei più noti nel
mondo.
Sulla nascita di questo brano ci sono molti pareri discordi ma tutti convengono
nel ritenere che questa canzone sarebbe stata scritta improvvisando una scherzosa
risposta nei riguardi di una avvenente signorina e in ogni caso tutte convergono
sul carattere estemporaneo del componimento.
Secondo questo filone, la piedigrotta canora rappresenta lo scenario di questa produzione non solo
legata alla tradizione ma anche all'esperienza della canzone di strada che pure ha avuto un largo
successo a Napoli, offrendo anche la possibilità di mostrare l'articolazione territoriale economica
della città. Un aspetto quest'ultimo che si evidenzia a partire dal 1880, anno di Funiculì Funiculà ,
la notissima canzone di Turco e Denza per pubblicizzare la nuova funicolare che portava al
Vesuvio, inaugurata il 6 maggio 1880 e che, presentata alla Piedigrotta di quell'anno, indica la
seconda data con la quale alcuni ritengono che sia il battesimo della canzone napoletana.
Aissera, Nannine me ne sagliette
tu saie addo?
Addo sto core ngrato chiu dispiette
Farme non pò
Addo llo fuoco coce, ma si fuie
Te lassa sta
E nun te corre appriesso, non te stregne
4