La Canzone Napoletana dai Cantastorie ad Oggi - Zarzuela

" E dicevo Core core !
Core mio luntane vaie
Tu me lasse io conte ll'ore
chi sa quante turnarraie!
Rispunnev io turnarraggio
quanno tornano lle rrose,
si stu sciore torna a maggio
pure a maggio io stongo cca "
Ma Di Giacomo è anche un'artista ricercato legato alla cultura verista.
La sua produzione si muove con colori e sfumature, facendo dei suoi
scritti, lavori artistici, mescolando un temperamento amoroso con tratti
tristi e malinconici come con Marechiaro con la quale si conquista la
fama mondiale.
"Quanno sponta la luna a Marechiaro
pure li pisce nce fanno ll'ammore,
se revotene ll'onne de lu mare,
pe lo priezza cagneno culore
quanno sponta la luna a Marechiaro ...
A Marechiaro ce sta na fenesta,
la passione mia ce tuzzolea,
nu carofano addora int'a na testa
passa ll'acqua pe sotto e murmulea ....
A Marechiaro ce sta na fenesta,
[....]
Scetate Carulì ca ll'area è doce ....."
( Quando spunta la luna a Marechiaro / pure i pesci si innamorano / si rivoltano le onde del mare /
per l'allegria cambiano colore / Quando spunta la luna a Marechiaro / A Marechiaro c'è una
finestra / la mia passione le bussa / un garofano in un vaso / l'acqua passa sotto e parla zitto zitto /
A Marechiaro c'è una finestra / [....] / Svegliati Carolina perchè l'aria è dolce ).
Anche questa sarebbe una canzone nata per un fatto occasionale. A quanto pare Di Giacomo non
sarebbe mai stato a Marechiaro, così come lui stesso lo narra il 6 febbraio 1894 su "Corriere di
Napoli" dove racconta che un giorno alcuni amici dell'Aquariuum di Dohrn gli proposero un giro
sul vaporetto ed approdarono a Marechiaro dove in un'osteria trovo una cameriera Carolina che si
attardava a servirli e di qui :
" Scetate Carulì ca ll'area è doce "
Non a caso abbiamo citato queste due celebri canzoni accostandole a "E spingole Francese", per
intendere un periodo d'oro per Di Giacomo. A lui si deve infatti una vasta produzione che va dalla
melodia alla macchietta, ma senza entrare in una obsoleta polemica che parla di natura popolare di
questa composizione si vuole sottolineare la tradizione letteraria colta, modellata su stereotipi
6