Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
eravamo fermi perché sulla Statale 1 il semaforo era rosso.<br />
«Ci ammazzerai prima che i tuoi genitori possano assassinarci.»<br />
«Stammi a sentire, Jen. I miei genitori son brava gente.»<br />
Il semaforo divenne verde. In meno di dieci secondi la MG era lanciata a<br />
cento.<br />
«Anche il figlio di buona donna?» mi chiese Jenny.<br />
«Chi?»<br />
«Oliver Barrett III.»<br />
«Oh, è un tipo simpatico. Ti piacerà moltissimo.»<br />
«Come fai a saperlo?»<br />
«Perché piace a tutti,» risposi.<br />
«Allora perché non piace a te?»<br />
«Perché piace a tutti.»<br />
Perché la portavo a conoscerli, dopo tutto? Che bisogno avevo della<br />
benedizione di Faccia-di-pietra? Avevo acconsentito in parte per<br />
assecondare lei («È così che si fa, Oliver») e in parte per il semplice fatto<br />
che Oliver III era il mio banchiere nel senso più letterale: era lui che<br />
pagava la retta scolastica.<br />
Non poteva essere che di domenica e per l'ora di cena. È così che si fa,<br />
no? Di domenica, quando una folla di automobilisti ingombrava la Statale<br />
1 impedendomi di correre. Deviai in Groton Street, una strada di cui<br />
prendevo le curve ad altissima velocità fin da quando avevo tredici anni.<br />
«Qui non ci sono case,» osservò Jenny, «solo alberi.»<br />
«Le case sono dietro gli alberi.»<br />
In Groton Street, bisogna fare molta attenzione per non perdere la svolta<br />
che porta a casa nostra. Quel pomeriggio la perdetti anch'io. L'avevo già<br />
superata di trecento metri quando mi fermai fra uno stridio di freni.<br />
«Dove siamo?» chiese Jenny.<br />
«Siamo passati oltre,» borbottai tra un'oscenità e l'altra.<br />
Non c'è qualcosa di simbolico nel fatto che fui costretto a tornare<br />
indietro di trecento metri per infilare l'ingresso di casa nostra? Comunque<br />
sia, non appena mi trovai sul terreno dei Barrett presi a guidare lentamente.<br />
C'è almeno un chilometro da Groton Street a Dover House, e<br />
percorrendolo si passa davanti ad altri... be', chiamiamole altre costruzioni.<br />
Penso che faccia una certa impressione la prima volta.<br />
«Merda!» disse Jenny.<br />
«Che c'è, Jen?»<br />
«Ferma, Oliver. Non scherzo. Fermati.»<br />
Fermai la macchina. Lei si era aggrappata a me.
Change language