Erich Segal Love Story

ispose.
La guardai, sperando di vederle il sorriso che, ne ero certo, la stava
soffocando.
«Andiamo, Jenny!» la supplicai.
«Io me ne vado. Ciao!» E saltò immediatamente in acqua. Mi tuffai
subito anch'io e un attimo dopo eravamo tutti e due aggrappati al bordo
della barca e ridevamo.
«Ehi!» le dissi illudendomi di essere molto spiritoso, «ti sei buttata in
acqua per amor mio.»
«Non darti troppe arie,» mi rispose. «Sei sempre soltanto terzo.»
«Stammi a sentire, puttanella!»
«Sì, bastardo?»
«Io ti devo moltissimo,» le dissi con tutta sincerità.
«Non è vero, bastardo, non è vero.»
«Come non è vero?» esclamai, piuttosto sorpreso.
«Tu mi devi tutto,» disse.
Quella sera facemmo fuori ventitré dollari per un pranzo a base di
aragosta in un ristorante scicchissimo di Yarmouth. Jenny però si riservava
ancora di emettere il proprio giudizio solo dopo aver controllato chi erano i
due signori i quali, sono parole sue, «mi avevano sconfitto».
Per quanto possa sembrare stupido, ero talmente innamorato di lei che
non appena tornammo a Cambridge corsi a constatare chi erano i primi
due. Tirai un respiro di sollievo quando scoprii che il primo, Erwin
Blasband, City College '64, era un secchione occhialuto e per nulla
atletico, perciò non il suo tipo, e che il numero due era una ragazza, Bella
Landau, Bryn Mawr '64. Tutto dunque andava per il meglio, tanto più che
Bella Landau non era affatto da buttar via (per essere una di legge) e io
potevo punzecchiare Jenny con i «particolari» di ciò che accadeva fino alle
ore piccole a Gannett House, sede della Law Review. E, Cristo, se erano
ore piccole! Ormai rincasavo quasi sempre alle due e anche alle tre del
mattino. Figuratevi! Sei corsi, più la redazione della Law Review, più il
fatto che in uno dei suoi numeri avevo pubblicato un articolo con tanto di
firma («Assistenza legale ai cittadini poveri: studio sul quartiere Roxbury
di Boston» di Oliver Barrett IV, H.L.R., marzo 1966, pp. 861-908).
«Un buon lavoro, davvero un buon lavoro,» non faceva che ripetermi
Joel Fleishman, il capo redattore. Francamente mi aspettavo un
complimento più particolareggiato dall'uomo che l'anno dopo sarebbe
divenuto cancelliere del giudice Douglas. Ma era tutto quanto sapeva dirmi