Erich Segal Love Story

«In fondo non fa male, Ollie,» mi disse. «È come cadere da una rupe al
rallentatore, sai?»
Qualcosa si agitò nel profondo delle mie viscere. Una cosa informe che
stava per salirmi alla gola e farmi piangere. Ma non lo avrei fatto. Mai
fatto. Sono coriaceo, capite? Non piangerò.
Va bene, non piangerò, ma non posso neppure parlare. Vuol dire che
farò segno di sì con la testa. Feci segno di sì con la testa.
«Balle,» disse Jenny.
«Come?» Più che una parola fu un suono.
«Tu non sai che cosa significhi cadere da una rupe, Preppie. Non sei mai
caduto in tutta la tua vita.»
«Sì,» risposi, ricuperando l'uso della favella, «quando ho conosciuto te.»
«Già,» disse lei, e sorrise. «"Oh, quale caduta di lassù." Chi l'ha detto?»
«Non lo so,» risposi. «Shakespeare.»
«Già, ma chi?» insistette quasi lamentosamente. «Non ricordo neppure
in quale opera. Ho studiato a Radcliffe, dovrei ricordarmelo. Una volta
conoscevo a memoria tutti gli elenchi Köchel di Mozart.»
«Una bella impresa,» osservai.
«Puoi dirlo a voce alta.» Corrugò la fronte e mi chiese: «Che numero
porta il concerto per pianoforte in do minore?»
«Guarderò,» risposi.
Sapevo esattamente dove. A casa nostra, su uno scaffale accanto al
pianoforte. Lo avrei cercato e glielo avrei detto subito l'indomani mattina.
«Una volta lo sapevo,» ripeté Jenny. «Una volta lo sapevo.»
«Senti,» le dissi con il mio tono alla Bogart, «vuoi che parliamo di
musica?»
«Preferisci parlare di funerali?» mi fece.
«No,» mormorai, rimproverandomi in cuor mio di averla interrotta.
«Ne ho parlato con Phil. Mi ascolti, Ollie?»
Io avevo distolto il viso.
«Sì, ti ascolto, Jenny.»
«Gli ho detto di farmi pure un funerale cattolico, che tu saresti stato
d'accordo. Okay?»
«Okay,» assentii.
«Okay,» ripeté Jenny.
Mi sentii un po' sollevato perché, nonostante tutto, di qualunque cosa
avessimo parlato adesso, sarebbe stato meglio.
Mi sbagliavo.
«Senti, Oliver,» riprese Jenny e questa volta il suo tono di voce, anche se