You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
18<br />
APPREZZAMENT><br />
Patri Donat Spiteri<br />
G[adni kemm qrajt bil-mewt<br />
ta’ Patri Donat Spiteri, tal-<br />
Kapu//ini.<br />
Dejjem ]ammejtu b’rispett,<br />
minn mindu sirt nafu xi tletin<br />
sena ilu.<br />
* * *<br />
:ara li ftit wara li tlesta u<br />
kien introdott il-Pjan Pastorali<br />
g[all-Ar/idjo/esi, Patri Donat<br />
da[al minn rajh g[all-parti<br />
ewlenija fl-implimentazzjoni<br />
tieg[u billi jg[arraf lill-poplu<br />
bil-wirt kbir [afna li :esù<br />
Kristu [alla lill-umanità.<br />
Patri Donat, dejjem umli u<br />
bil-kelma t-tajba, feta[ kors<br />
g[al-laj/i li jixtiequ jg[inu<br />
fil-pjan ;did ta’<br />
evan;elizzazzjoni billi<br />
jitg[allmu jxandru minn fuq<br />
l-ambone waqt il-Quddiesa.<br />
Il-kors beda u, attwalment,<br />
in]erg[et l-ewwel ]errieg[a<br />
f’dan l-att vitali g[all-firxa<br />
kollha tas-so/jetà.<br />
* * *<br />
’Il quddiem, ix-xog[ol kien<br />
fdat f’idejn is-Sur Lawrence<br />
Mizzi, li barra l-manjieri<br />
sbie[ tieg[u, kien mag[ruf<br />
b[ala kittieb storiku,<br />
kummentatur formidabbli fuq<br />
ir-radju u g[alliem fl-iskejjel.<br />
Lawrence Mizzi kien frott<br />
tal-vi]joni vasta ta’ Patri<br />
Donat.<br />
* * *<br />
Min-na[a tieg[u, Patri<br />
Donat qabad jikteb u<br />
jippubblika dak il-ktejjeb blisem<br />
Kliem il-{ajja biex<br />
kontinwament isa[[a[ il-fidi<br />
mi]-]g[ar sal-kbar. Il-prezz<br />
il-Óadd, 12 ta’ Frar, 2012 ITTRI L<strong>IL</strong>L-EDITUR<br />
]ammu baxx [afna bl-iskop li<br />
jkun hemm tg[anniqa<br />
evan;elika fost il-poplu.<br />
Kliem il-{ajja g[andu<br />
konnotazzjoni ma’ storja li<br />
kien irrakkontali missieri<br />
meta bdejt nitfarfar.<br />
Darba sejja[li [dejh u<br />
semmieli lil Sir Walter Scott.<br />
Kont naf li din il-personalità<br />
kienet ;iet Malta fuq<br />
konvalexxenza u Scott (1831)<br />
kien [allielna kelma tajba fisso;;orn<br />
tieg[u.<br />
Kien [a grazzja mal-Belt<br />
Valletta u ddeskriviha b[ala a<br />
splendid town quite like a<br />
dream.<br />
* * *<br />
I]da missieri kellu [a;’o[ra<br />
x’jg[idli fuq Scott, li kien<br />
mag[ruf b[ala poeta u awtur<br />
ta’ [afna kotba ta’ stoffa.<br />
Qalli: “Mela darba, Walter<br />
Scott kien qieg[ed g[allkwiet<br />
fl-istudju tal-kastell<br />
tieg[u f’Abbotsford, fl-<br />
Iskozja u talab lillma;;ordom<br />
biex i;iblu lktieb.<br />
Dan tal-a[[ar [aseb li jrid<br />
xi wie[ed mill-[afna kotba li<br />
hu kien kiteb u ppubblika, u<br />
staqsih: “Liema ktieb tridni<br />
n;iblek?”.<br />
Scott ;entilment wie;bu:<br />
There is only one book.<br />
Il-ma;;ordom dar u<br />
;ablu… il-Bibbja.<br />
* * *<br />
Issa ejja nduru lura lejn ilkompatrijot<br />
tag[na Patri<br />
Donat.<br />
Se naqtag[ha qasir u<br />
nikkwota minn Kliem il-<br />
{ajja, g[all-qari u riflessjoni,<br />
g[all-jum tat-Tnejn, 19 ta’<br />
Di/embru, 2011 (dakinhar<br />
stess li [alliena l-g[a]i] u<br />
[abrieki Patri Donat):<br />
“U (lil Zakkarija) deherlu<br />
an;lu tal-Mulej<br />
wieqaf in-na[a tal-lemin<br />
tal-artal.<br />
Zakkarija, malli rah,<br />
t[awwad u waqa’ bi]a’ kbir<br />
fuqu.<br />
Imma l-an;lu qallu:<br />
“Tib]ax Zakkarija,<br />
g[ax it-talba tieg[ek<br />
instemg[et:<br />
martek Eli]abetta se tag[tik<br />
iben,<br />
u int ssemmih :wanni.”<br />
(S. Luqa, Kap.1, versi 11-<br />
13)<br />
* * *<br />
Kien :wann li witta t-triq<br />
g[all-wasla tar-Redentur.<br />
Kemm bata :wanni l-<br />
Battista, u kemm kien<br />
kura;;u]! Kif, b’wi//u minn<br />
quddiem, qal lill-potentissimu<br />
Erodi Antipas li kien qed<br />
jikkommetti adulterju.<br />
U kif a//etta mewt milli]jed<br />
krudili, basta kien qed<br />
iservi lill-Img[allem tieg[u,<br />
Kristu :esù.<br />
* * *<br />
Wara l-kummenti tieg[u,<br />
dejjem fil-qosor, Patri Donat<br />
jistedinna nag[mlu talba:<br />
“Mulej, fakkarni li g[alik<br />
m’hemm xejn li ma jistax<br />
isir”.<br />
S.T.K.<br />
{’Attard<br />
Sewqan perikolu]<br />
Sur Editur,<br />
Ni;bed l-attenzjoni tal-awtoritajiet kon/ernati g[as-sewqan perikolu]<br />
li qed isir fi Triq Fleur de Lys bejn il-venda tal-istazzjon u rroundabout<br />
ta’ [dejn il-BOV.<br />
Veru li f’din id-distanza jinsabu ]ew; traffic lights u allura lvelo/ità<br />
titnaqqas, i]da xorta g[adu jsir l-abbu] fis-sewqan perikolu]<br />
spe/jalment fid-direzzjoni ta’ Birkirkara.<br />
Nissu;;erixxi li jitqieg[du aktar zebra lines biex jitnaqqas il-periklu.<br />
F. VELLA<br />
Il-Mosta<br />
Patri Anastasju Cuschieri OC><br />
50 sena minn mewtu<br />
Sur Editur,<br />
F’il-mument (29 ta’ Jannar<br />
2012) is-Sur Emanuel Micallef,<br />
g[amel stedina lill-Provin/ja<br />
Karmelitana Maltija biex matul<br />
din is-sena ssir it-tifkira ta’<br />
g[eluq il-50 sena mill-mwtw<br />
tal-Prof. P. Anastasju<br />
Cuschieri, O.Carm.<br />
Waqt li ittra u<br />
rakkomandazzjoni b[al din tas-<br />
Sur Micallef tag[mlilna l-qalb<br />
u tferra[na, g[ax turi li [una l-<br />
Prof. Cuschieri g[adu<br />
apprezzat u mfakkar g[allkontribut<br />
tieg[u lil Malta,<br />
nie[du l-okka]joni biex<br />
inserr[u ras is-Sur Micallef li l-<br />
Prof. Cuschieri se jitfakkar kif<br />
jist[oqqlu, b[alma dejjem sar<br />
f’kull anniversarju importanti<br />
tal-mewt jew tat-twelid tieg[u.<br />
G[al dan il-g[an, f’Ottubru<br />
tal-2011, il-Provin/jal P.<br />
Michael Farrugia O. Carm.<br />
waqqaf il-Kummissjoni P.<br />
Anastasju Cuschieri 1962 –<br />
2012 biex tie[u [sieb<br />
torganizza attivitajiet li jfakkru<br />
dan l-anniversarju.<br />
Fil-fatt nistg[u ng[idu minn<br />
issa li fost l-o[rajn qieg[ed isir<br />
ix-xog[ol fuq il-pubblikazzjoni<br />
tal-kitbiet mi;bura ta’<br />
Cuschieri li jinkludu l-poe]iji<br />
bil-Malti u bit-Taljan, iddiskors<br />
reli;ju]i, akkademi/i u<br />
politi/i, kif ukoll studji<br />
filosofi/i u stori/i u kitbiet o[ra<br />
bil-Malti, bit-Taljan u bil-Latin.<br />
Din il-pubblikazzjoni<br />
g[andha tkun wa[da li tg[in listudju<br />
tal-Prof. Cuschieri li<br />
tant kien apprezzat minn<br />
persuni ta’ kalibru b[al<br />
Napuljun Tagliaferro, Ninu<br />
Cremona, Karmenu Vassallo,<br />
:u]è Muscat Azzopardi,<br />
Alfredo Bartoli u xejn inqas<br />
minn Dun Karm Psaila li stqarr<br />
dwaru li g[andu kelma ta’<br />
mg[allem u qalb ta’ Malti<br />
tassew.<br />
Il-poplu wkoll [abb lil dan ilpatri<br />
Karmelitan g[all-[lewwa<br />
tieg[u u ta’ qalb sensibbli,<br />
g[all-kitba popolari tieg[u<br />
ma[suba biex kul[add ikollu<br />
a//ess g[all-qari u t-ta[ri; talmo[[,<br />
fosthom il-poe]iji<br />
mag[rufa tat-tfal, u g[allinnijiet<br />
reli;ju]i sbie[ li [alla<br />
g[all-u]u fil-qima litur;ika u<br />
pubblika b[al Nag[tuk qalbna<br />
nag[tuk ru[na, Innu lil San<br />
:u]epp, Innu lil Sidtna Marija<br />
tal-Qalb ta’ :esù u o[rajn.<br />
Il-Prof. Cuschieri ta mhux ftit<br />
biex l-ilsien Malti jkun rispettat<br />
b[ala lsien fih innifsu u mhux<br />
b[ala lsien tal-k/ina jew djalett.<br />
G[aldaqstant di;à tnieda<br />
konkors fl-iskejjel primarji u<br />
sekondarji tal-Istat, tal-Privat u<br />
tal-Knisja, li flimkien ma’<br />
ta[ditiet pubbli/i,<br />
pubblikazzjoni ta’ artikli u<br />
attivitajiet o[ra li jit[abbru<br />
matul din is-sena, ifakkru kif<br />
jixraq lill-Prof. Cuschieri, li<br />
f’[ajtu, g[alkemm kellu biex<br />
jifta[ar, dejjem baqa’ umli u<br />
mo[bi.<br />
L-g[an hu li t-tifkira ta’<br />
g[eluq il-50 sena mill-mewt<br />
tal-Poeta tal-Madonna u tal-<br />
Kelma Maltija ma tkunx<br />
attività li ;iet u marret, imma<br />
okka]joni li t[alli marka flapprezzament<br />
tal-personalità u<br />
l-wirt li l-Prof. Cuschieri,<br />
Karmelitan, Poeta, Filosfu u<br />
Senatur [alla lil Malta, li hu<br />
tant [abb.<br />
G[al aktar informazzjoni<br />
twaqqaf ukoll il-blog:<br />
http:##anastasjucuschieri.wordpres<br />
s.<strong>com</strong># li fih kitbiet ta’ interess u<br />
informazzjoni dwar l-anniversarju<br />
tal-50 sena mill-mewt.<br />
P. CHARLO` M.<br />
CAM<strong>IL</strong>LERI, O.Carm<br />
f’isem il-Kummissjoni<br />
P. Anastasju Cuschieri<br />
1962 - 2012