IL - MaltaRightNow.com

28
TREVOR
}AHRA
L-awtur mill-aktar ippremjat
F’Novembru li g[adda, il-Gvern re;a’ nieda
g[all-40 darba, il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb,
premju li jing[ata kull sena bil-g[an li
jirrikonoxxi dawk il-kotba li l-aktar
iddistingwew ru[hom fl-oqsma diversi
tal-pubblikazzjonijiet f’pajji]na. Joe Cassar
jiltaqa’ ma’ Trevor }ahra, x’aktarx l-awtur li
l-aktar reba[ dan il-premju g[al diversi drabi.
Skont tag[rif li g[andi,
inti rba[t dan il-premju 16il
darba, meta kien l-ewwel
darba li rba[tu^
Iva, imma rrid ng[id li
mhux dejjem irba[t l-ewwel.
Fil-fatt l-ewwel darba li rba[t
kien bil-ktieb {olm tal-
Milied. Dan kien fl-1989; dik
il-[abta ma kienx hemm
kategoriji differenti u
g[alhekk il-kotba kollha
kienu jitqieg[du f’keffa
wa[da, hu x’inhu l-;eneru
tag[hom.
Kont [adt it-tielet premju u
kont ir/evejt medalja talbron],
g[ax dak i]-]mien
kienu jing[ataw medalji
minfok trofej. L-ewwel
premju kien reb[u Oliver
Friggieri b’Il-Ktieb tal-
Poe]ija Maltija vol. 1 u 2. Ittieni
kienu ;ew ]ew; kotba
flimkien: Tbissima u
Tag[lima ta’ Emma Camilleri
u {olm u Fantasija ta’ Pauline
Curmi. Kumbinazzjoni, dan
tal-a[[ar kellu
illustrazzjonijiet tieg[i.
Kien ta’ sodisfazzjon kbir
g[alija, g[ax kienet l-ewwel
darba li kotba tat-tfal (tieg[i u
ta’ Pauline Curmi) kienu
reb[u premju letterarju malkotba
‘tal-kbar”.
Minn kemm premjijiet
irba[t, liema t[oss li hu laktar
g[al qalbek^
Nammetti li ta’ bnedmin li
a[na, ilkoll nifir[u meta
nirb[u premju u
niddi]appuntaw ru[na meta
ma nirb[ux ... anki jekk bi]-
]mien nifhmu li kien hemm
min kien a[jar minna.
Niftakar li fl-1997 kont [adt
it-tieni premju bil-ktieb
Lubien. Did-darba wkoll kien
g[ad m’hemmx kategoriji u lewwel
premju kienet reb[itu
traduzzjoni ta’ xog[ol klassiku
tal-og[la livell. G[alkemm
[adt it-tieni, kont fra[t xorta
wa[da, g[ax kont irra;unajt li
b[ala xog[ol ‘ori;inali’ kont
qisni [adt l-ewwel.
il-Óadd, 12 ta’ Frar, 2012
Imma na[seb li l-akbar
sodisfazzjon tieg[i kien meta
rba[t l-ewwel premju bilktieb
Is-Seba’ Tron;iet
Mewwija fl-1995. Hawnhekk
ukoll ma kienx g[ad hawn
kategoriji u g[alhekk kont
irba[t l-ewwel fost g[exieren
ta’ kotba.
Minkejja dawn ilpremjijet
kollha, kellek xi
di]appunti^ U kif [assejtek
meta ma rba[t xejn^
Iva, kien hemm snin meta
ma rba[t xejn, i]da meta ;ara
hekk ma kontx sorpri] wisq,
g[ax kont naf li f’dik is-sena
partikolari ma kellix kotba
‘spe/jali’. I]da nammetti li
kien hemm drabi meta kont
di]appuntat g[ax, ng[idu
a[na, [adt it-tieni meta jien
deherli li kien [aqqni a[jar.
Imma dak li deherli jiena
ma jg[odd xejn. {add ma
jista’ jkun l-im[allef filkaw]a
tieg[u nnifsu, u meta
jg[addi ]-]mien u t[ares lejn
il-kwistjoni f’distanza u
b’distakk, tirrealizza li kull
kompetizzjoni hi dejjem
su;;ettiva u la darba tid[ol
g[aliha jkun je[tie;lek
titg[allem tbaxxi rasek g[arregoli
tal-log[ba.
Minbarra li rba[t il-
Premju Nazzjonali tal-Ktieb
g[al 16-il darba, inti kont
ing[atajt ukoll il-medalji
g[all-Qadi tar-Repubblika.
Kif kont [assejtek meta
r/evejt ;ie[ b[al dan^
Tant kont sorpri] li domt
ma ntba[t li suppost nifra[.
Apprezzajt [afna dan il-;est,
u l-akbar fer[ tieg[i kien
g[all-fatt li ng[atajt dan il-
;ie[ propju g[all-kontribut
tieg[i fil-letteratura g[at-tfal.
Meta bdejt nikteb g[at-tfal
fil-bidu nett tas-sebg[inijiet,
il-letteratura g[at-tfal
f’pajji]na kienet mog[tija l-
;enb.
Ma kinitx meqjusa b[ala
;eneru letterarju. Kittieba li
jikteb g[at-tfal, kien meqjus
b[ala kittieb tat-terza klassi, li
qed jikteb g[at-tfal g[ax
m’g[andux l-istamina biex
jikteb xi [a;a ‘aktar serja’.
Meta lil /erti ;urnali kont
tibag[tilhom ktieb g[al
ri/ensjoni kienu jwarrbuh fil-
;enb, jew i;ibu biss kelmtejn
ta’ malajr.
G[alhekk dan il-;ie[
[assejtu li qed jing[ata b[ala
tislima ta’ rikonoxximent lilletteratura
g[at-tfal f’pajji]na.
T[oss li meta kittieb
jirba[ daqstant premjijiet
letterarji, ikun la[aq ilqu//ata
tal-karriera tieg[u^
Jekk kittieb ja[seb dan, ikun
qabad in-ni]la tal-karriera
tieg[u. Ma n[osssx li je]istu
q/a/et. Nara biss triq bla tarf.
Kif g[idt fil-bidu, meta
tirba[ premju t[oss sens ta’
sodisfazzjon ... g[ax a[na
umani; imma l-aktar li nifra[
hu meta niltaqa’ ma’ persuni
(jew nir/ievi emails) li
jg[iduli li t-tali ktieb tieg[i
;abilhom f’[ajjithom bidla
g[all-a[jar; jew tfal li ma
kinux i[obbu jaqraw u li bissa[[a
ta’ ktieb tieg[i jkunu
daqu g[all-ewwel darba l-gost
tal-qari.
L-isba[ premjijiet g[alija
huma mumenti b[al dawn
meta n[oss li bil-kitba tieg[i
messejt il-;ewwieni ta’ [afna
qarrejja u qasmu mieg[i dak li
hu l-aktar g[a]i] g[alija.
COLLAGE INTERVISTA
TREVOR }AHRA>
“Jekk kittieb
ja[seb li jkun
la[aq il-qu//ata,
ikun qabad
in-ni]la
tal-karriera
tieg[u”
U[ud mill-medalji li reba[ Trevor }ahra
Kotba ta’
Trevor }ahra
rebbie[a fil-Premju
Nazzjonali tal-Ktieb
1. {olm tal-Milied?: It-Tielet Premju – 1989.
2. Is-Seba’ Tron;iet Mewwija: L-Ewwel Premju – 1995.
3. Lubien: it-Tieni Premju – 1997.
4. Ta[t Sema Kwiekeb – Ktieb bl-A[jar Produzzjoni –
1998.
5. Provenz: L-Ewwel Premju – 2001.
6. Din l-Art u Kull ma Fiha – Premju g[all-A[jar
Illustrazzjoni – 2002.
7. X’Tixtiequ Jag[mel il-Fenek – L-Ewwel Premju –
2002.
8. Kieku Kieku: it-Tieni Premju – 2005.
9. Sfidi: it-Tieni Premju – 2005.
10. S[ab: L-Ewwel Premju – 2006.
11. Sepja: it-Tieni Premju – 2007.
12. Il-:enn Li J]ommni f’Sikkti: It-Tieni Premju – 2008.
13. Il-{ajja Sigrieta tan-Nanna :enoveffa: it-Tieni Premju
– 2008.
14. Paroli: L-Ewwel Premju – 2009.
15. Penumbra: L-Ewwel Premju – 2010.
16. {add Ma Jista’ Jid[ak: L-Ewwel Premju – 2010.