La civiltà minoico-cretese - Corsoarcheologia.org

esclusivamente su tavolette, inizia nei primissimi anni del XIV secolo; le tavolette
più recenti si possono datare intorno al 1200 a. C.
Evans accertò alcuni punti fondamentali: che le tavolette erano elenchi o registri di
conti; che si riconosceva chiaramente un sistema numerico; che alcuni segni erano
ideogrammi (cioè raffigurazioni di oggetti), e che gli altri segni erano molto
probabilmente sillabici. Questa affermazione si fondava sul fatto che alcuni gruppi di
segni erano separati da altri con tratti verticali, per cui probabilmente ogni gruppo
rappresentava una parola di altrettante sillabe. Evans non osò spingersi oltre a
queste conclusioni generali.
Fig. 25 – Una tavoletta di lineare B in cui si parla di tripodi e vasi
Uno dei pochi studiosi che si affidò ad un rigoroso metodo di ricerca fu l'americana
Alice E. Kober: Dopo aver accuratamente analizzato i segni della lineare B, la
studiosa fu in grado di dimostrare che si trattava di una lingua flessiva, in cui cioè si
aggiungevano alle parole vari suffissi per indicarne il genere, il numero, ecc. (come
nel latina). La Kober noto, ad esempio, che la forma del collettivo per indicare
persone di sesso maschile e una certa serie di articoli era differente da quella usata
per le donne e per un'altra serie di articoli, e che ciò faceva supporre la distinzione di
generi. Ma il suo maggiore contributo alla decifrazione della lineare B fu la
dimostrazione che alcune parole formate da due, tre o più segni sillabici potevano
avere due varianti per l'aggiunta di un segno diverso o la trasformazione del segno
finale (come ad esempio nel latino orator, oratoris, oratori…Fra i linguisti queste
variazioni sono conosciute come "Triadi della Kober”. Tra i pochi che seguirono un
metodo rigoroso d'indagine vi fu anche Emntett L. Bennett. II suo maggior
contributo, oltre che nel chiarimento del sistema di pesi e misure usato nella
scrittura, consiste nella classificazione ordinata di tutti i segni della lineare B. La
divisione dei segni in due gruppi, ideografici e sillabici, fu perfezionata successivamente,
dopo uno studio minuzioso delle varianti ortografiche (ben sappiamo
che anche gli scribi commettevano errori), egli fu in grado di ridurre il numero dei
segni sillabici a 90.
C'era una traccia preziosa, ma anche il pericolo di commettere errori, nell'affrontare
il problema della decifrazione. A Cipro si era trovata una scrittura simile che fu
chiamata ciprominoica. Le tavolette ivi rinvenute sono poche e di esse la più antica si
dice che risalga all'XI secolo e che riveli certe affinità con la lineare A. Di queste
tavolette sono da notare soprattutto due caratteristiche: che erano state cotte in
forno e che si era usato per la scrittura uno stilo non appuntito. La tecnica è perciò
diversa da quella delle altre tavolette e più strettamente legata a quella delle civiltà
orientali. Ciò non sorprende se si considera la posizione geografica di Cipro.
Dall'VIII al III-lI secolo a.C. fu usata nell'isola un'altra scrittura, la cipriota classica,
che è chiaramente in rapporto con la lineare B. Nella maggior parte dei casi, se non
in tutti, la lingua era greca. Questo rendeva possibile la decifrazione. Sette dei detti
segni sono simili o assimilabili alla lineare B; i valori fonetici del sillabario cipriota
sono noti. I segni rappresentano una vocale o una consonante più vocale. Ma
essendo questa una scrittura sillabica e non alfabetica, presentano delle difficoltà
delle parole con due o più consonanti consecutive o una parola che termina per
consonante. Secondo questa scrittura, "condor" si dovrebbe sillabare co-no-do-re.
Procedendo nella lettura, la vocale finale di -re non si dovrebbe pronunciare, come
anche la o di -no-; esse si dovrebbero infatti considerare come vocali "morte". Ma la
scelta del segno sillabico -no (fra i cinque segni sillabici inizianti per n, e cioè: -na -
no, -ni, -no, -nu) è dovuta - e si deve adattare - alla vocale del segno sillabico
successivo: il questo caso la “o” di -do. Così la parola "stella" si dovrebbe sillabare.
se-te-la-la. Un'altra complicazione del sillabario cipriota è che la N davanti a
consonante non si scrive. "(Contralto" risulterebbe co-ta-ra-lo-do. Da questi esempi
18