Untitled - Altervista

Hans Magnus Enzensberger
(da “La fine del Titanic”)
178. Aussen. Offenes Meer.
Szenische Nachbildung des berühmten
Gemäldes
von Scott, aus der Londoner Akademie
(Modell). Weite, blaue Wasserfläche.
Super-Totale.
Ein halbkreis von Eisbergen
in allen möglichen Farben,
dahinter strahlender Sonnenaufgang.
Musik.
Totale.
Das Meer, von einem Eisberg aus.
Rückprojektion.
In der Entfernung wird eine kleine Flotte
von Rettungsbooten sichtbar (Modelle).
Langsame Zufahrt.
Sprecher (off):
Der fünfzehnte April 1912
war ein herrlicher Frühlingstag.
Schnitt. Halbtotale.
Ein Rettungsboot.
Kamera in Wasserhöhe.
Schwenk nach oben.
Sprecher (off):
Die ersten Möwen
von den Neufundlandbänken!
Boten der Rettung,
des Lebens!
Musik schwillt an (Geigen).
Abblende.
Auf der dunkler werdenden Leinwand
erscheint das Wort
ENDE.
20
178. Esterno. Mare aperto.
Ricostruzione scenica del famoso quadro
di Scott esposto alla Royal Academy
(modellino). Ampia, azzurra distesa d’acqua.
Panoramica.
Un semicerchio di iceberg
d’ogni possibile colore,
sullo sfondo un’aurora luminosa.
Musica.
Campo lunghissimo.
Il mare, visto da un iceberg.
Sovrimpressione.
In lontananza appare una piccola flotta
di battelli di salvataggio (modellini).
Carrellata lenta.
Voce (fuori campo):
Il quindici aprile 1912
era uno splendido giorno di primavera.
Campo medio.
Un battello di salvataggio.
Cinepresa a livello dell’acqua.
Panoramica verticale.
Voce (fuori campo):
I primi gabbiani
dai banchi di Terranova!
Messaggeri di salvezza,
di vita!
La musica aumenta (violini).
Dissolvenza.
Sul telone che pian piano s’oscura
appare la parola
FINE.