Quaderni di Cultura e Progetto del Colore - Istituto Del Colore
Quaderni di Cultura e Progetto del Colore - Istituto Del Colore
Quaderni di Cultura e Progetto del Colore - Istituto Del Colore
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
RECENSIONI/REVIEWS<br />
Le <strong>di</strong>ctionnaire des mots et expressions de couleur<br />
Le Rose<br />
Annie Mollard-Desfour<br />
Préface de Bernard Cerquiglini<br />
Come la lingua ha nominato i rosa? Quali sono i loro<br />
contenuti, i loro usi, le loro connotazioni? Cosa ci <strong>di</strong>cono<br />
su se stessi e sulla nostra società, i suoi valori,<br />
le sue tendenze ? Il nostro approccio al rosa è quello<br />
<strong>di</strong> rispondere ai suoi interrogativi, quale è la scommessa<br />
<strong>di</strong> questo terzo volume <strong>del</strong> Dizionario dei<br />
termini ed espressioni <strong>del</strong> colore <strong>del</strong> XX secolo che,<br />
sfogliando le rose, dalla poetica popolare, dai romanzi<br />
e le canzoni agli articoli <strong>del</strong>la stampa, dall’aurora al<br />
rosa-antico, passando per il rosa e le sue derivazioni<br />
ci fa penetrare entro il giar<strong>di</strong>no misterioso e sorprendente<br />
<strong>di</strong> questo colore ambiguo...<br />
Aurora... rosa carne, rosa culetto... incarnato... cosce(-)<strong>di</strong>(-)ninfe()...<br />
petali <strong>di</strong> rosa, fiori <strong>di</strong> pesco,<br />
pelle(-)<strong>di</strong>(-)rosa..., rosa bonbon, confetto e marshmellow,<br />
praline... rosa porcello o gamberetto...<br />
rosa assorbente... rose sassone... rose Barbie, Pompadour<br />
o schiap... la Pantera rosa... rosa Fossier ...<br />
baciami-piccina... rosa-antico... rosa pink o shocking...,<br />
rosa rosamania, roseto... corre<strong>di</strong>no, tutu<br />
rosa... biblioteca rosa... partire su una piccola nube<br />
rosa o su un elefante rosa... triangolo rosa... balletto<br />
rosa, minitel rosa... peste rosa... la vie en rose,...<br />
Rosa infanzia et dolciumi, candore o romanticismo,<br />
piacere, felicità ed ottimismo, socialismo..., rosa<br />
carnale e sensuale, erotico o hard, rosa <strong>del</strong>l’ oppressione<br />
o <strong>del</strong>l’orgoglio omosessuale... o ancora,<br />
rosa festivo, multiculturale <strong>di</strong> Tati. Rosa mutante.<br />
Rose is a Rose is a Rose.<br />
Con un linguaggio altalenante ed incessante, i rosa<br />
multipli, antichi o ritenuti sacrosanti, <strong>di</strong>panano un<br />
ampio ventaglio <strong>di</strong> sensazioni, <strong>di</strong> sensi, <strong>di</strong> connotazioni,<br />
<strong>di</strong> simboli a volte contrad<strong>di</strong>ttori, e sul colore<br />
odorante e vellutato come il fiore che gli ha dato<br />
nascita, emerge a volte un rosa problematico e <strong>di</strong>sturbante,<br />
immagine <strong>del</strong>la società e <strong>del</strong>la storia <strong>di</strong><br />
cui la lingua si fa eco..."<br />
66 COLORE COLORE 67