09.06.2013 Views

Quaderni di Cultura e Progetto del Colore - Istituto Del Colore

Quaderni di Cultura e Progetto del Colore - Istituto Del Colore

Quaderni di Cultura e Progetto del Colore - Istituto Del Colore

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

RECENSIONI/REVIEWS<br />

Le <strong>di</strong>ctionnaire des mots et expressions de couleur<br />

Le Rose<br />

Annie Mollard-Desfour<br />

Préface de Bernard Cerquiglini<br />

Come la lingua ha nominato i rosa? Quali sono i loro<br />

contenuti, i loro usi, le loro connotazioni? Cosa ci <strong>di</strong>cono<br />

su se stessi e sulla nostra società, i suoi valori,<br />

le sue tendenze ? Il nostro approccio al rosa è quello<br />

<strong>di</strong> rispondere ai suoi interrogativi, quale è la scommessa<br />

<strong>di</strong> questo terzo volume <strong>del</strong> Dizionario dei<br />

termini ed espressioni <strong>del</strong> colore <strong>del</strong> XX secolo che,<br />

sfogliando le rose, dalla poetica popolare, dai romanzi<br />

e le canzoni agli articoli <strong>del</strong>la stampa, dall’aurora al<br />

rosa-antico, passando per il rosa e le sue derivazioni<br />

ci fa penetrare entro il giar<strong>di</strong>no misterioso e sorprendente<br />

<strong>di</strong> questo colore ambiguo...<br />

Aurora... rosa carne, rosa culetto... incarnato... cosce(-)<strong>di</strong>(-)ninfe()...<br />

petali <strong>di</strong> rosa, fiori <strong>di</strong> pesco,<br />

pelle(-)<strong>di</strong>(-)rosa..., rosa bonbon, confetto e marshmellow,<br />

praline... rosa porcello o gamberetto...<br />

rosa assorbente... rose sassone... rose Barbie, Pompadour<br />

o schiap... la Pantera rosa... rosa Fossier ...<br />

baciami-piccina... rosa-antico... rosa pink o shocking...,<br />

rosa rosamania, roseto... corre<strong>di</strong>no, tutu<br />

rosa... biblioteca rosa... partire su una piccola nube<br />

rosa o su un elefante rosa... triangolo rosa... balletto<br />

rosa, minitel rosa... peste rosa... la vie en rose,...<br />

Rosa infanzia et dolciumi, candore o romanticismo,<br />

piacere, felicità ed ottimismo, socialismo..., rosa<br />

carnale e sensuale, erotico o hard, rosa <strong>del</strong>l’ oppressione<br />

o <strong>del</strong>l’orgoglio omosessuale... o ancora,<br />

rosa festivo, multiculturale <strong>di</strong> Tati. Rosa mutante.<br />

Rose is a Rose is a Rose.<br />

Con un linguaggio altalenante ed incessante, i rosa<br />

multipli, antichi o ritenuti sacrosanti, <strong>di</strong>panano un<br />

ampio ventaglio <strong>di</strong> sensazioni, <strong>di</strong> sensi, <strong>di</strong> connotazioni,<br />

<strong>di</strong> simboli a volte contrad<strong>di</strong>ttori, e sul colore<br />

odorante e vellutato come il fiore che gli ha dato<br />

nascita, emerge a volte un rosa problematico e <strong>di</strong>sturbante,<br />

immagine <strong>del</strong>la società e <strong>del</strong>la storia <strong>di</strong><br />

cui la lingua si fa eco..."<br />

66 COLORE COLORE 67

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!