Guida Turistica - Benvenuti in Sant'Egidio del MA

San Nicola o Sant’Egidio (sec. VIII-X)
Saint Nicholas or Saint Egidio
(VIII-X century)
29
L’affresco, collocato nella sacrestia,
doveva far parte di un ciclo più ampio
di affreschi, appartenenti al vecchio
monastero. La figura risente delle
modalità figurative presenti in costiera
nello stesso periodo, fatto possibile
per i rapporti esistenti tra il villaggio di
Sant’Egidio e la chiesa di San Trifone in
Ravello.
La sua attuale collocazione, avvenuta
nel 1929, si deve all’opera di don
Ambrogio Ferraioli, abate di S. Maria
Maddalena fra il 1908 e il 1945.
Fu nel periodo della sua reggenza che
la chiesa ebbe un momento di rinascita
generale, durante il quale, oltre ad altre
opere, fu restaurato il polittico e il pulpito
ligneo e fu riconosciuto alla chiesa
il titolo di “Monumento Nazionale”.
The fresco found in the sacresty
should have been part of wider
cycle of frescoes belonging to the
old monastery.
The portrait shows traces of figurative
formality present on the coast in
the same period, possibly due to the
existing relationships between the
village of Sant’Egidio and the church
of San Trifone in Ravello. Its actual
position, since 1929 is owed to the
work of Don Ambrogio Ferraioli, abbot
of S.Maria Maddalena between
1908 and 1945. It was during his regency
that the church experienced
a period of general rebirth. Many
works including the polittico and
the wooden pulpit were restored
and the church was given the title
“National Mounument”.