Guida Turistica - Benvenuti in Sant'Egidio del MA

L’affresco del campanile
Faceva parte di un ciclo più ampio di affreschi
appartenenti al monastero distrutto alla fine del
1400 e di cui restano tracce sui muri del cavedio
del campanile.
Databile al XIII-XIV sec., vi sono rappresentati
due diversi soggetti:
• nella Crocifissione, in cui trova spazio il tema
rappresentativo proprio dello stile giottesco,
il Cristo è tra la Madonna e S. Giovanni, mentre
The Bell tower fresco
This fresco was part of a wider cycle of frescoes belonging
to the monastery which was destroyed at the end
of the 1400s and of which traces still remain on the walls
of the courtyard of the belltower. Dating to 13th-15th
century two different subjects are represented:
- in the crucifixion, in which we find the Giotto style
represented, Christ is between the Virgin Mary and
31
gli angeli, con un volo tormentoso, raccolgono il
sangue dalle mani e dal costato di Gesù;
• la seconda figura, invece, è quella della Maddalena,
rappresentata con la classica ampolla di
unguento tra le mani.
La cultura pittorica di riferimento è senza dubbio
quella oderisiana e stringente è la similitudine
tra questa Crocifissione e quella del chiostro
del Paradiso di Amalfi di Roberto d’Oderisio.
St.John, whilst the angels flying agonisingly collect the
blood from the hands and the ribs of Jesus;
- The second picture represents Maddalena with a classical
cruet of ointment in her hands.
The pictorial culture of reference is without doubt Oderisian
and the similarity between this crucifixion and
that of the cloister of the Paradise in Amalfi, by Roberto
d’Oderisio, is remarkable.