Guida Turistica - Benvenuti in Sant'Egidio del MA

50
La Chiesa di Santa Maria delle Grazie
Fin dalla metà del ‘500 si ha notizia dellíesistenza
di una Cappella gestita dalla “Confraternita di S.
Nicola e del Corpo di Cristo”, una delle associazioni
laico-religiose più antiche della Diocesi (anteriore
al 1409) e proprietaria di un patrimonio immobiliare
notevolissimo.
Fu solo nel 1639 che, con riferimento a questa
Cappella, si trova la dizione “Cappella di S. Maria
delle Grazie”, dovuta alla esistenza in essa di una
immagine miracolosa della Madonna delle Grazie.
La chiesa è a tre navate, con quella centrale, chiusa
da un abside accennato con la statua della Madonna
in trono, leggermente più lunga di quelle
laterali, dove insistono due altari, dedicati a S.
Aniello e alla Deposizione.
Nel tempio, che chiude fisicamente il borgo antico
nella parte occidentale, tra le altre cose, si conservano
ancora i bellissimi corpetti seicenteschi del
busto della statua della Madonna.
The Church of Holy Mary of the Graces
Since the mid 1500s the existence of a chapel, managed
by the “confraternity of St.Nicholas and The Body of
Christ”,was brought to light. The confraternity was one of
the oldest lay-religious associations of the diocese (prior
to 1409) and proprietor of a notable real estate.
It was only in 1639 that, with reference to this chapel, the
title “Cappella di S.Maria delle Grazie” (Chapel of Holy
L e alt re Chiese e Cappelle
Mary of the Graces) was found thanks to the existence in
this of a miraculous image of the Madonna delle Grazie.
The church has three naves, the central one slighter
longer than the others and closed by an apse indicating
the statue of the Madonna on a throne in front of which
are two altars dedicated to S.Aniello and the deposition.
In the temple, which physically closes the old district on
the western side, amongst other things are the beautiful
16th century bodices from the bust of the Madonna.